. . "Hidat\u00F3dio"@pt . "Un hydathode (du grec hydat-, \u00AB eau \u00BB et hodos, \u00AB voie \u00BB, terme cr\u00E9\u00E9 en 1894 par le botaniste autrichien Gottlieb Haberlandt) est un tissu secr\u00E9teur qui rejette l'eau issue d'un parenchyme aquif\u00E8re ou d'un vaisseau de xyl\u00E8me par des orifices am\u00E9nag\u00E9s entre des cellules \u00E9pidermiques foliaires.Cet orifice aquif\u00E8re ou pore op\u00E8re notamment lors du ph\u00E9nom\u00E8ne de guttation par exsudation de gouttelettes."@fr . . . . "Hydatoda je typ rostlinn\u00E9ho pletiva n\u011Bkter\u00FDch v\u00FDvojov\u011B pokro\u010Dilej\u0161\u00EDch rostlin. Hydatody jsou otvory, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED v\u00FDdej kapaln\u00E9 vody skrz poko\u017Eku. Tento jev se naz\u00FDv\u00E1 gutace. Jsou to vodn\u00ED skuliny, bez mo\u017Enosti uzav\u0159en\u00ED. Hydatody navazuj\u00ED na rostlinn\u00E9 c\u00E9vy a vyvinuly se pravd\u011Bpodobn\u011B z modifikovan\u00FDch pr\u016Fduch\u016F. Okolo hydatod je , \u0159\u00EDdk\u00E9 parenchymatick\u00E9 pletivo. Kapalina uvoln\u011Bn\u00E1 z hydatod obsahuje nejen vodu, ale i soli, sacharidy a organick\u00E9 slou\u010Deniny. Proto je na listech s hydatodami n\u011Bkdy patrn\u00E1 b\u00EDl\u00E1 pr\u00E1\u0161kovit\u00E1 vrstvi\u010Dka (zejm\u00E9na u halofyt\u016F)."@cs . . . "A hydathode is a type of pore, commonly found in angiosperms, that secretes water through pores in the epidermis or leaf margin, typically at the tip of a marginal tooth or serration. Hydathodes occur in the leaves of submerged aquatic plants such as Ranunculus fluitans as well as herbaceous plants of drier habitats such as Campanula rotundifolia. They are connected to the plant vascular system by a vascular bundle. Hydathodes are commonly seen in water lettuce, water hyacinth, rose, balsam, and many other species. Hydathodes are of two types:"@en . "Hidatod"@in . "Idatodi"@it . . . . "3023266"^^ . "\u6CCC\u6C34\u5B54"@zh . . "Hidat\u00F3dio ou hid\u00E1todo (do grego transliterado Hydor, hydatos, \"\u00E1gua\", e odos, \"caminho\") \u00E9 a estrutura secretora composta por est\u00F4matos aqu\u00EDferos nas margens e extremidades das folhas de algumas plantas, perto de termina\u00E7\u00F5es de pequenas nervuras. Se abre para o exterior atrav\u00E9s de poros na epiderme, permitindo, atrav\u00E9s da guta\u00E7\u00E3o, que \u00E1gua saia do interior da folha \u00E0 superf\u00EDcie foliar. A \u00E1gua pode ser liberada de forma passiva ou por press\u00E3o radicular elevada."@pt . . "Waterpori\u00EBn of hydathoden zijn speciale wateruitscheidende klieren die bij talrijke planten, zowel tweezaadlobbigen als eenzaadlobbigen, voorkomen. Waterpori\u00EBn zitten meestal aan de bladpunten (grassen), op tandjes aan de bladrand (vrouwenmantel) of aan het einde van de bladnerven (Oost-Indische kers). Door de waterpori\u00EBn kunnen de planten bij hoge luchtvochtigheid, waarbij de verdamping klein is, overtollig water afgeven. Het uitscheiden van water wordt guttatie genoemd. Ook onderwaterplanten, zoals vlottende waterranonkel, kunnen waterpori\u00EBn hebben. Er worden de volgende twee soorten waterpori\u00EBn onderscheiden: \n* Passieve waterpori\u00EBn. Hierbij is de worteldruk groter dan de verdamping van de bladeren, waardoor de plant het teveel aan water via de waterpori\u00EBn verliest. \n* Actieve waterpori\u00EBn. Hierbij verbruiken de waterpori\u00EBn bij het uitscheiden van water energie."@nl . . . . . "Hidatodo estas speciala formo de akvoseparanta glandoj, kiu ekzistas \u0109e multaj plantoj (ofte angiospermoj) . Tra tiuj hidatodoj la planto povas anka\u016D elkorpigi akvon \u0109e alta aerhumideco aktive a\u016D pasive. Tiaj akvoelkorpigado \u0109e vivantaj \u0109eloj nomi\u011Das gutado. \u011Ci estas aktivaj proceso. Ekzistas du specoj de hidatodoj: pasivaj, \u0109e kiuj la gutado okazas trans la radikpremo, kaj aktivaj hidratodoj, \u0109e kiuj la gutado okazas sub forkonsumo de energio en la hidatodoj mem. Hidatodoj situas ofte en folipintoj (ekzemple \u0109. poacoj), \u0109e dentoj de la folirando (ekzemple de ordinara alkemilo) a\u016D fine de grandaj folinervuroj (ekzemple de tropeolo).La nomo venas de hydato- (nominativo hydor) \"akvo\" kaj hodos (f) \"vojo\". Speciala formo de la tri\u0125omo-hidatodo estas la perlglando."@eo . . . . "Hidatod adalah struktur yang terlibat dalam proses gutasi pada daun. Hidatod terdapat pada sepanjang tepi dan ujung daun. Ciri utama hidatod adalah terdapatnya banyak pembuluh xilem."@in . . . . . "3239"^^ . . "\u0413\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. hydatos \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. hodos \u2014 \u0448\u043B\u044F\u0445, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u0445\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u041F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 (\u0433\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E). \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0456. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0439\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 (\u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443), \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u0440\u043C\u0456\u0441\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F, \u043D\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0433\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438 (\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438). \u0413\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u0426\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0431-\u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044F - \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0435 \u0456 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0435. \u0413\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0433\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0441\u0438\u043B\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A (\u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C) \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0430\u043B\u043E\u0444\u0456\u0442\u0438 (\u0441\u043E\u043B\u0435\u043B\u044E\u0431\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438) \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438 (\u0432\u043E\u0440\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0456\u043B\u044C \u0449\u043E\u0431 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0446\u0438\u0442\u043E\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456. \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . "Un hid\u00E1todo es un tipo de estoma no funcional, que perdi\u00F3 la capacidad de moverse, que secreta agua l\u00EDquida por el proceso de gutaci\u00F3n (del lat\u00EDn gutta, que significa gota).Debajo del estoma, el mes\u00F3filo se modifico, se presenta como un tejido flojo (epitema) \u200B La gutaci\u00F3n, fen\u00F3meno observable como peque\u00F1as gotas de agua en la epidermis foliar, se produce cuando la planta est\u00E1 en condiciones que favorecen la absorci\u00F3n r\u00E1pida de agua y minerales y una transpiraci\u00F3n m\u00EDnima, como sucede con las plantas que crecen en suelos h\u00FAmedos, durante la noche. Los iones minerales absorbidos de noche son bombeados al apoplasto que rodea a los elementos del xilema. Esta p\u00E9rdida de solutos hace que disminuya el potencial agua en los elementos del xilema, generando un ingreso de agua desde las c\u00E9lulas circundantes. Al aumentar la presi\u00F3n dentro del xilema el agua es forzada eventualmente a salir a trav\u00E9s de los hidatodos foliares. Los hid\u00E1todos se hallan distribuidos en muchas especies de Angiospermas (350 g\u00E9neros pertenecientes a 115 familias bot\u00E1nicas). En plantas tropicales como Colocasia (Araceae), la cantidad eliminada por noche supera los 300 ml de agua."@es . "\u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u044B"@ru . . . "Wypotnik"@pl . "Hidatodo"@eo . . . "Hydathode"@de . "\u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u044B (\u0433\u0440\u0435\u0447. hydatos \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 + \u0433\u0440\u0435\u0447. hodos \u2014 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430; \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043A\u0438) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C (\u0433\u0443\u0442\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F). \u0412 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u0435\u043A \u044D\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0443. \u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E."@ru . "\u6CCC\u6C34\u5B54\u662F\u4E00\u7A2E\u4F4D\u65BC\u8449\u7684\u5206\u6CCC\u7D44\u7E54\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u88AB\u767C\u73FE\uFF0C\u7531\u5728\u8868\u76AE\u6216\u8449\u908A\u7DE3\u5206\u6CCC\u6C34\u5206\uFF0C\u7D93\u5E38\u4F4D\u65BC\u9F52\u72C0\u6216\u92F8\u9F52\u72C0\u908A\u7DE3\u7684\u5C16\u7AEF\u3002\u6CCC\u6C34\u5B54\u51FA\u73FE\u5728\u6C89\u6C34\u6027\u6C34\u751F\u690D\u7269\uFF08\u5982\uFF1A\uFF09\u8207\u5728\u4E7E\u65F1\u68F2\u5730\u7684\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF08\u5982\uFF1A\u5713\u8449\u98A8\u9234\u8349\uFF09\u3002\u4ED6\u5011\u4EE5\u7DAD\u7BA1\u675F\u9798\u8207\u690D\u7269\u7DAD\u7BA1\u675F\u7CFB\u7D71\u9023\u7D50\uFF0C\u6CCC\u6C34\u5B54\u901A\u5E38\u5728\u5927\u85B8\u3001\u9CF3\u773C\u85CD\u3001\u73AB\u7470\u3001\u81A0\u51B7\u6749\u4E2D\u88AB\u89C0\u5BDF\u5230\u3002 \u6CCC\u6C34\u5B54\u7531\u4E00\u7FA4\u5177\u6709\u5145\u6EFF\u6C34\u7684\u5927\u578B\u80DE\u5916\u7A7A\u9593\u7684\u6D3B\u7D30\u80DE\u7D44\u6210\uFF0C\u4F46\u6C92\u6709\u6216\u53EA\u6709\u5C11\u91CF\u8449\u7DA0\u9AD4\uFF0C\u4EE3\u8868\u7279\u5316\u9798\u9AD4\u672B\u7AEF\u3002\u9019\u4E9B\u7D30\u80DE\uFF08\u7A31\u70BA\u62AB\u8986\u7D44\u7E54\u7D30\u80DE\uFF09\u5411\u5916\u958B\u53E3\u9032\u5165\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u8868\u76AE\u4E0B\u8154\u5BA4\u3002\u4ED6\u5011\u8F2A\u6D41\u900F\u904E\u958B\u6C34\u6C23\u5B54\uFF08open water stoma\uFF09\u8207\u958B\u5B54\uFF08open pore\uFF09\u8207\u5916\u754C\u6E9D\u901A\u3002\u6C34\u6C23\u5B54\u5728\u7D50\u69CB\u4E0A\u8207\u6B63\u5E38\u6C23\u5B54\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u901A\u5E38\u8F03\u5927\u4E14\u5931\u53BB\u904B\u52D5\u7684\u80FD\u529B\u3002 \u6CCC\u6C34\u5B54\u8207\u7684\u904E\u7A0B\u6709\u95DC\uFF0C\u5728\u6B64\u6B63\u7684\u6728\u8CEA\u90E8\u58D3\u529B\uFF08\u7531\u65BC\u6839\u58D3\uFF09\u4F7F\u6DB2\u9AD4\u7531\u9019\u4E9B\u5B54\u6D1E\u5411\u5916\u6EF2\u51FA\u3002\u4E00\u4E9B\u9E7D\u571F\u690D\u7269\u64C1\u6709\u817A\u72C0\u6BDB\u72C0\u9AD4\u6709\u6548\u5730\u5206\u6CCC\u9E7D\u5206\u56E0\u800C\u964D\u4F4E\u5728\u7D30\u80DE\u8CEA\u4E2D\u7684\u7D30\u80DE\u6BD2\u6027\u7121\u6A5F\u96E2\u5B50\u7684\u6FC3\u5EA6\uFF1B\u9019\u9020\u6210\u4E86\u5728\u8449\u8868\u9762\u7684\u767D\u8272\u7C89\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u5F62\u6210\u3002 \u6CCC\u6C34\u5B54\u6709\u5169\u7A2E\uFF1A \n* \u88AB\u52D5\u6CCC\u6C34\u5B54(passive hydathode):\u518D\u62AB\u8986\u7D44\u7E54\u5167\u7684\u8449\u8108\u672B\u7AEF\u5F62\u6210\u3002 \n* \u4E3B\u52D5\u6CCC\u6C34\u5B54(active hydathode):\u5728\u8868\u76AE\u7D30\u80DE\u4E3B\u52D5\u5931\u53BB\u6C34\u5206\u6642\u5F62\u6210\u3002"@zh . . "Hydathoden oder Wasserspalten sind eine spezielle Form wasserabscheidender, aus Gruppen kleiner chlorophyllfreier Zellgruppen bestehender Dr\u00FCsen, die bei zahlreichen Pflanzen (meist Bedecktsamer) vorkommen. Durch sie kann auch bei sehr hoher Luftfeuchte Wasser aktiv oder passiv ausgeschieden werden. Eine derartige Wasserabscheidung durch lebende Zellen unter Energieaufwand bezeichnet man als Guttation. Es treten zwei Arten von Hydathoden auf: passive Hydathoden, bei ihnen erfolgt die Guttation \u00FCber den Wurzeldruck, und aktive Hydathoden, bei denen die Guttation unter Energieverbrauch in den Hydathoden selbst stattfindet. Hydathoden liegen h\u00E4ufig an Blattspitzen (z. B. bei S\u00FC\u00DFgr\u00E4sern), an Z\u00E4hnchen des Blattrandes (z. B. beim Frauenmantel) oder am Ende gro\u00DFer Blattadern (z. B. bei der Kapuzinerkresse).Der Name ist gebildet aus hydato- (Nominativ hydor) \u201EWasser\u201C und hodos (f) \u201EWeg\u201C. Eine spezielle Form der Trichom-Hydathode ist die Perldr\u00FCse."@de . . . "Hydatoda je typ rostlinn\u00E9ho pletiva n\u011Bkter\u00FDch v\u00FDvojov\u011B pokro\u010Dilej\u0161\u00EDch rostlin. Hydatody jsou otvory, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED v\u00FDdej kapaln\u00E9 vody skrz poko\u017Eku. Tento jev se naz\u00FDv\u00E1 gutace. Jsou to vodn\u00ED skuliny, bez mo\u017Enosti uzav\u0159en\u00ED. Hydatody navazuj\u00ED na rostlinn\u00E9 c\u00E9vy a vyvinuly se pravd\u011Bpodobn\u011B z modifikovan\u00FDch pr\u016Fduch\u016F. Okolo hydatod je , \u0159\u00EDdk\u00E9 parenchymatick\u00E9 pletivo. Kapalina uvoln\u011Bn\u00E1 z hydatod obsahuje nejen vodu, ale i soli, sacharidy a organick\u00E9 slou\u010Deniny. Proto je na listech s hydatodami n\u011Bkdy patrn\u00E1 b\u00EDl\u00E1 pr\u00E1\u0161kovit\u00E1 vrstvi\u010Dka (zejm\u00E9na u halofyt\u016F)."@cs . "Gli idatodi sono apparati ghiandolari deputati all'eliminazione di acqua allo stato liquido in eccesso tramite il processo della guttazione. Il termine deriva dal greco hydat-, \"acqua\" e hodos, \"via\" e fu coniato nel 1894 dal botanico austriaco Gottlieb Haberlandt. Per la loro somiglianza con gli stomi vengono talvolta definiti anche \"stomi acquiferi\" e si trovano nelle foglie delle Angiosperme, spesso in corrispondenza della parte terminale delle nervature. Gli idatodi, avendo la rima stomatica sempre aperta, possono rappresentare uno dei punti di ingresso dei patogeni."@it . "Waterpori\u00EBn of hydathoden zijn speciale wateruitscheidende klieren die bij talrijke planten, zowel tweezaadlobbigen als eenzaadlobbigen, voorkomen. Waterpori\u00EBn zitten meestal aan de bladpunten (grassen), op tandjes aan de bladrand (vrouwenmantel) of aan het einde van de bladnerven (Oost-Indische kers). Door de waterpori\u00EBn kunnen de planten bij hoge luchtvochtigheid, waarbij de verdamping klein is, overtollig water afgeven. Het uitscheiden van water wordt guttatie genoemd. Ook onderwaterplanten, zoals vlottende waterranonkel, kunnen waterpori\u00EBn hebben."@nl . "Hid\u00E1todo"@es . . "Waterporie"@nl . "Un hidatode \u00E9s un \u00F2rgan situat generalment a les fulles i que secreta aigua.\u00E9s un tipus de teixit biol\u00F2gic, probablement una evoluci\u00F3 de l'estoma el qual ha restat imm\u00F2bil. Estan situats a les fulles, generalment de les angiospermes, i secreten aigua l\u00EDquida pel proc\u00E9s de la gutaci\u00F3 a trav\u00E9s dels porus de l'epidermis de la fulla o del marge d'aquestes, t\u00EDpicament situats en la punta de les dents de serra de les fulles serrades. Els hidatodes estan connectats al sistema vascular de les plantes pel xilema."@ca . "Hidatodo estas speciala formo de akvoseparanta glandoj, kiu ekzistas \u0109e multaj plantoj (ofte angiospermoj) . Tra tiuj hidatodoj la planto povas anka\u016D elkorpigi akvon \u0109e alta aerhumideco aktive a\u016D pasive. Tiaj akvoelkorpigado \u0109e vivantaj \u0109eloj nomi\u011Das gutado. \u011Ci estas aktivaj proceso. Ekzistas du specoj de hidatodoj: pasivaj, \u0109e kiuj la gutado okazas trans la radikpremo, kaj aktivaj hidratodoj, \u0109e kiuj la gutado okazas sub forkonsumo de energio en la hidatodoj mem."@eo . . . . . . . . "1115503415"^^ . "Hydathode"@en . . . . "\u0413\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438"@uk . . . . "\u0413\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. hydatos \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. hodos \u2014 \u0448\u043B\u044F\u0445, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u0445\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u041F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 (\u0433\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E). \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0456. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0439\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 (\u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443), \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u0440\u043C\u0456\u0441\u0456, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F, \u043D\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0433\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0437\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438 (\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C\u0438)."@uk . . "Hydathode"@fr . "A hydathode is a type of pore, commonly found in angiosperms, that secretes water through pores in the epidermis or leaf margin, typically at the tip of a marginal tooth or serration. Hydathodes occur in the leaves of submerged aquatic plants such as Ranunculus fluitans as well as herbaceous plants of drier habitats such as Campanula rotundifolia. They are connected to the plant vascular system by a vascular bundle. Hydathodes are commonly seen in water lettuce, water hyacinth, rose, balsam, and many other species. Hydathodes are made of a group of living cells with numerous intercellular spaces filled with water, but few or no chloroplasts, and represent modified bundle-ends. These cells (called epithem cells) open out into one or more sub-epidermal chambers. These, in turn, communicate with the exterior through an open water stoma or open pore. The water stoma structurally resembles an ordinary stoma, but is usually larger and has lost the power of movement. Hydathodes are involved in the process of guttation, in which positive xylem pressure (due to root pressure) causes liquid to exude from the pores. Some halophytes possess glandular trichomes that actively secrete salt in order to reduce the concentration of cytotoxic inorganic ions in their cytoplasm; this may lead to the formation of a white powdery substance on the surface of the leaf. Hydathodes are of two types: 1. \n* passive hydathodes, formed when a leaf vein terminates in an epithem (an area of thin-walled parenchyma). 2. \n* active hydathodes, formed when epidermal cells lose water actively."@en . "Un hidatode \u00E9s un \u00F2rgan situat generalment a les fulles i que secreta aigua.\u00E9s un tipus de teixit biol\u00F2gic, probablement una evoluci\u00F3 de l'estoma el qual ha restat imm\u00F2bil. Estan situats a les fulles, generalment de les angiospermes, i secreten aigua l\u00EDquida pel proc\u00E9s de la gutaci\u00F3 a trav\u00E9s dels porus de l'epidermis de la fulla o del marge d'aquestes, t\u00EDpicament situats en la punta de les dents de serra de les fulles serrades. Els hidatodes estan connectats al sistema vascular de les plantes pel xilema. Com que el l\u00EDquid exsudat \u00E9s condu\u00EFt pel xilema, tamb\u00E9 cont\u00E9 sals, sucres i compostos org\u00E0nics dissolts en l'aigua i de vegades cristal\u00B7litza per evaporaci\u00F3 formant una subst\u00E0ncia pulverulenta a les vores de la fulla, La cristal\u00B7litzaci\u00F3 \u00E9s molt evident en les plantes hal\u00F2fites adaptades a viure en ambients molt salins i per tant als hidatodes d'aquestes plantes se'ls coneix com a \u201Cgl\u00E0ndules de la sal\u201D. Els hidatodes estan formats per un grup de c\u00E8l\u00B7lules vives amb nombrosos espais omplerts d'aigua, per\u00F2 amb pocs o sense cloroplasts. Els hidatodes es troben distribu\u00EFts en moltes esp\u00E8cies d'angiospermes (en uns 350 g\u00E8neres pertanyents a 115 fam\u00EDlies bot\u00E0niques). En plantes tropicals com en el g\u00E8nere del taro: Colocasia (Araceae), la quantitat que s'allibera cada nit supera els 300 ml d'aigua. Tamb\u00E9 es troben en plantes aqu\u00E0tiques."@ca . . "\u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u044B (\u0433\u0440\u0435\u0447. hydatos \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 + \u0433\u0440\u0435\u0447. hodos \u2014 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430; \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043A\u0438) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C (\u0433\u0443\u0442\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F). \u0412 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u0435\u043A \u044D\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0443. \u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E. \u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443 \u0441\u043A\u0432\u043E\u0437\u044C \u0443\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0430. \u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0433\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0443. \u0423\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u044C\u0438\u0446\u0430, \u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0445\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 . \u041A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0447\u043E\u043A. \u0413\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438."@ru . . . . "Hydathoden oder Wasserspalten sind eine spezielle Form wasserabscheidender, aus Gruppen kleiner chlorophyllfreier Zellgruppen bestehender Dr\u00FCsen, die bei zahlreichen Pflanzen (meist Bedecktsamer) vorkommen. Durch sie kann auch bei sehr hoher Luftfeuchte Wasser aktiv oder passiv ausgeschieden werden. Eine derartige Wasserabscheidung durch lebende Zellen unter Energieaufwand bezeichnet man als Guttation. Es treten zwei Arten von Hydathoden auf: passive Hydathoden, bei ihnen erfolgt die Guttation \u00FCber den Wurzeldruck, und aktive Hydathoden, bei denen die Guttation unter Energieverbrauch in den Hydathoden selbst stattfindet."@de . "Hidatode"@ca . . . . . . "Hidat\u00F3dio ou hid\u00E1todo (do grego transliterado Hydor, hydatos, \"\u00E1gua\", e odos, \"caminho\") \u00E9 a estrutura secretora composta por est\u00F4matos aqu\u00EDferos nas margens e extremidades das folhas de algumas plantas, perto de termina\u00E7\u00F5es de pequenas nervuras. Se abre para o exterior atrav\u00E9s de poros na epiderme, permitindo, atrav\u00E9s da guta\u00E7\u00E3o, que \u00E1gua saia do interior da folha \u00E0 superf\u00EDcie foliar. A \u00E1gua pode ser liberada de forma passiva ou por press\u00E3o radicular elevada."@pt . "Hydatoda"@cs . . "Un hid\u00E1todo es un tipo de estoma no funcional, que perdi\u00F3 la capacidad de moverse, que secreta agua l\u00EDquida por el proceso de gutaci\u00F3n (del lat\u00EDn gutta, que significa gota).Debajo del estoma, el mes\u00F3filo se modifico, se presenta como un tejido flojo (epitema) \u200B Los hid\u00E1todos se hallan distribuidos en muchas especies de Angiospermas (350 g\u00E9neros pertenecientes a 115 familias bot\u00E1nicas). En plantas tropicales como Colocasia (Araceae), la cantidad eliminada por noche supera los 300 ml de agua."@es . "Gli idatodi sono apparati ghiandolari deputati all'eliminazione di acqua allo stato liquido in eccesso tramite il processo della guttazione. Il termine deriva dal greco hydat-, \"acqua\" e hodos, \"via\" e fu coniato nel 1894 dal botanico austriaco Gottlieb Haberlandt. Per la loro somiglianza con gli stomi vengono talvolta definiti anche \"stomi acquiferi\" e si trovano nelle foglie delle Angiosperme, spesso in corrispondenza della parte terminale delle nervature. Gli idatodi sono costituiti da un gruppo di cellule metabolicamente attive con numerosi spazi intercellulari pieni d'acqua. A differenza degli stomi hanno pochi o nessun cloroplasto, mancano degli ispessimenti di parete e la loro apertura non \u00E8 regolabile ma fissa. Gli idatodi sono coinvolti nel processo di guttazione, in cui la pressione positiva dello xilema (dovuta alla pressione radicale) fa trasudare liquido dai pori . Gli idatodi non sono presenti ovunque, ma solamente al margine del lembo fogliare di alcune foglie. Dagli stomi acquiferi le piante espellono l'acqua in eccesso che viene assorbita dalle radici, ma questo fenomeno non accade molto frequentemente. In condizioni di freddo-umido le piante, soprattutto quelle erbacee, espellono l'acqua da questi stomi idatodi sotto forma di goccioline. Gli idatodi, avendo la rima stomatica sempre aperta, possono rappresentare uno dei punti di ingresso dei patogeni."@it . "\u6CCC\u6C34\u5B54\u662F\u4E00\u7A2E\u4F4D\u65BC\u8449\u7684\u5206\u6CCC\u7D44\u7E54\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u88AB\u767C\u73FE\uFF0C\u7531\u5728\u8868\u76AE\u6216\u8449\u908A\u7DE3\u5206\u6CCC\u6C34\u5206\uFF0C\u7D93\u5E38\u4F4D\u65BC\u9F52\u72C0\u6216\u92F8\u9F52\u72C0\u908A\u7DE3\u7684\u5C16\u7AEF\u3002\u6CCC\u6C34\u5B54\u51FA\u73FE\u5728\u6C89\u6C34\u6027\u6C34\u751F\u690D\u7269\uFF08\u5982\uFF1A\uFF09\u8207\u5728\u4E7E\u65F1\u68F2\u5730\u7684\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF08\u5982\uFF1A\u5713\u8449\u98A8\u9234\u8349\uFF09\u3002\u4ED6\u5011\u4EE5\u7DAD\u7BA1\u675F\u9798\u8207\u690D\u7269\u7DAD\u7BA1\u675F\u7CFB\u7D71\u9023\u7D50\uFF0C\u6CCC\u6C34\u5B54\u901A\u5E38\u5728\u5927\u85B8\u3001\u9CF3\u773C\u85CD\u3001\u73AB\u7470\u3001\u81A0\u51B7\u6749\u4E2D\u88AB\u89C0\u5BDF\u5230\u3002 \u6CCC\u6C34\u5B54\u7531\u4E00\u7FA4\u5177\u6709\u5145\u6EFF\u6C34\u7684\u5927\u578B\u80DE\u5916\u7A7A\u9593\u7684\u6D3B\u7D30\u80DE\u7D44\u6210\uFF0C\u4F46\u6C92\u6709\u6216\u53EA\u6709\u5C11\u91CF\u8449\u7DA0\u9AD4\uFF0C\u4EE3\u8868\u7279\u5316\u9798\u9AD4\u672B\u7AEF\u3002\u9019\u4E9B\u7D30\u80DE\uFF08\u7A31\u70BA\u62AB\u8986\u7D44\u7E54\u7D30\u80DE\uFF09\u5411\u5916\u958B\u53E3\u9032\u5165\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u8868\u76AE\u4E0B\u8154\u5BA4\u3002\u4ED6\u5011\u8F2A\u6D41\u900F\u904E\u958B\u6C34\u6C23\u5B54\uFF08open water stoma\uFF09\u8207\u958B\u5B54\uFF08open pore\uFF09\u8207\u5916\u754C\u6E9D\u901A\u3002\u6C34\u6C23\u5B54\u5728\u7D50\u69CB\u4E0A\u8207\u6B63\u5E38\u6C23\u5B54\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u901A\u5E38\u8F03\u5927\u4E14\u5931\u53BB\u904B\u52D5\u7684\u80FD\u529B\u3002 \u6CCC\u6C34\u5B54\u8207\u7684\u904E\u7A0B\u6709\u95DC\uFF0C\u5728\u6B64\u6B63\u7684\u6728\u8CEA\u90E8\u58D3\u529B\uFF08\u7531\u65BC\u6839\u58D3\uFF09\u4F7F\u6DB2\u9AD4\u7531\u9019\u4E9B\u5B54\u6D1E\u5411\u5916\u6EF2\u51FA\u3002\u4E00\u4E9B\u9E7D\u571F\u690D\u7269\u64C1\u6709\u817A\u72C0\u6BDB\u72C0\u9AD4\u6709\u6548\u5730\u5206\u6CCC\u9E7D\u5206\u56E0\u800C\u964D\u4F4E\u5728\u7D30\u80DE\u8CEA\u4E2D\u7684\u7D30\u80DE\u6BD2\u6027\u7121\u6A5F\u96E2\u5B50\u7684\u6FC3\u5EA6\uFF1B\u9019\u9020\u6210\u4E86\u5728\u8449\u8868\u9762\u7684\u767D\u8272\u7C89\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u5F62\u6210\u3002 \u6CCC\u6C34\u5B54\u6709\u5169\u7A2E\uFF1A \n* \u88AB\u52D5\u6CCC\u6C34\u5B54(passive hydathode):\u518D\u62AB\u8986\u7D44\u7E54\u5167\u7684\u8449\u8108\u672B\u7AEF\u5F62\u6210\u3002 \n* \u4E3B\u52D5\u6CCC\u6C34\u5B54(active hydathode):\u5728\u8868\u76AE\u7D30\u80DE\u4E3B\u52D5\u5931\u53BB\u6C34\u5206\u6642\u5F62\u6210\u3002"@zh . . "Hidatod adalah struktur yang terlibat dalam proses gutasi pada daun. Hidatod terdapat pada sepanjang tepi dan ujung daun. Ciri utama hidatod adalah terdapatnya banyak pembuluh xilem."@in . "Un hydathode (du grec hydat-, \u00AB eau \u00BB et hodos, \u00AB voie \u00BB, terme cr\u00E9\u00E9 en 1894 par le botaniste autrichien Gottlieb Haberlandt) est un tissu secr\u00E9teur qui rejette l'eau issue d'un parenchyme aquif\u00E8re ou d'un vaisseau de xyl\u00E8me par des orifices am\u00E9nag\u00E9s entre des cellules \u00E9pidermiques foliaires.Cet orifice aquif\u00E8re ou pore op\u00E8re notamment lors du ph\u00E9nom\u00E8ne de guttation par exsudation de gouttelettes."@fr . "Wypotnik \u2013 hydatoda wyst\u0119puj\u0105ca u ro\u015Blin w postaci niedu\u017Cej struktury, pe\u0142ni\u0105ca rol\u0119 w gutacji wydzielania z organizmu wody wraz z solami mineralnymi. Wypotniki s\u0105 przestworami pomi\u0119dzy kom\u00F3rkami sk\u00F3rki. Zazwyczaj znajduj\u0105 si\u0119 na zako\u0144czeniach wi\u0105zek przewodz\u0105cych na brzegach blaszki li\u015Bciowej i swoj\u0105 budow\u0105 przypominaj\u0105 aparat szparkowy, jednak w odr\u00F3\u017Cnieniu od niego nie maj\u0105 zdolno\u015Bci ruchu i nie potrafi\u0105 regulowa\u0107 rozmiaru szparki. U ro\u015Blin rosn\u0105cych na pod\u0142o\u017Cu bogatym w sole mineralne, jak np. u niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w skalnic, wydzielaj\u0105ca si\u0119 przez nie woda bogata jest w sole wapnia, kt\u00F3re po odparowaniu wody osadzaj\u0105 si\u0119 wok\u00F3\u0142 wypotnik\u00F3w tworz\u0105c charakterystyczne bia\u0142e grudki. Ich obecno\u015B\u0107 (lub brak) jest pomocna przy oznaczaniu r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w."@pl . . "Wypotnik \u2013 hydatoda wyst\u0119puj\u0105ca u ro\u015Blin w postaci niedu\u017Cej struktury, pe\u0142ni\u0105ca rol\u0119 w gutacji wydzielania z organizmu wody wraz z solami mineralnymi. Wypotniki s\u0105 przestworami pomi\u0119dzy kom\u00F3rkami sk\u00F3rki. Zazwyczaj znajduj\u0105 si\u0119 na zako\u0144czeniach wi\u0105zek przewodz\u0105cych na brzegach blaszki li\u015Bciowej i swoj\u0105 budow\u0105 przypominaj\u0105 aparat szparkowy, jednak w odr\u00F3\u017Cnieniu od niego nie maj\u0105 zdolno\u015Bci ruchu i nie potrafi\u0105 regulowa\u0107 rozmiaru szparki. U ro\u015Blin rosn\u0105cych na pod\u0142o\u017Cu bogatym w sole mineralne, jak np. u niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w skalnic, wydzielaj\u0105ca si\u0119 przez nie woda bogata jest w sole wapnia, kt\u00F3re po odparowaniu wody osadzaj\u0105 si\u0119 wok\u00F3\u0142 wypotnik\u00F3w tworz\u0105c charakterystyczne bia\u0142e grudki. Ich obecno\u015B\u0107 (lub brak) jest pomocna przy oznaczaniu r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w. Gutacja wody przez wypotniki zachodzi w takich warunkach, kt\u00F3re s\u0105 korzystne do pobierania wody przez korzenie, a niekorzystne dla transpiracji. W naszym klimacie ma to miejsce najcz\u0119\u015Bciej p\u00F3\u017Anym latem, gdy dni s\u0105 ciep\u0142e, a noce zimne. W\u00F3wczas nad ranem na brzegach li\u015Bci wyst\u0119puj\u0105 kropelki wydzielonego z ro\u015Bliny przez gutacj\u0119 p\u0142ynu, kt\u00F3ry przez laik\u00F3w nazywany bywa nieprawid\u0142owo ros\u0105. Gutacja odgrywa niedu\u017C\u0105 rol\u0119 w \u017Cyciu ro\u015Blin. Wed\u0142ug fizjolog\u00F3w umo\u017Cliwia ro\u015Blinom rosn\u0105cym na wapiennym pod\u0142o\u017Cu pozbywania si\u0119 nadmiaru wapnia, chroni te\u017C tkanki ro\u015Blin przed zbyt du\u017Cym turgorem."@pl . .