. "Hormersdorf"@nl . . . . . "Hormersdorf is een ortsteil van de stad Zw\u00F6nitz in de deelstaat Saksen in Duitsland. Op 1 januari 2013 werd de tot dan toe zelfstandige gemeente opgenomen in Zw\u00F6nitz."@nl . . . "500"^^ . . "Hormersdorf estas komunumo en Germanio. \u011Ci trovi\u011Das en la distrikto Stollberg de la federacia lando Saksio. La 31-an de a\u016Dgusto 2006 la komunumo havis 1604 lo\u011Dantojn."@eo . . "Hormersdorf is a former municipality in the district Erzgebirgskreis, in Saxony, Germany. Since 1 January 2013, it is part of the town Zw\u00F6nitz."@en . "2164"^^ . "09395" . . . . "ERZ"@en . "Hormersdorf"@pt . . "11.32"^^ . . . . . "\u0425\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Hormersdorf) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0421 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0432\u0451\u043D\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041A\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0413\u043E\u0440\u044B. \u041D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 1548 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 11,32 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 14 1 88 110."@ru . "3721"^^ . . "Hormersdorf \u2013 dzielnica miasta Zw\u00F6nitz w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia, w powiecie Erzgebirgskreis, we wsp\u00F3lnocie administracyjnej Zw\u00F6nitz. Do 29 lutego 2012 nale\u017Ca\u0142a do okr\u0119gu administracyjnego Chemnitz. Do 31 grudnia 2012 samodzielna gmina, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad wsp\u00F3lnoty administracyjnej Zw\u00F6nitz-Hormersdorf, kt\u00F3rej nazw\u0119 nast\u0119pnego dnia zmieniono na wsp\u00F3lnota administracyjna Zw\u00F6nitz."@pl . "11320000.0"^^ . "2011-12-31"^^ . "Hormersdorf estas komunumo en Germanio. \u011Ci trovi\u011Das en la distrikto Stollberg de la federacia lando Saksio. La 31-an de a\u016Dgusto 2006 la komunumo havis 1604 lo\u011Dantojn."@eo . "Hormersdorf ist ein Ortsteil der Bergstadt Zw\u00F6nitz im Erzgebirgskreis in Sachsen. Er wurde am 1. Januar 2013 eingemeindet. Bereits am 1. Januar 1999 war der einstige Ortsteil G\u00FCnsdorf nach Zw\u00F6nitz umgegliedert worden."@de . . . "Hormersdorf"@en . . "Hormersdorf"@eo . . . "\u0425\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Hormersdorf) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0421 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0432\u0451\u043D\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041A\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0413\u043E\u0440\u044B. \u041D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 1548 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 11,32 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 14 1 88 110."@ru . "Hormersdorf is een ortsteil van de stad Zw\u00F6nitz in de deelstaat Saksen in Duitsland. Op 1 januari 2013 werd de tot dan toe zelfstandige gemeente opgenomen in Zw\u00F6nitz."@nl . "Hormersdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement des Monts-M\u00E9tallif\u00E8res. Depuis le 1er janvier 2013, elle est rattach\u00E9e \u00E0 la ville de Zw\u00F6nitz."@fr . . . . "Hormersdorf ist ein Ortsteil der Bergstadt Zw\u00F6nitz im Erzgebirgskreis in Sachsen. Er wurde am 1. Januar 2013 eingemeindet. Bereits am 1. Januar 1999 war der einstige Ortsteil G\u00FCnsdorf nach Zw\u00F6nitz umgegliedert worden."@de . "\u970D\u5C14\u6885\u5C14\u65AF\u591A\u592B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHormersdorf\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF11.32\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E31548\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u6027760\u4EBA\uFF0C\u5973\u6027788\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6137\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002"@zh . . . "Hormersdorf"@it . . "50.6725 12.883888888888889" . . "Hormersdorf \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha localizado no distrito de Erzgebirgskreis, regi\u00E3o administrativa de Chemnitz, estado da Sax\u00F4nia.Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de ."@pt . "03721" . "Hormersdorf \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha localizado no distrito de Erzgebirgskreis, regi\u00E3o administrativa de Chemnitz, estado da Sax\u00F4nia.Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de ."@pt . "Hormersdorf is a former municipality in the district Erzgebirgskreis, in Saxony, Germany. Since 1 January 2013, it is part of the town Zw\u00F6nitz."@en . "Erzgebirgskreis"@en . . . "11.32"^^ . "Sachsen"@en . . . . . . "1548"^^ . "Hormersdorf"@pl . . "500.0"^^ . . . "Ortsteil"@en . . . . "Hormersdorf \u00E8 un comune di 1.588 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Erzgebirgskreis (targa ERZ) ed \u00E8 parte della comunit\u00E0 amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di ."@it . "50.67250061035156"^^ . . . . . . "Hormersdorf \u2013 dzielnica miasta Zw\u00F6nitz w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia, w powiecie Erzgebirgskreis, we wsp\u00F3lnocie administracyjnej Zw\u00F6nitz. Do 29 lutego 2012 nale\u017Ca\u0142a do okr\u0119gu administracyjnego Chemnitz. Do 31 grudnia 2012 samodzielna gmina, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad wsp\u00F3lnoty administracyjnej Zw\u00F6nitz-Hormersdorf, kt\u00F3rej nazw\u0119 nast\u0119pnego dnia zmieniono na wsp\u00F3lnota administracyjna Zw\u00F6nitz."@pl . . . . "2011-12-31"^^ . . . . . "1092516845"^^ . "\u0425\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444"@ru . "POINT(12.883889198303 50.672500610352)"^^ . . . . "ERZ" . . "Wappen_Hormersdorf_Vektor.svg"@en . . . . "9395"^^ . "Zw\u00F6nitz"@en . . . "12.88388919830322"^^ . "Hormersdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement des Monts-M\u00E9tallif\u00E8res. Depuis le 1er janvier 2013, elle est rattach\u00E9e \u00E0 la ville de Zw\u00F6nitz."@fr . . "Hormersdorf \u00E8 un comune di 1.588 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Erzgebirgskreis (targa ERZ) ed \u00E8 parte della comunit\u00E0 amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di ."@it . . . . . . . . . . . "Hormersdorf (Zw\u00F6nitz)"@de . "Hormersdorf"@fr . . . . "\u970D\u5C14\u6885\u5C14\u65AF\u591A\u592B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHormersdorf\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF11.32\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E31548\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u6027760\u4EBA\uFF0C\u5973\u6027788\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6137\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002"@zh . "\u970D\u5C14\u6885\u5C14\u65AF\u591A\u592B"@zh . "12281796"^^ . . . . . . "1548"^^ .