"Hybrid integrated circuit"@en . . . . . . . . "In elettronica \u00E8 definito ibrido un circuito facente uso di vari componenti singoli, come transistor, resistori, condensatori, induttori, circuiti integrati, collegati insieme a formare un circuito con funzioni complesse. La scelta di affidarsi alla tecnologia dei circuiti ibridi nasce dalla necessit\u00E0 di disporre di un modulo dalle prestazioni e dall'affidabilit\u00E0 veramente eccezionali. Circuito ibrido amplificatore operazionale ad altissime prestazioni per uso audio"@it . "In elettronica \u00E8 definito ibrido un circuito facente uso di vari componenti singoli, come transistor, resistori, condensatori, induttori, circuiti integrati, collegati insieme a formare un circuito con funzioni complesse. La scelta di affidarsi alla tecnologia dei circuiti ibridi nasce dalla necessit\u00E0 di disporre di un modulo dalle prestazioni e dall'affidabilit\u00E0 veramente eccezionali. La tecnologia dei circuiti ibridi utilizza infatti un substrato ceramico (spesso anche forato e/o multistrato) sul quale vengono depositati, per serigrafia e successiva sinterizzazione, pi\u00F9 strati di materiali conduttivi, dielettrici e resistivi che nel loro insieme formano la parte passiva del circuito. Circuito ibrido amplificatore operazionale ad altissime prestazioni per uso audio Il substrato, a seconda della complessit\u00E0 del prodotto pu\u00F2 essere serigrafato su una singola faccia o su entrambe, e vengono anche realizzati veri e propri multistrati formati da pi\u00F9 layer. I resistori serigrafati vengono tarati al laser per ottenere con grande affidabilit\u00E0 e precisione (sia in rapporto sia in valore assoluto) qualsiasi valore desiderato. Sul substrato vengono montati i componenti , o chip nudi che a loro volta vengono \u201Cbondati\u201D direttamente sulla ceramica. Al collaudo finale \u00E8 possibile effettuare anche una taratura funzionale al laser del circuito stesso; questo aspetto evita l'utilizzo dei trimmer e garantisce cos\u00EC una maggiore stabilit\u00E0 nel tempo del dispositivo. Gli ibridi vengono impiegati nei casi in cui alla complessit\u00E0 del circuito in progetto, deve accompagnarsi alte prestazioni e affidabilit\u00E0 nel tempo. La caratteristica comune di tutti, \u00E8 l'impossibilit\u00E0 di accedere al singolo componente per un'eventuale riparazione, in caso di guasto lo si deve sostituire. Il loro impiego e principalmente dove \u00E8 richiesta precisione e affidabilit\u00E0 e dove i normali circuiti su circuito stampato non sono sufficienti per il progetto in corso. In casi estremi, ovvero in campo militare e nella strumentazione di misura elettronica, nessun circuito in commercio pu\u00F2 soddisfare i requisiti previsti, in questo caso il costruttore stesso dell'apparecchiatura progetta da s\u00E9 l'ibrido e ne affida la realizzazione a produttori specializzati. Alcuni costruttori dispongono loro stessi di laboratori in grado di realizzare in proprio, il componente necessario al progetto, questo tipo di componente, proprietario del costruttore dell'apparecchiatura in cui \u00E8 impiegato, essendo non standard, viene definito custom, ed \u00E8 reperibile solo dal costruttore dell'apparecchiatura che lo impiega; tra i maggiori utilizzatori di ibridi custom complessi, figurano i costruttori Fluke Corporation, Agilent Technologies (ex HP), Philips, Tektronix."@it . . . . "1110502700"^^ . . "A hybrid integrated circuit (HIC), hybrid microcircuit, hybrid circuit or simply hybrid is a miniaturized electronic circuit constructed of individual devices, such as semiconductor devices (e.g. transistors, diodes or monolithic ICs) and passive components (e.g. resistors, inductors, transformers, and capacitors), bonded to a substrate or printed circuit board (PCB). A PCB having components on a Printed Wiring Board (PWB) is not considered a true hybrid circuit according to the definition of MIL-PRF-38534."@en . "\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 (\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0413\u0418\u0421, \u0413\u0418\u041C\u0421) \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043E\u0434\u044B, \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0434\u0440.). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B. \u0420\u0435\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0413\u0418\u0421 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 (\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u0413\u0418\u0421 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A (\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u2014 \u0413\u0418\u0421 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438). \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0426\u0410\u041F \u0438 \u0410\u0426\u041F. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0435 \u0441 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043A \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u043F\u0430\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439. \u0413\u0418\u0421, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0418\u0421 \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443. \u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u041C\u0421 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043E\u043C. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438 \u0436\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u0430\u043C\u043F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 3 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B. \u0415\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F \u0432 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u0438, \u044D\u0442\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041C\u0421. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Hybridn\u00ED integrovan\u00FD obvod (HIO) je elektronick\u00E1 sou\u010D\u00E1stka zhotoven\u00E1 kombinac\u00ED tiskov\u00FDch technik (technika tlust\u00FDch vrstev) a mont\u00E1\u017Ee diskr\u00E9tn\u00EDch sou\u010D\u00E1stek, p\u0159ednostn\u011B na keramick\u00E9m substr\u00E1tu. P\u0159i v\u00FDrob\u011B HIO se kombinuje tisk vodiv\u00FDch spoj\u016F, rezistor\u016F a n\u011Bkter\u00FDch typ\u016F kondenz\u00E1tor\u016F s mont\u00E1\u017E\u00ED sou\u010D\u00E1stek, \u010Dasto nezapouzd\u0159en\u00FDch nebo ve tvaru obdobn\u00E9m SMD. Nejde ani o \u010Distou SMT mont\u00E1\u017E, ani o \u010Distou ti\u0161t\u011Bnou elektroniku."@cs . . . . . "Die Dickschicht-Hybridtechnik ist eine Aufbau- und Verbindungstechnik zur Herstellung elektronischer Schaltungen (Dickschicht-Hybridschaltung), bei welcher sowohl integrierte als auch diskrete Bauelemente Verwendung finden. Die Dickschichttechnik wird allgemein auch zur Fertigung von darin integrierten oder diskreten Widerst\u00E4nden und Trimm-Potenziometern verwendet."@de . . . . . . . "Die Dickschicht-Hybridtechnik ist eine Aufbau- und Verbindungstechnik zur Herstellung elektronischer Schaltungen (Dickschicht-Hybridschaltung), bei welcher sowohl integrierte als auch diskrete Bauelemente Verwendung finden. Die Dickschichttechnik wird allgemein auch zur Fertigung von darin integrierten oder diskreten Widerst\u00E4nden und Trimm-Potenziometern verwendet."@de . . . "\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Dickschicht-Hybridtechnik"@de . . . "Hybridn\u00ED integrovan\u00FD obvod (HIO) je elektronick\u00E1 sou\u010D\u00E1stka zhotoven\u00E1 kombinac\u00ED tiskov\u00FDch technik (technika tlust\u00FDch vrstev) a mont\u00E1\u017Ee diskr\u00E9tn\u00EDch sou\u010D\u00E1stek, p\u0159ednostn\u011B na keramick\u00E9m substr\u00E1tu. P\u0159i v\u00FDrob\u011B HIO se kombinuje tisk vodiv\u00FDch spoj\u016F, rezistor\u016F a n\u011Bkter\u00FDch typ\u016F kondenz\u00E1tor\u016F s mont\u00E1\u017E\u00ED sou\u010D\u00E1stek, \u010Dasto nezapouzd\u0159en\u00FDch nebo ve tvaru obdobn\u00E9m SMD. Nejde ani o \u010Distou SMT mont\u00E1\u017E, ani o \u010Distou ti\u0161t\u011Bnou elektroniku."@cs . "\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430"@uk . . "\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0301\u0434\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u0301\u043C\u0430, \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0413\u0406\u0421 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hybrid integrated circuit) \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 (\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0443) \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u043E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0413\u0406\u0421 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0456 (\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C) \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u0456 (\u0434\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456). \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456. \u041D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0413\u0406\u0421 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0413\u0406\u0421, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C. \u0413\u0406\u0421 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0445\u0435\u043C\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0406\u0421 \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0441\u0443. \u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0421 \u0454 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0456\u0434\u0435\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0456\u0432 - \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . . "A hybrid integrated circuit (HIC), hybrid microcircuit, hybrid circuit or simply hybrid is a miniaturized electronic circuit constructed of individual devices, such as semiconductor devices (e.g. transistors, diodes or monolithic ICs) and passive components (e.g. resistors, inductors, transformers, and capacitors), bonded to a substrate or printed circuit board (PCB). A PCB having components on a Printed Wiring Board (PWB) is not considered a true hybrid circuit according to the definition of MIL-PRF-38534."@en . . "Hybridn\u00ED integrovan\u00FD obvod"@cs . . . . "\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0301\u0434\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u0301\u043C\u0430, \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0413\u0406\u0421 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hybrid integrated circuit) \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 (\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0443) \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u043E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0413\u0406\u0421, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0406\u0421 \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "2437593"^^ . "\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 (\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0413\u0418\u0421, \u0413\u0418\u041C\u0421) \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043E\u0434\u044B, \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0434\u0440.). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . "Ibrido (elettronica)"@it . . . . . "7231"^^ . . .