. . "\uB2E8\uC2DD\uD22C\uC7C1(\u65AD\u98DF\u95D8\u4E89, hunger strike)\uC774\uB780 \uC815\uCE58\uC801 \uC2DC\uC704 \uB610\uB294 \uD2B9\uC815 \uC0AC\uC548\uC758 \uAD00\uCCA0 \uB4F1 \uBAA9\uC801\uC744 \uB2EC\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uB2E8\uC2DD\uC744 \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBE44\uD3ED\uB825 \uC800\uD56D \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . . "Hungerstrejk \u00E4r en form av icke-v\u00E5ldsamt motst\u00E5nd d\u00E4r de deltagande fastar som en politisk protest, f\u00F6r att uppn\u00E5 regel\u00E4ndringar, eller f\u00F6r att framkalla skuldk\u00E4nslor. Vanligtvis intas v\u00E4tska, men inte fast f\u00F6da. Hungerstrejkande har ofta tvingats att avsluta sin strejk genom ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7-\u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2), \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "Hladovka"@cs . "\uB2E8\uC2DD\uD22C\uC7C1"@ko . . . . . . . . "Vaga de fam"@ca . . . "\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0635\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0646\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u062F\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0633\u062C\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0647\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0645."@ar . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432."@ru . . . "\u7EDD\u98DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahunger strike\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u7EDD\u98DF\u6297\u8BAE\uFF0C\u7279\u6307\u4E3A\u4E86\u653F\u6CBB\u6216\u5176\u4ED6\u76EE\u7684\u8FDB\u884C\u975E\u66B4\u529B\u62B5\u6297\u6216\u8005\u6297\u8BAE\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u5F0F\u3002\u975E\u6297\u8B70\u6027\u8CEA\u7684\u81EA\u4E3B\u6027\u505C\u6B62\u996E\u98DF\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u4E4B\u70BA\u7981\u98DF\u3002 \u7EDD\u98DF\u8005\u516C\u5F00\u5BA3\u5E03\u4E00\u5B9A\u671F\u95F4\u5185\uFF08\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u4E3A\u8FBE\u5230\u7279\u5B9A\u76EE\u7684\u4E4B\u524D\uFF09\u505C\u6B62\u8FDB\u98DF\uFF0C\u5C11\u6570\u540C\u65F6\u505C\u6B62\u996E\u6C34\uFF0C\u751A\u81F3\u62D2\u7EDD\u9759\u8109\u6CE8\u5C04\u3002\u7EDD\u98DF\u6297\u8BAE\u7684\u6548\u679C\uFF0C\u8981\u53D6\u51B3\u4E8E\u7EDD\u98DF\u8005\u7684\u540D\u671B\u3001\u7EDD\u98DF\u4E8B\u4EF6\u7684\u516C\u5F00\u7A0B\u5EA6\u3001\u516C\u4F17\u5BF9\u7EDD\u98DF\u8005\u8BC9\u6C42\u7684\u8D5E\u540C\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u88AB\u6297\u8BAE\u65B9\u7684\u4E00\u8D2F\u6001\u5EA6\u548C\u6240\u5904\u5F62\u52BF\u7B49\u3002 \u7EDD\u98DF\u53EF\u4EE5\u5BFC\u81F4\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u4F46\u7EDD\u98DF\u8005\u56E0\u4E3A\u6709\u660E\u786E\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u5E94\u8BE5\u4E0E\u7528\u505C\u6B62\u996E\u98DF\u6765\u81EA\u6740\uFF08\u5305\u62EC\u6B89\u60C5\u3001\u6B89\u9053\u3001\uFF09\u7684\u60C5\u51B5\u533A\u522B\u5F00\u6765\u3002"@zh . . . . . . . . . "Hungerstrejk \u00E4r en form av icke-v\u00E5ldsamt motst\u00E5nd d\u00E4r de deltagande fastar som en politisk protest, f\u00F6r att uppn\u00E5 regel\u00E4ndringar, eller f\u00F6r att framkalla skuldk\u00E4nslor. Vanligtvis intas v\u00E4tska, men inte fast f\u00F6da. Hungerstrejkande har ofta tvingats att avsluta sin strejk genom ."@sv . . "\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645"@ar . "Gose-greba edo jan-uztea indarkeria gabeko protesta edota erresistentzia metodo bat da. Gose-grabalariek euren eskubideak defendatzearren edo euren ustez zilegitasunik ez dituzten neurri edo arauak kentzearren beren buruak elikatzeari uko egiten diote. Nagusiki izaera edo estatus politikoa duten presoek burutu ohi duten presio metodo bat da. Epe zehatz batekoak edota amaigabeak izan daitezke, bigarren kasuan amaiera ez jatearen ondorioz hiltzea da. Honen adibide batzuk, 1920ko Irlandako Cork hiriko Terence MacSwiney alkatearen heriotza, Indiako Gandhi buru independentistaren gose-grebak, 1981eko Ipar Irlandako gose-greba, edota Euskal Herrian euskal preso politikoek burututako gose-grebak lirateke."@eu . . . . . "Une gr\u00E8ve de la faim ou je\u00FBne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilis\u00E9 entre autres par Gandhi puis par les prisonniers r\u00E9publicains d'Irlande du Nord (voir Gr\u00E8ve de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont d\u00E9fendu leur cause en menant des gr\u00E8ves de la faim en 1980 et 1981. Le je\u00FBne durant une gr\u00E8ve de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons \u00E9tant conserv\u00E9, notamment l'eau sucr\u00E9e), permettant des gr\u00E8ves de la faim prolong\u00E9es. L'attitude m\u00E9dicale est d\u00E9licate et diverse, variant du for\u00E7age alimentaire par sonde gastrique \u00E0 l'accompagnement en respectant les volont\u00E9s du protestataire, cependant, depuis la de 1975 par l'Association m\u00E9dicale mondiale, la pratique de l'alimentation forc\u00E9e sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les cons\u00E9quences de ce type de protestation est jug\u00E9e contraire \u00E0 l'\u00E9thique m\u00E9dicale."@fr . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0301\u0441\u0442, \u0430\u0431\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A (\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438) \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443, \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u0446\u0456\u043B\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C."@uk . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . "Der Hungerstreik ist eine Form des passiven Widerstands. Ein Einzelner oder eine Gruppe verweigern dabei die Nahrungsaufnahme mit dem bewussten Risiko, Schaden zu nehmen, vielleicht auch zu sterben. Beim Trockenen Hungerstreik wird auch die Aufnahme von Fl\u00FCssigkeit verweigert. Der Hungerstreik wurde weltweit schon fr\u00FCh als Form des politischen Widerstands praktiziert. Wie jede Streikaktion ist der politische Hungerstreik eine \u00F6ffentliche Demonstration mit einem konkreten Ziel. Das unterscheidet den Hungerstreik vom Fasten."@de . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . "222292"^^ . . . . . "\u0391\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2"@el . . . "1122721815"^^ . . . . . . "Une gr\u00E8ve de la faim ou je\u00FBne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilis\u00E9 entre autres par Gandhi puis par les prisonniers r\u00E9publicains d'Irlande du Nord (voir Gr\u00E8ve de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont d\u00E9fendu leur cause en menant des gr\u00E8ves de la faim en 1980 et 1981. Le je\u00FBne durant une gr\u00E8ve de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons \u00E9tant conserv\u00E9, notamment l'eau sucr\u00E9e), permettant des gr\u00E8ves de la faim prolong\u00E9es."@fr . . "Greve de fome \u00E9 a cessa\u00E7\u00E3o volunt\u00E1ria da alimenta\u00E7\u00E3o por parte de um indiv\u00EDduo, normalmente como forma de protesto pol\u00EDtico. A atitude m\u00E9dica perante pessoas em greve de fome \u00E9 diversa, variando entre for\u00E7ar a alimenta\u00E7\u00E3o, por exemplo atrav\u00E9s de sonda g\u00E1strica, at\u00E9 o simples acompanhamento em respeito \u00E0 vontade do protestante."@pt . "\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD\uFF08\u82F1\u8A9E: Hunger strike\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30CF\u30C8\u30DE\u30FB\u30AC\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u975E\u66B4\u529B\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u306E\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F55\u3089\u304B\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u4E16\u9593\u306B\u5E83\u304F\u8A34\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65AD\u98DF\u3092\u884C\u3046\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u300C\u98E2\u9913\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066\u300C\u30CF\u30F3\u30B9\u30C8\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "Fastostriko"@eo . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442"@uk . . . . "Gr\u00E8ve de la faim"@fr . . . . "Mogok makan"@in . "Hladovka je z\u00E1m\u011Brn\u00E9 a dobrovoln\u00E9 odm\u00EDt\u00E1n\u00ED j\u00EDdla. Pokud se jedn\u00E1 o protest proti n\u011Bjak\u00E9 skute\u010Dnosti, rozhodnut\u00ED vy\u0161\u0161\u00ED autority apod., ozna\u010Duje se jako protestn\u00ED hladovka. Hladovka pat\u0159\u00ED mezi formy a t\u00E9\u017E , zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00EDho tlak (psychologick\u00E9 povahy) na osoby zodpov\u011Bdn\u00E9 za rozhodnut\u00ED, je\u017E je p\u0159edm\u011Btem hladovky. Pokud se informace o hladovce dan\u00E9ho jedince dostane do ve\u0159ejn\u00E9ho pov\u011Bdom\u00ED, dok\u00E1\u017Ee rozproudit debatu na t\u00E9ma p\u0159edm\u011Btu sporu, vyvolat odp\u016Frce, sympatizanty nebo dokonce pokra\u010Dovatele, eventu\u00E1ln\u011B dos\u00E1hnout zm\u011Bny, pro kterou byla hladovka zapo\u010Data. Politickou hladovku jako nen\u00E1siln\u00FD prost\u0159edek k prosazen\u00ED po\u017Eadovan\u00FDch c\u00EDl\u016F poprv\u00E9[zdroj?!] pravd\u011Bpodobn\u011B pou\u017Eil M\u00F3hand\u00E1s Karam\u010Dand G\u00E1ndh\u00ED. Ten, kdo si hladovku zvol\u00ED, se ozna\u010Duje jako hladovk\u00E1\u0159, a ve v\u011Bt\u0161in\u011B p\u0159\u00EDpad\u016F spolu se zapo\u010Det\u00EDm hladovky d\u00E1 na v\u011Bdom\u00ED proti \u010Demu protestuje, \u010Deho chce dos\u00E1hnout, pop\u0159. za jak\u00FDch podm\u00EDnek hladovku ukon\u010D\u00ED. Hladovce z n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch d\u016Fvod\u016F nebo kv\u016Fli rozvoji osobnosti se obvykle \u0159\u00EDk\u00E1 p\u016Fst."@cs . . . . "Greve de fome \u00E9 a cessa\u00E7\u00E3o volunt\u00E1ria da alimenta\u00E7\u00E3o por parte de um indiv\u00EDduo, normalmente como forma de protesto pol\u00EDtico. A atitude m\u00E9dica perante pessoas em greve de fome \u00E9 diversa, variando entre for\u00E7ar a alimenta\u00E7\u00E3o, por exemplo atrav\u00E9s de sonda g\u00E1strica, at\u00E9 o simples acompanhamento em respeito \u00E0 vontade do protestante. Nos casos em que uma entidade (normalmente o estado) tem ou pode obter a cust\u00F3dia do grevista (como um prisioneiro), a greve de fome \u00E9 frequentemente encerrada pela entidade de cust\u00F3dia por meio do uso de alimenta\u00E7\u00E3o for\u00E7ada. Uma pessoa pode conseguir estar em greve de fome, bebendo unicamente \u00E1gua, por um per\u00EDodo de aproximadamente 80 dias, ap\u00F3s o qual acontecer\u00E1 a morte por inani\u00E7\u00E3o."@pt . . . "La huelga de hambre es una herramienta de lucha no violenta que consiste en renunciar a cualquier tipo de alimentaci\u00F3n para reivindicar el cumplimiento de alg\u00FAn derecho, eliminar reglas o normas consideradas ileg\u00EDtimas por el sujeto huelguista. Puede tener una duraci\u00F3n determinada o ser ilimitada, en el segundo caso el desenlace final ser\u00E1 la muerte por inanici\u00F3n que sobrevendr\u00E1 entre los 60 y 91 d\u00EDas del comienzo de la misma.\u200B El m\u00E9dico debe respetar la autonom\u00EDa de la persona (\u2026) Toda decisi\u00F3n pierde fuerza moral si se toma involuntariamente bajo amenazas, presi\u00F3n o coerci\u00F3n de los pares. No se debe obligar a las personas en huelga de hambre a ser tratadas si lo rechazan. La alimentaci\u00F3n forzada contra un rechazo informado y voluntario es injustificable. La alimentaci\u00F3n artificial con el consentimiento expl\u00EDcito o impl\u00EDcito de la persona en huelga de hambre es aceptable \u00E9ticamente y puede evitar que la persona alcance un estado cr\u00EDtico. Declaraci\u00F3n de Malta de la AMM sobre las Personas en Huelga de Hambre"@es . . "Hladovka je z\u00E1m\u011Brn\u00E9 a dobrovoln\u00E9 odm\u00EDt\u00E1n\u00ED j\u00EDdla. Pokud se jedn\u00E1 o protest proti n\u011Bjak\u00E9 skute\u010Dnosti, rozhodnut\u00ED vy\u0161\u0161\u00ED autority apod., ozna\u010Duje se jako protestn\u00ED hladovka. Hladovka pat\u0159\u00ED mezi formy a t\u00E9\u017E , zp\u016Fsobuj\u00EDc\u00EDho tlak (psychologick\u00E9 povahy) na osoby zodpov\u011Bdn\u00E9 za rozhodnut\u00ED, je\u017E je p\u0159edm\u011Btem hladovky. Pokud se informace o hladovce dan\u00E9ho jedince dostane do ve\u0159ejn\u00E9ho pov\u011Bdom\u00ED, dok\u00E1\u017Ee rozproudit debatu na t\u00E9ma p\u0159edm\u011Btu sporu, vyvolat odp\u016Frce, sympatizanty nebo dokonce pokra\u010Dovatele, eventu\u00E1ln\u011B dos\u00E1hnout zm\u011Bny, pro kterou byla hladovka zapo\u010Data."@cs . . . . . . . "Strajk g\u0142odowy"@pl . . . "Een hongerstaking is een bewust stoppen met het tot zich nemen van voedsel, om een bepaald doel te bereiken. Dit doel kan zijn aandacht vragen voor een individueel of politiek probleem en/of het afdwingen van een wijziging van een situatie, zoals verbetering van de omstandigheden waaronder iemand gevangen wordt gehouden. Het is feitelijk een vorm van geweldloos verzet. In Rusland wordt het vaak gebruikt door groepen werknemers (soms het hele bedrijf) om achterstallig loon af te dwingen bij de werkgever. Ook in gevangenissen komen hongerstakingen voor, omdat de gedetineerden geen ander middel hebben om aandacht te vragen. Een hongerstaking is vaak een effectief middel om aandacht te vragen voor een probleem, maar kan ook gevaarlijk zijn."@nl . . . . . . "Fastostriko estas anka\u016D nomata politika fasto. \u011Ci estas neperforta protesta fasto. \u011Cia elpensinto ver\u015Dajne estis Gandhi. En E\u016Dropo la fastintoj plej konataj estas Lanza del Vasto kaj Louis Lecoin. Fastostriko estas publika ago, per kiu homo morale premas la publikon kaj regantojn, ke ili agu favore kaj helpe al iu, pro konsciencdevo, a\u016D plenumu ion, permesu a\u016D malpermesu ion. Ke ili decidu agojn kaj farojn, ne nur parolojn kaj promesojn. La aktivulo plenvole, libere, decidas fasti \u011Dis sukceso, riskante morton. Tiu ago estas vaste diskonigita eksteren."@eo . . "\u7D55\u98DF"@zh . . . "Uno sciopero della fame \u00E8 una forma di protesta nonviolenta caratterizzata dal digiuno degli scioperanti."@it . . . "La huelga de hambre es una herramienta de lucha no violenta que consiste en renunciar a cualquier tipo de alimentaci\u00F3n para reivindicar el cumplimiento de alg\u00FAn derecho, eliminar reglas o normas consideradas ileg\u00EDtimas por el sujeto huelguista. Puede tener una duraci\u00F3n determinada o ser ilimitada, en el segundo caso el desenlace final ser\u00E1 la muerte por inanici\u00F3n que sobrevendr\u00E1 entre los 60 y 91 d\u00EDas del comienzo de la misma.\u200B"@es . . . . . . . "\u7EDD\u98DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahunger strike\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u7EDD\u98DF\u6297\u8BAE\uFF0C\u7279\u6307\u4E3A\u4E86\u653F\u6CBB\u6216\u5176\u4ED6\u76EE\u7684\u8FDB\u884C\u975E\u66B4\u529B\u62B5\u6297\u6216\u8005\u6297\u8BAE\u7684\u4E00\u79CD\u65B9\u5F0F\u3002\u975E\u6297\u8B70\u6027\u8CEA\u7684\u81EA\u4E3B\u6027\u505C\u6B62\u996E\u98DF\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u4E4B\u70BA\u7981\u98DF\u3002 \u7EDD\u98DF\u8005\u516C\u5F00\u5BA3\u5E03\u4E00\u5B9A\u671F\u95F4\u5185\uFF08\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u4E3A\u8FBE\u5230\u7279\u5B9A\u76EE\u7684\u4E4B\u524D\uFF09\u505C\u6B62\u8FDB\u98DF\uFF0C\u5C11\u6570\u540C\u65F6\u505C\u6B62\u996E\u6C34\uFF0C\u751A\u81F3\u62D2\u7EDD\u9759\u8109\u6CE8\u5C04\u3002\u7EDD\u98DF\u6297\u8BAE\u7684\u6548\u679C\uFF0C\u8981\u53D6\u51B3\u4E8E\u7EDD\u98DF\u8005\u7684\u540D\u671B\u3001\u7EDD\u98DF\u4E8B\u4EF6\u7684\u516C\u5F00\u7A0B\u5EA6\u3001\u516C\u4F17\u5BF9\u7EDD\u98DF\u8005\u8BC9\u6C42\u7684\u8D5E\u540C\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u88AB\u6297\u8BAE\u65B9\u7684\u4E00\u8D2F\u6001\u5EA6\u548C\u6240\u5904\u5F62\u52BF\u7B49\u3002 \u7EDD\u98DF\u53EF\u4EE5\u5BFC\u81F4\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u4F46\u7EDD\u98DF\u8005\u56E0\u4E3A\u6709\u660E\u786E\u7684\u8981\u6C42\uFF0C\u5E94\u8BE5\u4E0E\u7528\u505C\u6B62\u996E\u98DF\u6765\u81EA\u6740\uFF08\u5305\u62EC\u6B89\u60C5\u3001\u6B89\u9053\u3001\uFF09\u7684\u60C5\u51B5\u533A\u522B\u5F00\u6765\u3002"@zh . . . "\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD"@ja . . "A hunger strike is a method of non-violent resistance in which participants fast as an act of political protest, or to provoke a feeling of guilt in others, usually with the objective to achieve a specific goal, such as a policy change. Most hunger strikers will take liquids but not solid food. In cases where an entity (usually the state) has or is able to obtain custody of the hunger striker (such as a prisoner), the hunger strike is often terminated by the custodial entity through the use of force-feeding."@en . "Hunger strike"@en . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0635\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0646\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u062F\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0633\u062C\u064A\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0647\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0645."@ar . . . . . . . "Sciopero della fame"@it . . "Uno sciopero della fame \u00E8 una forma di protesta nonviolenta caratterizzata dal digiuno degli scioperanti."@it . . . . . "Strajk g\u0142odowy, g\u0142od\u00F3wka protestacyjna \u2013 forma strajku, w kt\u00F3rym protestuj\u0105cy, chc\u0105c wymusi\u0107 ust\u0119pstwa, decyduj\u0105 si\u0119 nie przyjmowa\u0107 pokarm\u00F3w, ale godz\u0105 si\u0119 na przyjmowanie p\u0142yn\u00F3w, czasami na opiek\u0119 lekarsk\u0105. Ta forma strajku spotykana jest zar\u00F3wno w przypadku protest\u00F3w pracowniczych wobec kierownictwa firmy, jak r\u00F3wnie\u017C (rzadziej) w przypadkach, kiedy pewna grupa os\u00F3b usi\u0142uje wym\u00F3c na w\u0142adzach pa\u0144stwowych korzystne dla siebie decyzje. Strajki g\u0142odowe zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C niekiedy w instytucjach takich jak wi\u0119zienia, kiedy osadzeni domagaj\u0105 si\u0119 poprawienia warunk\u00F3w odbywania kary, a tak\u017Ce - bardzo rzadko - w koszarach, gdy odbywaj\u0105cy zasadnicz\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119 wojskow\u0105 \u017Co\u0142nierze decyduj\u0105 si\u0119 na zbiorowy sprzeciw wobec swoich dow\u00F3dc\u00F3w. Jakkolwiek protest g\u0142odowy wi\u0119\u017Ani\u00F3w i \u017Co\u0142nierzy mo\u017Ce cz\u0119sto sko\u0144czy\u0107 si\u0119 si\u0142owym jego z\u0142amaniem, z dalszymi konsekwencjami karnymi w\u0142\u0105cznie, to w przypadku pracownik\u00F3w gro\u017C\u0105 im sankcje dyscyplinarne wynikaj\u0105ce ze stosunku pracy, natomiast osoby protestuj\u0105ce w urz\u0119dach liczy\u0107 si\u0119 musz\u0105 z interwencj\u0105 s\u0142u\u017Cb miejskich i policji. Skuteczno\u015B\u0107 strajku g\u0142odowego zale\u017Cna jest - opr\u00F3cz determinacji strajkuj\u0105cych - od tego, na ile uda im si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 w sw\u00F3j protest media, czy ich protest zostanie dostrze\u017Cony przez pras\u0119, radio i telewizj\u0119. Przed\u0142u\u017Canie g\u0142od\u00F3wki ponad indywidualne granice odporno\u015Bci grozi ludziom decyduj\u0105cym si\u0119 na ten krok konsekwencjami zdrowotnymi, wyczerpaniem organizmu, a nawet - w skrajnych przypadkach - g\u0142odow\u0105 \u015Bmierci\u0105."@pl . . . . . "Huelga de hambre"@es . . . . . "La vaga de fam \u00E9s un tipus de dejuni utilitzat per a atreure l'atenci\u00F3 de manera extrema contra les injust\u00EDcies o per obtenir diverses reivindicacions, pol\u00EDtiques, socials o d'altres. \u00C9s una eina de lluita no-violenta, que consisteix a renunciar a qualsevol classe d'alimentaci\u00F3 per reivindicar el compliment d'algun dret, eliminar regles o normes considerades il\u00B7leg\u00EDtimes pel subjecte vaguista. L'utilitzen sovint aquells que consideren que \u00E9s llur \u00FAnica manera de ser escoltats, com per exemple els presoners o, darrerament a Europa, els immigrants sense papers que volen obtenir un perm\u00EDs de resid\u00E8ncia."@ca . . . . . . . . . . . . . "Gose-greba"@eu . . . . "Greve de fome"@pt . . . "Mogok makan adalah sebuah cara perlawanan tanpa kekerasan; dalam tindakan ini, peserta berpuasa untuk menunjukkan protes politiknya, atau untuk membangkitkan rasa bersalah atau untuk mencapai tujuan misalnya perubahan politik. Kebanyakan peserta protes menerima cairan atau minuman, tetapi menolak makanan yang solid."@in . . . . "Mogok makan adalah sebuah cara perlawanan tanpa kekerasan; dalam tindakan ini, peserta berpuasa untuk menunjukkan protes politiknya, atau untuk membangkitkan rasa bersalah atau untuk mencapai tujuan misalnya perubahan politik. Kebanyakan peserta protes menerima cairan atau minuman, tetapi menolak makanan yang solid."@in . . . . . . . . . . . . "La vaga de fam \u00E9s un tipus de dejuni utilitzat per a atreure l'atenci\u00F3 de manera extrema contra les injust\u00EDcies o per obtenir diverses reivindicacions, pol\u00EDtiques, socials o d'altres. \u00C9s una eina de lluita no-violenta, que consisteix a renunciar a qualsevol classe d'alimentaci\u00F3 per reivindicar el compliment d'algun dret, eliminar regles o normes considerades il\u00B7leg\u00EDtimes pel subjecte vaguista. L'utilitzen sovint aquells que consideren que \u00E9s llur \u00FAnica manera de ser escoltats, com per exemple els presoners o, darrerament a Europa, els immigrants sense papers que volen obtenir un perm\u00EDs de resid\u00E8ncia."@ca . "A hunger strike is a method of non-violent resistance in which participants fast as an act of political protest, or to provoke a feeling of guilt in others, usually with the objective to achieve a specific goal, such as a policy change. Most hunger strikers will take liquids but not solid food. In cases where an entity (usually the state) has or is able to obtain custody of the hunger striker (such as a prisoner), the hunger strike is often terminated by the custodial entity through the use of force-feeding."@en . . "\uB2E8\uC2DD\uD22C\uC7C1(\u65AD\u98DF\u95D8\u4E89, hunger strike)\uC774\uB780 \uC815\uCE58\uC801 \uC2DC\uC704 \uB610\uB294 \uD2B9\uC815 \uC0AC\uC548\uC758 \uAD00\uCCA0 \uB4F1 \uBAA9\uC801\uC744 \uB2EC\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uB2E8\uC2DD\uC744 \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBE44\uD3ED\uB825 \uC800\uD56D \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0301\u0441\u0442, \u0430\u0431\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A (\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438) \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443, \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457\u0441\u044C \u0446\u0456\u043B\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C."@uk . . . . . . "Strajk g\u0142odowy, g\u0142od\u00F3wka protestacyjna \u2013 forma strajku, w kt\u00F3rym protestuj\u0105cy, chc\u0105c wymusi\u0107 ust\u0119pstwa, decyduj\u0105 si\u0119 nie przyjmowa\u0107 pokarm\u00F3w, ale godz\u0105 si\u0119 na przyjmowanie p\u0142yn\u00F3w, czasami na opiek\u0119 lekarsk\u0105. Ta forma strajku spotykana jest zar\u00F3wno w przypadku protest\u00F3w pracowniczych wobec kierownictwa firmy, jak r\u00F3wnie\u017C (rzadziej) w przypadkach, kiedy pewna grupa os\u00F3b usi\u0142uje wym\u00F3c na w\u0142adzach pa\u0144stwowych korzystne dla siebie decyzje. Strajki g\u0142odowe zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C niekiedy w instytucjach takich jak wi\u0119zienia, kiedy osadzeni domagaj\u0105 si\u0119 poprawienia warunk\u00F3w odbywania kary, a tak\u017Ce - bardzo rzadko - w koszarach, gdy odbywaj\u0105cy zasadnicz\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119 wojskow\u0105 \u017Co\u0142nierze decyduj\u0105 si\u0119 na zbiorowy sprzeciw wobec swoich dow\u00F3dc\u00F3w."@pl . "Fastostriko estas anka\u016D nomata politika fasto. \u011Ci estas neperforta protesta fasto. \u011Cia elpensinto ver\u015Dajne estis Gandhi. En E\u016Dropo la fastintoj plej konataj estas Lanza del Vasto kaj Louis Lecoin. Fastostriko estas publika ago, per kiu homo morale premas la publikon kaj regantojn, ke ili agu favore kaj helpe al iu, pro konsciencdevo, a\u016D plenumu ion, permesu a\u016D malpermesu ion. Ke ili decidu agojn kaj farojn, ne nur parolojn kaj promesojn. La aktivulo plenvole, libere, decidas fasti \u011Dis sukceso, riskante morton. Tiu ago estas vaste diskonigita eksteren."@eo . . . . . . . . . . "Hongerstaking"@nl . . "Der Hungerstreik ist eine Form des passiven Widerstands. Ein Einzelner oder eine Gruppe verweigern dabei die Nahrungsaufnahme mit dem bewussten Risiko, Schaden zu nehmen, vielleicht auch zu sterben. Beim Trockenen Hungerstreik wird auch die Aufnahme von Fl\u00FCssigkeit verweigert. Der Hungerstreik wurde weltweit schon fr\u00FCh als Form des politischen Widerstands praktiziert. Wie jede Streikaktion ist der politische Hungerstreik eine \u00F6ffentliche Demonstration mit einem konkreten Ziel. Das unterscheidet den Hungerstreik vom Fasten."@de . . . . . . . . . . . "Gose-greba edo jan-uztea indarkeria gabeko protesta edota erresistentzia metodo bat da. Gose-grabalariek euren eskubideak defendatzearren edo euren ustez zilegitasunik ez dituzten neurri edo arauak kentzearren beren buruak elikatzeari uko egiten diote. Nagusiki izaera edo estatus politikoa duten presoek burutu ohi duten presio metodo bat da."@eu . . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7-\u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2), \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "Hungerstreik"@de . . . "Hungerstrejk"@sv . . . . . . . "29091"^^ . . . . . "\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD\uFF08\u82F1\u8A9E: Hunger strike\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30CF\u30C8\u30DE\u30FB\u30AC\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u975E\u66B4\u529B\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u306E\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F55\u3089\u304B\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u4E16\u9593\u306B\u5E83\u304F\u8A34\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65AD\u98DF\u3092\u884C\u3046\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u300C\u98E2\u9913\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AD\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066\u300C\u30CF\u30F3\u30B9\u30C8\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Een hongerstaking is een bewust stoppen met het tot zich nemen van voedsel, om een bepaald doel te bereiken. Dit doel kan zijn aandacht vragen voor een individueel of politiek probleem en/of het afdwingen van een wijziging van een situatie, zoals verbetering van de omstandigheden waaronder iemand gevangen wordt gehouden. Het is feitelijk een vorm van geweldloos verzet. In Rusland wordt het vaak gebruikt door groepen werknemers (soms het hele bedrijf) om achterstallig loon af te dwingen bij de werkgever. Ook in gevangenissen komen hongerstakingen voor, omdat de gedetineerden geen ander middel hebben om aandacht te vragen. Een hongerstaking is vaak een effectief middel om aandacht te vragen voor een probleem, maar kan ook gevaarlijk zijn."@nl .