. . . "Die Hydrolyse (von altgriechisch \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hydor \u201EWasser\u201C und \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 l\u00FDsis \u201EL\u00F6sung, Aufl\u00F6sung, Beendigung\u201C) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine \u201ESpaltst\u00FCck\u201C abgegeben und die als Rest verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltst\u00FCck gebunden. Die R\u00FCckreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das L\u00F6sungsmittel ist, z\u00E4hlt die Hydrolyse zu den Solvolysen."@de . . . . . "\u6C34\u89E3"@zh . . . "Hydrolys (fr\u00E5n grekiska hydro- (vatten) och lysis (klyvning)) \u00E4r en kemisk process d\u00E4r en molekyl klyvs i tv\u00E5 delar efter att en vattenmolekyl har adderats. \n* Exempel 1) ester + vatten \u2192 karboxylsyra + alkohol \n* Exempel 2) amid + vatten \u2192 karboxylsyra + amin Hydrolysen kan katalyseras i n\u00E4rvaro av en syra (sur hydrolys) eller en bas (basisk hydrolys). Man kan ocks\u00E5 anv\u00E4nda vissa enzymer \u2013 hydrolaser \u2013 vilket kan ge ytterst specifik hydrolys."@sv . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0456 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0421\u043E\u043B\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 (\u0430\u0431\u043E \u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u044E) \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043E\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438, \u0430\u043D\u0456\u043E\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0443\u0433\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 (\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0443\u0433\u0456\u0432 (\u043B\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437). \u0412 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0430\u0437. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 13 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . "Rientrano sotto il generico nome di idrolisi (leggasi \"idr\u00F2lisi\" o anche \"idrol\u00ECsi\", dal greco antico \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1, h\u00FDd\u014Dr, \u00ABacqua\u00BB e \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, l\u00FDsis, \u00ABscioglimento\u00BB) diverse reazioni chimiche in cui le molecole sono scisse in due o pi\u00F9 parti per effetto dell'acqua e pu\u00F2 talvolta essere considerata come la reazione inversa della reazione di condensazione. Si parla di reazioni di idrolisi, per quelle reazioni che vedono l'interazione tra uno ione e l'acqua. Non \u00E8 da confondersi con l'idratazione, in cui a una molecola viene addizionata una molecola di acqua (come nel caso dell'idratazione degli alcheni ad alcoli). L'idrolisi \u00E8 un particolare tipo di solvolisi in cui l'acqua svolge il ruolo di solvente."@it . . . "Die Hydrolyse (von altgriechisch \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 hydor \u201EWasser\u201C und \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 l\u00FDsis \u201EL\u00F6sung, Aufl\u00F6sung, Beendigung\u201C) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine \u201ESpaltst\u00FCck\u201C abgegeben und die als Rest verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltst\u00FCck gebunden. Die R\u00FCckreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das L\u00F6sungsmittel ist, z\u00E4hlt die Hydrolyse zu den Solvolysen."@de . . . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A (\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0640 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0624) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hydrolysis)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 (\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646) \u0648\u0623\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0633\u064A\u0644. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0647\u0627\u0645 \u0644\u062F\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644-\u062C\u0644. \u0643\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u0647\u0629 \n* \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u062D\u0644\u0645\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0636 \u0643\u0631\u0628\u0648\u0643\u0633\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u0645\u0648\u0646\u064A\u0627\u0643. R-C\u2261N + 2H2O \u2192 R-COOH + NH3 +R-C\u2261N + 2H2O + H+ \u2192 R-COOH + NH4"@ar . . . . . "Hidr\u00F3lise (do grego hidro-, \u00E1gua, e -lysis, separa\u00E7\u00E3o) \u00E9 qualquer rea\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica na qual uma mol\u00E9cula de \u00E1gua quebra uma ou mais liga\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas. O termo tamb\u00E9m pode ser usado, de maneira mais ampla, como substitui\u00E7\u00E3o, elimina\u00E7\u00E3o e rea\u00E7\u00E3o de fragmenta\u00E7\u00E3o na qual a \u00E1gua \u00E9 o nucle\u00F3filo. Na bioqu\u00EDmica, esta rea\u00E7\u00E3o t\u00EAm papel importante, onde a \u00E1gua \u00E9 consumida para ocorrer a separa\u00E7\u00E3o de uma mol\u00E9cula grande em demais componentes."@pt . . . "\u6C34\u89E3\u662F\u4E00\u79CD\u5316\u5DE5\u5355\u5143\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u662F\u7269\u8CEA\u8207\u6C34\u53CD\u61C9\uFF0C\u5229\u7528\u6C34\u5F62\u6210\u65B0\u7269\u8D28\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u901A\u5E38\u662F\u6307\u9E7D\u985E\u7684\u6C34\u89E3\u5E73\u8861\u3002\u4E0D\u5305\u542B\u6FB1\u7C89\u9176\u5206\u89E3\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A (\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0640 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0624) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hydrolysis)\u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 (\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646) \u0648\u0623\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0633\u064A\u0644. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0647\u0627\u0645 \u0644\u062F\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644-\u062C\u0644. \u0643\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0645\u0647\u0629 \n* \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u062D\u0644\u0645\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0636 \u0643\u0631\u0628\u0648\u0643\u0633\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u0645\u0648\u0646\u064A\u0627\u0643. R-C\u2261N + 2H2O \u2192 R-COOH + NH3 +R-C\u2261N + 2H2O + H+ \u2192 R-COOH + NH4"@ar . . "Hydrolys"@sv . . . . "Hydroliza \u2013 reakcja podw\u00F3jnej wymiany (cz\u0119sto odwracalna), kt\u00F3ra przebiega mi\u0119dzy wod\u0105 i rozpuszczon\u0105 w niej substancj\u0105. W jej wyniku powstaj\u0105 nowe zwi\u0105zki chemiczne. Jest szczeg\u00F3lnym przypadkiem liolizy (solwolizy). Cz\u0119sto przebiega w obecno\u015Bci katalizator\u00F3w (kwas\u00F3w lub zasad). Hydroliz\u0119 wykorzystuje si\u0119 w przemy\u015Ble chemicznym (np. hydroliza wielocukr\u00F3w na cukry proste lub hydroliza chlorobenzenu do fenolu). Zazwyczaj reakcja hydrolizy przebiega wed\u0142ug og\u00F3lnego schematu: AB + H2O \u21CC BH + AOH gdzie: \n* AB \u2013 substancja ulegaj\u0105ca hydrolizie \n* BH i AOH \u2013 produkty hydrolizy"@pl . "Hidrolisia uraren eta beste substantzia kimiko baten artean gertatzen den erreakzio kimikoa da. Erreakzio hau jasan dezaketen substantzien artean, gatzak daude, uretan disolbatzerakoan, gatz horiek osatzen dituzten ioiek, hidronio edo H3O+ ioiekin konbinatzen dira, edo hidroxilo OH- ioiekin, edo biekin. Ioi horiek, uraren disoziazio edo datoz. Honek, uraren disoziazioaren orekaren alderatze bat eragiten du, eta, ondorioz, pHaren balioa aldatzen da. Azido edo base ahulen gatzak, uraren ondorioz hidrolizatzen dira; erreakzioaren maila, azido edo basearen ahultasunaren araberakoa da. Hau da, azidoa edo basea zenbat eta ahulagoa izan, hainbat eta handiagoa da hidrolisia. H2O formula duen uraren molekula batek, AB substantzia batekin erreakzionatzen duen erreakzio kimiko mota bat ere bada, non Ak eta Bek, atomoak edo atomo taldeak irudikatzen dituzten. Erreakzioan, uraren molekula H+ eta OH- zatietan banatzen da, eta AB molekula, A+ eta B- zatietan. Jarraian, zati hauek, AOH eta HB amaierako produktuak emanez elkartzen dira. Erreakzio mota hau, sarri, deskonposaketa bikoitza edo elkartrukea deitzen da. Interes berezikoa da disolbaketa azido edo basikoak sortzen dituzten zenbait gatzen hidrolisia."@eu . . "\uAC00\uC218\uBD84\uD574(\u52A0\u6C34\u5206\u89E3, hydrolysis)\uB294 \uD654\uD559 \uBC18\uC751\uC2DC, \uBB3C\uACFC \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uC6D0\uB798 \uD558\uB098\uC600\uB358 \uD070 \uBD84\uC790\uAC00 \uBA87 \uAC1C\uC758 \uC774\uC628\uC774\uB098 \uBD84\uC790\uB85C \uBD84\uD574\uB418\uB294 \uBC18\uC751\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0B0\uACFC \uC5FC\uAE30\uC758 \uC911\uD654 \uBC18\uC751\uC73C\uB85C \uC0DD\uAE30\uB294 \uC5FC \uC911\uC5D0\uB294 \uAC00\uC218 \uBD84\uD574\uD558\uC5EC \uC0B0\uC131\uC774\uB098 \uC5FC\uAE30\uC131\uC744 \uB760\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uAC15\uD55C \uC0B0\uACFC \uC5FC\uAE30\uC758 \uC911\uD654 \uBC18\uC751\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC131\uB418\uB294 \uC5FC\uC740 \uAC70\uC758 \uAC00\uC218 \uBD84\uD574\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB370 \uBC18\uD574 \uC57D\uD55C \uC0B0\uACFC \uC5FC\uAE30\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5FC\uC740 \uC57D\uD55C \uC0B0\uC758 \uC74C\uC774\uC628\uC774 \uAC00\uC218 \uBD84\uD574\uD558\uC5EC \uC218\uC6A9\uC561\uC774 \uC5FC\uAE30\uC131\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uCCB4 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACB0\uD569\uB4E4\uC774 \uAC00\uC218\uBD84\uD574\uB85C \uAE68\uC9C8 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0DD\uBA85\uCCB4 \uB0B4 \uAC00\uC218\uBD84\uD574 \uBC18\uC751\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \n* \uC544\uB370\uB178\uC2E0 \uC0BC\uC778\uC0B0 \uBD84\uD574 : \uC0DD\uBA85\uCCB4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \n* \uD0C4\uC218\uD654\uBB3C, \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC758 \uC18C\uD654 : \uAC01\uAC01 \uAE00\uB9AC\uCF54\uC2DC\uB4DC\uACB0\uD569\uACFC \uD3A9\uD0C0\uC774\uB4DC \uACB0\uD569\uC744 \uAE68 \uC774\uB2F9\uB958/\uB2E8\uB2F9\uB958 \uBC0F \uC544\uBBF8\uB178\uC0B0\uC73C\uB85C \uCABC\uAC1C \uC7A5\uC5D0\uC11C\uC758 \uD761\uC218\uB97C \uB3D5\uB294\uB2E4."@ko . . "Rientrano sotto il generico nome di idrolisi (leggasi \"idr\u00F2lisi\" o anche \"idrol\u00ECsi\", dal greco antico \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1, h\u00FDd\u014Dr, \u00ABacqua\u00BB e \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, l\u00FDsis, \u00ABscioglimento\u00BB) diverse reazioni chimiche in cui le molecole sono scisse in due o pi\u00F9 parti per effetto dell'acqua e pu\u00F2 talvolta essere considerata come la reazione inversa della reazione di condensazione. Si parla di reazioni di idrolisi, per quelle reazioni che vedono l'interazione tra uno ione e l'acqua. L'idrolisi \u00E8 un particolare tipo di solvolisi in cui l'acqua svolge il ruolo di solvente."@it . . . "Idrolisi"@it . "Hidrolisia uraren eta beste substantzia kimiko baten artean gertatzen den erreakzio kimikoa da. Erreakzio hau jasan dezaketen substantzien artean, gatzak daude, uretan disolbatzerakoan, gatz horiek osatzen dituzten ioiek, hidronio edo H3O+ ioiekin konbinatzen dira, edo hidroxilo OH- ioiekin, edo biekin. Ioi horiek, uraren disoziazio edo datoz. Honek, uraren disoziazioaren orekaren alderatze bat eragiten du, eta, ondorioz, pHaren balioa aldatzen da."@eu . . "\u52A0\u6C34\u5206\u89E3\uFF08\u304B\u3059\u3044\u3076\u3093\u304B\u3044\u3001\u82F1: Hydrolysis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53CD\u5FDC\u7269\u306B\u6C34\u304C\u53CD\u5FDC\u3057\u3001\u5206\u89E3\u751F\u6210\u7269\u304C\u5F97\u3089\u308C\u308B\u53CD\u5FDC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u89E3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u6C34\u5206\u5B50 (H2O) \u306F\u3001\u751F\u6210\u7269\u306E\u4E0A\u3067 H\uFF08\u30D7\u30ED\u30C8\u30F3\u6210\u5206\uFF09\u3068 OH\uFF08\u6C34\u9178\u5316\u7269\u6210\u5206\uFF09\u3068\u306B\u5206\u5272\u3057\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3002\u53CD\u5FDC\u5F62\u5F0F\u306B\u5F93\u3063\u305F\u5206\u985E\u306B\u3088\u308A\u3001\u52A0\u6C34\u5206\u89E3\u306B\u306F\u3044\u308D\u3044\u308D\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u53CD\u5FDC\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u5316\u5408\u7269AB\u304C\u6975\u6027\u3092\u6301\u3061\u3001A\u304C\u967D\u6027\u3001B\u304C\u9670\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u304D\u3001AB\u304C\u6C34\u3068\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u3068A\u306FOH\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3001B\u306FH\u3068\u7D50\u5408\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\u306E\u53CD\u5FDC\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u52A0\u6C34\u5206\u89E3\u306E\u9006\u53CD\u5FDC\u306F\u8131\u6C34\u7E2E\u5408\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u52A0\u6C34\u5206\u89E3\uFF08\u304B\u3059\u3044\u3076\u3093\u304B\u3044\u3001\u82F1: Hydrolysis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53CD\u5FDC\u7269\u306B\u6C34\u304C\u53CD\u5FDC\u3057\u3001\u5206\u89E3\u751F\u6210\u7269\u304C\u5F97\u3089\u308C\u308B\u53CD\u5FDC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u89E3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u6C34\u5206\u5B50 (H2O) \u306F\u3001\u751F\u6210\u7269\u306E\u4E0A\u3067 H\uFF08\u30D7\u30ED\u30C8\u30F3\u6210\u5206\uFF09\u3068 OH\uFF08\u6C34\u9178\u5316\u7269\u6210\u5206\uFF09\u3068\u306B\u5206\u5272\u3057\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3002\u53CD\u5FDC\u5F62\u5F0F\u306B\u5F93\u3063\u305F\u5206\u985E\u306B\u3088\u308A\u3001\u52A0\u6C34\u5206\u89E3\u306B\u306F\u3044\u308D\u3044\u308D\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u53CD\u5FDC\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u5316\u5408\u7269AB\u304C\u6975\u6027\u3092\u6301\u3061\u3001A\u304C\u967D\u6027\u3001B\u304C\u9670\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u304D\u3001AB\u304C\u6C34\u3068\u53CD\u5FDC\u3059\u308B\u3068A\u306FOH\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3001B\u306FH\u3068\u7D50\u5408\u3059\u308B\u5F62\u5F0F\u306E\u53CD\u5FDC\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u52A0\u6C34\u5206\u89E3\u306E\u9006\u53CD\u5FDC\u306F\u8131\u6C34\u7E2E\u5408\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0645\u0627\u0626\u064A"@ar . . . "14385"^^ . . . . "Hydrolyse is de splitsing van een chemische binding onder opname van een molecuul water. Bijvoorbeeld de stof ethylacetaat waarvan de ester-binding, door de reactie met een watermolecuul, wordt verbroken. Hierdoor wordt het ethylacetaat-molecuul gesplitst in een molecuul azijnzuur en een molecuul ethanol, de stoffen waaruit ethylacetaat, middels een condensatiereactie, werd gevormd. Hydrolyse kan worden gezien als het omgekeerde van een condensatiereactie, met afsplitsing van water."@nl . . "Scoilt m\u00F3il\u00EDn tr\u00ED ghn\u00EDomh\u00FA uisce. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma go pr\u00EDomha ar thiont\u00FA eistir chuig alc\u00F3l is aig\u00E9ad (i dtiont\u00FA saille go dt\u00ED gliosr\u00F3l is aig\u00E9id shailleacha, mar shampla) agus c\u00FAl\u00FA an pholaim\u00E9iri\u00FAch\u00E1n comhdhl\u00FAth\u00FAch\u00E1in, chun pr\u00F3it\u00E9in\u00ED a bhriseadh ina n-aim\u00EDnaig\u00E9id is polaishi\u00FAicr\u00EDd\u00ED a thiont\u00FA ina si\u00FAcra\u00ED. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma freisin chun cur s\u00EDos ar thiont\u00FA salann aig\u00E9id n\u00F3 buin ar ais go dt\u00ED an t-aig\u00E9ad n\u00F3 an bun sin."@ga . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437"@uk . . . "Hidr\u00F3lisis"@es . . . . . . "La hidr\u00F2lisi (del grec antic hidro- 'aigua', i lisi 'deslligar') \u00E9s qualsevol reacci\u00F3 qu\u00EDmica en qu\u00E8 una mol\u00E8cula d'aigua trenca un o m\u00E9s enlla\u00E7os qu\u00EDmics. El terme s\u2019utilitza \u00E0mpliament per a reaccions de substituci\u00F3, eliminaci\u00F3 i solvataci\u00F3 en qu\u00E8 l\u2019aigua \u00E9s el nucle\u00F2fil."@ca . . "Hydroliza"@pl . "Hidrolizo estas la malkombinado de kemia ligo kun alligo de akvomolekulo. Dum tiu proceso, la hidrogenatomo venas al unu malkombinita parto, la restanta hidroksila radiko ligi\u011Das al la alia parto. La kontra\u016Dproceso de la hidrolizo estas . Per hidrolizo i\u011Das multaj biomolekuloj (ekz. proteinoj, disakaridoj, polisakaridoj a\u016D grasoj) - en la material\u015Dan\u011Do per enzimoj- malkomnbinitaj al ties monomeroj, konstruunuoj . \n*"@eo . . "Hidrolisis adalah penguraian zat dalam reaksi kimia yang disebabkan oleh air. Reaksi kimia dalam hidrolisis memecah molekul air (H2O) menjadi kation hidrogen (H+) dan anion hidroksida (OH\u2212). Hidrolisis bergantung pada kimiawi, kelarutan, derajat keasaman dan oksidasi-reduksi dari setiap senyawa. Secara kimia dan fisiologi, hidrolisis merupakan reaksi dekomposisi ganda dengan air sebagai reaktannya, jadi ketika suatu senyawa diwakili oleh AB (misalnya) dimana A dan B merupakan gugus dan HOH adalah air, secara reversibel reaksinya sebagai berikut . Selain air sebagai reaktan dan produk hidrolisis, bisa jadi molekul netral melibatkan senyawa organik atau molekul ionik seperti hidrolisis garam, asam dan basa. Hidrolisis dapat diterapkan pada lipida yang bersifat kompleks seperti fosfolipid dan . Sebaliknya hidrolisis tidak dapat dterapkan pada lipida yang bersifat sederhana seperti lemak, minyak dan malam."@in . . . . . . "Hydrolyse is de splitsing van een chemische binding onder opname van een molecuul water. Bijvoorbeeld de stof ethylacetaat waarvan de ester-binding, door de reactie met een watermolecuul, wordt verbroken. Hierdoor wordt het ethylacetaat-molecuul gesplitst in een molecuul azijnzuur en een molecuul ethanol, de stoffen waaruit ethylacetaat, middels een condensatiereactie, werd gevormd. Hydrolyse kan worden gezien als het omgekeerde van een condensatiereactie, met afsplitsing van water."@nl . . . . . . . "Hydrolyse"@fr . . . "Hidrolisis adalah penguraian zat dalam reaksi kimia yang disebabkan oleh air. Reaksi kimia dalam hidrolisis memecah molekul air (H2O) menjadi kation hidrogen (H+) dan anion hidroksida (OH\u2212). Hidrolisis bergantung pada kimiawi, kelarutan, derajat keasaman dan oksidasi-reduksi dari setiap senyawa. Secara kimia dan fisiologi, hidrolisis merupakan reaksi dekomposisi ganda dengan air sebagai reaktannya, jadi ketika suatu senyawa diwakili oleh AB (misalnya) dimana A dan B merupakan gugus dan HOH adalah air, secara reversibel reaksinya sebagai berikut . Selain air sebagai reaktan dan produk hidrolisis, bisa jadi molekul netral melibatkan senyawa organik atau molekul ionik seperti hidrolisis garam, asam dan basa. Hidrolisis dapat diterapkan pada lipida yang bersifat kompleks seperti fosfolipid da"@in . . . . . . . . "Hidr\u00F2lisi"@ca . . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437"@ru . "Hydrolyse"@nl . . . . "Une hydrolyse (du grec hydro : eau et lysis : briser) est une r\u00E9action chimique et enzymatique dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une mol\u00E9cule d'eau. Exemple : \n* hydrolyse du saccharose : saccharose + eau \u2192 glucose + fructose : ce m\u00E9lange porte le nom de sucre inverti ; \n* hydrolyse d'un ester : ester + eau \u2192 alcool + acide carboxylique : en utilisant les formules semi-d\u00E9velopp\u00E9es cette r\u00E9action peut s'\u00E9crire R1-COO-R2 + H2O \u2192 R2-OH + R1-COOH. La r\u00E9action inverse est l'est\u00E9rification."@fr . "Hidr\u00F3lise"@pt . "Hidreal\u00FA"@ga . . "Scoilt m\u00F3il\u00EDn tr\u00ED ghn\u00EDomh\u00FA uisce. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma go pr\u00EDomha ar thiont\u00FA eistir chuig alc\u00F3l is aig\u00E9ad (i dtiont\u00FA saille go dt\u00ED gliosr\u00F3l is aig\u00E9id shailleacha, mar shampla) agus c\u00FAl\u00FA an pholaim\u00E9iri\u00FAch\u00E1n comhdhl\u00FAth\u00FAch\u00E1in, chun pr\u00F3it\u00E9in\u00ED a bhriseadh ina n-aim\u00EDnaig\u00E9id is polaishi\u00FAicr\u00EDd\u00ED a thiont\u00FA ina si\u00FAcra\u00ED. \u00DAs\u00E1idtear an t\u00E9arma freisin chun cur s\u00EDos ar thiont\u00FA salann aig\u00E9id n\u00F3 buin ar ais go dt\u00ED an t-aig\u00E9ad n\u00F3 an bun sin."@ga . . . "Hidr\u00F3lisis (del griego \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1, hyd\u014Dr, \u2018agua\u2019, y \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, l\u00FDsis, \u2018ruptura\u2019 o \u2018disociaci\u00F3n\u2019) es una reacci\u00F3n qu\u00EDmica entre una mol\u00E9cula de agua y otra macromol\u00E9cula, en la cual la mol\u00E9cula de agua se divide y rompe uno o m\u00E1s enlaces qu\u00EDmicos y sus \u00E1tomos pasan a formar uni\u00F3n de otra especie qu\u00EDmica. El t\u00E9rmino se utiliza ampliamente para reacciones de sustituci\u00F3n, eliminaci\u00F3n y fragmentaci\u00F3n, en las que el agua es el nucle\u00F3filo. Esta reacci\u00F3n es importante por el gran n\u00FAmero de contextos en los que el agua act\u00FAa como disolvente.\u200B"@es . . . . "\uAC00\uC218\uBD84\uD574"@ko . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0456 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0421\u043E\u043B\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 (\u0430\u0431\u043E \u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u044E) \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043E\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438, \u0430\u043D\u0456\u043E\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0443\u0433\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 (\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0443\u0433\u0456\u0432 (\u043B\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437). \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0301\u043B\u0438\u0437 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB + \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u043E\u043B\u044C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439)."@ru . . . . . . . . "Hydroliza \u2013 reakcja podw\u00F3jnej wymiany (cz\u0119sto odwracalna), kt\u00F3ra przebiega mi\u0119dzy wod\u0105 i rozpuszczon\u0105 w niej substancj\u0105. W jej wyniku powstaj\u0105 nowe zwi\u0105zki chemiczne. Jest szczeg\u00F3lnym przypadkiem liolizy (solwolizy). Cz\u0119sto przebiega w obecno\u015Bci katalizator\u00F3w (kwas\u00F3w lub zasad). Hydroliz\u0119 wykorzystuje si\u0119 w przemy\u015Ble chemicznym (np. hydroliza wielocukr\u00F3w na cukry proste lub hydroliza chlorobenzenu do fenolu). Zazwyczaj reakcja hydrolizy przebiega wed\u0142ug og\u00F3lnego schematu: AB + H2O \u21CC BH + AOH gdzie: \n* AB \u2013 substancja ulegaj\u0105ca hydrolizie \n* BH i AOH \u2013 produkty hydrolizy Przyk\u0142adowe reakcje hydrolizy zwi\u0105zk\u00F3w organicznych to hydroliza estr\u00F3w (odwrotno\u015B\u0107 estryfikacji; np. zmydlanie t\u0142uszcz\u00F3w), inwersja cukr\u00F3w lub hydrolityczny rozpad bia\u0142ek. Hydroliza soli prowadzi do powstawania niezdysocjowanych kwas\u00F3w lub wodorotlenk\u00F3w."@pl . . . . . . . "Hydrolys (fr\u00E5n grekiska hydro- (vatten) och lysis (klyvning)) \u00E4r en kemisk process d\u00E4r en molekyl klyvs i tv\u00E5 delar efter att en vattenmolekyl har adderats. \n* Exempel 1) ester + vatten \u2192 karboxylsyra + alkohol \n* Exempel 2) amid + vatten \u2192 karboxylsyra + amin Hydrolysen kan katalyseras i n\u00E4rvaro av en syra (sur hydrolys) eller en bas (basisk hydrolys). Man kan ocks\u00E5 anv\u00E4nda vissa enzymer \u2013 hydrolaser \u2013 vilket kan ge ytterst specifik hydrolys."@sv . . . . "La hidr\u00F2lisi (del grec antic hidro- 'aigua', i lisi 'deslligar') \u00E9s qualsevol reacci\u00F3 qu\u00EDmica en qu\u00E8 una mol\u00E8cula d'aigua trenca un o m\u00E9s enlla\u00E7os qu\u00EDmics. El terme s\u2019utilitza \u00E0mpliament per a reaccions de substituci\u00F3, eliminaci\u00F3 i solvataci\u00F3 en qu\u00E8 l\u2019aigua \u00E9s el nucle\u00F2fil."@ca . . "Hidr\u00F3lise (do grego hidro-, \u00E1gua, e -lysis, separa\u00E7\u00E3o) \u00E9 qualquer rea\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica na qual uma mol\u00E9cula de \u00E1gua quebra uma ou mais liga\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas. O termo tamb\u00E9m pode ser usado, de maneira mais ampla, como substitui\u00E7\u00E3o, elimina\u00E7\u00E3o e rea\u00E7\u00E3o de fragmenta\u00E7\u00E3o na qual a \u00E1gua \u00E9 o nucle\u00F3filo. Na bioqu\u00EDmica, esta rea\u00E7\u00E3o t\u00EAm papel importante, onde a \u00E1gua \u00E9 consumida para ocorrer a separa\u00E7\u00E3o de uma mol\u00E9cula grande em demais componentes. Rea\u00E7\u00F5es de hidr\u00F3lise podem ser vistas como o inverso da rea\u00E7\u00E3o de condensa\u00E7\u00E3o, na qual duas mol\u00E9culas se ligam, formando uma terceira mol\u00E9cula, e h\u00E1 libera\u00E7\u00E3o de \u00E1gua. J\u00E1 a hidr\u00F3lise, por sua vez, adiciona \u00E1gua para efetuar a quebra de uma mol\u00E9cula. Algumas rea\u00E7\u00F5es de hidrata\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m s\u00E3o hidr\u00F3lises."@pt . . . . "\u03A5\u03B4\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7"@el . . "Hydrol\u00FDza je rozkladn\u00E1 reakce, p\u0159i kter\u00E9 se spot\u0159ebov\u00E1v\u00E1 voda (p\u0159i ka\u017Ed\u00E9m kroku jedna molekula); nap\u0159. celul\u00F3za se p\u0159i hydrol\u00FDze \u0161t\u011Bp\u00ED na krat\u0161\u00ED \u0159et\u011Bzce \u2013 a\u017E na monomery. Pat\u0159\u00ED do skupiny ."@cs . . . . . "Hydrolyse"@de . . . . . . . . . . "Hidr\u00F3lisis (del griego \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1, hyd\u014Dr, \u2018agua\u2019, y \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2, l\u00FDsis, \u2018ruptura\u2019 o \u2018disociaci\u00F3n\u2019) es una reacci\u00F3n qu\u00EDmica entre una mol\u00E9cula de agua y otra macromol\u00E9cula, en la cual la mol\u00E9cula de agua se divide y rompe uno o m\u00E1s enlaces qu\u00EDmicos y sus \u00E1tomos pasan a formar uni\u00F3n de otra especie qu\u00EDmica. El t\u00E9rmino se utiliza ampliamente para reacciones de sustituci\u00F3n, eliminaci\u00F3n y fragmentaci\u00F3n, en las que el agua es el nucle\u00F3filo. Esta reacci\u00F3n es importante por el gran n\u00FAmero de contextos en los que el agua act\u00FAa como disolvente.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Une hydrolyse (du grec hydro : eau et lysis : briser) est une r\u00E9action chimique et enzymatique dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une mol\u00E9cule d'eau. Exemple : \n* hydrolyse du saccharose : saccharose + eau \u2192 glucose + fructose : ce m\u00E9lange porte le nom de sucre inverti ; \n* hydrolyse d'un ester : ester + eau \u2192 alcool + acide carboxylique : en utilisant les formules semi-d\u00E9velopp\u00E9es cette r\u00E9action peut s'\u00E9crire R1-COO-R2 + H2O \u2192 R2-OH + R1-COOH. La r\u00E9action inverse est l'est\u00E9rification."@fr . . . . . . . "Hydrolysis (/ha\u026A\u02C8dr\u0252l\u026As\u026As/; from Ancient Greek hydro- 'water', and lysis 'to unbind') is any chemical reaction in which a molecule of water breaks one or more chemical bonds. The term is used broadly for substitution, elimination, and solvation reactions in which water is the nucleophile. Hydrolysis reactions can be the reverse of a condensation reaction in which two molecules join into a larger one and eject a water molecule. Thus hydrolysis adds water to break down, whereas condensation builds up by removing water."@en . "Hydrol\u00FDza"@cs . . . . . . . . . "Hidrolisis"@in . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0301\u043B\u0438\u0437 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F55\u03B4\u03C9\u03C1 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB + \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u043E\u043B\u044C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439)."@ru . "1124907812"^^ . . . . "Hydrol\u00FDza je rozkladn\u00E1 reakce, p\u0159i kter\u00E9 se spot\u0159ebov\u00E1v\u00E1 voda (p\u0159i ka\u017Ed\u00E9m kroku jedna molekula); nap\u0159. celul\u00F3za se p\u0159i hydrol\u00FDze \u0161t\u011Bp\u00ED na krat\u0161\u00ED \u0159et\u011Bzce \u2013 a\u017E na monomery. Pat\u0159\u00ED do skupiny ."@cs . . . . . . . . . . . "\u6C34\u89E3\u662F\u4E00\u79CD\u5316\u5DE5\u5355\u5143\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u662F\u7269\u8CEA\u8207\u6C34\u53CD\u61C9\uFF0C\u5229\u7528\u6C34\u5F62\u6210\u65B0\u7269\u8D28\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u901A\u5E38\u662F\u6307\u9E7D\u985E\u7684\u6C34\u89E3\u5E73\u8861\u3002\u4E0D\u5305\u542B\u6FB1\u7C89\u9176\u5206\u89E3\u3002"@zh . "Hidrolizo"@eo . . . . "Hidrolizo estas la malkombinado de kemia ligo kun alligo de akvomolekulo. Dum tiu proceso, la hidrogenatomo venas al unu malkombinita parto, la restanta hidroksila radiko ligi\u011Das al la alia parto. La kontra\u016Dproceso de la hidrolizo estas . Per hidrolizo i\u011Das multaj biomolekuloj (ekz. proteinoj, disakaridoj, polisakaridoj a\u016D grasoj) - en la material\u015Dan\u011Do per enzimoj- malkomnbinitaj al ties monomeroj, konstruunuoj . \n*"@eo . . . . . . "\uAC00\uC218\uBD84\uD574(\u52A0\u6C34\u5206\u89E3, hydrolysis)\uB294 \uD654\uD559 \uBC18\uC751\uC2DC, \uBB3C\uACFC \uBC18\uC751\uD558\uC5EC \uC6D0\uB798 \uD558\uB098\uC600\uB358 \uD070 \uBD84\uC790\uAC00 \uBA87 \uAC1C\uC758 \uC774\uC628\uC774\uB098 \uBD84\uC790\uB85C \uBD84\uD574\uB418\uB294 \uBC18\uC751\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0B0\uACFC \uC5FC\uAE30\uC758 \uC911\uD654 \uBC18\uC751\uC73C\uB85C \uC0DD\uAE30\uB294 \uC5FC \uC911\uC5D0\uB294 \uAC00\uC218 \uBD84\uD574\uD558\uC5EC \uC0B0\uC131\uC774\uB098 \uC5FC\uAE30\uC131\uC744 \uB760\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uAC15\uD55C \uC0B0\uACFC \uC5FC\uAE30\uC758 \uC911\uD654 \uBC18\uC751\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC131\uB418\uB294 \uC5FC\uC740 \uAC70\uC758 \uAC00\uC218 \uBD84\uD574\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB370 \uBC18\uD574 \uC57D\uD55C \uC0B0\uACFC \uC5FC\uAE30\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5FC\uC740 \uC57D\uD55C \uC0B0\uC758 \uC74C\uC774\uC628\uC774 \uAC00\uC218 \uBD84\uD574\uD558\uC5EC \uC218\uC6A9\uC561\uC774 \uC5FC\uAE30\uC131\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uCCB4 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACB0\uD569\uB4E4\uC774 \uAC00\uC218\uBD84\uD574\uB85C \uAE68\uC9C8 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0DD\uBA85\uCCB4 \uB0B4 \uAC00\uC218\uBD84\uD574 \uBC18\uC751\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \n* \uC544\uB370\uB178\uC2E0 \uC0BC\uC778\uC0B0 \uBD84\uD574 : \uC0DD\uBA85\uCCB4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \n* \uD0C4\uC218\uD654\uBB3C, \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC758 \uC18C\uD654 : \uAC01\uAC01 \uAE00\uB9AC\uCF54\uC2DC\uB4DC\uACB0\uD569\uACFC \uD3A9\uD0C0\uC774\uB4DC \uACB0\uD569\uC744 \uAE68 \uC774\uB2F9\uB958/\uB2E8\uB2F9\uB958 \uBC0F \uC544\uBBF8\uB178\uC0B0\uC73C\uB85C \uCABC\uAC1C \uC7A5\uC5D0\uC11C\uC758 \uD761\uC218\uB97C \uB3D5\uB294\uB2E4."@ko . "Hidrolisi"@eu . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F \u03BD\u03B5\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 hydrolysis \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 hydro- \u03BA\u03B1\u03B9 lysis (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2)."@el . . . . "13505"^^ . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F \u03BD\u03B5\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 hydrolysis \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 hydro- \u03BA\u03B1\u03B9 lysis (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2)."@el . "\u52A0\u6C34\u5206\u89E3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Hydrolysis (/ha\u026A\u02C8dr\u0252l\u026As\u026As/; from Ancient Greek hydro- 'water', and lysis 'to unbind') is any chemical reaction in which a molecule of water breaks one or more chemical bonds. The term is used broadly for substitution, elimination, and solvation reactions in which water is the nucleophile. Biological hydrolysis is the cleavage of biomolecules where a water molecule is consumed to effect the separation of a larger molecule into component parts. When a carbohydrate is broken into its component sugar molecules by hydrolysis (e.g., sucrose being broken down into glucose and fructose), this is recognized as saccharification. Hydrolysis reactions can be the reverse of a condensation reaction in which two molecules join into a larger one and eject a water molecule. Thus hydrolysis adds water to break down, whereas condensation builds up by removing water."@en . . . "Hydrolysis"@en .