. . . . . . . . . . "22623"^^ . . . . . . . "Casa de Mathrafal"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "1123877090"^^ . . . . . . . . . . . . . "Maison de Mathrafal"@fr . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Mathrafal) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D \u0430\u043F \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0435. \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D \u0430\u043F \u041C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A , \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "The Royal House of Mathrafal began as a cadet branch of the Welsh Royal House of Dinefwr, taking their name from Mathrafal Castle, their principal seat and effective capital. They effectively replaced the House of Gwertherion, who had been ruling the Kingdom of Powys since late Roman Britain, through the politically advantageous marriage of an ancestor, Merfyn the Oppressor. His son, King Bleddyn ap Cynfyn, would join the resistance of the Anglo-Saxon King Harold Godwinson, against the invasion of William the Conqueror, following the Norman conquest of England. Thereafter, they would struggle with the Plantagenets and the remaining Welsh Royal houses for the control of Wales. Although their fortunes rose and fell over the generations, they are primarily remembered as Kings of Powys and las"@en . . . . . . . . . . . . . . "1063"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Mathrafal) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D \u0430\u043F \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0435. \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D \u0430\u043F \u041C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A , \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "The Royal House of Mathrafal began as a cadet branch of the Welsh Royal House of Dinefwr, taking their name from Mathrafal Castle, their principal seat and effective capital. They effectively replaced the House of Gwertherion, who had been ruling the Kingdom of Powys since late Roman Britain, through the politically advantageous marriage of an ancestor, Merfyn the Oppressor. His son, King Bleddyn ap Cynfyn, would join the resistance of the Anglo-Saxon King Harold Godwinson, against the invasion of William the Conqueror, following the Norman conquest of England. Thereafter, they would struggle with the Plantagenets and the remaining Welsh Royal houses for the control of Wales. Although their fortunes rose and fell over the generations, they are primarily remembered as Kings of Powys and last native Prince of Wales."@en . . . . . . . . . . "House of Mathrafal"@en . . "La Maison de Mathrafal est le nom donn\u00E9 dans l'historiographie et la g\u00E9n\u00E9alogie moderne \u00E0 une lign\u00E9e cadette de la Maison de Dinefwr. Elle doit son nom du ch\u00E2teau (en), sa r\u00E9sidence principale et le si\u00E8ge de son pouvoir. Bien que sa fortune ait vari\u00E9 au fil des g\u00E9n\u00E9rations, elle est principalement consid\u00E9r\u00E9e comme une dynastie de souverains du royaume de Powys dans le pays de Galles central."@fr . . "La Casa de Mathrafal naci\u00F3 como rama cadete de la Casa de Dinefwr, tomando su nombre de Mathrafal Castle, su sede principal y capital efectiva. Son recordados principalmente como reyes de Powys en Gales central."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*King of Wales,\n*King of Powys,\n*King of Gwynedd, \n*King of Deheubarth,\n*King of Morgannwg,\n*King of the Britons,\n*Prince of Wales,\n*Prince of Powys,\n*Prince of Powys Fadog,\n*Prince of Powys Wenwynwyn,\n*Marcher Lord,\n*Lord of Dinas Bran,\n*Lord of Maelor,\n*Lord of Yale,\n*Lord Bromfield and Yale,\n*Lord of Cynllaith,\n*Lord of Glyndyfrdwy,\n*Lord of Gwyddelwern,\n*Lord of Mechain Is Coed,\n*Lord of Oswestry,\n*Lord of Kymmer-yn-Edeirnion,\n*Lord of Powys,\n*Lord of Edeirnion,\n*Lord of Dinmael,\n*Baron Grey of Powis,\n*Baron of Gwyddelwern,\n*Baron of Glyndyfrdwy,\n*Baron of Edeirnion,\n*Knight of Rhodes,\n*Knight of the Order of Saint John of Jerusalem,"@en . . . . . . "21839104"^^ . . . . . "La Maison de Mathrafal est le nom donn\u00E9 dans l'historiographie et la g\u00E9n\u00E9alogie moderne \u00E0 une lign\u00E9e cadette de la Maison de Dinefwr. Elle doit son nom du ch\u00E2teau (en), sa r\u00E9sidence principale et le si\u00E8ge de son pouvoir. Bien que sa fortune ait vari\u00E9 au fil des g\u00E9n\u00E9rations, elle est principalement consid\u00E9r\u00E9e comme une dynastie de souverains du royaume de Powys dans le pays de Galles central."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*House of Yale\n*House of Gwerclas\n*House of Corsygedol"@en . . . . . . . . . . . . . "MERFYN FRYCH , king of Gwynedd"@en . "House of Mathrafal"@en . . "120"^^ . . "Arms of the Mathrafal House of Powys"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "s-MERF-FRY-0844"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Harlech Castle\n*Powis Castle\n*Castell Dinas Br\u00E2n\n*Sycharth Castle\n*Tomen-y-faerdre\n*Oswestry Castle\n*Mathrafal Castle"@en . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . "La Casa de Mathrafal naci\u00F3 como rama cadete de la Casa de Dinefwr, tomando su nombre de Mathrafal Castle, su sede principal y capital efectiva. Son recordados principalmente como reyes de Powys en Gales central. La Casa de Mathrafal \u2014junto con las Casas de Aberffraw, Dinefwr, y Seisyll\u2014se dicen descendientes de Merfyn el Opresor que, junto con su hijo Rhodri, control\u00F3 el norte y oeste de Gales. Rhodri reemplaz\u00F3 a Cyngen en Powys tras la muerte del \u00FAltimo durante su peregrinaci\u00F3n a Roma, probablemente por de conquista.\u200B Los herederos de Cyngen fueron exiliados o degradados al nivel de terratenientes menores. En el relato tradicional, Rhodri dividi\u00F3 su reino entre sus hijos y dio Powys a su hijo m\u00E1s joven, Merfyn. Cadell de Ceredigion desposey\u00F3 a su hermano y a\u00F1adi\u00F3 Powys a su herencia. Es posible, aun as\u00ED, que Powys permaneciera independiente hasta 916, a\u00F1o en que fue anexionado por el hijo de Cadell Hywel Dda, que tambi\u00E9n conquistado Dyfed y Gwynedd y cre\u00F3 el reino de Deheubarth. A la muerte del nieto de Hywel, Maredudd ab Owain en 999, el reino se dividi\u00F3: los Irlandeses usuparon Gwynedd y desplazaron falsamente como herederos de Maredudd en Dyfed. Fueron expulsados por Llywelyn ap Seisyll, de una rama de cadete de la l\u00EDnea de Aberffraw en el commote de Rhuddlan. La casa de Mathrafal se estableci\u00F3 efectivamente a comienzos de las desastrosas razzias de Harold y Tostig Godwinson en 1062 y 1063. Instalaron a Bleddyn ap Cynfyn sobre Powys y Gwynedd y Bleddyn mantuvo su base en Mathrafal cerca de la frontera sajona. A partir de aqu\u00ED, su familia disput\u00F3 el control de Gales con las casas de Dinefwr y Aberffraw. (Las dinast\u00EDas de Gwent y Morgannwg fueron r\u00E1pidamente desbancadas por los lores de las marcas durante la conquista normanda.) La influencia de la Casa de Mathrafal fue mayor entre 1063 y 1081, a\u00F1o en que perdieron el control de Gwynedd frente a los Aberffraw tras la En 1191, Powys fue dividido en Powys Fadog al norte y Powys Wenwynwyn (aproximadamente el moderno Montgomeryshire) en el sur. El primero se convertir\u00EDa en vasallo leal de Gwynedd; el \u00FAltimo, en uno de sus competidores principales. El historiador John Davies se\u00F1ala que, tras la divisi\u00F3n de Powys, la dinast\u00EDa no deber\u00EDa ser considerada como \"igual\" a las de Aberffraw o Dinefwr. Mathrafal Castle fue absolutamente destruido por Gwynedd en 1212 y la dinast\u00EDa pas\u00F3 a depender enteramente del soporte ingl\u00E9s para su supervivencia. Aun as\u00ED, la casa Mathrafal continu\u00F3 ejerciendo alguna influencia, socavando y finalmente traicionando a Llywelyn ap Gruffudd en provecho de Eduardo I durante su conquista de Gales en 1282\u201383. Despu\u00E9s, evitaron su campa\u00F1a de exterminaci\u00F3n contra las casas reales galesas e incluso intercambiaron sus pretensiones a realeza por un t\u00EDtulo ingl\u00E9s en el Parlamento de Shrewsbury en 1283. Fueron desplazados finalmente por los se\u00F1ores de Mortimer a comienzos del siglo XIV."@es . . .