. . "Il problema dell'orizzonte \u00E8 un'incongruenza del modello cosmologico standard del Big Bang identificata negli anni settanta. Nasce dall'evidenza che regioni dell'universo che non dovrebbero essere mai entrate in contatto, a causa di una distanza tra esse superiore a quella che ha potuto percorrere la luce nel tempo stimato dall'evento iniziale del Big Bang, hanno la stessa temperatura e altre propriet\u00E0 fisiche. Ci\u00F2 dovrebbe essere impossibile, dato che la velocit\u00E0 della luce \u00E8 la massima alla quale pu\u00F2 avvenire qualunque scambio di informazione, riguardante l'energia, il calore o altri parametri fisici. Il problema dell'orizzonte pu\u00F2 essere risolto tramite la teoria inflazionaria, che nasce principalmente a tale scopo."@it . "\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0648\u062F \u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0641\u062C\u0627\u0646\u062C \u0631\u064A\u0646\u062F\u0644\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1956. \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0642\u062A\u064F\u0631\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629."@ar . . . "Het horizonprobleem is een probleem uit de kosmologie, dat niet door de klassieke theorie van oerknal verklaard kan worden. Het horizonprobleem gaat uit van het feit dat informatie zich niet met een snelheid groter dan de lichtsnelheid kan verspreiden. Gecombineerd met de eindige leeftijd 13,7 miljard jaar van het heelal, betekent dit dat twee punten in de ruimtetijd die ver van elkaar af liggen, geen verband kunnen vertonen: Er is simpelweg niet genoeg tijd beschikbaar om vanuit \u00E9\u00E9n punt beide punten te bereiken met de informatie die nodig is om een verband aan te brengen. Elk punt heeft dus een soort 'horizon', en alles wat buiten deze horizon gelegen is, kan de lokale toestand niet be\u00EFnvloed hebben."@nl . . "Probl\u00E8me de l'horizon"@fr . "Problem horyzontu"@pl . "L'horitz\u00F3 cosmol\u00F2gic \u00E9s un problema que afecta el model cosmol\u00F2gic del Big Bang que va ser identificat el 1970. Seria la regi\u00F3 l\u00EDmit de l'espaitemps m\u00E9s enll\u00E0 de la qual, a causa de la limitaci\u00F3 de la velocitat de la llum i les grans dist\u00E0ncies, no pot arribar cap senyal al punt de refer\u00E8ncia. \u00C9s a dir, des de la Terra l'horitz\u00F3 cosmol\u00F2gic seria aquella regi\u00F3 que no es pot examinar directament o indirectament, perqu\u00E8 no hi arriba cap mena d'informaci\u00F3. T\u00E9 un valor finit, i per tant hi hauria regions de l'univers prou llunyanes entre si que mai haurien pogut intercanviar informaci\u00F3 despr\u00E9s del Big Bang, per tant es presenta el problema de com fer compatible la radiaci\u00F3 c\u00F2smica de fons que indicaria que a gran escala l'univers \u00E9s homogeni i isotr\u00F2pic amb els models que se'n derivarien de la "@ca . . . "Masalah horizon adalah masalah dalam permodelan ledakan dahsyat yang diidentifikasi pada tahun 1960-an (terutama oleh ). Masalah ini muncul karena semua wilayah di alam semesta belum \"berhubungan\" satu sama lain akibat jaraknya yang sangat jauh, namun wilayah-wilayah tersebut memiliki suhu dan properti fisik lain yang sama. Hal ini seharusnya tidak mungkin karena transfer informasi seperti energi dan panas tidak dapat melebihi kecepatan cahaya."@in . . . "Problema do horizonte"@pt . . . "1122833841"^^ . . . . . . . . . . "Le probl\u00E8me de l'horizon a \u00E9t\u00E9 pendant longtemps un casse-t\u00EAte de la cosmologie, dont il est aujourd'hui commun\u00E9ment admis que la solution est offerte par le paradigme de l'inflation cosmique. Un paradoxe apparent se posait : comment rendre compatible l'observation du fond diffus cosmologique, qui indique qu'\u00E0 tr\u00E8s grande \u00E9chelle l'Univers est homog\u00E8ne et isotrope, avec la contrainte issue de la relativit\u00E9 indiquant que certaines r\u00E9gions de l'Univers sont si \u00E9loign\u00E9es qu'il semblerait qu'elles n'aient jamais pu \u00E9changer d'information depuis le Big Bang ?"@fr . . . "Horitz\u00F3 cosmol\u00F2gic"@ca . . . . . "Il problema dell'orizzonte \u00E8 un'incongruenza del modello cosmologico standard del Big Bang identificata negli anni settanta. Nasce dall'evidenza che regioni dell'universo che non dovrebbero essere mai entrate in contatto, a causa di una distanza tra esse superiore a quella che ha potuto percorrere la luce nel tempo stimato dall'evento iniziale del Big Bang, hanno la stessa temperatura e altre propriet\u00E0 fisiche. Ci\u00F2 dovrebbe essere impossibile, dato che la velocit\u00E0 della luce \u00E8 la massima alla quale pu\u00F2 avvenire qualunque scambio di informazione, riguardante l'energia, il calore o altri parametri fisici. Il problema dell'orizzonte pu\u00F2 essere risolto tramite la teoria inflazionaria, che nasce principalmente a tale scopo."@it . . "Problema do horizonte (\u00E0s vezes chamado de problema da homogeneidade) \u00E9 uma quest\u00E3o sobre o modelo cosmol\u00F3gico padr\u00E3o do Big Bang que foi identificada no final dos anos 1960, principalmente por Charles Misner. Ele aponta que diferentes regi\u00F5es do universo n\u00E3o \"entraram em contato\" entre si por causa das grandes dist\u00E2ncias entre elas, mas, no entanto, t\u00EAm a mesma temperatura e outras propriedades f\u00EDsicas. Isto n\u00E3o deve ser poss\u00EDvel, uma vez que a transfer\u00EAncia de informa\u00E7\u00E3o (ou energia, calor, etc.) pode ocorrer, no m\u00E1ximo, \u00E0 velocidade da luz. Duas teorias que tentam resolver o problema do horizonte s\u00E3o a teoria da infla\u00E7\u00E3o c\u00F3smica e a velocidade da luz vari\u00E1vel."@pt . . "The horizon problem (also known as the homogeneity problem) is a cosmological fine-tuning problem within the Big Bang model of the universe. It arises due to the difficulty in explaining the observed homogeneity of causally disconnected regions of space in the absence of a mechanism that sets the same initial conditions everywhere. It was first pointed out by Wolfgang Rindler in 1956. The most commonly accepted solution is cosmic inflation. An explanation in terms of variable speed of light has also been proposed."@en . . . "Le probl\u00E8me de l'horizon a \u00E9t\u00E9 pendant longtemps un casse-t\u00EAte de la cosmologie, dont il est aujourd'hui commun\u00E9ment admis que la solution est offerte par le paradigme de l'inflation cosmique. Un paradoxe apparent se posait : comment rendre compatible l'observation du fond diffus cosmologique, qui indique qu'\u00E0 tr\u00E8s grande \u00E9chelle l'Univers est homog\u00E8ne et isotrope, avec la contrainte issue de la relativit\u00E9 indiquant que certaines r\u00E9gions de l'Univers sont si \u00E9loign\u00E9es qu'il semblerait qu'elles n'aient jamais pu \u00E9changer d'information depuis le Big Bang ?"@fr . . "Das Horizontproblem ist ein Grundproblem der Kosmologie, welches vom Standardmodell des Urknalls aufgeworfen wird und in den 1970er Jahren aufkam. Es erhebt die Frage, wie es sein kann, dass verschiedene Regionen des Universums, die nicht miteinander in Kontakt stehen, da die Distanz zwischen ihnen zu gro\u00DF ist, dennoch gleiche physikalische Eigenschaften wie etwa ein vergleichbares Temperaturniveau besitzen k\u00F6nnen. Dies sollte nicht m\u00F6glich sein, wenn ein Austausch von Eigenschaften (wie Energie, Temperatur etc.) maximal mit der Geschwindigkeit des Lichts erfolgen kann und den einzelnen Gebieten nicht mehr als 13,8 Milliarden Jahre zur Verf\u00FCgung standen (so alt ist das Universum), um eigene Eigenschaftsauspr\u00E4gungen zu entwickeln. Eine Erkl\u00E4rung f\u00FCr das Horizontproblem bietet die Inflationstheorie, die nicht zuletzt aufgrund dieses Problems entwickelt wurde. Eine andere M\u00F6glichkeit zieht eine weniger akzeptierte Theorie in Betracht, nach der sich der Geschwindigkeitswert des Lichts mit der Zeit ver\u00E4ndert haben k\u00F6nnte."@de . . . . "Problem horyzontu \u2013 jeden z problem\u00F3w wyja\u015Bnianych przez kosmologi\u0119 inflacyjn\u0105, stawiaj\u0105cy pytanie, w jaki spos\u00F3b obszary o roz\u0142\u0105cznych horyzontach osi\u0105gn\u0119\u0142y niemal identyczne temperatury. Wed\u0142ug teorii inflacyjnej w pocz\u0105tkowych chwilach istnienia Wszech\u015Bwiata ekspansja przestrzeni nast\u0119powa\u0142a wystarczaj\u0105co powoli, aby mo\u017Cliwa by\u0142a komunikacja mi\u0119dzy obszarami w obr\u0119bie naszego horyzontu, a wi\u0119c i ustalenie si\u0119 jednorodnej temperatury. Wyja\u015Bnia wi\u0119c obserwowan\u0105 obecnie jednorodno\u015B\u0107 mikrofalowego promieniowania t\u0142a."@pl . "Masalah horizon"@in . . "\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642"@ar . . "L'horitz\u00F3 cosmol\u00F2gic \u00E9s un problema que afecta el model cosmol\u00F2gic del Big Bang que va ser identificat el 1970. Seria la regi\u00F3 l\u00EDmit de l'espaitemps m\u00E9s enll\u00E0 de la qual, a causa de la limitaci\u00F3 de la velocitat de la llum i les grans dist\u00E0ncies, no pot arribar cap senyal al punt de refer\u00E8ncia. \u00C9s a dir, des de la Terra l'horitz\u00F3 cosmol\u00F2gic seria aquella regi\u00F3 que no es pot examinar directament o indirectament, perqu\u00E8 no hi arriba cap mena d'informaci\u00F3. T\u00E9 un valor finit, i per tant hi hauria regions de l'univers prou llunyanes entre si que mai haurien pogut intercanviar informaci\u00F3 despr\u00E9s del Big Bang, per tant es presenta el problema de com fer compatible la radiaci\u00F3 c\u00F2smica de fons que indicaria que a gran escala l'univers \u00E9s homogeni i isotr\u00F2pic amb els models que se'n derivarien de la soluci\u00F3 de les equacions de camp d'Einstein."@ca . . "El problema del horizonte es una dificultad de los modelos cosmol\u00F3gicos de tipo Big Bang (Gran explosi\u00F3n) para explicar la gran homogeneidad que el universo muestra a gran escala en la distribuci\u00F3n de materia y radiaci\u00F3n. Los datos emp\u00EDricos muestran que nuestro universo es altamente uniforme y , aun cuando est\u00E1 claro que debido a las grandes distancias no ha podido establecerse equilibrio t\u00E9rmico. No existe acuerdo acerca de c\u00F3mo resolver dicha dificultad. Una posibilidad hipot\u00E9tica es la inflaci\u00F3n c\u00F3smica."@es . . "Masalah horizon adalah masalah dalam permodelan ledakan dahsyat yang diidentifikasi pada tahun 1960-an (terutama oleh ). Masalah ini muncul karena semua wilayah di alam semesta belum \"berhubungan\" satu sama lain akibat jaraknya yang sangat jauh, namun wilayah-wilayah tersebut memiliki suhu dan properti fisik lain yang sama. Hal ini seharusnya tidak mungkin karena transfer informasi seperti energi dan panas tidak dapat melebihi kecepatan cahaya. Masalah horizon mungkin telah dijawab oleh teori inflasi karena teori tersebut menyatakan bahwa sebelum berlangsungnya periode inflasi, seluruh alam semesta saling terhubung, dan pada periode ini properti fisik seragam. Inflasi kemudian mengembangkan alam semesta secara cepat, sehingga alam semesta menjadi sangat homogen."@in . "Problema del horizonte"@es . . . "Problema dell'orizzonte"@it . "The horizon problem (also known as the homogeneity problem) is a cosmological fine-tuning problem within the Big Bang model of the universe. It arises due to the difficulty in explaining the observed homogeneity of causally disconnected regions of space in the absence of a mechanism that sets the same initial conditions everywhere. It was first pointed out by Wolfgang Rindler in 1956. The most commonly accepted solution is cosmic inflation. An explanation in terms of variable speed of light has also been proposed."@en . . . . . . . . . . "Het horizonprobleem is een probleem uit de kosmologie, dat niet door de klassieke theorie van oerknal verklaard kan worden. Het horizonprobleem gaat uit van het feit dat informatie zich niet met een snelheid groter dan de lichtsnelheid kan verspreiden. Gecombineerd met de eindige leeftijd 13,7 miljard jaar van het heelal, betekent dit dat twee punten in de ruimtetijd die ver van elkaar af liggen, geen verband kunnen vertonen: Er is simpelweg niet genoeg tijd beschikbaar om vanuit \u00E9\u00E9n punt beide punten te bereiken met de informatie die nodig is om een verband aan te brengen. Elk punt heeft dus een soort 'horizon', en alles wat buiten deze horizon gelegen is, kan de lokale toestand niet be\u00EFnvloed hebben. Kosmologische waarnemingen lijken dit horizoneffect tegen te spreken en dat is het horizonprobleem. Zo is de temperatuur van de kosmische achtergrondstraling opvallend uniform, 2,73 K in alle richtingen. Deze stamt echter uit een zeer jonge fase van de geschiedenis van het heelal (ca. 380.000 jaar na de oerknal) en ver uit elkaar gelegen punten liggen ruim buiten elkaars horizon. Het horizonprobleem werd door Alan Guth in 1981 verklaard door in het zeer vroege begin van het heelal een periode van inflatie te postuleren. Gedurende deze tijd breidde het heelal zich z\u00F3 snel uit, dat het gehele zichtbare heelal zich ruim bevindt binnen \u00E9\u00E9n horizongebied van de (zeer korte) tijd voor het begin van inflatie."@nl . . "Horizonprobleem"@nl . . "Horizontproblem"@de . . "El problema del horizonte es una dificultad de los modelos cosmol\u00F3gicos de tipo Big Bang (Gran explosi\u00F3n) para explicar la gran homogeneidad que el universo muestra a gran escala en la distribuci\u00F3n de materia y radiaci\u00F3n. Los datos emp\u00EDricos muestran que nuestro universo es altamente uniforme y , aun cuando est\u00E1 claro que debido a las grandes distancias no ha podido establecerse equilibrio t\u00E9rmico. No existe acuerdo acerca de c\u00F3mo resolver dicha dificultad. Una posibilidad hipot\u00E9tica es la inflaci\u00F3n c\u00F3smica."@es . . "Problem horyzontu \u2013 jeden z problem\u00F3w wyja\u015Bnianych przez kosmologi\u0119 inflacyjn\u0105, stawiaj\u0105cy pytanie, w jaki spos\u00F3b obszary o roz\u0142\u0105cznych horyzontach osi\u0105gn\u0119\u0142y niemal identyczne temperatury. Wed\u0142ug teorii inflacyjnej w pocz\u0105tkowych chwilach istnienia Wszech\u015Bwiata ekspansja przestrzeni nast\u0119powa\u0142a wystarczaj\u0105co powoli, aby mo\u017Cliwa by\u0142a komunikacja mi\u0119dzy obszarami w obr\u0119bie naszego horyzontu, a wi\u0119c i ustalenie si\u0119 jednorodnej temperatury. Wyja\u015Bnia wi\u0119c obserwowan\u0105 obecnie jednorodno\u015B\u0107 mikrofalowego promieniowania t\u0142a."@pl . . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0648\u062F \u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u062F \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0641\u062C\u0627\u0646\u062C \u0631\u064A\u0646\u062F\u0644\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1956. \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0642\u062A\u064F\u0631\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . . . "695215"^^ . "Horizon problem"@en . "13226"^^ . . . . . . . "Das Horizontproblem ist ein Grundproblem der Kosmologie, welches vom Standardmodell des Urknalls aufgeworfen wird und in den 1970er Jahren aufkam. Es erhebt die Frage, wie es sein kann, dass verschiedene Regionen des Universums, die nicht miteinander in Kontakt stehen, da die Distanz zwischen ihnen zu gro\u00DF ist, dennoch gleiche physikalische Eigenschaften wie etwa ein vergleichbares Temperaturniveau besitzen k\u00F6nnen."@de . "Problema do horizonte (\u00E0s vezes chamado de problema da homogeneidade) \u00E9 uma quest\u00E3o sobre o modelo cosmol\u00F3gico padr\u00E3o do Big Bang que foi identificada no final dos anos 1960, principalmente por Charles Misner. Ele aponta que diferentes regi\u00F5es do universo n\u00E3o \"entraram em contato\" entre si por causa das grandes dist\u00E2ncias entre elas, mas, no entanto, t\u00EAm a mesma temperatura e outras propriedades f\u00EDsicas. Isto n\u00E3o deve ser poss\u00EDvel, uma vez que a transfer\u00EAncia de informa\u00E7\u00E3o (ou energia, calor, etc.) pode ocorrer, no m\u00E1ximo, \u00E0 velocidade da luz."@pt .