. . "Hubert van Eyck, f\u00F6dd 1366 i Maaseik, d\u00F6d 18 september 1426, var en flaml\u00E4ndsk m\u00E5lare som samarbetade med och kom att st\u00E5 i skuggan av sin yngre bror Jan van Eyck. Hubert van Eyck \u00E4r endast k\u00E4nd genom en inskript p\u00E5 Gentaltaret, d\u00E4r han framh\u00E5lls som dess fr\u00E4mste konstn\u00E4r framf\u00F6r brodern Jan."@sv . . "\uD6C4\uBCA0\uB974\uD2B8 \uD310 \uC5D0\uC774\uD06C(c. 1385\u201390\uB144~1426\uB144 9\uC6D4 18\uC77C)\uB294 \uD50C\uB791\uB4DC\uB974 \uD30C \uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC580 \uD310 \uC5D0\uC774\uD06C\uC758 \uD615\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC644\uC131\uD588\uB2E4\uACE0 \uBD84\uBA85\uD558\uAC8C \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC791\uD488\uC740 \uD655\uC2E4\uCE58\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uD30C\uC758 \uD575\uC2EC \uD654\uAC00\uC600\uB2E4\uACE0 \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC12C\uC138\uD55C \uBA85\uC554 \uBB18\uC0AC\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC720\uD654\uAE30\uBC95\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Hubert van Eyck (Maaseik, hacia 1366\u2013Gante, 1426) fue un pintor flamenco perteneciente al estilo flamenco dentro del periodo g\u00F3tico, y hermano mayor de Jan van Eyck, adem\u00E1s de su preceptor. Aunque se desconoce qui\u00E9n fue el mentor del mayor de los hermanos Van Eyck, hay indicios de que su padre se dedic\u00F3 tambi\u00E9n a las artes pl\u00E1sticas, sospech\u00E1ndose pues que pudo influir en la educaci\u00F3n pict\u00F3rica de su hijo. En cualquier caso lo que queda claro es que la familia del pintor holand\u00E9s estuvo muy vinculada al arte, ya que incluso una hermana de ambos, Margarita van Eyck, se dedic\u00F3 tambi\u00E9n a la pintura. De Hubert apenas existen datos biogr\u00E1ficos ni art\u00EDsticos, tal es el grado de desconocimiento que se le ha llegado a llamar personnage de l\u00E9gende.\u200B"@es . "Hubert van Eyck (Dutch pronunciation: [\u02C8\u0266yb\u025Brt v\u0251n \u02C8\u025Bik]) or Huybrecht van Eyck (c.\u20091385/90 \u2013 18 September 1426) was an Early Netherlandish painter and older brother of Jan van Eyck, as well as Lambert and Margareta, also painters. The absence of any single work that he can clearly be said to have completed continues to make an assessment of his achievement highly uncertain, although for centuries he had the reputation of being an outstanding founding artist of Early Netherlandish painting."@en . "1081675137"^^ . . . . . "\u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03B2\u03B1\u03BD \u0386\u03B9\u03BA"@el . . "Hubert van Eyck"@es . . . . . . . . "\u0425\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hubert van Eyck; 1370 \u0433\u043E\u0434 \u2014 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1426 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E-\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u042F\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1420-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043C\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0432. \u0411\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445 \u00AB\u041F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0433\u043D\u0446\u0443\u00BB \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0435), \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0425\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0430 \u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . "\u0425\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hubert van Eyck; 1370 \u0433\u043E\u0434 \u2014 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1426 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E-\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u042F\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0421 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1420-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043C\u0435 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0432. \u0411\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445 \u00AB\u041F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0433\u043D\u0446\u0443\u00BB \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0435), \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0425\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0430 \u0432\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . . "Hubert van Eyck (Maaseik, 1366 circa \u2013 Gand, 18 settembre 1426) \u00E8 stato un pittore fiammingo. Fratello di Jan van Eyck, si tratta di una figura semileggendaria, che sarebbe oggi completamente sconosciuta se non fosse per l'iscrizione elogiativa nella cornice del Polittico dell'Agnello mistico, in cui se ne esalta la bravura, anche in rapporto al fratello, di cui sarebbe stato maestro fino alla sua prematura scomparsa. In questi termini sarebbe da considerare dunque il fondatore della pittura fiamminga, primo tra i \"primitivi\"."@it . . . . "Hubert van Eyck, f\u00F6dd 1366 i Maaseik, d\u00F6d 18 september 1426, var en flaml\u00E4ndsk m\u00E5lare som samarbetade med och kom att st\u00E5 i skuggan av sin yngre bror Jan van Eyck. Hubert van Eyck \u00E4r endast k\u00E4nd genom en inskript p\u00E5 Gentaltaret, d\u00E4r han framh\u00E5lls som dess fr\u00E4mste konstn\u00E4r framf\u00F6r brodern Jan."@sv . . . . . . . . . . . "Hubert van Eyck (Maaseik, 1366 circa \u2013 Gand, 18 settembre 1426) \u00E8 stato un pittore fiammingo. Fratello di Jan van Eyck, si tratta di una figura semileggendaria, che sarebbe oggi completamente sconosciuta se non fosse per l'iscrizione elogiativa nella cornice del Polittico dell'Agnello mistico, in cui se ne esalta la bravura, anche in rapporto al fratello, di cui sarebbe stato maestro fino alla sua prematura scomparsa. In questi termini sarebbe da considerare dunque il fondatore della pittura fiamminga, primo tra i \"primitivi\"."@it . . . . . "Hubert van Eyck"@it . . . . "Hubert van Eyck (Dutch pronunciation: [\u02C8\u0266yb\u025Brt v\u0251n \u02C8\u025Bik]) or Huybrecht van Eyck (c.\u20091385/90 \u2013 18 September 1426) was an Early Netherlandish painter and older brother of Jan van Eyck, as well as Lambert and Margareta, also painters. The absence of any single work that he can clearly be said to have completed continues to make an assessment of his achievement highly uncertain, although for centuries he had the reputation of being an outstanding founding artist of Early Netherlandish painting."@en . "\uD6C4\uBCA0\uB974\uD2B8 \uD310 \uC5D0\uC774\uD06C(c. 1385\u201390\uB144~1426\uB144 9\uC6D4 18\uC77C)\uB294 \uD50C\uB791\uB4DC\uB974 \uD30C \uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC580 \uD310 \uC5D0\uC774\uD06C\uC758 \uD615\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC644\uC131\uD588\uB2E4\uACE0 \uBD84\uBA85\uD558\uAC8C \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC791\uD488\uC740 \uD655\uC2E4\uCE58\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uD30C\uC758 \uD575\uC2EC \uD654\uAC00\uC600\uB2E4\uACE0 \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC12C\uC138\uD55C \uBA85\uC554 \uBB18\uC0AC\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC720\uD654\uAE30\uBC95\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Hubert van Eyck"@pt . . . "Hubert van Eyck (diperkirakan lahir tahun 1370, meninggal diperkirakan pada tanggal 18 September 1426) adalah pelukis Belanda pada masa menjelang berakhirnya Seni menghias buku-buku yan ditulis dengan tangan. Dia dikenal dengan satu nama lain, yaitu Jan van Eyck. Karya Hubert van Eyck dan Jan van Eyck dikenal sebagai pelopor seni lukis gaya baru, memutuskan hubungan dengan gaya Abad Pertengahan yang memperkenalkan teknik cat minyak, mengembangkan hukum perspektif, menyelidiki anatomi tubuh manusia dan menemukan cara mewujudkan ruang dalam rumah (interior) dan ruang dalam alam (pemandangan) yang digambarkan dalam lukisan dengan cemerlang."@in . "Hubert van Eyck, ook Huybrecht (Maaseik?, ca. 1366 \u2013 Gent, 18 september 1426) was een Zuid-Nederlands schilder en de oudere broer van Jan van Eyck."@nl . "Hubert van Eyck"@fr . . . . "Hubert van Eyck, Hubrecht van Eyck ou encore Hubertus Eeyck est un peintre belge de l'\u00E9cole des primitifs flamands du XVe si\u00E8cle, n\u00E9 vers 1366 \u00E0 Maaseik (actuelle province de Limbourg en Belgique), mort en septembre 1426 \u00E0 Gand. C'est le fr\u00E8re ain\u00E9 de Jan van Eyck. Le fait d'\u00EAtre peintre de cour, d\u00E9gag\u00E9 du carcan corporatif, lui offrait l'avantage de pouvoir se livrer \u00E0 des exp\u00E9riences et, tout \u00E0 la fois, l'obligeait \u00E0 d\u00E9velopper son talent au maximum. On lui attribue d'avoir \u00E9bauch\u00E9 le c\u00E9l\u00E8bre retable de l'Agneau mystique achev\u00E9 par son fr\u00E8re et actuellement \u00E0 la cath\u00E9drale Saint-Bavon de Gand. Il aurait d'ailleurs \u00E9t\u00E9 inhum\u00E9 dans la chapelle o\u00F9 \u00E9tait expos\u00E9 ce retable. On retrouve son effigie dans Les effigies des peintres c\u00E9l\u00E8bres des Pays-Bas de Dominique Lampson."@fr . "Hubert van Eyck (tamb\u00E9m conhecido como Huybrecht van Eyck) (1366 \u2014 1426) foi um pintor flamengo e irm\u00E3o mais velho de Jan van Eyck. Hubert foi quem iniciou a cria\u00E7\u00E3o da obra, da Idade M\u00E9dia, a Adora\u00E7\u00E3o do Cordeiro M\u00EDstico, que foi depois finalizada por Jan van Eyck. Hubert ensinou boa parte da arte a seu irm\u00E3o, que viveu mais anos que ele.Hubert van Eyck \u00E9 uma \"suposi\u00E7\u00E3o\" n\u00E3o se sabe se ele realmente existiu. Algumas pessoas acham que Hubert era seu professor,outras acreditam que ele nem existiu."@pt . "Hubert van Eyck (Maaseik, 1370 aldean - Gante, 1426ko irailaren 27a), Huybrecht van Eyck eta Hubertus van Eyck ere deitua, flandriar margolaria izan zen, primitibo flandestarren eskolakoa. Datu gutxi da haren bizitzaz. Hark eginak zirela uste izan diren margolan asko bere anaia Janek egintzat jotzen dira gaur egun. Bildots mistikoa erretaularen ohol batzuk margotu zituela uste da."@eu . . . "Hubert van Eyck"@nl . . "Hubert van Eyck"@de . . . "46406"^^ . . . . . . . . . "Hubert (Huybrecht) van Eyck (* um 1370; \u2020 18. September 1426) war ein fl\u00E4mischer Maler. Die Annahme, dass es sich bei Hubert van Eyck um den Bruder Jan van Eycks handelt, l\u00E4sst sich nach neuesten Forschungserkenntnissen nicht mehr aufrechterhalten."@de . "Hubert van Eyck (tamb\u00E9 Huybrecht van Eyck i Hubertus van Eyck) (Maaseik, cap a 1366\u2013Gant, 27 de setembre de 1426) va ser un pintor pertanyent a l'estil dels primitius flamencs dins del per\u00EDode g\u00F2tic, i germ\u00E0 gran de Jan van Eyck. Va n\u00E9ixer al voltant de 1366, en Maeseyck (avui Maaseik, B\u00E8lgica), sota la protecci\u00F3 d'un convent benedict\u00ED, en el qual s'havien conreat l'art i les lletres des de principis del segle viii. Despr\u00E9s que s'acab\u00E9s aquesta gran obra es va col\u00B7locar, el 1432, en un altar en Sant Bav\u00F3 de Gant, amb una inscripci\u00F3 en el marc descrivint a Hubert com maior quo nemo repertus."@ca . "Hubert van Eyck (Maaseik, hacia 1366\u2013Gante, 1426) fue un pintor flamenco perteneciente al estilo flamenco dentro del periodo g\u00F3tico, y hermano mayor de Jan van Eyck, adem\u00E1s de su preceptor. Aunque se desconoce qui\u00E9n fue el mentor del mayor de los hermanos Van Eyck, hay indicios de que su padre se dedic\u00F3 tambi\u00E9n a las artes pl\u00E1sticas, sospech\u00E1ndose pues que pudo influir en la educaci\u00F3n pict\u00F3rica de su hijo. En cualquier caso lo que queda claro es que la familia del pintor holand\u00E9s estuvo muy vinculada al arte, ya que incluso una hermana de ambos, Margarita van Eyck, se dedic\u00F3 tambi\u00E9n a la pintura. De Hubert apenas existen datos biogr\u00E1ficos ni art\u00EDsticos, tal es el grado de desconocimiento que se le ha llegado a llamar personnage de l\u00E9gende.\u200B Naci\u00F3 alrededor de 1366, en Maeseyck (hoy Maaseik, B\u00E9lgica), bajo la protecci\u00F3n de un convento benedictino, en el que se hab\u00EDan cultivado el arte y las letras desde principios del siglo VIII. Despu\u00E9s de una larga serie de guerras, en las que el pa\u00EDs se volvi\u00F3 inseguro y las escuelas que hab\u00EDan florecido en las ciudades decayeron, march\u00F3 a Flandes, y all\u00ED se hizo un nombre por primera vez. Fue pintor de la corte del ducado de Borgo\u00F1a y cliente de uno de los m\u00E1s ricos patricios de Gante. Autores como Van Mander y Vasari atribuyeron a los hermanos Van Eyck haber sido los inventores de la pintura al \u00F3leo. Van Mander citaba unas supuestas palabras de Jan van Eyck en las que afirmar\u00EDa: Yo, que fui el primero, junto con mi hermano Hubert, en conseguir que se viese de qu\u00E9 manera los bellos colores se mezclan con el aceite de linaza, he maravillado inmediatamente a Brujas con este descubrimiento que tal vez Apeles no hubiera podido hacer, y que con valiente decisi\u00F3n hemos expandido en seguida por el mundo entero.\u200B Aunque la afirmaci\u00F3n no es cierta, los hermanos llevaron la pintura al \u00F3leo a su perfecci\u00F3n. Cuando Hubert muri\u00F3 en septiembre de 1426, fue enterrado en la capilla del altar de la iglesia de Saint-Jean, donde estaba colocada su obra maestra, el Pol\u00EDptico de Gante. De acuerdo con una tradici\u00F3n tan antigua como el siglo XVI, su brazo estaba preservado como una reliquia en un cofre en la puerta de San Bav\u00F3n de Gante. Adem\u00E1s en su l\u00E1pida se puede leer una placa en la que est\u00E1 escrito un epitafio que hace referencia a un poema flamenco: Miraos en m\u00ED, vosotros que pis\u00E1isYo era parecido a vosotros; ahora,Tal como me veis, descanso aqu\u00ED debajo.Ni consejos, ni saberes, ni m\u00E9dicos me ayudaron;Ni el arte ni el honor, ni la sabidur\u00EDa, ni la riquezaPrevalecen cuando llega la muerte.Hubert Van Eyck era mi nombre,Anta\u00F1o fui famoso, ahora presa de los versos;Fui muy elogiado como pintor,Y pronto sucumbir\u00E9 en la nada.En el a\u00F1o del Se\u00F1orDe mil cuatrocientos veintis\u00E9is,En el mes de septiembre, el dieciocho,Entregu\u00E9 mi alma a Dios.Amantes del arte, rogad a Dios por m\u00EDPara que pueda contemplar su rostro.Huid del pecado, rectificad a tiempo,Pues sufrir\u00E9is tambi\u00E9n mi destino.\u200B En su vida tuvo una gran actividad y sorprendentes \u00E9xitos, oscurecidos hoy en d\u00EDa en cierto modo ya que salvo la obra maestra del Pol\u00EDptico de Gante no se conserva ninguna otra obra suya documentada, aunque se le atribuyen varias como por ejemplo las Horas de Mil\u00E1n-Tur\u00EDn. Ense\u00F1\u00F3 los fundamentos del arte a su hermano, quien, con el tiempo le super\u00F3 en fama."@es . "Hubert van Eyck"@sv . . . . . . . . "Hubert van Eyck"@eu . . . "\u039F \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03B2\u03B1\u03BD \u0386\u03B9\u03BA (Hubert van Eyck, Hubrecht van Eyck \u03AE Hubertus Eeyck, \u03C0\u03B5\u03C1. 1366 - 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1426) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03BD \u0386\u03B9\u03BA, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . "\u8BB8\u8D1D\u7279\u00B7\u8303\u827E\u514B"@zh . . "\u8BB8\u8D1D\u7279\u00B7\u8303\u827E\u514B\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHubert van Eyck\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A [\u02C8\u0266yb\u025Brt v\u0251n \u02C8\u025Bik]\uFF0C\u7EA61385\u5E74\u20131390\u5E74\u81F31426\u5E74) \u662F15\u4E16\u7EAA\u5F17\u62C9\u8292\u8457\u540D\u753B\u5BB6\u3001\u827A\u672F\u5BB6\u3002\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u8D44\u6599\u6781\u5C11\uFF0C\u4ED6\u7684\u753B\u4F5C\u5DF2\u7ECF\u5931\u4F20\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u4F4D\u4E8E\u6839\u7279\u7684\u7A81\u51FA\u8868\u73B0\u4E86\u4ED6\u7684\u521B\u4F5C\u98CE\u683C\u3002\u4ED6\u51FA\u751F\u4E8E\u73B0\u4ECA\u6BD4\u5229\u65F6\u7684\u9A6C\u585E\u514B\uFF0C\u5176\u5F1F\u662F\u8457\u540D\u753B\u5BB6\u63DA\u00B7\u8303\u827E\u514B\uFF0C\u5144\u5F1F\u4FE9\u66FE\u5408\u4F5C\u8FDB\u884C\u827A\u672F\u521B\u4F5C\u3002"@zh . . "\u8BB8\u8D1D\u7279\u00B7\u8303\u827E\u514B\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHubert van Eyck\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A [\u02C8\u0266yb\u025Brt v\u0251n \u02C8\u025Bik]\uFF0C\u7EA61385\u5E74\u20131390\u5E74\u81F31426\u5E74) \u662F15\u4E16\u7EAA\u5F17\u62C9\u8292\u8457\u540D\u753B\u5BB6\u3001\u827A\u672F\u5BB6\u3002\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u8D44\u6599\u6781\u5C11\uFF0C\u4ED6\u7684\u753B\u4F5C\u5DF2\u7ECF\u5931\u4F20\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u4F4D\u4E8E\u6839\u7279\u7684\u7A81\u51FA\u8868\u73B0\u4E86\u4ED6\u7684\u521B\u4F5C\u98CE\u683C\u3002\u4ED6\u51FA\u751F\u4E8E\u73B0\u4ECA\u6BD4\u5229\u65F6\u7684\u9A6C\u585E\u514B\uFF0C\u5176\u5F1F\u662F\u8457\u540D\u753B\u5BB6\u63DA\u00B7\u8303\u827E\u514B\uFF0C\u5144\u5F1F\u4FE9\u66FE\u5408\u4F5C\u8FDB\u884C\u827A\u672F\u521B\u4F5C\u3002"@zh . . "Hubert van Eyck (tamb\u00E9m conhecido como Huybrecht van Eyck) (1366 \u2014 1426) foi um pintor flamengo e irm\u00E3o mais velho de Jan van Eyck. Hubert foi quem iniciou a cria\u00E7\u00E3o da obra, da Idade M\u00E9dia, a Adora\u00E7\u00E3o do Cordeiro M\u00EDstico, que foi depois finalizada por Jan van Eyck. Hubert ensinou boa parte da arte a seu irm\u00E3o, que viveu mais anos que ele.Hubert van Eyck \u00E9 uma \"suposi\u00E7\u00E3o\" n\u00E3o se sabe se ele realmente existiu. Algumas pessoas acham que Hubert era seu professor,outras acreditam que ele nem existiu."@pt . "7731"^^ . . . . . . "Hubert (Huybrecht) van Eyck (* um 1370; \u2020 18. September 1426) war ein fl\u00E4mischer Maler. Die Annahme, dass es sich bei Hubert van Eyck um den Bruder Jan van Eycks handelt, l\u00E4sst sich nach neuesten Forschungserkenntnissen nicht mehr aufrechterhalten."@de . . . "Hubert van Eyck (tamb\u00E9 Huybrecht van Eyck i Hubertus van Eyck) (Maaseik, cap a 1366\u2013Gant, 27 de setembre de 1426) va ser un pintor pertanyent a l'estil dels primitius flamencs dins del per\u00EDode g\u00F2tic, i germ\u00E0 gran de Jan van Eyck. Va n\u00E9ixer al voltant de 1366, en Maeseyck (avui Maaseik, B\u00E8lgica), sota la protecci\u00F3 d'un convent benedict\u00ED, en el qual s'havien conreat l'art i les lletres des de principis del segle viii. Despr\u00E9s d'una llarga s\u00E8rie de guerres, en les quals el pa\u00EDs es va tornar insegur i les escoles que havien florit a les ciutats van decaure, va marxar a Flandes, i all\u00ED es va fer un nom per primera vegada. Va ser pintor de la cort del ducat de Borgonya, i d'un dels m\u00E9s rics patricis de Gant. Entre 1410 i 1420, es va assenyalar a si mateix com l'inventor d'un nou m\u00E8tode de pintura. Va viure al servei de Felip el Bo fins al 1421. Aqu\u00ED va pintar quadres per a la corporaci\u00F3, els principals magistrats de la qual li van honrar amb una visita d'estat en 1424. La seva principal obra, el pol\u00EDptic de l'Adoraci\u00F3 de l'Anyell M\u00EDstic, \u00E9s una de les m\u00E9s destacades creacions de l'escola flamenca, i est\u00E0 actualment a la Catedral de Sant Bav\u00F3 de Gant. Aquesta magna obra \u00E9s fruit de la col\u00B7laboraci\u00F3 de Hubert amb el seu germ\u00E0 Jan van Eyck, discutint-se quines parts corresponen a cada germ\u00E0. L'obra \u00E9s gaireb\u00E9 \u00FAnica com a il\u00B7lustraci\u00F3 de la viv\u00E8ncia de la religi\u00F3 en la societat de l'\u00E8poca. Existeix una composici\u00F3 semblant, La Font de la Gr\u00E0cia en el Museu del Prado, assignada al taller dels Van Eyck. El pol\u00EDptic de Gant representa, en nombrosos panells, la hist\u00F2ria de la redempci\u00F3 de la humanitat per Crist Salvador, a qui es representa en la part superior de l'obra en el seu seient, com a Jutge, amb la Verge i sant Joan Baptista a banda i banda, flanquejats per Adam i Eva, s\u00EDmbol de la humanitat pecadora. En la part inferior, l'Anyell vessant la seva sang en pres\u00E8ncia dels \u00E0ngels, ap\u00F2stols, profetes, m\u00E0rtirs, cavallers i ermitans, sobre un ampli paisatge. Als costats exteriors dels panells apareixen la Verge i l'\u00E0ngel de l'Anunciaci\u00F3, les sibil\u00B7les i profetes que van anunciar l'arribada del Senyor, i els donants en oraci\u00F3 als peus del Baptista i l'Evangelista. Despr\u00E9s que s'acab\u00E9s aquesta gran obra es va col\u00B7locar, el 1432, en un altar en Sant Bav\u00F3 de Gant, amb una inscripci\u00F3 en el marc descrivint a Hubert com maior quo nemo repertus. El retaule va ser realitzat per tots dos germans conjuntament, com Jan van Eyck va recon\u00E8ixer i era igualment conegut pel duc de Borgonya o els caps de la corporaci\u00F3 de Bruges, que van visitar la casa del pintor en una visita d'estat el 1432, i els membres de la c\u00E0mera de ret\u00F2rica a Gant, que van reproduir l'Agnus Dei com una escena viva el 1456. No obstant aix\u00F2, generacions posteriors van atribuir el pol\u00EDptic en exclusiva a Jan. La seva representaci\u00F3 de Crist com a jutge, entre la Verge i Sant Joan, mostra una representaci\u00F3 realista, combinada amb un fi dibuix i un colorit exquisit, i la uni\u00F3 feli\u00E7 de severitat i simplicitat amb el m\u00E9s profund sentiment religi\u00F3s. En contrast amb produccions precedents de l'escola flamenca, mostra una singular fond\u00E0ria de to i gran riquesa de detall. Tot aix\u00F2 \u00E9s possible gr\u00E0cies a la nova t\u00E8cnica pict\u00F2rica, l'oli, del que Hubert va compartir la invenci\u00F3 amb el seu germ\u00E0, per\u00F2 del que cap altre pintor rival tenia llavors el secret. L'\u00FAs de l'oli com a aglutinant \u00E9s l'aportaci\u00F3 de l'estil flamenc a la pintura g\u00F2tica, aviat es va difondre entre els gremis de les ciutats ve\u00EFnes, per\u00F2 no va ser revelat als italians fins a gaireb\u00E9 el final del segle xv. Quan Hubert va morir el setembre de 1426, va ser enterrat en la capella de l'altar on estava col\u00B7locada la seva obra mestra. D'acord amb una tradici\u00F3 tan antiga com el segle xvi, el seu bra\u00E7 estava preservat com una rel\u00EDquia en un cofre a la porta de Sant Bav\u00F3 de Gant. En la seva vida va tenir una gran activitat i sorprenents \u00E8xits, enfosquits avui dia una miqueta, ja que excepte l'obra mestra del Pol\u00EDptic de Gant no es conserva cap altra obra seva documentada, encara que se li atribueixen diverses. Va ensenyar els fonaments de l'art al seu germ\u00E0, qui li va sobreviure i amb el temps li va superar en fama."@ca . . . . . . . . . "\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30A4\u30AF \uFF08\u862D: Hubert van Eyck\u30011385\u5E74\u304B\u30891390\u5E74\u9803 - 1426\u5E749\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u521D\u671F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u5F1F\u306F\u540C\u3058\u304F\u521D\u671F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30E4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30A4\u30AF\u3067\u3001\u30E4\u30F3\u4EE5\u5916\u306E\u5F1F\u30E9\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u3001\u59B9\u30DE\u30EB\u30CF\u30EC\u30FC\u30BF\u3082\u753B\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u3002\u9593\u9055\u3044\u306A\u304F\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u304C\u4E00\u4EBA\u3067\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u305F\u3068\u78BA\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u521D\u671F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6D3E\u306E\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u5091\u51FA\u3057\u305F\u82B8\u8853\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u4F55\u4E16\u7D00\u306B\u3082\u308F\u305F\u3063\u3066\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . "Hubert van Eyck (diperkirakan lahir tahun 1370, meninggal diperkirakan pada tanggal 18 September 1426) adalah pelukis Belanda pada masa menjelang berakhirnya Seni menghias buku-buku yan ditulis dengan tangan. Dia dikenal dengan satu nama lain, yaitu Jan van Eyck. Karya Hubert van Eyck dan Jan van Eyck dikenal sebagai pelopor seni lukis gaya baru, memutuskan hubungan dengan gaya Abad Pertengahan yang memperkenalkan teknik cat minyak, mengembangkan hukum perspektif, menyelidiki anatomi tubuh manusia dan menemukan cara mewujudkan ruang dalam rumah (interior) dan ruang dalam alam (pemandangan) yang digambarkan dalam lukisan dengan cemerlang. Hubert van Eyck (menurut sumber lain lahir tahun 1366 memulai karya lukisan pada saat Jan van Eyck berusia lima belas atau dua puluh tahun. Mereka tinggal menetap di . Mereka mulai dikenal pada tahun 1410. Karya yang cukup terkenal dari Hubert van Eyck adalah lukisan altar dengan judul Adoration of the Lamb berada di gereja Santo Bavon,Ghent. Lukisan ini diselesaikan oleh Jan van Eyck pada tahun 1432, enam tahun setelah Hubert meninggal pada tahun 1436. Beberapa karya Hubert menjadi koleksi museum di Berlin. Kedua bersaudara ini mendirikan sekolah yang besar di sana."@in . . "\u0412\u0430\u043D \u042D\u0439\u043A, \u0425\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . "Hubert van Eyck (ur. ok. 1366, zm. 18 wrze\u015Bnia 1426) \u2013 niderlandzki malarz, starszy brat Jana van Eycka. O jego \u017Cyciu i tw\u00F3rczo\u015Bci wiemy bardzo niewiele, poniewa\u017C XIV-wieczne Niderlandy nie mia\u0142y swoich historiograf\u00F3w, jak np. dzia\u0142aj\u0105cego w Italii Giorgio Vasariego. W katedrze \u015Bw. Bawona w Gandawie (XIII-XVI wieku) znajduje si\u0119 stworzony przez van Eyck\u00F3w O\u0142tarz Baranka Mistycznego. Jest to dzie\u0142o, nad kt\u00F3rym Hubert pracowa\u0142 do \u015Bmierci, a uko\u0144czy\u0142 je Jan oko\u0142o roku 1432. Hubert zosta\u0142 pochowany w kaplicy tego ko\u015Bcio\u0142a."@pl . . . . . . . "Hubert van Eyck, ook Huybrecht (Maaseik?, ca. 1366 \u2013 Gent, 18 september 1426) was een Zuid-Nederlands schilder en de oudere broer van Jan van Eyck."@nl . "Hubert van Eyck"@ca . . . . "Hubert van Eyck"@en . . "\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30A4\u30AF"@ja . . . "Hubert van Eyck (Maaseik, 1370 aldean - Gante, 1426ko irailaren 27a), Huybrecht van Eyck eta Hubertus van Eyck ere deitua, flandriar margolaria izan zen, primitibo flandestarren eskolakoa. Datu gutxi da haren bizitzaz. Hark eginak zirela uste izan diren margolan asko bere anaia Janek egintzat jotzen dira gaur egun. Bildots mistikoa erretaularen ohol batzuk margotu zituela uste da."@eu . . . . . . "Hubert van Eyck"@in . "\uD6C4\uBCA0\uB974\uD2B8 \uD310 \uC5D0\uC774\uD06C"@ko . "Hubert van Eyck (ur. ok. 1366, zm. 18 wrze\u015Bnia 1426) \u2013 niderlandzki malarz, starszy brat Jana van Eycka. O jego \u017Cyciu i tw\u00F3rczo\u015Bci wiemy bardzo niewiele, poniewa\u017C XIV-wieczne Niderlandy nie mia\u0142y swoich historiograf\u00F3w, jak np. dzia\u0142aj\u0105cego w Italii Giorgio Vasariego. W katedrze \u015Bw. Bawona w Gandawie (XIII-XVI wieku) znajduje si\u0119 stworzony przez van Eyck\u00F3w O\u0142tarz Baranka Mistycznego. Jest to dzie\u0142o, nad kt\u00F3rym Hubert pracowa\u0142 do \u015Bmierci, a uko\u0144czy\u0142 je Jan oko\u0142o roku 1432. Hubert zosta\u0142 pochowany w kaplicy tego ko\u015Bcio\u0142a."@pl . . . . "Hubert van Eyck, Hubrecht van Eyck ou encore Hubertus Eeyck est un peintre belge de l'\u00E9cole des primitifs flamands du XVe si\u00E8cle, n\u00E9 vers 1366 \u00E0 Maaseik (actuelle province de Limbourg en Belgique), mort en septembre 1426 \u00E0 Gand. C'est le fr\u00E8re ain\u00E9 de Jan van Eyck. Le fait d'\u00EAtre peintre de cour, d\u00E9gag\u00E9 du carcan corporatif, lui offrait l'avantage de pouvoir se livrer \u00E0 des exp\u00E9riences et, tout \u00E0 la fois, l'obligeait \u00E0 d\u00E9velopper son talent au maximum. On retrouve son effigie dans Les effigies des peintres c\u00E9l\u00E8bres des Pays-Bas de Dominique Lampson."@fr . "\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30A4\u30AF \uFF08\u862D: Hubert van Eyck\u30011385\u5E74\u304B\u30891390\u5E74\u9803 - 1426\u5E749\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u521D\u671F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u5F1F\u306F\u540C\u3058\u304F\u521D\u671F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6D3E\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30E4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A8\u30A4\u30AF\u3067\u3001\u30E4\u30F3\u4EE5\u5916\u306E\u5F1F\u30E9\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u3001\u59B9\u30DE\u30EB\u30CF\u30EC\u30FC\u30BF\u3082\u753B\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u3002\u9593\u9055\u3044\u306A\u304F\u30D5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u304C\u4E00\u4EBA\u3067\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u305F\u3068\u78BA\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u521D\u671F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6D3E\u306E\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u5091\u51FA\u3057\u305F\u82B8\u8853\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u4F55\u4E16\u7D00\u306B\u3082\u308F\u305F\u3063\u3066\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . "\u039F \u03A7\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03B2\u03B1\u03BD \u0386\u03B9\u03BA (Hubert van Eyck, Hubrecht van Eyck \u03AE Hubertus Eeyck, \u03C0\u03B5\u03C1. 1366 - 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1426) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03BD \u0386\u03B9\u03BA, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . . "Hubert van Eyck"@pl .