. . . . . . . . "Horacio Elizondo"@in . . . . . "5376977"^^ . . "\u5967\u62C9\u897F\u5967\u00B7\u57C3\u5229\u677E\u591A\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AHoracio Marcelo Elizondo\uFF0C1963\u5E7411\u67084\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u963F\u6839\u5EF7\u4EBA\uFF0C\u8DB3\u7403\u88C1\u5224\u3002 \u672C\u8EAB\u70BA\u9AD4\u80B2\u6559\u5E2B\uFF0C\u65BC1994\u5E741\u67081\u65E5\u6210\u70BA\u6B63\u5F0F\u8DB3\u7403\u88C1\u5224\u3002\u4ED6\u66FE\u57282006\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u4E2D\u57F7\u6CD5\uFF0C\u5305\u62EC\u4E86\u63ED\u5E55\u6230\u548C\u6C7A\u8CFD\u3002"@zh . "\u041E\u0440\u0430\u0441\u0456\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E \u0415\u043B\u0456\u0441\u043E\u043D\u0434\u043E (\u0456\u0441\u043F. Horacio Marcelo Elizondo; 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1963, \u041A\u0456\u043B\u044C\u043C\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0417\u0456\u043D\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0417\u0456\u0434\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0446\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0415\u043B\u0456\u0441\u043E\u043D\u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F \u041B\u0443\u0457\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0435\u0445\u043E."@uk . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, 4 november 1963) is een voormalig Argentijns voetbalscheidsrechter, die ook internationaal actief was. Elizondo maakte in 1992 zijn debuut in de hoogste afdeling van het Argentijns voetbal in de wedstrijd tussen Deportivo Espa\u00F1ol en Belgrano de C\u00F3rdoba. Hij floot op 9 oktober 1994 zijn eerste wedstrijd op internationaal niveau, de WK-kwalificatiewedstrijd tussen Ecuador en Colombia. Elizondo was een van de 21 scheidsrechters tijdens het WK in 2006 in Duitsland. Hij floot daar vijf wedstrijden, waaronder de openingswedstrijd Duitsland - Costa Rica en de finale tussen Itali\u00EB en Frankrijk. Tijdens de finale toonde hij Zin\u00E9dine Zidane de rode kaart, nadat Elizondo van de vierde official had vernomen dat Zidane een kopstoot had geven aan Marco Materazzi. Met deze cruciale beslissing werd hij wereldberoemd. Elizondo was de eerste scheidsrechter die op een WK zowel de openingswedstrijd als de finale floot. De Argentijn be\u00EBindigde in december 2006 plotseling zijn carri\u00E8re. Hij liet weten dat hij in het voetbal heeft bereikt wat hij wilde bereiken. Zijn laatste wedstrijd was Boca Juniors - CA Lan\u00FAs, op 10 december. Elizondo begon daarna een scheidsrechtersschool."@nl . . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 4 de noviembre de 1963) es un ex \u00E1rbitro internacional de categor\u00EDa FIFA argentino, que se desempe\u00F1aba en la Primera Divisi\u00F3n de su pa\u00EDs.\u200BEgres\u00F3 como profesor de Educaci\u00F3n F\u00EDsica y es poeta por afici\u00F3n.\u200B Dirigi\u00F3 su primer partido internacional entre selecciones de primer nivel el 9 de octubre de 1996, entre Ecuador y Colombia. Su debut internacional de clubes fue en marzo de 1994, entre Colo Colo y Nacional. Actualmente es el director del Departamento de \u00C1rbitros de la Asociaci\u00F3n Paraguaya de F\u00FAtbol. \u200B"@es . . . "\uC624\uB77C\uC2DC\uC624 \uB9C8\uB974\uC140\uB85C \uC5D8\uB9AC\uC190\uB3C4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Horacio Marcelo Elizondo, 1963\uB144 11\uC6D4 4\uC77C ~ )\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. \uACB8\uC784 \uC9C1\uC5C5\uC740 \uC2DC\uC778\uACFC \uCCB4\uC721\uAD50\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uBD80\uC5D0\uB178\uC2A4\uC544\uC774\uB808\uC2A4\uC8FC \uD0AC\uBA54\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uCCB4\uC721\uD559\uC744 \uC804\uACF5\uD55C \uADF8\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uCD95\uAD6C \uD611\uD68C \uACFC\uC815\uC744 \uB9C8\uCE5C \uB4A4 \uCD95\uAD6C\uC2EC\uD310 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1992\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uACFC \uC758 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C \uB514\uBE44\uC2DC\uC628 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uB370\uBDD4\uD588\uC73C\uBA70, 1994\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uAD6D\uC81C\uC2EC\uD310 \uC790\uACA9\uC744 \uCDE8\uB4DD, 1996\uB144 10\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC640 \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC758 1998\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uB0A8\uBBF8 \uC9C0\uC5ED \uC608\uC120 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAD6D\uC81C \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 2006\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uACFC \uCF54\uC2A4\uD0C0\uB9AC\uCE74\uC758 \uAC1C\uB9C9\uC804 \uACBD\uAE30, \uCCB4\uCF54\uC640 \uAC00\uB098, \uC2A4\uC704\uC2A4\uC640 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC870\uBCC4 \uC608\uC120 \uB450 \uACBD\uAE30, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 8\uAC15\uC804 \uACBD\uAE30, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uACB0\uC2B9\uC804 \uACBD\uAE30\uC758 \uC8FC\uC2EC\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 8\uAC15\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC6E8\uC778 \uB8E8\uB2C8\uC5D0\uAC8C \uD1F4\uC7A5 \uBA85\uB839\uC744 \uB0B4\uB824 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uD32C\uB4E4\uC758 \uC6D0\uC131\uC744 \uC0C0\uACE0, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uACB0\uC2B9\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC9C0\uB124\uB518 \uC9C0\uB2E8\uC774 \uB9C8\uB974\uCF54 \uB9C8\uD14C\uB77C\uCE58\uC758 \uAC00\uC2B4\uC744 \uBA38\uB9AC\uB85C \uB4E4\uC774\uBC1B\uC790 \uC9C0\uB124\uB518 \uC9C0\uB2E8\uC5D0\uAC8C \uD1F4\uC7A5 \uBA85\uB839\uC744 \uB0B4\uB824 \uAD6C\uC124\uC218\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, 4 novembre 1963) \u00E8 un ex arbitro di calcio argentino originario di ."@it . "\u041E\u0440\u0430\u0301\u0441\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u0301\u043B\u043E \u042D\u043B\u0438\u0441\u043E\u0301\u043D\u0434\u043E (\u0438\u0441\u043F. Horacio Marcelo Elizondo; \u0440\u043E\u0434. 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u041A\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435\u0441, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F."@ru . . "Horacio Marcelo Elizondo (* 4. November 1963 in Quilmes) ist ein ehemaliger argentinischer Fu\u00DFballschiedsrichter. Nach seinem abgeschlossenen Sportstudium begann Elizondo 1992 seine Schiedsrichtert\u00E4tigkeit in der argentinischen Primera Divisi\u00F3n. Sein internationales Deb\u00FCt bestritt er am 9. Oktober 1994 beim L\u00E4nderspiel zwischen Ecuador und Kolumbien. Seitdem war der Sportlehrer unter anderem als Unparteiischer bei der Copa Libertadores 2002 und 2005, der Copa Am\u00E9rica 1997 und 1999 und den Olympischen Sommerspielen 2004 t\u00E4tig."@de . . . . . . . . . . "\u0647\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644\u0648 \u0623\u0644\u064A\u0632\u0648\u0646\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Horacio Elizondo)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0623\u062F\u0627\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2006 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0627\u0632\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0631\u062F \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0632\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0637\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2006 \u0641\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0643\u0627 \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u0632 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u0627\u0646\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . "Howard Webb"@en . . "Horacio Elizondo"@it . . . . . . . "2006"^^ . . "Horacio Elizondo"@eu . "Horacio Elizondo"@pt . . . "\u5967\u62C9\u897F\u5967\u00B7\u57C3\u5229\u677E\u591A\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AHoracio Marcelo Elizondo\uFF0C1963\u5E7411\u67084\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u963F\u6839\u5EF7\u4EBA\uFF0C\u8DB3\u7403\u88C1\u5224\u3002 \u672C\u8EAB\u70BA\u9AD4\u80B2\u6559\u5E2B\uFF0C\u65BC1994\u5E741\u67081\u65E5\u6210\u70BA\u6B63\u5F0F\u8DB3\u7403\u88C1\u5224\u3002\u4ED6\u66FE\u57282006\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u4E2D\u57F7\u6CD5\uFF0C\u5305\u62EC\u4E86\u63ED\u5E55\u6230\u548C\u6C7A\u8CFD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, 4 novembre 1963) \u00E8 un ex arbitro di calcio argentino originario di ."@it . . . "Horacio Marcelo Elizondo (* 4. November 1963 in Quilmes) ist ein ehemaliger argentinischer Fu\u00DFballschiedsrichter. Nach seinem abgeschlossenen Sportstudium begann Elizondo 1992 seine Schiedsrichtert\u00E4tigkeit in der argentinischen Primera Divisi\u00F3n. Sein internationales Deb\u00FCt bestritt er am 9. Oktober 1994 beim L\u00E4nderspiel zwischen Ecuador und Kolumbien. Seitdem war der Sportlehrer unter anderem als Unparteiischer bei der Copa Libertadores 2002 und 2005, der Copa Am\u00E9rica 1997 und 1999 und den Olympischen Sommerspielen 2004 t\u00E4tig. Er geh\u00F6rte zum Refereeaufgebot bei der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland und leitete neben dem Er\u00F6ffnungsspiel Deutschland gegen Costa Rica am 9. Juni in M\u00FCnchen die Spiele Tschechien gegen Ghana, S\u00FCdkorea gegen Schweiz und das Viertelfinalspiel England gegen Portugal. Am 9. Juli 2006 leitete er auch das Finale zwischen Italien und Frankreich und war damit der erste Schiedsrichter, der f\u00FCr das Er\u00F6ffnungs- und das Finalspiel einer Weltmeisterschaft aufgeboten wurde. Zudem ist er der erste Argentinier, der als Schiedsrichter im Finale einer Weltmeisterschaft eingesetzt wurde. In der Verl\u00E4ngerung des Spieles zeigte er dem Franzosen Zin\u00E9dine Zidane nach einem Kopfsto\u00DF gegen Marco Materazzi die rote Karte; dies war der erste Platzverweis, der in der Verl\u00E4ngerung eines WM-Finales ausgesprochen wurde. Elizondo hatte die T\u00E4tlichkeit nicht selbst gesehen und erst nach dem Hinweis des vierten Offiziellen Luis Medina Cantalejo Zidane vom Platz gestellt. Kurz nach der Weltmeisterschaft erkl\u00E4rte er seinen R\u00FCcktritt als Schiedsrichter."@de . . . . . . . . . . "15227"^^ . . . . "Horacio Marcelo Elizondo, f\u00F6dd 4 november 1963 i Quilmes, Argentina, \u00E4r en argentinsk fotbollsdomare som bland annat d\u00F6mt i V\u00E4rldsm\u00E4sterskapet i fotboll 2006. Den f\u00F6rsta domaren i V\u00E4rldshistorien som d\u00F6mt b\u00E5de \u00F6ppningsmatchen som finalen i ett VM. VM 2006 Matcher i VM 2006 som huvuddomare:"@sv . . . . "Pierluigi Collina"@en . . . . . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, 4 de novembro de 1963) \u00E9 um ex-\u00E1rbitro de futebol argentino. Considerado um dos melhores \u00E1rbitros do mundo, foi designado para apitar a partida final da Copa do Mundo de 2006 no dia 9 de julho. Horacio apitava partidas da primeira divis\u00E3o argentina desde 1992, sendo o seu primeiro trabalho a partida entre Deportivo Espa\u00F1ol e Belgrano. Em 1994, come\u00E7ou a apitar partidas internacionais. Ao todo, Elizondo j\u00E1 arbitrou cerca de 400 partidas, dirigindo partidas da Copa Am\u00E9rica de 1997 e 1999, das eliminat\u00F3rias paras as Copas do Mundo da Fran\u00E7a, Cor\u00E9ia do Sul/Jap\u00E3o e Alemanha, e os campeonatos mundiais sub-17 (1997 e 2003) e sub-20 (2003). Apitou tamb\u00E9m todas as partidas de competi\u00E7\u00F5es continentais da Conmebol (Confedera\u00E7\u00E3o Sul-Americana de Futebol), tendo apitado as finais da competi\u00E7\u00E3o em 2002 e 2005. Atualmente \u00E9 considerado o melhor \u00E1rbitro da Argentina e apitou pela primeira vez partidas da Copa do Mundo da Alemanha. Um fato curioso a respeito de Elizondo \u00E9 que ele foi o primeiro \u00E1rbitro a apitar as partidas de abertura e a final de uma mesma copa, feito ocorrido na Copa do Mundo de 2006. Aposentou-se em 10 de dezembro de 2006, ap\u00F3s apitar sua \u00FAltima partida entre Boca Juniors e Lan\u00FAs."@pt . . . . "\u0647\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644\u0648 \u0623\u0644\u064A\u0632\u0648\u0646\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Horacio Elizondo)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0623\u062F\u0627\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2006 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0627\u0632\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0631\u062F \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0632\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0637\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2006 \u0641\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0643\u0627 \u062C\u0648\u0646\u064A\u0648\u0631\u0632 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u0627\u0646\u0648\u0633."@ar . . . "Horacio Elizondo"@en . . . . . "Horacio Elizondo"@nl . . . . . . . . . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (ur. 4 listopada 1963 w Quilmes) \u2013 argenty\u0144ski s\u0119dzia pi\u0142karski. Arbiter fina\u0142u mistrzostw \u015Bwiata w 2006 roku. Z zawodu nauczyciel wychowania fizycznego. Od 1994 s\u0119dzia mi\u0119dzynarodowy. Zadebiutowa\u0142 9 pa\u017Adziernika 1996 w meczu pomi\u0119dzy reprezentacjami Ekwadoru i Kolumbii odbywaj\u0105cego si\u0119 w ramach eliminacji strefy CONMEBOL do mistrzostw \u015Bwiata 1998. Podczas mistrzostw \u015Bwiata 2006 prowadzi\u0142 \u0142\u0105cznie pi\u0119\u0107 spotka\u0144, w tym mecz otwarcia pomi\u0119dzy reprezentacjami Niemiec i Kostaryki, jak i mecz fina\u0142owy mi\u0119dzy reprezentacjami W\u0142och i Francji. W meczu fina\u0142owym pokaza\u0142 czerwon\u0105 kartk\u0119 Zinedine Zidanowi, kt\u00F3ry uderzy\u0142 w\u0142oskiego obro\u0144c\u0119 Marco Materazziego. Dla Zidana by\u0142 to ostatni mecz w karierze sportowej. By\u0142 pierwszym Argenty\u0144czykiem, kt\u00F3ry prowadzi\u0142 mecz fina\u0142owy Mistrzostw \u015Awiata. Jest tak\u017Ce pierwszym s\u0119dzi\u0105, kt\u00F3ry prowadzi\u0142 mecz otwarcia i fina\u0142 tego samego turnieju mistrzowskiego."@pl . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0441\u0456\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E \u0415\u043B\u0456\u0441\u043E\u043D\u0434\u043E (\u0456\u0441\u043F. Horacio Marcelo Elizondo; 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1963, \u041A\u0456\u043B\u044C\u043C\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0417\u0456\u043D\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0417\u0456\u0434\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0446\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0415\u043B\u0456\u0441\u043E\u043D\u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F \u041B\u0443\u0457\u0441\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0456\u043D\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043B\u0435\u0445\u043E."@uk . . . . . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (lahir 4 November 1963) adalah seorang wasit sepak bola dari Argentina. Ia mulai menjadi wasit setelah menyelesaikan kursus yang diselenggarakan Asosiasi Sepak bola Argentina. Pertandingan pertama Divisi Utama yang ia adili secara resmi adalah antara - pada tahun 1994. Tahun 1996 ia menjadi wasit internasional. Pada Piala Dunia FIFA 2006, ia terpilih sebagai wasit pada partai pembukaan antara Jerman melawan Kosta Rika. Dalam Piala Dunia tersebut, ia memimpin lima pertandingan, terbanyak dalam satu Piala Dunia. Selain itu, ia juga menjadi wasit pertama yang memimpin pertandingan pembuka dan final dalam satu Piala Dunia. Pencapaian itu disamakan oleh rekan senegaranya, Nestor Pitana, pada final 2018.Selain Piala Dunia, ia juga pernah memimpin pertandingan di Copa Am"@in . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (Don Bosco, Quilmesko barrutia, 1963ko azaroaren 4a) argentinar nazioarteko futbol arbitro ohia da, 2006ko FIFA Munduko Kopan egindako lanagatik ezaguna. Arbitrajean zituen helburu guztiak lortuta, Elizondok abenduaren 10eko Boca Juniors eta Lan\u00FAsen arteko partidaren ostean erretiratu zen, 45 urte bete baino 2 urte lehenago."@eu . . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 4 de noviembre de 1963) es un ex \u00E1rbitro internacional de categor\u00EDa FIFA argentino, que se desempe\u00F1aba en la Primera Divisi\u00F3n de su pa\u00EDs.\u200BEgres\u00F3 como profesor de Educaci\u00F3n F\u00EDsica y es poeta por afici\u00F3n.\u200B Dirigi\u00F3 su primer partido internacional entre selecciones de primer nivel el 9 de octubre de 1996, entre Ecuador y Colombia. Su debut internacional de clubes fue en marzo de 1994, entre Colo Colo y Nacional. Actualmente es el director del Departamento de \u00C1rbitros de la Asociaci\u00F3n Paraguaya de F\u00FAtbol. \u200B"@es . . . . . . "Horacio Elizondo"@pl . . "Horacio Marcelo Elizondo, f\u00F6dd 4 november 1963 i Quilmes, Argentina, \u00E4r en argentinsk fotbollsdomare som bland annat d\u00F6mt i V\u00E4rldsm\u00E4sterskapet i fotboll 2006. Den f\u00F6rsta domaren i V\u00E4rldshistorien som d\u00F6mt b\u00E5de \u00F6ppningsmatchen som finalen i ett VM. VM 2006 Matcher i VM 2006 som huvuddomare: \n* Tyskland - Costa Rica (gruppspel) \n* Tjeckien - Ghana (gruppspel) \n* Schweiz - Sydkorea (gruppspel) \n* England - Portugal (kvartsfinal) - Fakta om matchen \n* Italien - Frankrike (final) - Fakta om matchen Denna biografiska artikel om en argentinsk fotbollsperson saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "Horacio Marcelo Elizondo"@en . . "\u042D\u043B\u0438\u0441\u043E\u043D\u0434\u043E, \u041E\u0440\u0430\u0441\u0438\u043E"@ru . . . . . . "\u30AA\u30E9\u30B7\u30AA\u30FB\u30DE\u30EB\u30BB\u30ED\u30FB\u30A8\u30EA\u30BD\u30F3\u30C9\uFF08Horacio Marcelo Elizondo\u30011963\u5E7411\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30AD\u30EB\u30E1\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u696D\u306F\u6559\u5E2B\uFF08\u4F53\u80B2\uFF09\u3002"@ja . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, 4 november 1963) is een voormalig Argentijns voetbalscheidsrechter, die ook internationaal actief was. Elizondo maakte in 1992 zijn debuut in de hoogste afdeling van het Argentijns voetbal in de wedstrijd tussen Deportivo Espa\u00F1ol en Belgrano de C\u00F3rdoba. Hij floot op 9 oktober 1994 zijn eerste wedstrijd op internationaal niveau, de WK-kwalificatiewedstrijd tussen Ecuador en Colombia."@nl . . . . . . . . "2010"^^ . . . . . . . "\uC624\uB77C\uC2DC\uC624 \uC5D8\uB9AC\uC190\uB3C4"@ko . . . "Horacio Elizondo"@en . . . "Horacio Marcelo Elizondo, n\u00E9 le 4 novembre 1963 \u00E0 Don Bosco, (Partido de Quilmes), en Argentine, est un arbitre argentin international de football."@fr . . . . . . . . "\u5967\u62C9\u897F\u5967\u00B7\u57C3\u5229\u677E\u591A"@zh . "Horacio Elizondo"@sv . . . "2002"^^ . . "Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, 4 de novembro de 1963) \u00E9 um ex-\u00E1rbitro de futebol argentino. Considerado um dos melhores \u00E1rbitros do mundo, foi designado para apitar a partida final da Copa do Mundo de 2006 no dia 9 de julho. Horacio apitava partidas da primeira divis\u00E3o argentina desde 1992, sendo o seu primeiro trabalho a partida entre Deportivo Espa\u00F1ol e Belgrano. Atualmente \u00E9 considerado o melhor \u00E1rbitro da Argentina e apitou pela primeira vez partidas da Copa do Mundo da Alemanha. Aposentou-se em 10 de dezembro de 2006, ap\u00F3s apitar sua \u00FAltima partida entre Boca Juniors e Lan\u00FAs."@pt . . . . "Horacio Elizondo"@de . . . . . . . . "1123654102"^^ . . "\uC624\uB77C\uC2DC\uC624 \uB9C8\uB974\uC140\uB85C \uC5D8\uB9AC\uC190\uB3C4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Horacio Marcelo Elizondo, 1963\uB144 11\uC6D4 4\uC77C ~ )\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. \uACB8\uC784 \uC9C1\uC5C5\uC740 \uC2DC\uC778\uACFC \uCCB4\uC721\uAD50\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uBD80\uC5D0\uB178\uC2A4\uC544\uC774\uB808\uC2A4\uC8FC \uD0AC\uBA54\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uCCB4\uC721\uD559\uC744 \uC804\uACF5\uD55C \uADF8\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uCD95\uAD6C \uD611\uD68C \uACFC\uC815\uC744 \uB9C8\uCE5C \uB4A4 \uCD95\uAD6C\uC2EC\uD310 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1992\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uACFC \uC758 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C \uB514\uBE44\uC2DC\uC628 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uB370\uBDD4\uD588\uC73C\uBA70, 1994\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uAD6D\uC81C\uC2EC\uD310 \uC790\uACA9\uC744 \uCDE8\uB4DD, 1996\uB144 10\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC640 \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC758 1998\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uB0A8\uBBF8 \uC9C0\uC5ED \uC608\uC120 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAD6D\uC81C \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 2006\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uACFC \uCF54\uC2A4\uD0C0\uB9AC\uCE74\uC758 \uAC1C\uB9C9\uC804 \uACBD\uAE30, \uCCB4\uCF54\uC640 \uAC00\uB098, \uC2A4\uC704\uC2A4\uC640 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC870\uBCC4 \uC608\uC120 \uB450 \uACBD\uAE30, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 8\uAC15\uC804 \uACBD\uAE30, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uACB0\uC2B9\uC804 \uACBD\uAE30\uC758 \uC8FC\uC2EC\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4\uC640 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC870\uBCC4 \uC608\uC120 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C, \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uD504\uB77C\uC774\uAC00 \uD6C4\uBC18 31\uBD84\uC5D0 \uB123\uC740 \uACE8\uC744 \uB2F9\uC2DC \uC774 \uACBD\uAE30\uC758 \uBD80\uC2EC\uC774\uC5C8\uB358 \uB85C\uB3CC\uD3EC \uC624\uD14C\uB85C\uAC00 \uC624\uD504\uC0AC\uC774\uB4DC\uB97C \uC120\uC5B8\uD588\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uACBD\uAE30\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uC9C4\uD589\uC2DC\uCF1C \uC774\uB97C \uB4DD\uC810\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uD574 \uB17C\uB780\uC774 \uC77C\uC5C8\uACE0, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uCD95\uAD6C \uD32C\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uACE8\uC740 \uC624\uC2EC\uC774 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB77C\uC774\uC5D0\uAC8C \uD328\uC2A4\uB97C \uD588\uC744 \uB2F9\uC2DC\uC5D0 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uD504\uB77C\uC774\uB294 \uCD5C\uC885 \uC218\uBE44\uC218\uBCF4\uB2E4 \uD55C \uBC1C\uC790\uAD6D \uB4A4\uC5D0 \uC788\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC628\uC0AC\uC774\uB4DC\uC600\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uD328\uC2A4 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uC774\uD638\uAC00 \uACF5\uC744 \uAC74\uB4DC\uB9AC\uB294 \uC21C\uAC04 \uC624\uD504\uC0AC\uC774\uB4DC \uC704\uCE58\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uD310\uC815\uC774 \uC624\uC2EC\uC73C\uB85C \uBCF4\uC600\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC640 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 8\uAC15\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC6E8\uC778 \uB8E8\uB2C8\uC5D0\uAC8C \uD1F4\uC7A5 \uBA85\uB839\uC744 \uB0B4\uB824 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uD32C\uB4E4\uC758 \uC6D0\uC131\uC744 \uC0C0\uACE0, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uACB0\uC2B9\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC9C0\uB124\uB518 \uC9C0\uB2E8\uC774 \uB9C8\uB974\uCF54 \uB9C8\uD14C\uB77C\uCE58\uC758 \uAC00\uC2B4\uC744 \uBA38\uB9AC\uB85C \uB4E4\uC774\uBC1B\uC790 \uC9C0\uB124\uB518 \uC9C0\uB2E8\uC5D0\uAC8C \uD1F4\uC7A5 \uBA85\uB839\uC744 \uB0B4\uB824 \uAD6C\uC124\uC218\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 2006\uB144\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uCD95\uAD6C\uC2EC\uD310\uC5D0\uC11C \uC740\uD1F4\uD588\uB2E4."@ko . "Horacio Marcelo Elizondo (born November 4, 1963 in Don Bosco, district of Quilmes) is an Argentine former international football referee best known for his officiation throughout the 2006 FIFA World Cup. Having achieved all his goals in refereeing, Elizondo retired after the December 2006 match between Boca Juniors and Lan\u00FAs, 2 years before the compulsory retirement age of 45."@en . "Horacio Marcelo Elizondo (ur. 4 listopada 1963 w Quilmes) \u2013 argenty\u0144ski s\u0119dzia pi\u0142karski. Arbiter fina\u0142u mistrzostw \u015Bwiata w 2006 roku. Z zawodu nauczyciel wychowania fizycznego. Od 1994 s\u0119dzia mi\u0119dzynarodowy. Zadebiutowa\u0142 9 pa\u017Adziernika 1996 w meczu pomi\u0119dzy reprezentacjami Ekwadoru i Kolumbii odbywaj\u0105cego si\u0119 w ramach eliminacji strefy CONMEBOL do mistrzostw \u015Bwiata 1998."@pl . . "Horacio Elizondo"@es . . . . . . "1963-11-04"^^ . . "Horacio Marcelo Elizondo, n\u00E9 le 4 novembre 1963 \u00E0 Don Bosco, (Partido de Quilmes), en Argentine, est un arbitre argentin international de football."@fr . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0301\u0441\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u0301\u043B\u043E \u042D\u043B\u0438\u0441\u043E\u0301\u043D\u0434\u043E (\u0438\u0441\u043F. Horacio Marcelo Elizondo; \u0440\u043E\u0434. 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1963, \u041A\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435\u0441, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F."@ru . . "Horacio Marcelo Elizondo (born November 4, 1963 in Don Bosco, district of Quilmes) is an Argentine former international football referee best known for his officiation throughout the 2006 FIFA World Cup. Having achieved all his goals in refereeing, Elizondo retired after the December 2006 match between Boca Juniors and Lan\u00FAs, 2 years before the compulsory retirement age of 45."@en . . "\u0647\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0648 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0648\u0646\u062F\u0648"@ar . "Horacio Marcelo Elizondo (Don Bosco, Quilmesko barrutia, 1963ko azaroaren 4a) argentinar nazioarteko futbol arbitro ohia da, 2006ko FIFA Munduko Kopan egindako lanagatik ezaguna. Arbitrajean zituen helburu guztiak lortuta, Elizondok abenduaren 10eko Boca Juniors eta Lan\u00FAsen arteko partidaren ostean erretiratu zen, 45 urte bete baino 2 urte lehenago."@eu . . "\u30AA\u30E9\u30B7\u30AA\u30FB\u30DE\u30EB\u30BB\u30ED\u30FB\u30A8\u30EA\u30BD\u30F3\u30C9\uFF08Horacio Marcelo Elizondo\u30011963\u5E7411\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30AD\u30EB\u30E1\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u696D\u306F\u6559\u5E2B\uFF08\u4F53\u80B2\uFF09\u3002"@ja . . "\u30AA\u30E9\u30B7\u30AA\u30FB\u30A8\u30EA\u30BD\u30F3\u30C9"@ja . . . . . . "Horacio Marcelo Elizondo (lahir 4 November 1963) adalah seorang wasit sepak bola dari Argentina. Ia mulai menjadi wasit setelah menyelesaikan kursus yang diselenggarakan Asosiasi Sepak bola Argentina. Pertandingan pertama Divisi Utama yang ia adili secara resmi adalah antara - pada tahun 1994. Tahun 1996 ia menjadi wasit internasional. Pada Piala Dunia FIFA 2006, ia terpilih sebagai wasit pada partai pembukaan antara Jerman melawan Kosta Rika. Dalam Piala Dunia tersebut, ia memimpin lima pertandingan, terbanyak dalam satu Piala Dunia. Selain itu, ia juga menjadi wasit pertama yang memimpin pertandingan pembuka dan final dalam satu Piala Dunia. Pencapaian itu disamakan oleh rekan senegaranya, Nestor Pitana, pada final 2018.Selain Piala Dunia, ia juga pernah memimpin pertandingan di Copa America dan Olimpiade Athena 2004."@in . "\u041E\u0440\u0430\u0441\u0456\u043E \u0415\u043B\u0456\u0441\u043E\u043D\u0434\u043E"@uk . . "Horacio Elizondo"@fr . . . . . .