. . . . . "Huis Schwarzburg"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wangsa Schwarzburg merupakan salah satu wangsa tertua di Th\u00FCringen, sampai kematian pemimpin terakhirnya pada tahun 1971. Wangsa Schwarzburg menguasai sebelum akhirnya dipecah, pada abad ke-16, menjadi empat yaitu , , Schwarzburg-Rudolstadt dan Schwarzburg-Sondershausen. Pada akhirnya keberadaan Schwarzburg-Arnstadt dan Schwarzburg-Frankenhausen tidak bertahan lama, berbeda dengan Schwarzburg-Rudolstadt dan Schwarzburg-Sondershausen yang tetap berdiri hingga abad ke-20. Schwarzburg akhirnya bersatu kembali pada tahun 1909 dengan kematian pangeran terakhir Schwarzburg-Sondershausen, ."@in . . . . . . . . . "Schwarzburgov\u00E9"@cs . "Casato di Schwarzburg"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wangsa Schwarzburg merupakan salah satu wangsa tertua di Th\u00FCringen, sampai kematian pemimpin terakhirnya pada tahun 1971. Wangsa Schwarzburg menguasai sebelum akhirnya dipecah, pada abad ke-16, menjadi empat yaitu , , Schwarzburg-Rudolstadt dan Schwarzburg-Sondershausen. Pada akhirnya keberadaan Schwarzburg-Arnstadt dan Schwarzburg-Frankenhausen tidak bertahan lama, berbeda dengan Schwarzburg-Rudolstadt dan Schwarzburg-Sondershausen yang tetap berdiri hingga abad ke-20. Schwarzburg akhirnya bersatu kembali pada tahun 1909 dengan kematian pangeran terakhir Schwarzburg-Sondershausen, ."@in . . . . . . . . . . . . . . "Die Schwarzburger geh\u00F6rten zum alten Th\u00FCringer Hochadel. Der Stammsitz \u201ESwartzinburg\u201C liegt im Tal an der Schwarza westlich von Saalfeld im Th\u00FCringer Landkreis Saalfeld-Rudolstadt und wurde 1071 erstmals urkundlich erw\u00E4hnt. Im Jahr 1599 entstanden die beiden Grafschaften und sp\u00E4teren F\u00FCrstent\u00FCmer Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen. G\u00FCnther Victor von Schwarzburg-Rudolstadt legte 1918 f\u00FCr beide zuletzt in Personalunion regierten F\u00FCrstent\u00FCmer infolge der Novemberrevolution die Regierungsgesch\u00E4fte nieder und erkl\u00E4rte seinen Thronverzicht. Gem\u00E4\u00DF dem historischen Adelsrecht erlosch das Geschlecht der Schwarzburger mit dem Tod von F\u00FCrst Friedrich G\u00FCnther 1971 im Mannesstamm. F\u00FCrst Friedrich G\u00FCnther selbst sorgte durch Adoption f\u00FCr den Fortbestand der f\u00FCrstlichen Familie und den"@de . . . . . . . "La maison de Schwarzbourg, qui remonte au moins au XIe si\u00E8cle, est l'une des plus anciennes familles d'Allemagne. Issue de la haute noblesse thuringienne, le centre de son fief, qui est d'abord un comt\u00E9, est le ch\u00E2teau de Schwarzbourg. Dans le Saint Empire romain, \u00E0 partir de 1599, les comt\u00E9s de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen ont le statut d'\u00C9tats souverains ; plus tard, ils sont \u00E9lev\u00E9s au rang de principaut\u00E9s. Ce statut perdurera jusqu'\u00E0 la r\u00E9volution allemande de 1918-1919, \u00E0 travers les vicissitudes de l'histoire allemande."@fr . "\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6"@ja . . . "12"^^ . "La Casa de Schwarzburgo, Schwarzburg o Schwarzbourg fue una de las m\u00E1s antiguas familias nobles de Turingia, hasta su extinci\u00F3n en 1971 tras la muerte del pr\u00EDncipe Federico Gunter de Schwarzburgo.\u200B Su historia se remonta por lo menos al siglo XI, siendo el condado de Schwarzburgo un territorio de Alemania, actualmente en Turingia y antiguamente comprendido en el c\u00EDrculo de la Alta Sajonia y dividido en dos partes distintas:"@es . . . . . . . . . . . "La maison de Schwarzbourg, qui remonte au moins au XIe si\u00E8cle, est l'une des plus anciennes familles d'Allemagne. Issue de la haute noblesse thuringienne, le centre de son fief, qui est d'abord un comt\u00E9, est le ch\u00E2teau de Schwarzbourg. Dans le Saint Empire romain, \u00E0 partir de 1599, les comt\u00E9s de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen ont le statut d'\u00C9tats souverains ; plus tard, ils sont \u00E9lev\u00E9s au rang de principaut\u00E9s. Ce statut perdurera jusqu'\u00E0 la r\u00E9volution allemande de 1918-1919, \u00E0 travers les vicissitudes de l'histoire allemande."@fr . . . . . . . "The House of Schwarzburg was one of the oldest noble families of Thuringia. Upon the death of Prince Friedrich G\u00FCnther in 1971, a claim to the headship of the house passed under Semi-Salic primogeniture to his elder sister, Princess Marie Antoinette of Schwarzburg who married Friedrich Magnus V, Count of Solms-Wildenfels. Reigning over the County of Schwarzburg and founded by (died 1160), the family split in the 16th century into the lines of Schwarzburg-Sondershausen and Schwarzburg-Rudolstadt, with the Sondershausen dying out in 1909."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "German"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65BD\u74E6\u8328\u5821\u5BB6\u65CF"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schwarzburg"@en . . . . . . . . "Het huis Schwarzburger is een Duits adellijk geslacht, dat behoort tot de oude Th\u00FCringse hoge adel. Het stamslot \"Swartzinburg\" ligt in het dal aan de Schwarza ten westen van Saalfeld in de Th\u00FCringse Landkreis Saalfeld-Rudolstadt en werd in 1071 voor het eerst in een oorkonde vermeld. In 1599 ontstonden de beide graafschappen en latere vorstendommen Schwarzburg-Rudolstadt en Schwarzburg-Sondershausen. G\u00FCnther Victor van Schwarzburg-Rudolstadt deed in 1918 ten slotte voor beide in een personele unie verenigde vorstendommen naar aanleiding van de Novemberrevolutie troonsafstand. Het geslacht van de Schwarzburgers is in 1971 in mannelijke lijn uitgedoofd."@nl . . . . . . . . . . "Il casato di Schwarzburg \u00E8 stata una delle pi\u00F9 antiche famiglie nobili della Turingia, fino alla sua estinzione nel 1971, con la morte del principe Friedrich G\u00FCnther di Schwarzburg. Regnante sulla Contea di Schwarzburg e fondata da (morto nel 1160). La famiglia si divise nel XVI secolo nei rami di Schwarzburg-Sondershausen e Schwarzburg-Rudolstadt, che non furono riuniti fino al 1909."@it . . . . . . . . . . . . "Huset Schwarzburg var ett suver\u00E4nt furstehus i Th\u00FCringen,ett av Tysklands \u00E4ldsta, h\u00E4rstammar fr\u00E5n ,greve av Schwarzburg och K\u00E4fernburg (d. 1160), vars s\u00F6ner bildade linjerna Schwarzburg och . , tillh\u00F6rande den f\u00F6rra grenen, valdes 1349 till tysk kung,men dog redan samma \u00E5r. Efter flera delningar f\u00F6renades husets alla besittningar av greve av Schwarzburg och Arnstadt (d. 1552), vilken inf\u00F6rdereformationen. Hans s\u00F6ner och blev stamf\u00E4der, den f\u00F6rre f\u00F6r huset Arnstadt, sedermera Schwarzburg-Sondershausen, den senare f\u00F6r huset Schwarzburg-Rudolstadt. Omr\u00E5dena, vilka stod undersachsisk \u00F6verh\u00F6ghet, delades i Oberherrschaft (1 076 km2) och Unterherrschaft (726 km2), av vilka det f\u00F6rra gr\u00E4nsar till Sachsen-Weimar-Eisenach, Sachsen-Altenburg, Sachsen-Meiningen, Sachsen-Coburg-Gotha och den preussiska provinsen Sachsen samt det senare \u00E4r omslutet av sistn\u00E4mnda provins."@sv . . "2755905"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65BD\u74E6\u8328\u5821\uFF08Schwarzburg\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u56FE\u6797\u6839\u5DDE\u300212\u4E16\u7EAA\u5F62\u6210\u4E86\u65BD\u74E6\u8328\u5821\u4F2F\u56FD\uFF0C\u8BE5\u4F2F\u56FD\u662F\u514B\u8D39\u5C14\u6069\u5821\uFF08K\u00E4fernburg\uFF09\u4F2F\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4EFB\u4F2F\u7235\u897F\u4F50\u662F\u514B\u8D39\u5C14\u6069\u5821\u4F2F\u7235\u4EAC\u7279\u5C14\u4E09\u4E16\u7684\u513F\u5B50\u300216\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u65BD\u74E6\u8328\u5821\u5206\u4E3A\u65BD\u74E6\u8328\u5821-\u677E\u5FB7\u723E\u65AF\u8C6A\u68EE\u548C\u65BD\u74E6\u8328\u5821-\u9C81\u591A\u5C14\u65BD\u5854\u7279\u3002\u4E24\u652F\u4E8E1697\u5E74\u5347\u4E3A\u5E1D\u56FD\u8BF8\u4FAF\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u65E5\u540E\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u7684\u90A6\u56FD\u3002 \u65BD\u74E6\u8328\u5821\u5BB6\u65CF\u4E8E1971\u5E74\u7EDD\u55E3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Schwarzburg) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 Schwarza, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0417\u0430\u0430\u043B\u044C\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0414\u043E 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0417\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0430 \u0432 1909\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "52493"^^ . . . . . . . "\u65BD\u74E6\u8328\u5821\uFF08Schwarzburg\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u56FE\u6797\u6839\u5DDE\u300212\u4E16\u7EAA\u5F62\u6210\u4E86\u65BD\u74E6\u8328\u5821\u4F2F\u56FD\uFF0C\u8BE5\u4F2F\u56FD\u662F\u514B\u8D39\u5C14\u6069\u5821\uFF08K\u00E4fernburg\uFF09\u4F2F\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4EFB\u4F2F\u7235\u897F\u4F50\u662F\u514B\u8D39\u5C14\u6069\u5821\u4F2F\u7235\u4EAC\u7279\u5C14\u4E09\u4E16\u7684\u513F\u5B50\u300216\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u65BD\u74E6\u8328\u5821\u5206\u4E3A\u65BD\u74E6\u8328\u5821-\u677E\u5FB7\u723E\u65AF\u8C6A\u68EE\u548C\u65BD\u74E6\u8328\u5821-\u9C81\u591A\u5C14\u65BD\u5854\u7279\u3002\u4E24\u652F\u4E8E1697\u5E74\u5347\u4E3A\u5E1D\u56FD\u8BF8\u4FAF\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u65E5\u540E\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u7684\u90A6\u56FD\u3002 \u65BD\u74E6\u8328\u5821\u5BB6\u65CF\u4E8E1971\u5E74\u7EDD\u55E3\u3002"@zh . . "Het huis Schwarzburger is een Duits adellijk geslacht, dat behoort tot de oude Th\u00FCringse hoge adel. Het stamslot \"Swartzinburg\" ligt in het dal aan de Schwarza ten westen van Saalfeld in de Th\u00FCringse Landkreis Saalfeld-Rudolstadt en werd in 1071 voor het eerst in een oorkonde vermeld. In 1599 ontstonden de beide graafschappen en latere vorstendommen Schwarzburg-Rudolstadt en Schwarzburg-Sondershausen. G\u00FCnther Victor van Schwarzburg-Rudolstadt deed in 1918 ten slotte voor beide in een personele unie verenigde vorstendommen naar aanleiding van de Novemberrevolutie troonsafstand. Het geslacht van de Schwarzburgers is in 1971 in mannelijke lijn uitgedoofd."@nl . . . . "Casa de Schwarzburgo"@es . . . "Count, Prince"@en . . . "Wangsa Schwarzburg"@in . . . . . . . . . . "Schwarzburgov\u00E9 nebo Schwarzburkov\u00E9 (n\u011Bmecky Haus Schwarzburg) byl starobyl\u00FD n\u011Bmeck\u00FD \u0161lechtick\u00FD rod, p\u016Fvodem z Durynska. Prvn\u00ED zm\u00EDnky o rodu jsou z 11. stolet\u00ED."@cs . . . . "1918"^^ . . "\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Haus Schwarzburg) \u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u7D9A\u304F\u30C6\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u8CB4\u65CF\u306E\u5BB6\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6545\u5730\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF (Swartzinburg) \u306F\u30C6\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\u5730\u65B9\u30B6\u30FC\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C9\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u90E1\u30B6\u30FC\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u306E\u897F\u306B\u3042\u308B\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30A1\u306E\u8C37\u306B\u3042\u308A\u3001\u6587\u732E\u306B\u304A\u3051\u308B\u521D\u51FA\u306F1071\u5E74\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30021599\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C9\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u4F2F\u9818\u3068\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30BE\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u4F2F\u9818\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u4E21\u56FD\u306F\u5F8C\u306B\u4FAF\u56FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021918\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u9769\u547D\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E21\u56FD\u3092\u540C\u541B\u9023\u5408\u306E\u5F62\u3067\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AE\u30E5\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u4FAF\u306F\u9000\u4F4D\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u7537\u7CFB\u306F1971\u5E74\u306B\u65AD\u7D76\u3057\u305F\u3002"@ja . "150"^^ . . . . . . . "1117981203"^^ . . . . . . . . . . . . . . "La Casa de Schwarzburgo, Schwarzburg o Schwarzbourg fue una de las m\u00E1s antiguas familias nobles de Turingia, hasta su extinci\u00F3n en 1971 tras la muerte del pr\u00EDncipe Federico Gunter de Schwarzburgo.\u200B Su historia se remonta por lo menos al siglo XI, siendo el condado de Schwarzburgo un territorio de Alemania, actualmente en Turingia y antiguamente comprendido en el c\u00EDrculo de la Alta Sajonia y dividido en dos partes distintas: \n* El condado superior que estaba enclavado en medio de los ducados de Sajonia y del gobierno prusiano de Erfurt. \n* El condado inferior que era un territorio de la Sajonia prusiana."@es . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Haus Schwarzburg) \u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u7D9A\u304F\u30C6\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\u306E\u8CB4\u65CF\u306E\u5BB6\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6545\u5730\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF (Swartzinburg) \u306F\u30C6\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\u5730\u65B9\u30B6\u30FC\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C9\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u90E1\u30B6\u30FC\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u306E\u897F\u306B\u3042\u308B\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30A1\u306E\u8C37\u306B\u3042\u308A\u3001\u6587\u732E\u306B\u304A\u3051\u308B\u521D\u51FA\u306F1071\u5E74\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30021599\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30EB\u30FC\u30C9\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u4F2F\u9818\u3068\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30BE\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30CF\u30A6\u30BC\u30F3\u4F2F\u9818\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u4E21\u56FD\u306F\u5F8C\u306B\u4FAF\u56FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021918\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u9769\u547D\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E21\u56FD\u3092\u540C\u541B\u9023\u5408\u306E\u5F62\u3067\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AE\u30E5\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u4FAF\u306F\u9000\u4F4D\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u7537\u7CFB\u306F1971\u5E74\u306B\u65AD\u7D76\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Il casato di Schwarzburg \u00E8 stata una delle pi\u00F9 antiche famiglie nobili della Turingia, fino alla sua estinzione nel 1971, con la morte del principe Friedrich G\u00FCnther di Schwarzburg. Regnante sulla Contea di Schwarzburg e fondata da (morto nel 1160). La famiglia si divise nel XVI secolo nei rami di Schwarzburg-Sondershausen e Schwarzburg-Rudolstadt, che non furono riuniti fino al 1909."@it . . . "Huset Schwarzburg"@sv . "Schwarzburgov\u00E9 nebo Schwarzburkov\u00E9 (n\u011Bmecky Haus Schwarzburg) byl starobyl\u00FD n\u011Bmeck\u00FD \u0161lechtick\u00FD rod, p\u016Fvodem z Durynska. Prvn\u00ED zm\u00EDnky o rodu jsou z 11. stolet\u00ED."@cs . . . . . . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C"@ru . "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Schwarzburg) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 Schwarza, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0417\u0430\u0430\u043B\u044C\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0414\u043E 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0417\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0433\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0430 \u0432 1909\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . "Maison de Schwarzbourg"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The House of Schwarzburg was one of the oldest noble families of Thuringia. Upon the death of Prince Friedrich G\u00FCnther in 1971, a claim to the headship of the house passed under Semi-Salic primogeniture to his elder sister, Princess Marie Antoinette of Schwarzburg who married Friedrich Magnus V, Count of Solms-Wildenfels. Reigning over the County of Schwarzburg and founded by (died 1160), the family split in the 16th century into the lines of Schwarzburg-Sondershausen and Schwarzburg-Rudolstadt, with the Sondershausen dying out in 1909."@en . . . . . . . . "Huset Schwarzburg var ett suver\u00E4nt furstehus i Th\u00FCringen,ett av Tysklands \u00E4ldsta, h\u00E4rstammar fr\u00E5n ,greve av Schwarzburg och K\u00E4fernburg (d. 1160), vars s\u00F6ner bildade linjerna Schwarzburg och . , tillh\u00F6rande den f\u00F6rra grenen, valdes 1349 till tysk kung,men dog redan samma \u00E5r. Efter flera delningar f\u00F6renades husets alla besittningar av greve av Schwarzburg och Arnstadt (d. 1552), vilken inf\u00F6rdereformationen. Hans s\u00F6ner och blev stamf\u00E4der, den f\u00F6rre f\u00F6r huset Arnstadt, sedermera Schwarzburg-Sondershausen, den senare f\u00F6r huset Schwarzburg-Rudolstadt."@sv . . "Die Schwarzburger geh\u00F6rten zum alten Th\u00FCringer Hochadel. Der Stammsitz \u201ESwartzinburg\u201C liegt im Tal an der Schwarza westlich von Saalfeld im Th\u00FCringer Landkreis Saalfeld-Rudolstadt und wurde 1071 erstmals urkundlich erw\u00E4hnt. Im Jahr 1599 entstanden die beiden Grafschaften und sp\u00E4teren F\u00FCrstent\u00FCmer Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen. G\u00FCnther Victor von Schwarzburg-Rudolstadt legte 1918 f\u00FCr beide zuletzt in Personalunion regierten F\u00FCrstent\u00FCmer infolge der Novemberrevolution die Regierungsgesch\u00E4fte nieder und erkl\u00E4rte seinen Thronverzicht. Gem\u00E4\u00DF dem historischen Adelsrecht erlosch das Geschlecht der Schwarzburger mit dem Tod von F\u00FCrst Friedrich G\u00FCnther 1971 im Mannesstamm. F\u00FCrst Friedrich G\u00FCnther selbst sorgte durch Adoption f\u00FCr den Fortbestand der f\u00FCrstlichen Familie und den Erhalt des Namens bis heute."@de . . . . . . . "Schwarzburg (Adelsgeschlecht)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "House of Schwarzburg"@en . .