. . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u00BB, \u2014 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041E\u041E\u041D \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u0426\u0435, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443."@uk . . . "42431493"^^ . . . . . "22558"^^ . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 Global human rights and development (GHRAD) \u062A\u062A\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0628\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0631. \u0648\u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u060C \u0633\u0645\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u062E\u0636\u0639\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062F\u00BB \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Droits de l'homme et d\u00E9veloppement dans le monde (GHRAD), les droits de l'homme et les objectifs de d\u00E9veloppement convergent dans de nombreux cas et ne sont b\u00E9n\u00E9fiques qu'au gouvernement et non \u00E0 la population, bien qu'il puisse y avoir des conflits entre leurs diff\u00E9rentes approches. Aujourd'hui, une approche fond\u00E9e sur les droits de l'homme est consid\u00E9r\u00E9e par beaucoup comme essentielle pour atteindre les objectifs de d\u00E9veloppement. Historiquement, les \"clauses relatives aux minorit\u00E9s\" garantissant les droits civils et politiques ainsi que la tol\u00E9rance religieuse et culturelle aux minorit\u00E9s \u00E9taient des actes importants issus du processus de paix de la Premi\u00E8re Guerre mondiale concernant les droits d'un peuple \u00E0 l'autod\u00E9termination. Supervis\u00E9 par le Conseil de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations, le processus autorisait les p\u00E9titions des particuliers et \u00E9tait contr\u00F4l\u00E9 sous la juridiction de la cour permanente de justice internationale. Les \"clauses\" constituent un rep\u00E8re important dans l'histoire des droits de l'homme et du d\u00E9veloppement."@fr . . . . "Droits de l'homme et d\u00E9veloppement"@fr . . . . "Development is a human right that belongs to everyone, individually and collectively. Everyone is \u201Centitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized,\u201D states the groundbreaking UN Declaration on the Right to Development, proclaimed in 1986."@en . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A"@uk . . "1045472201"^^ . . . "Development is a human right that belongs to everyone, individually and collectively. Everyone is \u201Centitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized,\u201D states the groundbreaking UN Declaration on the Right to Development, proclaimed in 1986. Human rights add value to the agenda for development by drawing attention to the accountability to respect, protect, promote and fulfil all human rights of all people. It, in turn, contributes to the human rights-based approach to development. A human rights based approach will further generally lead to better analyzed and more focused strategic interventions by providing the normative foundation for tackling fundamental development issues."@en . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 Global human rights and development (GHRAD) \u062A\u062A\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062C\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0628\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0631. \u0648\u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u060C \u0633\u0645\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u062E\u0636\u0639\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062F\u00BB \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Derechos humanos y desarrollo"@es . . "Los objetivos de los derechos humanos y del desarrollo convergen en muchos casos y s\u00F3lo benefician al gobierno y no a la poblaci\u00F3n, aunque puede haber conflicto entre sus diferentes enfoques. Hoy en d\u00EDa, [\u00BFcu\u00E1ndo?] un enfoque basado en los derechos humanos es considerado por muchos como esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo. Hist\u00F3ricamente, las \"cl\u00E1usulas de las minor\u00EDas\" que garantizan los derechos civiles y pol\u00EDticos y la tolerancia religiosa y cultural de las minor\u00EDas fueron actos significativos que surgieron del proceso de paz de la Primera Guerra Mundial en relaci\u00F3n con el derecho de los pueblos a la autodeterminaci\u00F3n. Supervisado por la Sociedad de las Naciones, el proceso permit\u00EDa las peticiones de los individuos y era supervisado bajo la jurisdicci\u00F3n del Tribunal Permanente de Justicia Internacional. Las \"cl\u00E1usulas\" son una importante se\u00F1al en la historia de los derechos humanos y del desarrollo."@es . . . "\u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u00BB, \u2014 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041E\u041E\u041D \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . "Los objetivos de los derechos humanos y del desarrollo convergen en muchos casos y s\u00F3lo benefician al gobierno y no a la poblaci\u00F3n, aunque puede haber conflicto entre sus diferentes enfoques. Hoy en d\u00EDa, [\u00BFcu\u00E1ndo?] un enfoque basado en los derechos humanos es considerado por muchos como esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo. Hist\u00F3ricamente, las \"cl\u00E1usulas de las minor\u00EDas\" que garantizan los derechos civiles y pol\u00EDticos y la tolerancia religiosa y cultural de las minor\u00EDas fueron actos significativos que surgieron del proceso de paz de la Primera Guerra Mundial en relaci\u00F3n con el derecho de los pueblos a la autodeterminaci\u00F3n. Supervisado por la Sociedad de las Naciones, el proceso permit\u00EDa las peticiones de los individuos y era supervisado bajo la jurisdicci\u00F3n del Tribunal Perm"@es . . . . "Droits de l'homme et d\u00E9veloppement dans le monde (GHRAD), les droits de l'homme et les objectifs de d\u00E9veloppement convergent dans de nombreux cas et ne sont b\u00E9n\u00E9fiques qu'au gouvernement et non \u00E0 la population, bien qu'il puisse y avoir des conflits entre leurs diff\u00E9rentes approches. Aujourd'hui, une approche fond\u00E9e sur les droits de l'homme est consid\u00E9r\u00E9e par beaucoup comme essentielle pour atteindre les objectifs de d\u00E9veloppement. Historiquement, les \"clauses relatives aux minorit\u00E9s\" garantissant les droits civils et politiques ainsi que la tol\u00E9rance religieuse et culturelle aux minorit\u00E9s \u00E9taient des actes importants issus du processus de paix de la Premi\u00E8re Guerre mondiale concernant les droits d'un peuple \u00E0 l'autod\u00E9termination. Supervis\u00E9 par le Conseil de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations, le pro"@fr . "Human rights and development"@en . . . . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . .