. . . "French"@en . . . "Horatius Cocl\u00E8s"@en . . . . . "Horatius Cocl\u00E8s est un op\u00E9ra en un acte (\u00AB acte lyrique \u00BB) compos\u00E9 par \u00C9tienne-Nicolas M\u00E9hul, sur un livret en fran\u00E7ais d'Antoine-Vincent Arnault. Il est bas\u00E9 sur la l\u00E9gende romaine d'Horatius Cocl\u00E8s. Horatius Cocl\u00E8s est cr\u00E9\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1794 \u00E0 l'Op\u00E9ra de Paris (renomm\u00E9 \u00AB Th\u00E9\u00E2tre des Arts \u00BB par les r\u00E9volutionnaires), pendant la Terreur, au c\u0153ur de la R\u00E9volution fran\u00E7aise, lorsque, pour toute \u0153uvre d'art, un but politique \u00E9tait fortement encourag\u00E9. Selon Arnault (dans ses m\u00E9moires), l'\u0153uvre \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 s'attirer les faveurs des autorit\u00E9s r\u00E9volutionnaires, et ainsi am\u00E9liorer les chances, vis-\u00E0-vis de la censure, de voir para\u00EEtre un op\u00E9ra bien plus important de M\u00E9hul et Arnault, sur lequel ils travaillaient d\u00E9j\u00E0, M\u00E9lidore et Phrosine. Les r\u00E9volutionnaires voyaient la jeune R\u00E9publique romaine comme l'un des mod\u00E8les pour leur nouvel \u00E9tat. Arnault vit donc un pr\u00E9texte pour faire un parall\u00E8le entre la Rome d'Horace, qui venait juste de renverser la monarchie, et la France R\u00E9volutionnaire, qui luttait contre les t\u00EAtes couronn\u00E9es d'Europe. Arnault affirma que l'op\u00E9ra fut compos\u00E9 et \u00E9crit en 17 jours. L'op\u00E9ra fut initialement programm\u00E9 pour 18 repr\u00E9sentations en 1794, avec de somptueux d\u00E9cors. Arnault \u00E9crivit que les autorit\u00E9s jug\u00E8rent l'\u0153uvre assez patriote pour faciliter la production de M\u00E9lidore et Phrosine. Horatius Cocl\u00E8s fut repris pour 9 repr\u00E9sentations suppl\u00E9mentaires entre novembre 1797 et janvier 1798. Un soir, un des choristes tombe du d\u00E9cor repr\u00E9sentant le Pont Sublicius, entra\u00EEnant avec lui 50 autres artistes, ce qui cause de multiples blessures au chanteur principal. Quand l'op\u00E9ra peut reprendre le 30 d\u00E9cembre, le g\u00E9n\u00E9ral Napol\u00E9on Bonaparte, qui vient de rentrer victorieusement de la Campagne d'Italie, est pr\u00E9sent dans le public."@fr . . "Horatius Cocl\u00E8s est un op\u00E9ra en un acte (\u00AB acte lyrique \u00BB) compos\u00E9 par \u00C9tienne-Nicolas M\u00E9hul, sur un livret en fran\u00E7ais d'Antoine-Vincent Arnault. Il est bas\u00E9 sur la l\u00E9gende romaine d'Horatius Cocl\u00E8s. Horatius Cocl\u00E8s est cr\u00E9\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1794 \u00E0 l'Op\u00E9ra de Paris (renomm\u00E9 \u00AB Th\u00E9\u00E2tre des Arts \u00BB par les r\u00E9volutionnaires), pendant la Terreur, au c\u0153ur de la R\u00E9volution fran\u00E7aise, lorsque, pour toute \u0153uvre d'art, un but politique \u00E9tait fortement encourag\u00E9. Selon Arnault (dans ses m\u00E9moires), l'\u0153uvre \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 s'attirer les faveurs des autorit\u00E9s r\u00E9volutionnaires, et ainsi am\u00E9liorer les chances, vis-\u00E0-vis de la censure, de voir para\u00EEtre un op\u00E9ra bien plus important de M\u00E9hul et Arnault, sur lequel ils travaillaient d\u00E9j\u00E0, M\u00E9lidore et Phrosine."@fr . . . . . . . . . "Horatius Cocl\u00E8s is an opera in one act and nine scenes (styled an acte lyrique) by the French composer \u00C9tienne Nicolas M\u00E9hul with a libretto by Antoine-Vincent Arnault. It was first performed at the Paris Op\u00E9ra on 18 February 1794. It is based on the Roman legend of Horatius Cocles."@en . . . . "1.2"^^ . . . . "Horatius Cocl\u00E8s (op\u00E9ra)"@fr . . "Horatius Cocl\u00E8s"@es . . . . "Horatius Cocl\u00E8s is an opera in one act and nine scenes (styled an acte lyrique) by the French composer \u00C9tienne Nicolas M\u00E9hul with a libretto by Antoine-Vincent Arnault. It was first performed at the Paris Op\u00E9ra on 18 February 1794. It is based on the Roman legend of Horatius Cocles."@en . . ""@en . . . . "1026600262"^^ . . . . "Horatius Cocl\u00E8s (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s; en espa\u00F1ol, Horacio Cocles) es una \u00F3pera en un acto (\"acte lyrique\") con m\u00FAsica de \u00C9tienne Nicolas M\u00E9hul y libreto en franc\u00E9s de Antoine-Vincent Arnault, basado en la leyenda romana de Horacio Cocles. Se estren\u00F3 el 18 de febrero de 1794 en la \u00D3pera de Par\u00EDs (rebautizada como \u00ABTh\u00E9\u00E2tre des Arts\u00BB por los revolucionarios), durante la \u00E9poca del Terror en el momento central de la Revoluci\u00F3n francesa."@es . . . "Horatius Cocl\u00E8s (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s; en espa\u00F1ol, Horacio Cocles) es una \u00F3pera en un acto (\"acte lyrique\") con m\u00FAsica de \u00C9tienne Nicolas M\u00E9hul y libreto en franc\u00E9s de Antoine-Vincent Arnault, basado en la leyenda romana de Horacio Cocles. Se estren\u00F3 el 18 de febrero de 1794 en la \u00D3pera de Par\u00EDs (rebautizada como \u00ABTh\u00E9\u00E2tre des Arts\u00BB por los revolucionarios), durante la \u00E9poca del Terror en el momento central de la Revoluci\u00F3n francesa. Pretend\u00EDa con esta \u00F3per congraciarse con las autoridades revolucionarias, para mejorar las posibilidades, de cara a la censura, de estrenar una \u00F3pera m\u00E1s importante de M\u00E9hul y Arnault, sobre la que ya trabajaban, M\u00E9lidore et Phrosine."@es . . . . . . . . . . . . . "Horatius Cocl\u00E8s"@de . . "Title page of the libretto, Paris 1794"@en . . . . "7653"^^ . . . . . . . . "29763908"^^ . "1794-02-18"^^ . . . . . . . . "Horatius Cocl\u00E8s ist eine Oper (Originalbezeichnung: \u201EActe Lyrique\u201C) in einem Akt des franz\u00F6sischen Komponisten \u00C9tienne-Nicolas M\u00E9hul. Das Libretto stammt von Antoine-Vincent Arnault. Die Urauff\u00FChrung fand am 18. Februar 1794 in der Pariser Oper statt."@de . . . . "Horatius Cocl\u00E8s ist eine Oper (Originalbezeichnung: \u201EActe Lyrique\u201C) in einem Akt des franz\u00F6sischen Komponisten \u00C9tienne-Nicolas M\u00E9hul. Das Libretto stammt von Antoine-Vincent Arnault. Die Urauff\u00FChrung fand am 18. Februar 1794 in der Pariser Oper statt."@de . . . . . . . . . .