. . . . . . "\u00C9cholocalisation humaine"@fr . . "Menschliche Echoortung ist eine Technik, die von manchen blinden Menschen angewandt wird, um sich ein Bild ihrer Umgebung zu machen. Diese Technik kann im Rahmen eines Orientierungs- und Mobilit\u00E4tstrainings vermittelt und einge\u00FCbt werden. Dabei wird zwischen passiver und aktiver Echoortung unterschieden. Im Gegensatz zur Ortung \u00FCber reflektierte Sekund\u00E4rsignale steht die Lokalisation, das direkte Richtungsh\u00F6ren durch Prim\u00E4rsignale."@de . . . . . . . "L\u2019\u00E9cholocalisation humaine est la capacit\u00E9 des humains de d\u00E9tecter des objets dans leur environnement au travers d'\u00E9chos re\u00E7us de ces objets. Cette capacit\u00E9 est utilis\u00E9e par certains aveugles pour se d\u00E9placer dans leur environnement. Ils \u00E9mettent des sons, que ce soit en tapant avec leur canne, en tapant du pied ou en produisant des clics avec leur bouche. L'\u00E9cholocation humaine est similaire dans son principe au sonar actif et \u00E0 l'\u00E9cholocalisation animale employ\u00E9e par certains animaux comme les chauves-souris ou les dauphins. En interpr\u00E9tant les sons r\u00E9fl\u00E9chis par les objets environnant, une personne entra\u00EEn\u00E9e peut identifier de fa\u00E7on pr\u00E9cise la position, la texture et la taille d'objets situ\u00E9s entre 20 cm et quelques dizaines de m\u00E8tres. Elle peut ainsi non seulement utiliser ces informations pour contourner les obstacles et se d\u00E9placer d'un point \u00E0 un autre, mais aussi d\u00E9tecter des mouvements des objets, prendre des rep\u00E8res et reconna\u00EEtre un lieu sous diff\u00E9rents angles. L'enseignement de l'\u00E9cholocalisation humaine a \u00E9t\u00E9 formalis\u00E9 par Daniel Kish, fondateur de l'organisation non-gouvernementale World Access For The Blind. L'\u00E9cholocalisation peut \u00EAtre spontan\u00E9ment d\u00E9velopp\u00E9e par les jeunes enfants aveugles, \u00E0 moins qu'ils ne soient r\u00E9prim\u00E9s dans leur production de bruit et leurs explorations. L'\u00E9cholocalisation humaine n\u2019implique aucun appareillage, mais ne remplace pas la canne blanche. De mani\u00E8re insoup\u00E7onn\u00E9e, elle est accessible aux voyants, m\u00EAme lorsque leur audiogramme est m\u00E9diocre. Il est probable qu'une forme d'\u00E9cholocalisation humaine ait \u00E9t\u00E9 employ\u00E9e d\u00E8s le Pal\u00E9olithique par les auteurs des peintures rupestres. L'utilisation de l'ou\u00EFe par les aveugles est not\u00E9e par Denis Diderot dans sa Lettre sur les aveugles \u00E0 l'usage de ceux qui voient en 1749. Les premi\u00E8res exp\u00E9riences scientifiques sur le sujet d\u00E9butent vraiment en 1944 avec les travaux de et de son \u00E9quipe qui confirme que c'est bien l'\u00E9cho des sons qu'ils \u00E9mettent qui permet \u00E0 des aveugles de d\u00E9terminer la distance de certains obstacles."@fr . . . "525667"^^ . "Menselijke echolocatie is echolocatie door mensen uitgevoerd. Meestal zijn dit mensen die het gezichtsvermogen verloren hebben."@nl . . . . . . "\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637: \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062F\u0648\u0633 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0628\u062E\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647\u0645\u060C \u0623\u0648 \u062C\u0639\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0639 \u0623\u0641\u0648\u0627\u0647\u0647\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0643\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629."@ar . . . . "Menselijke echolocatie is echolocatie door mensen uitgevoerd. Meestal zijn dit mensen die het gezichtsvermogen verloren hebben."@nl . "Human echolocation"@en . . . . . . "1124864219"^^ . "L\u2019\u00E9cholocalisation humaine est la capacit\u00E9 des humains de d\u00E9tecter des objets dans leur environnement au travers d'\u00E9chos re\u00E7us de ces objets. Cette capacit\u00E9 est utilis\u00E9e par certains aveugles pour se d\u00E9placer dans leur environnement. Ils \u00E9mettent des sons, que ce soit en tapant avec leur canne, en tapant du pied ou en produisant des clics avec leur bouche. L'\u00E9cholocation humaine est similaire dans son principe au sonar actif et \u00E0 l'\u00E9cholocalisation animale employ\u00E9e par certains animaux comme les chauves-souris ou les dauphins."@fr . . . . . . . . . . "Menselijke echolocatie"@nl . "26345"^^ . . . . "Human echolocation is the ability of humans to detect objects in their environment by sensing echoes from those objects, by actively creating sounds: for example, by tapping their canes, lightly stomping their foot, snapping their fingers, or making clicking noises with their mouths. People trained to orient by echolocation can interpret the sound waves reflected by nearby objects, accurately identifying their location and size."@en . . "\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Menschliche Echoortung ist eine Technik, die von manchen blinden Menschen angewandt wird, um sich ein Bild ihrer Umgebung zu machen. Diese Technik kann im Rahmen eines Orientierungs- und Mobilit\u00E4tstrainings vermittelt und einge\u00FCbt werden. Dabei wird zwischen passiver und aktiver Echoortung unterschieden. Im Gegensatz zur Ortung \u00FCber reflektierte Sekund\u00E4rsignale steht die Lokalisation, das direkte Richtungsh\u00F6ren durch Prim\u00E4rsignale."@de . . . "Human echolocation is the ability of humans to detect objects in their environment by sensing echoes from those objects, by actively creating sounds: for example, by tapping their canes, lightly stomping their foot, snapping their fingers, or making clicking noises with their mouths. People trained to orient by echolocation can interpret the sound waves reflected by nearby objects, accurately identifying their location and size."@en . . . . . . "Menschliche Echoortung"@de . "\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637: \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062F\u0648\u0633 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0628\u062E\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647\u0645\u060C \u0623\u0648 \u062C\u0639\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0639 \u0623\u0641\u0648\u0627\u0647\u0647\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0643\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629."@ar . . . . . .