"Municipality"@en . . . . "Hortsaviny\u00E0"@en . . . . "2.628611087799072"^^ . . "Village"@en . . "Hortsavinya1.jpg"@en . "250"^^ . "Hortsavinya est un hameau qui fait partie de la commune de Tordera en Catalogne (Espagne). L'\u00E9glise paroissiale de Saint-Loup avec le presbyt\u00E8re et une auberge en forment le noyau principal."@fr . "POINT(2.6286110877991 41.667778015137)"^^ . . . . . . . . . "Orsaviny\u00E1\u200B (oficialmente y en catal\u00E1n Hortsaviny\u00E0) es una aldea espa\u00F1ola que pertenece al municipio de Tordera (provincia de Barcelona). Hist\u00F3ricamente ha tenido una relaci\u00F3n m\u00E1s directa con Pineda de Mar, gracias a la riera de Pineda que nace en Montnegre y baja hasta el mar. Hasta el censo del a\u00F1o 1857 el nombre de la localidad era Orsavi\u00F1\u00E1.\u200B\u200B Fue la cabecera del municipio de su mismo nombre hasta 1930, cuando qued\u00F3 integrado en Tordera.\u200B"@es . . "41.66777801513672"^^ . "Hortsaviny\u00E0"@en . "Barcelona"@en . . . "41.66777777777778 2.6286111111111112" . . "Hortsavinya"@fr . . "490"^^ . . "72281742"^^ . "Orsaviny\u00E1\u200B (oficialmente y en catal\u00E1n Hortsaviny\u00E0) es una aldea espa\u00F1ola que pertenece al municipio de Tordera (provincia de Barcelona). Hist\u00F3ricamente ha tenido una relaci\u00F3n m\u00E1s directa con Pineda de Mar, gracias a la riera de Pineda que nace en Montnegre y baja hasta el mar. Hasta el censo del a\u00F1o 1857 el nombre de la localidad era Orsavi\u00F1\u00E1.\u200B\u200B Fue la cabecera del municipio de su mismo nombre hasta 1930, cuando qued\u00F3 integrado en Tordera.\u200B Cabe destacar en la explanada la iglesia de Santa Eulalia (tambi\u00E9n llamada de San Lope), la ermita de la Virgen de Erola y San Miguel de Vallma\u00F1\u00E1.\u200B Aparte de las mas\u00EDas de la localidad, se pueden admirar las encinas gigantes de Can Portell y los restos del roble de Santa Mar\u00EDa, catalogado por la Generalidad como uno de los \u00E1rboles m\u00E1s espectaculares de Catalu\u00F1a (se necesitaban 4 personas para abrazarlo), que en enero de 2010 fue derribado por una nevada y una ventisca. Se puede llegar a pie desde Pineda de Mar por Cuatro Caminos, o bien por el Camino de las Costas, ascendiendo por la riera. Ambos recorridos son asequibles, y pasan por bosques de encinas, pinos y casta\u00F1os."@es . "Hortsaviny\u00E0 \u00E9s una llogaret que pertany al municipi de Tordera (El Maresme). L'esgl\u00E9sia parroquial de Sant Llop, de fa\u00E7ana barroca, amb la rectoria i un hostal, en formen el nucli principal."@ca . "Church of Santa Eul\u00E0lia in Hortsaviny\u00E0"@en . . "Orsaviny\u00E1"@es . "bottom"@en . . "Hortsavinya est un hameau qui fait partie de la commune de Tordera en Catalogne (Espagne). L'\u00E9glise paroissiale de Saint-Loup avec le presbyt\u00E8re et une auberge en forment le noyau principal."@fr . "Spain"@en . . "Hortsaviny\u00E0"@ca . "Hortsaviny\u00E0 \u00E9s una llogaret que pertany al municipi de Tordera (El Maresme). L'esgl\u00E9sia parroquial de Sant Llop, de fa\u00E7ana barroca, amb la rectoria i un hostal, en formen el nucli principal."@ca . . . "Autonomous community"@en . "2478"^^ . . "Maresme"@en . "Hortsaviny\u00E0"@en . "Catalonia"@en . "Country"@en . "Spain Province of Barcelona#Spain Catalonia#Spain"@en . . "Comarca"@en . . "490.0"^^ . . "Province"@en . . . . "1123205570"^^ . . "Tordera"@en .