"Hotseat (multiplayer mode)"@en . . . . "Hot-seat, hot seat lub hotseat (ang. Gor\u0105ce krzes\u0142o) \u2013 tryb gry wieloosobowej w turowych grach komputerowych, pozwalaj\u0105cy gra\u0107 kilku osobom na jednym komputerze. W trybie hot-seat gra polega na tym, \u017Ce gracze kolejno wykonuj\u0105 okre\u015Blone czynno\u015Bci w grze i po sko\u0144czonej turze przychodzi kolej na nast\u0119pnego gracza. Termin ten wzi\u0105\u0142 si\u0119 od konieczno\u015Bci cz\u0119stego zamieniania si\u0119 miejscami przed komputerem przez graczy, w celu zaj\u0119cia wygodnej pozycji do wykonania tury."@pl . . . . . "Hotseat \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430. \u041A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB. Hotseat \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0448\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 (\u00AB\u0445\u043E\u0434\u0430\u00BB). \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E e-mail. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043F\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 hotseat-\u0438\u0433\u0440\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430, \u00ABhotseat\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . "Hotseat"@ru . . . "Hot seat"@pl . . . "Hotseat of hot seat is een vorm van multiplayer bij turn-based strategy en andere types computerspellen die twee spelers of meer in staat stelt om op hetzelfde apparaat om de beurt het spel te spelen. De benaming hotseat vindt zijn oorsprong in het wisselen van stoel met degene die achter de computer zat."@nl . . "Hotseat"@fr . . . . "\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\uFF08hotseat\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7535\u8111\u6E38\u620F\u4E0E\u7535\u89C6\u6E38\u620F\u4E2D\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\uFF0C\u6307\u591A\u4E2A\u73A9\u5BB6\u4F7F\u7528\u540C\u4E00\u53F0\u7EC8\u7AEF\uFF0C\u8F6E\u6D41\u63A7\u5236\u81EA\u5DF1\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u626E\u6F14\u6216\u6307\u6325\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u56FD\u5BB6\u884C\u52A8\u3002 \u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u662F\u6700\u65E9\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u81F3\u4ECA\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u65B9\u5F0F\u3002\u5176\u4F18\u70B9\u5728\u4E8E\u4EE4\u6E38\u620F\u5F00\u53D1\u8005\u8282\u7EA6\u4E86\u7F16\u5199\u7A0B\u5E8F\u7684\u590D\u6742\u5EA6\u548C\u7A0B\u5E8F\u8FD0\u884C\u4E2D\u7684\u8BA1\u7B97\u5DE5\u4F5C\u91CF\uFF0C\u7F3A\u70B9\u5219\u662F\u6781\u5927\u5EF6\u957F\u4E86\u73A9\u5BB6\u4EEC\u6BCF\u5C40\u6E38\u620F\u7684\u65F6\u95F4\u3002\u6CA1\u6709\u4EBA\u613F\u610F\u82B1\u8FC7\u591A\u7684\u65F6\u95F4\u7B49\u5F85\u548C\u89C2\u770B\u522B\u4EBA\uFF0C\u5728\u56DE\u5408\u7B56\u7565\u6E38\u620F\u4E2D\u4E3A\u4E86\u4FDD\u8BC1\u4E92\u76F8\u884C\u52A8\u7684\u4FDD\u5BC6\u6027\uFF0C\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u4E0B\u4F1A\u5E26\u6765\u66F4\u591A\u9EBB\u70E6\uFF0C\u800C\u5BF9\u5373\u65F6\u6218\u7565\u6765\u8BF4\uFF0C\u4F7F\u7528\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u66F4\u51E0\u4E4E\u662F\u4E0D\u53EF\u60F3\u8C61\u7684\u3002\u65E9\u671F\u4F7F\u7528\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u8FDB\u884C\u52A8\u4F5C\u6E38\u620F\u53CA\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u4E5F\u5F80\u5F80\u610F\u5473\u7740\u4E00\u4E9B\u4EBA\u8FC7\u4E45\u7684\u7B49\u5F85\u3002\u4F46\u5728\u786C\u4EF6\u6761\u4EF6\u6709\u9650\u65F6\uFF0C\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u4ECD\u7136\u4E0D\u5931\u4E3A\u6700\u540E\u7684\u53EF\u884C\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ECD\u5728\u76F8\u5F53\u6570\u91CF\u7684\u65B0\u6E38\u620F\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u56DE\u5408\u5236\u7684\u6E38\u620F\u4E2D\u5F97\u5230\u4FDD\u7559\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E3A\u4E86\u5F25\u8865\u70ED\u5EA7\u5E26\u6765\u7684\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u95EE\u9898\uFF0C\u652F\u6301\u70ED\u5EA7\u7684\u6E38\u620F\u901A\u5E38\u90FD\u6709\u4E00\u4E9B\u8F85\u52A9\u624B\u6BB5\uFF0C\u6BD4\u5982\u9650\u5236\u6BCF\u4F4D\u73A9\u5BB6\u7684\u63A7\u5236\u65F6\u95F4\u6216\u6781\u5927\u964D\u4F4E\u73A9\u5BB6\u6570\u7B49\u7B49\uFF0C\u65E9\u671F\u7684\u70ED\u5EA7\u52A8\u4F5C/\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u4E2D\u4E5F\u5C31\u5C1D\u8BD5\u5206\u5272\u5F25\u8865\uFF0C\u6BCF\u4F4D\u73A9\u5BB6\u901A\u8FC7\u4E00\u6BB5\u573A\u666F\u5373\u5F3A\u8FEB\u4EA4\u6362\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u4EBA\u63A7\u5236\u3002"@zh . . . . . "\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F"@zh . . . . "Hot-seat, hot seat lub hotseat (ang. Gor\u0105ce krzes\u0142o) \u2013 tryb gry wieloosobowej w turowych grach komputerowych, pozwalaj\u0105cy gra\u0107 kilku osobom na jednym komputerze. W trybie hot-seat gra polega na tym, \u017Ce gracze kolejno wykonuj\u0105 okre\u015Blone czynno\u015Bci w grze i po sko\u0144czonej turze przychodzi kolej na nast\u0119pnego gracza. Termin ten wzi\u0105\u0142 si\u0119 od konieczno\u015Bci cz\u0119stego zamieniania si\u0119 miejscami przed komputerem przez graczy, w celu zaj\u0119cia wygodnej pozycji do wykonania tury."@pl . "Hotseat (ou hot seat) est un mode de jeu multijoueur fourni par quelques jeux vid\u00E9o en tour par tour. Ce mode permet \u00E0 deux joueurs ou plus de jouer sur la m\u00EAme machine chacun son tour. Le terme de hot seat (si\u00E8ge chaud) d\u00E9coule du fait que les joueurs se passent le si\u00E8ge \u00E0 tour de r\u00F4le."@fr . . . . "2298"^^ . . . "\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\uFF08hotseat\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7535\u8111\u6E38\u620F\u4E0E\u7535\u89C6\u6E38\u620F\u4E2D\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\uFF0C\u6307\u591A\u4E2A\u73A9\u5BB6\u4F7F\u7528\u540C\u4E00\u53F0\u7EC8\u7AEF\uFF0C\u8F6E\u6D41\u63A7\u5236\u81EA\u5DF1\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u626E\u6F14\u6216\u6307\u6325\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u56FD\u5BB6\u884C\u52A8\u3002 \u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u662F\u6700\u65E9\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u81F3\u4ECA\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u65B9\u5F0F\u3002\u5176\u4F18\u70B9\u5728\u4E8E\u4EE4\u6E38\u620F\u5F00\u53D1\u8005\u8282\u7EA6\u4E86\u7F16\u5199\u7A0B\u5E8F\u7684\u590D\u6742\u5EA6\u548C\u7A0B\u5E8F\u8FD0\u884C\u4E2D\u7684\u8BA1\u7B97\u5DE5\u4F5C\u91CF\uFF0C\u7F3A\u70B9\u5219\u662F\u6781\u5927\u5EF6\u957F\u4E86\u73A9\u5BB6\u4EEC\u6BCF\u5C40\u6E38\u620F\u7684\u65F6\u95F4\u3002\u6CA1\u6709\u4EBA\u613F\u610F\u82B1\u8FC7\u591A\u7684\u65F6\u95F4\u7B49\u5F85\u548C\u89C2\u770B\u522B\u4EBA\uFF0C\u5728\u56DE\u5408\u7B56\u7565\u6E38\u620F\u4E2D\u4E3A\u4E86\u4FDD\u8BC1\u4E92\u76F8\u884C\u52A8\u7684\u4FDD\u5BC6\u6027\uFF0C\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u4E0B\u4F1A\u5E26\u6765\u66F4\u591A\u9EBB\u70E6\uFF0C\u800C\u5BF9\u5373\u65F6\u6218\u7565\u6765\u8BF4\uFF0C\u4F7F\u7528\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u66F4\u51E0\u4E4E\u662F\u4E0D\u53EF\u60F3\u8C61\u7684\u3002\u65E9\u671F\u4F7F\u7528\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u8FDB\u884C\u52A8\u4F5C\u6E38\u620F\u53CA\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u4E5F\u5F80\u5F80\u610F\u5473\u7740\u4E00\u4E9B\u4EBA\u8FC7\u4E45\u7684\u7B49\u5F85\u3002\u4F46\u5728\u786C\u4EF6\u6761\u4EF6\u6709\u9650\u65F6\uFF0C\u70ED\u5EA7\u6A21\u5F0F\u4ECD\u7136\u4E0D\u5931\u4E3A\u6700\u540E\u7684\u53EF\u884C\u7684\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ECD\u5728\u76F8\u5F53\u6570\u91CF\u7684\u65B0\u6E38\u620F\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u56DE\u5408\u5236\u7684\u6E38\u620F\u4E2D\u5F97\u5230\u4FDD\u7559\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E3A\u4E86\u5F25\u8865\u70ED\u5EA7\u5E26\u6765\u7684\u7B49\u5F85\u65F6\u95F4\u95EE\u9898\uFF0C\u652F\u6301\u70ED\u5EA7\u7684\u6E38\u620F\u901A\u5E38\u90FD\u6709\u4E00\u4E9B\u8F85\u52A9\u624B\u6BB5\uFF0C\u6BD4\u5982\u9650\u5236\u6BCF\u4F4D\u73A9\u5BB6\u7684\u63A7\u5236\u65F6\u95F4\u6216\u6781\u5927\u964D\u4F4E\u73A9\u5BB6\u6570\u7B49\u7B49\uFF0C\u65E9\u671F\u7684\u70ED\u5EA7\u52A8\u4F5C/\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u4E2D\u4E5F\u5C31\u5C1D\u8BD5\u5206\u5272\u5F25\u8865\uFF0C\u6BCF\u4F4D\u73A9\u5BB6\u901A\u8FC7\u4E00\u6BB5\u573A\u666F\u5373\u5F3A\u8FEB\u4EA4\u6362\u81F3\u4E0B\u4E00\u4E2A\u4EBA\u63A7\u5236\u3002"@zh . . . . . "3196986"^^ . . "Hot Seat (auch Hotseat, deutsch Hei\u00DFer Stuhl) ist eine Methode, um Computerspiele mit mehreren Spielern an nur einem Ger\u00E4t zu spielen. Charakteristisch f\u00FCr den Hot-Seat-Modus ist dabei, dass jeweils nur ein Spieler zu einer bestimmten Zeit spielt. Der Spieler nimmt daf\u00FCr Platz auf dem \u201Ehei\u00DFen Stuhl\u201C. Spiele mit einem Hot-Seat-Modus k\u00F6nnen h\u00E4ufig auch durch Abspeichern und Versenden des Spielstands als E-Mail-Spiel gespielt werden."@de . . "Hotseat or hot seat is a multiplayer mode provided by some turn-based video games, which allows two or more players to play on the same device by taking turns playing the game. The term was first used as a reference to playing a PC game and trading seats with the other player, but the mode dates back to early 1980s arcade games. A notable example of games that use this mode is the Heroes of Might and Magic series, which allows up to 8 players to play locally on the same computer. Hotseat multiplayer has also seen prominence on some console video games, especially certain multiplayer games that are intended to be family-friendly, within the party genre, or both. For example, the Wii games Wii Sports and Wii Sports Resort have certain sports, such as golf, that require its competitors to take turns. Players share a Wii Remote, the system's controller, which the current player has possession of during a turn. Hotseat play allows players to play a multiplayer game with only one copy of the game on only one device. Since hotseat play is usually defined as turn-based by nature, the duration of a game may extend beyond that of a comparable real-time networked multiplayer game where each player can take action at the same time. Some games allow hotseat and networked players to compete with each other in the same game, while maintaining turn-based play. In those cases, hotseat enables N players to play on fewer than N physical computers."@en . . . . "Hot Seat (auch Hotseat, deutsch Hei\u00DFer Stuhl) ist eine Methode, um Computerspiele mit mehreren Spielern an nur einem Ger\u00E4t zu spielen. Charakteristisch f\u00FCr den Hot-Seat-Modus ist dabei, dass jeweils nur ein Spieler zu einer bestimmten Zeit spielt. Der Spieler nimmt daf\u00FCr Platz auf dem \u201Ehei\u00DFen Stuhl\u201C. Der PC oder die Spielkonsole zeigt dabei \u00FCblicherweise nur die Daten und Teile der Karte an, die dem betreffenden Spieler bekannt sind. Die anderen Spieler wahren derweil Diskretion und schauen weg. Im un\u00FCblicheren Fall von Handheld-Konsolen wird diese der Reihe nach herumgereicht. Dieses Verfahren eignet sich vor allem f\u00FCr rundenbasierte Strategiespiele, bei denen ein Zug nur wenig Zeit in Anspruch nimmt. Prominente Vertreter von Spielen, die dieses Verfahren nutzen, sind z. B. (in chronologischer Reihenfolge): Empire (1977), Kaiser (1984), The Perfect General (1991), die Panzer-General-Reihe (1994), Heroes of Might and Magic (1995), Master of Orion II: Battle at Antares (1996) und Sid Meier\u2019s Alpha Centauri (1999). Neben dieser Variante gibt es noch offenliegende Hot-Seat-Systeme, bei denen jeder Spieler den Zug des anderen einsehen kann. Unter anderem nutzt Worms ein offenes Verfahren. Diese Variante existiert bei einigen Rennspielen, wodurch allerdings die Wartezeit f\u00FCr die anderen Spieler gr\u00F6\u00DFer wird und dadurch eine Menge Geduld von den Mitspielern gefordert ist. Spiele mit einem Hot-Seat-Modus k\u00F6nnen h\u00E4ufig auch durch Abspeichern und Versenden des Spielstands als E-Mail-Spiel gespielt werden."@de . . . . "1088560175"^^ . "Hot Seat"@de . . . "Hotseat or hot seat is a multiplayer mode provided by some turn-based video games, which allows two or more players to play on the same device by taking turns playing the game. The term was first used as a reference to playing a PC game and trading seats with the other player, but the mode dates back to early 1980s arcade games. A notable example of games that use this mode is the Heroes of Might and Magic series, which allows up to 8 players to play locally on the same computer."@en . "Hotseat \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430. \u041A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB."@ru . . . . . "Hotseat (multiplayer)"@nl . . . "Hotseat (ou hot seat) est un mode de jeu multijoueur fourni par quelques jeux vid\u00E9o en tour par tour. Ce mode permet \u00E0 deux joueurs ou plus de jouer sur la m\u00EAme machine chacun son tour. Le terme de hot seat (si\u00E8ge chaud) d\u00E9coule du fait que les joueurs se passent le si\u00E8ge \u00E0 tour de r\u00F4le."@fr . . "Hotseat of hot seat is een vorm van multiplayer bij turn-based strategy en andere types computerspellen die twee spelers of meer in staat stelt om op hetzelfde apparaat om de beurt het spel te spelen. De benaming hotseat vindt zijn oorsprong in het wisselen van stoel met degene die achter de computer zat. Door hotseat kunnen spelers een multiplayergame spelen met slechts een kopie van het spel of met slechts een (spel)computer. Omdat deze manier van spelen meestal per definitie als turn-based gezien wordt, is het aannemelijk dat de lengte van het spel langer is dan dat van een 'real-time networked' spel. Sommige games laten zowel spelers die gebruikmaken van hotseat als netwerkspelers samen in hetzelfde spel spelen, met behoud van beurtelings spelen."@nl . . . . .