. . "Hui Liangyu (chi\u0144. upr. \u56DE\u826F\u7389; chi\u0144. trad. \u56DE\u826F\u7389; pinyin Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9; ur. 1944) \u2013 chi\u0144ski polityk, wicepremier Chi\u0144skiej Republiki Ludowej w latach 2003-2013. Urodzi\u0142 si\u0119 w Yushu w prowincji Jilin. Uko\u0144czy\u0142 studia ekonomiczne, od 1969 roku jest cz\u0142onkiem KPCh. W latach 1995-1998 gubernator prowincji Anhui (wcze\u015Bniej przez rok jako p.o.), nast\u0119pnie 1998-1999 przewodnicz\u0105cy tamtejszego Komitetu Prowincjonalnego KPCh. W latach 1999-2002 przewodnicz\u0105cy Komitetu Prowincjonalnego KPCh w prowincji Jilin. W latach 1997-2012 cz\u0142onek Komitetu Centralnego KPCh. W latach 2003-2013 jako wicepremier by\u0142 cz\u0142onkiem Rady Pa\u0144stwa."@pl . . . . . . . . . . "Hui Liangyu (Chinese: \u56DE\u826F\u7389; pinyin: Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9, Xiao'erjing: \uFEA7\u064F\uFEEE\u0650 \uFEDF\u0650\uFBFF\u0652\uFE8E \uFEF3\u064F\uFEEE\u0652\u0652 ; born October 1944) was a Vice Premier of the People's Republic of China in charge of agriculture."@en . "1029172"^^ . . . . "Hui Liangyu (chinesisch \u56DE\u826F\u7389, Pinyin Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9; * 1944 in Yushu, Jilin) ist ein chinesischer kommunistischer Politiker. Er ist Angeh\u00F6riger der Hui-Nationalit\u00E4t. Hui Liangyu ist von Beruf Wirtschaftswissenschaftler und absolvierte sein Studium an der Landwirtschaftsschule in Jilin. Nach T\u00E4tigkeiten in seiner Heimatprovinz, zuletzt als Vize-Gouverneur von 1987 bis 1990, war er 1994 bis 1999 Gouverneur und anschlie\u00DFend Sekret\u00E4r der KPCh in Anhui sowie von 1999 bis 2002 Sekret\u00E4r der KPCh in Jiangsu. Er war von 2002 bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden beim 18. Parteitag der KPCh im November 2012 Mitglied des Politb\u00FCros der Kommunistischen Partei Chinas und von 2003 bis 2013 als Vize-Premierminister Mitglied des Staatsrates."@de . . . "2013-03-15"^^ . . . . . "Hui Liangyu (Chinese: \u56DE\u826F\u7389; pinyin: Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9, Xiao'erjing: \uFEA7\u064F\uFEEE\u0650 \uFEDF\u0650\uFBFF\u0652\uFE8E \uFEF3\u064F\uFEEE\u0652\u0652 ; born October 1944) was a Vice Premier of the People's Republic of China in charge of agriculture."@en . . "Hui Liangyu"@fr . . . . . . "1085486288"^^ . . . . . "Hui Liangyu (octobre 1944, Yushu) a \u00E9t\u00E9 troisi\u00E8me et deuxi\u00E8me vice-Premier ministre de la r\u00E9publique populaire de Chine charg\u00E9 de l'agriculture entre 2003 et 2013 et membre du 16e et du 17e Politburo. Il \u00E9tait gouverneur des provinces de Anhui, Jilin et Hubei avant de devenir membre du bureau politique du Parti communiste chinois en novembre 2002. Il est chef du parti au Jiangsu de 2000 \u00E0 2002. Hui est membre de l'ethnie hui et est musulman."@fr . . "Hui Liangyu"@en . . . . . . "3358"^^ . . . . . . . . . "\uD6C4\uC774\uB7C9\uC704(\uD68C\uC591\uC625, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u56DE\u826F\u7389, 1944\uB144 10\uC6D4 ~ )\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC81C16\uAE30, 17\uAE30 \uC911\uAD6D\uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC911\uC559\uC815\uCE58\uAD6D \uC704\uC6D0\uC774\uBA70, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uAD6D\uBB34\uC6D0 \uBD80\uCD1D\uB9AC(\uB18D\uC5C5, \uBBFC\uC815, \uBBFC\uC871, \uC885\uAD50 \uB2F4\uB2F9)\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC774\uC871 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. 1964\uB144\uC5D0 \uC9C0\uB9B0 \uB18D\uC5C5\uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC9C0\uB9B0 \uC131 \uC704\uC6D0\uD68C \uB2F9\uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD588\uB2E4. 1966\uB144 \uC911\uAD6D \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC5D0 \uC785\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC704\uC218 \uC2DC\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC7A5\uC5D0 \uB2E4\uB154\uC9C0\uB9CC, 1968\uB144\uBD80\uD130 1\uB144\uAC04 \uC704\uC218 \uC2DC\uC758 57\uAC04\uBD80\uD559\uAD50\uB85C \uD558\uBC29\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBCF5\uADC0\uB97C \uD55C \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uC704\uC218 \uC2DC\uC5D0\uC11C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uB18D\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uBA74\uC11C, \uC704\uC218 \uC2DC \uC704\uC6D0\uD68C \uBD80\uC11C\uAE30\uC640 \uC2DC \uB18D\uC5C5\uAD6D \uBD80\uAD6D\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uB9E1\uC544\uC11C \uACBD\uB825\uC744 \uC313\uC558\uB2E4. \uC815\uCE58\uC5D0 \uC785\uBB38\uD55C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC704\uC218 \uC2DC\uC758 \uB18D\uC5C5 \uB2F4\uB2F9\uC131 \uC0C1\uBB34\uC704\uC6D0\uACFC \uBD80\uC2DC\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. 2000\uB144\uBD80\uD130 \uB9E1\uC740 \uC7A5\uC464\uC131 \uB2F9\uC704\uC6D0\uD68C \uC11C\uAE30 \uC2DC\uC808\uC758 \uC0AC\uAE30\uC5C5 \uC721\uC131 \uC815\uCC45\uC73C\uB85C \uC7A5\uCA4C\uBBFC\uC758 \uCE6D\uCC2C\uC744 \uBC1B\uC544 2003\uB144\uC5D0 \uC804\uAD6D\uC778\uBBFC\uB300\uD45C\uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uAD6D\uBB34\uC6D0 \uBD80\uCD1D\uB9AC\uC9C1\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uCDE8\uC784 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uB9AC\uB780\uCE6D\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uD6C4\uBCA0\uC774\uC131, \uC548\uD6C4\uC774\uC131, \uC7A5\uC464 \uC131\uC5D0\uC11C \uBD80\uC11C\uAE30\uC640 \uC131\uC7A5, \uB2F9\uC704\uC6D0\uD68C \uC11C\uAE30\uB97C \uC5ED\uC784\uD588\uC73C\uBA70 \uC9C0\uBC29 \uACBD\uD5D8\uC740 17\uAE30 \uC815\uCE58\uAD6D \uC704\uC6D0\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE38\uB2E4."@ko . . . "\uD6C4\uC774\uB7C9\uC704"@ko . . . "\u56DE\u826F\u7389"@zh . . . "2002-11-15"^^ . . "Member of the 16, 17th Politburo of the Chinese Communist Party"@en . "Hui Liangyu"@en . "Hui Liangyu (chinesisch \u56DE\u826F\u7389, Pinyin Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9; * 1944 in Yushu, Jilin) ist ein chinesischer kommunistischer Politiker. Er ist Angeh\u00F6riger der Hui-Nationalit\u00E4t. Hui Liangyu ist von Beruf Wirtschaftswissenschaftler und absolvierte sein Studium an der Landwirtschaftsschule in Jilin. Nach T\u00E4tigkeiten in seiner Heimatprovinz, zuletzt als Vize-Gouverneur von 1987 bis 1990, war er 1994 bis 1999 Gouverneur und anschlie\u00DFend Sekret\u00E4r der KPCh in Anhui sowie von 1999 bis 2002 Sekret\u00E4r der KPCh in Jiangsu."@de . "Hui Liangyu (octobre 1944, Yushu) a \u00E9t\u00E9 troisi\u00E8me et deuxi\u00E8me vice-Premier ministre de la r\u00E9publique populaire de Chine charg\u00E9 de l'agriculture entre 2003 et 2013 et membre du 16e et du 17e Politburo. Il \u00E9tait gouverneur des provinces de Anhui, Jilin et Hubei avant de devenir membre du bureau politique du Parti communiste chinois en novembre 2002. Il est chef du parti au Jiangsu de 2000 \u00E0 2002. Hui est membre de l'ethnie hui et est musulman."@fr . . "\u56DE \u826F\u7389\uFF08\u304B\u3044 \u308A\u3087\u3046\u304E\u3087\u304F\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7B2C16\u671F\u4E2D\u56FD\u5171\u7523\u515A\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u54E1\u3001\u8FB2\u696D\u3001\u6C11\u653F\u3001\u6C11\u65CF\u3001\u5B97\u6559\u62C5\u5F53\u306E\u526F\u9996\u76F8\u3002\u56DE\u65CF\u3002 1964\u5E74\u306B\u5409\u6797\u8FB2\u696D\u5B66\u6821\u5352\u696D\u3002\u5409\u6797\u7701\u59D4\u54E1\u4F1A\u515A\u5B66\u6821\u5352\u306E\u5927\u5C02\u30021966\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u5171\u7523\u515A\u5165\u515A\u3002\u6961\u6A39\u770C\u3067\u696D\u52D9\u306B\u5C31\u304F\u304C\u30011968\u5E74\u304B\u30891\u5E74\u9593\u6961\u6A39\u770C\u306E(zh)\u306B\u4E0B\u653E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5FA9\u5E30\u5F8C\u3082\u6961\u6A39\u770C\u3067\u9577\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8FB2\u696D\u306B\u643A\u308F\u308A\u3001\u7701\u6961\u6A39\u770C\u59D4\u54E1\u4F1A\u526F\u66F8\u8A18\u3001\u7701\u8FB2\u696D\u5C40\u526F\u5C40\u9577\u306A\u3069\u5730\u5143\u3067\u7740\u5B9F\u306B\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u91CD\u306D\u308B\u3002\u653F\u754C\u5165\u308A\u3082\u7701\u306E\u8FB2\u696D\u62C5\u5F53\u7701\u5E38\u52D9\u59D4\u54E1\u3001\u526F\u7701\u9577\u3060\u3063\u305F\u30022000\u5E74\u304B\u3089\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u6C5F\u8607\u7701\u515A\u59D4\u66F8\u8A18\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u79C1\u55B6\u4F01\u696D\u80B2\u6210\u3067\u6C5F\u6CA2\u6C11\u306E\u8CDE\u8CDB\u3092\u53D7\u3051\u30012003\u5E74\u306E\u5168\u4EBA\u4EE3\u3067\u56FD\u52D9\u9662\u526F\u7DCF\u7406\u5C31\u4EFB\u3002\u5C31\u4EFB\u306B\u306F\u674E\u5D50\u6E05\u306E\u5F37\u3044\u5F8C\u62BC\u3057\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 2006\u5E747\u6708\u3001\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u767A\u5C04\u3067\u300C\u4E2D\u671D\u53CB\u597D\u5354\u529B\u4E92\u52A9\u6761\u7D04\u300D\u7DE0\u7D5045\u5468\u5E74\u3092\u5EFA\u524D\u306B\u8A2A\u671D\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306A\u3069\u304C\u56FD\u9023\u5B89\u4FDD\u7406\u306B\u63D0\u51FA\u3057\u305F\u5317\u671D\u9BAE\u5236\u88C1\u63AA\u7F6E\u3092\u542B\u3081\u305F\u6C7A\u8B70\u6848\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3001\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u8B72\u6B69\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u6C7A\u8B70\u6848\u306B\u8CDB\u6210\u3057\u305F\u305F\u3081\u306E\u5831\u5FA9\u304B\u3089\u304B\u3001\u91D1\u6B63\u65E5\u306B\u306F\u4F1A\u3048\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u6E56\u5317\u3001\u5B89\u5FBD\u3001\u6C5F\u8607\u3067\u526F\u66F8\u8A18\u3001\u7701\u9577\u3001\u515A\u59D4\u66F8\u8A18\u3092\u6B74\u4EFB\u3002\u5730\u65B9\u7D4C\u9A13\u306F16\u671F\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u54E1\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u9577\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "General Secretary"@en . . "Secretary of CCP Jiangsu Committee"@en . . "Hui Liangyu"@de . . . . . "Hui in April 2006"@en . "\uD6C4\uC774\uB7C9\uC704(\uD68C\uC591\uC625, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u56DE\u826F\u7389, 1944\uB144 10\uC6D4 ~ )\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC81C16\uAE30, 17\uAE30 \uC911\uAD6D\uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC911\uC559\uC815\uCE58\uAD6D \uC704\uC6D0\uC774\uBA70, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uAD6D\uBB34\uC6D0 \uBD80\uCD1D\uB9AC(\uB18D\uC5C5, \uBBFC\uC815, \uBBFC\uC871, \uC885\uAD50 \uB2F4\uB2F9)\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC774\uC871 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. 1964\uB144\uC5D0 \uC9C0\uB9B0 \uB18D\uC5C5\uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC9C0\uB9B0 \uC131 \uC704\uC6D0\uD68C \uB2F9\uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD588\uB2E4. 1966\uB144 \uC911\uAD6D \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC5D0 \uC785\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC704\uC218 \uC2DC\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC7A5\uC5D0 \uB2E4\uB154\uC9C0\uB9CC, 1968\uB144\uBD80\uD130 1\uB144\uAC04 \uC704\uC218 \uC2DC\uC758 57\uAC04\uBD80\uD559\uAD50\uB85C \uD558\uBC29\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBCF5\uADC0\uB97C \uD55C \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uC704\uC218 \uC2DC\uC5D0\uC11C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uB18D\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uBA74\uC11C, \uC704\uC218 \uC2DC \uC704\uC6D0\uD68C \uBD80\uC11C\uAE30\uC640 \uC2DC \uB18D\uC5C5\uAD6D \uBD80\uAD6D\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uB9E1\uC544\uC11C \uACBD\uB825\uC744 \uC313\uC558\uB2E4. \uC815\uCE58\uC5D0 \uC785\uBB38\uD55C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC704\uC218 \uC2DC\uC758 \uB18D\uC5C5 \uB2F4\uB2F9\uC131 \uC0C1\uBB34\uC704\uC6D0\uACFC \uBD80\uC2DC\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. 2000\uB144\uBD80\uD130 \uB9E1\uC740 \uC7A5\uC464\uC131 \uB2F9\uC704\uC6D0\uD68C \uC11C\uAE30 \uC2DC\uC808\uC758 \uC0AC\uAE30\uC5C5 \uC721\uC131 \uC815\uCC45\uC73C\uB85C \uC7A5\uCA4C\uBBFC\uC758 \uCE6D\uCC2C\uC744 \uBC1B\uC544 2003\uB144\uC5D0 \uC804\uAD6D\uC778\uBBFC\uB300\uD45C\uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uAD6D\uBB34\uC6D0 \uBD80\uCD1D\uB9AC\uC9C1\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uCDE8\uC784 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uB9AC\uB780\uCE6D\uC758 \uAC15\uB825\uD55C \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. 2006\uB144 7\uC6D4, \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758 \uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uBC1C\uC0AC \uBB38\uC81C\uB85C, \uC77C\uBCF8 \uB4F1\uC774 \uC720\uC5D4 \uC548\uBCF4\uB9AC\uC5D0 \uBD81\uD55C \uC81C\uC7AC \uC870\uCE58\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uACB0\uC758\uC548\uC744 \uC81C\uCD9C\uD558\uC790 \uBD81\uD55C\uC758 \uC591\uBCF4\uB97C \uB04C\uC5B4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574 \uC911\uC870 \uC6B0\uD638 \uD611\uB825 \uC0C1\uD638 \uC6D0\uC870 \uC870\uC57D \uCCB4\uACB0 45\uC8FC\uB144\uC744 \uACC4\uAE30\uB85C \uBD81\uC870\uC120\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uC600\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC774 \uACB0\uC758\uC548\uC744 \uCC2C\uC131\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC778\uC9C0 \uAE40\uC815\uC77C \uC704\uC6D0\uC7A5\uC744 \uB9CC\uB0A0 \uC218\uB294 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uBCA0\uC774\uC131, \uC548\uD6C4\uC774\uC131, \uC7A5\uC464 \uC131\uC5D0\uC11C \uBD80\uC11C\uAE30\uC640 \uC131\uC7A5, \uB2F9\uC704\uC6D0\uD68C \uC11C\uAE30\uB97C \uC5ED\uC784\uD588\uC73C\uBA70 \uC9C0\uBC29 \uACBD\uD5D8\uC740 17\uAE30 \uC815\uCE58\uAD6D \uC704\uC6D0\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE38\uB2E4."@ko . . . . . "200"^^ . . . "\u56DE\u826F\u7389\uFF081944\u5E7410\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u56DE\u65CF\uFF0C\u5409\u6797\u6986\u6811\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\u548C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u524D\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u519C\u4E1A\u9886\u57DF\u5DE5\u4F5C\u7684\u4E3B\u8981\u9886\u5BFC\u4EBA\u30021966\u5E744\u6708\u52A0\u5165\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u662F\u4E2D\u5171\u7B2C\u5341\u56DB\u5C46\u4E2D\u592E\u5019\u88DC\u59D4\u54E1\uFF0C\u5341\u4E94\u3001\u5341\u516D\u3001\u5341\u4E03\u5C46\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\uFF0C\u5341\u516D\u3001\u5341\u4E03\u5C46\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u5458\u3002\u66FE\u4EFB\u4E24\u5C4A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662\u526F\u603B\u7406\u3002"@zh . . . . . . "Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9"@en . . . . . . . . "\u56DE \u826F\u7389\uFF08\u304B\u3044 \u308A\u3087\u3046\u304E\u3087\u304F\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7B2C16\u671F\u4E2D\u56FD\u5171\u7523\u515A\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u54E1\u3001\u8FB2\u696D\u3001\u6C11\u653F\u3001\u6C11\u65CF\u3001\u5B97\u6559\u62C5\u5F53\u306E\u526F\u9996\u76F8\u3002\u56DE\u65CF\u3002 1964\u5E74\u306B\u5409\u6797\u8FB2\u696D\u5B66\u6821\u5352\u696D\u3002\u5409\u6797\u7701\u59D4\u54E1\u4F1A\u515A\u5B66\u6821\u5352\u306E\u5927\u5C02\u30021966\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u5171\u7523\u515A\u5165\u515A\u3002\u6961\u6A39\u770C\u3067\u696D\u52D9\u306B\u5C31\u304F\u304C\u30011968\u5E74\u304B\u30891\u5E74\u9593\u6961\u6A39\u770C\u306E(zh)\u306B\u4E0B\u653E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5FA9\u5E30\u5F8C\u3082\u6961\u6A39\u770C\u3067\u9577\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8FB2\u696D\u306B\u643A\u308F\u308A\u3001\u7701\u6961\u6A39\u770C\u59D4\u54E1\u4F1A\u526F\u66F8\u8A18\u3001\u7701\u8FB2\u696D\u5C40\u526F\u5C40\u9577\u306A\u3069\u5730\u5143\u3067\u7740\u5B9F\u306B\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u91CD\u306D\u308B\u3002\u653F\u754C\u5165\u308A\u3082\u7701\u306E\u8FB2\u696D\u62C5\u5F53\u7701\u5E38\u52D9\u59D4\u54E1\u3001\u526F\u7701\u9577\u3060\u3063\u305F\u30022000\u5E74\u304B\u3089\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u6C5F\u8607\u7701\u515A\u59D4\u66F8\u8A18\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u79C1\u55B6\u4F01\u696D\u80B2\u6210\u3067\u6C5F\u6CA2\u6C11\u306E\u8CDE\u8CDB\u3092\u53D7\u3051\u30012003\u5E74\u306E\u5168\u4EBA\u4EE3\u3067\u56FD\u52D9\u9662\u526F\u7DCF\u7406\u5C31\u4EFB\u3002\u5C31\u4EFB\u306B\u306F\u674E\u5D50\u6E05\u306E\u5F37\u3044\u5F8C\u62BC\u3057\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 2006\u5E747\u6708\u3001\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u767A\u5C04\u3067\u300C\u4E2D\u671D\u53CB\u597D\u5354\u529B\u4E92\u52A9\u6761\u7D04\u300D\u7DE0\u7D5045\u5468\u5E74\u3092\u5EFA\u524D\u306B\u8A2A\u671D\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306A\u3069\u304C\u56FD\u9023\u5B89\u4FDD\u7406\u306B\u63D0\u51FA\u3057\u305F\u5317\u671D\u9BAE\u5236\u88C1\u63AA\u7F6E\u3092\u542B\u3081\u305F\u6C7A\u8B70\u6848\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3001\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u8B72\u6B69\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u6C7A\u8B70\u6848\u306B\u8CDB\u6210\u3057\u305F\u305F\u3081\u306E\u5831\u5FA9\u304B\u3089\u304B\u3001\u91D1\u6B63\u65E5\u306B\u306F\u4F1A\u3048\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u6E56\u5317\u3001\u5B89\u5FBD\u3001\u6C5F\u8607\u3067\u526F\u66F8\u8A18\u3001\u7701\u9577\u3001\u515A\u59D4\u66F8\u8A18\u3092\u6B74\u4EFB\u3002\u5730\u65B9\u7D4C\u9A13\u306F16\u671F\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u54E1\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u9577\u3044\u3002"@ja . . "2003-03-17"^^ . . "Hui Liangyu, f\u00F6dd 1944, \u00E4r en kommunistisk kinesisk politiker. 2003 blev han utn\u00E4mnd till vice premi\u00E4rminister med ansvar f\u00F6r jordbruk och 2002-12 var han ledamot av politbyr\u00E5n i Kinas kommunistiska parti. Hui Liangyu \u00E4r huikines och var d\u00E4rmed den ende ledamoten i politbyr\u00E5n som tillh\u00F6rde en etnisk minoritet under sin mandatperiod."@sv . "Hui Liangyu, f\u00F6dd 1944, \u00E4r en kommunistisk kinesisk politiker. 2003 blev han utn\u00E4mnd till vice premi\u00E4rminister med ansvar f\u00F6r jordbruk och 2002-12 var han ledamot av politbyr\u00E5n i Kinas kommunistiska parti. Hui Liangyu \u00E4r huikines och var d\u00E4rmed den ende ledamoten i politbyr\u00E5n som tillh\u00F6rde en etnisk minoritet under sin mandatperiod. Hui Liangyu \u00E4r utbildad till lantbruksekonom och tog sin examen vid lantbruksh\u00F6gskolan i Jilin 1964, varefter han arbetade p\u00E5 en jordbruksbyr\u00E5 i hemstaden Yushu, som ing\u00E5r i Changchun. Under kulturrevolutionen s\u00E4ndes han till en f\u00F6r att omskolas, men \u00E5terv\u00E4nde till sitt arbete 1969. 1977 tog hans karri\u00E4r snabbt fart och han utn\u00E4mndes till en rad viktiga positioner i hemprovinsen. Han var vice guvern\u00F6r i Jilin 1987-1990. D\u00E4refter l\u00E4mnade han sin provins och tj\u00E4nstgjorde han som ordf\u00F6rande i folkets politiska r\u00E5dgivande konferens i Hubei, 1993-1994, var sedan guvern\u00F6r i Anhui 1994-1998, partisekreterare i Anhui 1998-1999 och partisekreterare i Jiangsu 1999-2002. 2002 blev han invald i politbyr\u00E5n och b\u00F6rjade arbeta f\u00F6r centralregeringen."@sv . . . . . . . . . . . "1994"^^ . "1944-10-29"^^ . . . . . . . "1998"^^ . . "1999"^^ . . "\u56DE\u826F\u7389"@en . . . . "\u0425\u0443\u044D\u0439 \u041B\u044F\u043D\u044A\u044E\u0439 (\u0440\u043E\u0434. \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u0435\u0437\u0434 \u042E\u0439\u0448\u0443 (\u0413\u0438\u0440\u0438\u043D), \u043F\u0440\u043E\u0432. \u0413\u0438\u0440\u0438\u043D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A (2002\u20142012), \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u0413\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 (2003\u20142013). \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432 \u041A\u041F\u041A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0426\u0437\u044F\u043D\u0441\u0443 (1999\u20142002) \u0438 \u0410\u043D\u044C\u0445\u043E\u0439 (1998\u20141999), \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 1994\u20141998 \u0433\u0433., \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041D\u041F\u041A\u0421 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0431\u044D\u0439 \u0432 1993\u20141994 \u0433\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A \u0441 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0441 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041A\u041F\u041A \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A 15 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 (\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 14 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430), \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E (16\u201417 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432)."@ru . . . . . . . . "\u0647\u0648\u064A \u0644\u064A\u0627\u0646\u062C\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u56DE\u826F\u7389\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1944) \u0647\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629."@ar . "Hui Liangyu (chi\u0144. upr. \u56DE\u826F\u7389; chi\u0144. trad. \u56DE\u826F\u7389; pinyin Hu\u00ED Li\u00E1ngy\u00F9; ur. 1944) \u2013 chi\u0144ski polityk, wicepremier Chi\u0144skiej Republiki Ludowej w latach 2003-2013. Urodzi\u0142 si\u0119 w Yushu w prowincji Jilin. Uko\u0144czy\u0142 studia ekonomiczne, od 1969 roku jest cz\u0142onkiem KPCh. W latach 1995-1998 gubernator prowincji Anhui (wcze\u015Bniej przez rok jako p.o.), nast\u0119pnie 1998-1999 przewodnicz\u0105cy tamtejszego Komitetu Prowincjonalnego KPCh. W latach 1999-2002 przewodnicz\u0105cy Komitetu Prowincjonalnego KPCh w prowincji Jilin."@pl . . "\u0647\u0648\u064A \u0644\u064A\u0627\u0646\u062C\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u56DE\u826F\u7389\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1944) \u0647\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629."@ar . . . . . . . . "\u56DE\u826F\u7389\uFF081944\u5E7410\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u56DE\u65CF\uFF0C\u5409\u6797\u6986\u6811\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\u548C\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u524D\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u519C\u4E1A\u9886\u57DF\u5DE5\u4F5C\u7684\u4E3B\u8981\u9886\u5BFC\u4EBA\u30021966\u5E744\u6708\u52A0\u5165\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u662F\u4E2D\u5171\u7B2C\u5341\u56DB\u5C46\u4E2D\u592E\u5019\u88DC\u59D4\u54E1\uFF0C\u5341\u4E94\u3001\u5341\u516D\u3001\u5341\u4E03\u5C46\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\uFF0C\u5341\u516D\u3001\u5341\u4E03\u5C46\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u5458\u3002\u66FE\u4EFB\u4E24\u5C4A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662\u526F\u603B\u7406\u3002"@zh . . . . . . . . . "2012-11-15"^^ . . . . . . . "Hui Liangyu"@sv . "Secretary of CCP Anhui Committee"@en . "\u56DE\u826F\u7389"@ja . . . . "Hui Liangyu"@en . . . . . . . . . "\u0647\u0648\u064A \u0644\u064A\u0627\u0646\u062C\u064A\u0648"@ar . . "\u0425\u0443\u044D\u0439 \u041B\u044F\u043D\u044A\u044E\u0439 (\u0440\u043E\u0434. \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u0435\u0437\u0434 \u042E\u0439\u0448\u0443 (\u0413\u0438\u0440\u0438\u043D), \u043F\u0440\u043E\u0432. \u0413\u0438\u0440\u0438\u043D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A (2002\u20142012), \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u0413\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 (2003\u20142013). \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432 \u041A\u041F\u041A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0426\u0437\u044F\u043D\u0441\u0443 (1999\u20142002) \u0438 \u0410\u043D\u044C\u0445\u043E\u0439 (1998\u20141999), \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 1994\u20141998 \u0433\u0433., \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041D\u041F\u041A\u0421 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0431\u044D\u0439 \u0432 1993\u20141994 \u0433\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A \u0441 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0441 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041A\u041F\u041A \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A 15 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 (\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 14 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430), \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E (16\u201417 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432). \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A 16 \u0438 17 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043A\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u041D\u0420 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0441 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 - \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2020 \u0433\u043E\u0434 (\u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0432 2002\u20142012)."@ru . . . . "1944-10-29"^^ . . . . "Hui Liangyu"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u044D\u0439 \u041B\u044F\u043D\u044A\u044E\u0439"@ru . .