. . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B (IC 2118) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u042D\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0422\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0432 1891 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0435\u0451 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2015 \u0432 1786 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "1119216510"^^ . "IC 2118"@ca . "NGC 1909 is een reflectienevel in het sterrenbeeld Eridanus. Het hemelobject werd op 20 december 1786 ontdekt door de Duits-Britse astronoom William Herschel, en staat in de hedendaagse sterrenatlassen vermeld als het object IC 2118. Door de opvallende vorm ervan kreeg het de bijnaam Witch Head Nebula (Heksenkop nevel) ."@nl . . . . "IC 2118"@en . "13"^^ . "H\u00E4xhuvudnebulosan, eller IC 2118, \u00E4r en reflektionsnebulosa som har f\u00E5tt sitt namn p\u00E5 grund av dess irregul\u00E4ra form som liknar ett h\u00E4xhuvud. Den ligger i utkanten av stj\u00E4rnbilden Eridanus, n\u00E4ra stj\u00E4rnan Cursa (Beta Eridani, \u03B2 Eri), som \u00E4r Eridanus n\u00E4st ljusstarkaste stj\u00E4rna. H\u00E4xhuvudnebulosan ligger ocks\u00E5 ganska n\u00E4ra Rigel (Beta Orionis, \u03B2 Ori), en mycket ljusstark stj\u00E4rna i stj\u00E4rnbilden Orion, som ocks\u00E5 \u00E4r orsaken till att denna nebulosa lyser."@sv . . . "Reflection"@en . "\uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC131\uC6B4(Witch Head Nebula) \uB610\uB294 IC 2118\uC740 \uC624\uB9AC\uC628\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uBC18\uC0AC \uC131\uC6B4\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB140\uBA38\uB9AC \uC131\uC6B4\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC77C\u00B7\uC601\uAD6D\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uC15C\uC774 1786\uB144 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC774 \uC131\uC6B4\uC740 \uC9C0\uAD6C\uB85C\uBD80\uD130 1,000\uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC628\uC790\uB9AC\uC758 1\uB4F1\uC131 \uB9AC\uAC94(Rigel)\uC758 \uBE5B\uC744 \uBC1B\uC544 \uBC18\uC0AC\uD558\uC5EC \uBAA8\uC2B5\uC744 \uBC1D\uD788\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD02D\uD55C \uB208, \uD070 \uB9E4\uBD80\uB9AC\uCF54, \uB3CC\uCD9C\uD55C \uC8FC\uAC71\uD131\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC5BC\uAD74\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uC2E0\uBE44\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uD478\uB978\uBE5B\uC744 \uB760\uACE0 \uC788\uC5B4 \uB354\uC6B1 \uC624\uC2F9\uD55C \uAE30\uBD84\uC774 \uB4E4\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC131\uC6B4\uC774 \uD478\uB978 \uC774\uC720\uB294 \uC774 \uC131\uC6B4\uC744 \uBE44\uCD94\uACE0 \uC788\uB294 \uB9AC\uAC94\uC758 \uD478\uB978\uBE5B \uB54C\uBB38\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0, \uC131\uC6B4\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBA3C\uC9C0\uAC00 \uBD89\uC740\uBE5B\uBCF4\uB2E4 \uD478\uB978\uBE5B\uC744 \uB354 \uC798 \uC0B0\uB780\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBA3C\uC9C0\uC785\uC790\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774\uC640 \uD568\uAED8 \uBCC4\uBE5B\uC5D0 \uAC00\uC5F4\uB41C \uAC00\uC2A4\uB4E4\uC774 \uB0B4\uB294 \uBD89\uC740 \uAE30\uC6B4\uB3C4 \uD568\uAED8 \uC5B4\uC6B8\uB7EC\uC838 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC5BC\uAD74\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uBB34\uB824 70\uAD11\uB144\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC9C4\uC758 \uD615\uAD11\uC740 \uC7A5\uC2DC\uAC04 \uB178\uCD9C\uC2DC\uD0A8 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB2E4. 1\uB4F1\uC131 \uB9AC\uAC94\uC740 \uC624\uB978\uCABD\uC5D0 \uBA40\uCC0C\uAC10\uCE58 \uB5A8\uC5B4\uC838\uC788\uC5B4 \uC704 \uC0AC\uC9C4\uC5D0\uB294 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "IC 2118 (also known as Witch Head Nebula due to its shape) is an extremely faint reflection nebula believed to be an ancient supernova remnant or gas cloud illuminated by nearby supergiant star Rigel in the constellation of Orion. The nebula lies in the Eridanus Constellation, about 900 light-years from Earth. The nature of the dust particles, reflecting blue light better than red, is a factor in giving the Witch Head its blue color. Radio observations show substantial carbon monoxide emission throughout parts of IC 2118, an indicator of the presence of molecular clouds and star formation in the nebula. In fact candidates for pre-main sequence stars and some classic T-Tauri stars have been found deep within the nebula."@en . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B (IC 2118) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u042D\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0422\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0432 1891 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044C, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0435\u0451 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2015 \u0432 1786 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "IC 2118 (tamb\u00E9m conhecida como Nebulosa Cabe\u00E7a de Bruxa, devido \u00E0 sua forma), \u00E9 uma nebulosa de reflex\u00E3o extremamente fraca. Acredita-se que um res\u00EDduo de supernova antiga ou nuvem de g\u00E1s iluminada por estrelas pr\u00F3ximas a supergigante Rigel da constela\u00E7\u00E3o de \u00D3rion. Fica na constela\u00E7\u00E3o Eridanus, cerca de 900 anos-luz da Terra. A natureza das part\u00EDculas de poeira, refletindo a luz azul melhor do que o vermelho, \u00E9 um fator em dar \u00E0 Cabe\u00E7a de Bruxa sua cor azul. Observa\u00E7\u00F5es mostram que a emiss\u00E3o de mon\u00F3xido de carbono em toda parte substancial desta nebulosa \u00E9 um indicador da presen\u00E7a de nuvens moleculares e a forma\u00E7\u00E3o de estrelas na nebulosa."@pt . . "3"^^ . . "1000"^^ . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B"@ru . "IC 2118 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0641\u0648\u0644\u0641 \u0641\u064A 20 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1786."@ar . . "IC 2118"@ja . "IC 2118, tambi\u00E9n conocida como nebulosa Cabeza de Bruja o NGC 1909, es una muy tenue nebulosa de reflexi\u00F3n. Se cree que es un antiguo remanente de supernova o una nube de gas iluminado por la cercana supergigante azul Rigel (\u03B2 Ori). Se encuentra en la constelaci\u00F3n de Eridanus, muy cerca a Ori\u00F3n, a unos 1000 a\u00F1os luz de la Tierra. La naturaleza de las part\u00EDculas de polvo que reflejan la luz azul m\u00E1s que la luz roja, es un factor el que IC 2118 sea de color azul. Las observaciones de radio muestran sustancial las emisiones de mon\u00F3xido de carbono a lo largo de partes de IC 2118 un indicador de la presencia de nubes moleculares y de formaci\u00F3n estelar en la nebulosa. De hecho, los candidatos a pre-estrellas de secuencia principal y algunos ejemplos cl\u00E1sicos de estrellas T Tauri se han encontrad"@es . "H\u00E4xhuvudnebulosan"@sv . . "IC 2118"@en . . "IC 2118"@eu . . "IC 2118\uFF0C\u7531\u65BC\u5B83\u7684\u5F62\u72C0\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u5973\u5DEB\u661F\u96F2\u6216\u5DEB\u982D\u661F\u96F2\uFF08Witch Head Nebula\uFF09\uFF0C\u662F\u500B\u6975\u70BA\u5FAE\u5F31\u7684\u53CD\u5C04\u661F\u96F2\uFF0C\u76F8\u4FE1\u662F\u53E4\u4EE3\u7684\u8D85\u65B0\u661F\u6B98\u9AB8\u6216\u6392\u51FA\u7684\u6C23\u9AD4\u88AB\u9644\u8FD1\u7684\u8D85\u5DE8\u661F\uFF0C\u7375\u6236\u5EA7\u7684\u53C3\u5BBF\u4E03\u6240\u7167\u4EAE\u3002\u5B83\u7684\u4F4D\u7F6E\u5728\u6CE2\u6C5F\u5EA7\uFF0C\u8DDD\u96E2\u5730\u7403\u5927\u7D04900\u5149\u5E74\u3002\u5929\u7136\u7684\u5875\u57C3\u5FAE\u7C92\u53CD\u5C04\u85CD\u5149\u7684\u80FD\u529B\u6BD4\u7D05\u5149\u5F37\uFF0C\u9019\u662F\u5973\u5DEB\u661F\u96F2\u5448\u73FE\u85CD\u8272\u7684\u539F\u56E0\u3002\u5C0DIC 2118\u7684\u96FB\u6CE2\u89C0\u6E2C\u986F\u793A\u5728\u9019\u500B\u661F\u96F2\u4E2D\u7684\u5206\u5B50\u96F2\u8207\u6046\u661F\u5F62\u6210\u7684\u90E8\u5206\u6709\u5BE6\u8CEA\u4E00\u6C27\u5316\u78B3\u6392\u653E\u7684\u6307\u6A19\u3002\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u5728\u9019\u500B\u661F\u96F2\u7684\u5167\u90E8\u6DF1\u8655\u5DF2\u7D93\u767C\u73FE\u4E00\u4E9B\u4E3B\u5E8F\u524D\u661F\u548C\u4E00\u4E9B\u7D93\u5178\u7684\u91D1\u725BT\u661F \u3002 IC 2118\u7684\u5206\u5B50\u96F2\u53EF\u80FD\u8207\u7375\u6236-\u6CE2\u6C5F\u6C23\u6CE1\u7684\u5916\u7DE3\u4E26\u5217\u8457\u3002\u9019\u662F\u7531\u7375\u6236\u5EA7 OB1\u661F\u5354\u7684\u5927\u8CEA\u91CF\u6046\u661F\u7522\u751F\u5439\u51FA\u7684\u4E00\u500B\u5DE8\u5927\u7684\u6C2B\u5206\u5B50\u96F2\u8D85\u7D1A\u6BBC\u3002\u7531\u65BC\u9019\u500B\u8D85\u7D1A\u6BBC\u64F4\u5C55\u9032\u5165\u661F\u969B\u7269\u8CEA\uFF0C\u7522\u751F\u4E86\u6709\u5229\u65BC\u6046\u661F\u5F62\u6210\u7684\u689D\u4EF6\uFF0C\u800CIC 2118\u5C31\u5EA7\u843D\u5728\u9019\u6A23\u7684\u74B0\u5883\u5167\u3002\u6046\u661F\u98A8\u7684\u5439\u62C2\u4F7F\u9019\u500B\u4EAE\u661F\u96F2\u5448\u73FE\u5F57\u661F\u72C0\u7684\u5916\u8C8C\uFF0C\u5F37\u70C8\u7684\u652F\u6301\u8207\u7375\u6236\u5EA7OB1\u661F\u5354\u4E2D\u660E\u4EAE\u7684\u5927\u8CEA\u91CF\u6046\u661F\u7684\u95DC\u806F\u6027\u3002IC 2118\u661F\u96F2\u50CF\u5F57\u661F\u72C0\u7684\u982D\u6307\u5411\u6771\u5317\u65B9\u661F\u5354\u7684\u4E8B\u5BE6\uFF0C\u662F\u5C0D\u9019\u7A2E\u95DC\u806F\u6027\u6700\u6709\u529B\u7684\u652F\u6490\u3002"@zh . "IC 2118"@en . "IC 2118\uFF0C\u7531\u65BC\u5B83\u7684\u5F62\u72C0\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u5973\u5DEB\u661F\u96F2\u6216\u5DEB\u982D\u661F\u96F2\uFF08Witch Head Nebula\uFF09\uFF0C\u662F\u500B\u6975\u70BA\u5FAE\u5F31\u7684\u53CD\u5C04\u661F\u96F2\uFF0C\u76F8\u4FE1\u662F\u53E4\u4EE3\u7684\u8D85\u65B0\u661F\u6B98\u9AB8\u6216\u6392\u51FA\u7684\u6C23\u9AD4\u88AB\u9644\u8FD1\u7684\u8D85\u5DE8\u661F\uFF0C\u7375\u6236\u5EA7\u7684\u53C3\u5BBF\u4E03\u6240\u7167\u4EAE\u3002\u5B83\u7684\u4F4D\u7F6E\u5728\u6CE2\u6C5F\u5EA7\uFF0C\u8DDD\u96E2\u5730\u7403\u5927\u7D04900\u5149\u5E74\u3002\u5929\u7136\u7684\u5875\u57C3\u5FAE\u7C92\u53CD\u5C04\u85CD\u5149\u7684\u80FD\u529B\u6BD4\u7D05\u5149\u5F37\uFF0C\u9019\u662F\u5973\u5DEB\u661F\u96F2\u5448\u73FE\u85CD\u8272\u7684\u539F\u56E0\u3002\u5C0DIC 2118\u7684\u96FB\u6CE2\u89C0\u6E2C\u986F\u793A\u5728\u9019\u500B\u661F\u96F2\u4E2D\u7684\u5206\u5B50\u96F2\u8207\u6046\u661F\u5F62\u6210\u7684\u90E8\u5206\u6709\u5BE6\u8CEA\u4E00\u6C27\u5316\u78B3\u6392\u653E\u7684\u6307\u6A19\u3002\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u5728\u9019\u500B\u661F\u96F2\u7684\u5167\u90E8\u6DF1\u8655\u5DF2\u7D93\u767C\u73FE\u4E00\u4E9B\u4E3B\u5E8F\u524D\u661F\u548C\u4E00\u4E9B\u7D93\u5178\u7684\u91D1\u725BT\u661F \u3002 IC 2118\u7684\u5206\u5B50\u96F2\u53EF\u80FD\u8207\u7375\u6236-\u6CE2\u6C5F\u6C23\u6CE1\u7684\u5916\u7DE3\u4E26\u5217\u8457\u3002\u9019\u662F\u7531\u7375\u6236\u5EA7 OB1\u661F\u5354\u7684\u5927\u8CEA\u91CF\u6046\u661F\u7522\u751F\u5439\u51FA\u7684\u4E00\u500B\u5DE8\u5927\u7684\u6C2B\u5206\u5B50\u96F2\u8D85\u7D1A\u6BBC\u3002\u7531\u65BC\u9019\u500B\u8D85\u7D1A\u6BBC\u64F4\u5C55\u9032\u5165\u661F\u969B\u7269\u8CEA\uFF0C\u7522\u751F\u4E86\u6709\u5229\u65BC\u6046\u661F\u5F62\u6210\u7684\u689D\u4EF6\uFF0C\u800CIC 2118\u5C31\u5EA7\u843D\u5728\u9019\u6A23\u7684\u74B0\u5883\u5167\u3002\u6046\u661F\u98A8\u7684\u5439\u62C2\u4F7F\u9019\u500B\u4EAE\u661F\u96F2\u5448\u73FE\u5F57\u661F\u72C0\u7684\u5916\u8C8C\uFF0C\u5F37\u70C8\u7684\u652F\u6301\u8207\u7375\u6236\u5EA7OB1\u661F\u5354\u4E2D\u660E\u4EAE\u7684\u5927\u8CEA\u91CF\u6046\u661F\u7684\u95DC\u806F\u6027\u3002IC 2118\u661F\u96F2\u50CF\u5F57\u661F\u72C0\u7684\u982D\u6307\u5411\u6771\u5317\u65B9\u661F\u5354\u7684\u4E8B\u5BE6\uFF0C\u662F\u5C0D\u9019\u7A2E\u95DC\u806F\u6027\u6700\u6709\u529B\u7684\u652F\u6490\u3002"@zh . . "IC 2118 (znana r\u00F3wnie\u017C ze wzgl\u0119du na sw\u00F3j kszta\u0142t jako mg\u0142awica G\u0142owa Czarownicy) \u2013 mg\u0142awica refleksyjna uwa\u017Cana za bardzo star\u0105 pozosta\u0142o\u015B\u0107 po supernowej. Jest chmur\u0105 gazu o\u015Bwietlon\u0105 przez pobliskiego jasnego nadolbrzyma, Rigela, le\u017C\u0105cego w konstelacji Oriona. Sama mg\u0142awica znajduje si\u0119 w konstelacji Erydanu, oko\u0142o 1000 lat \u015Bwietlnych od Ziemi."@pl . . . "IC 2118, aufgrund seiner Form auch Hexenkopfnebel genannt, ist ein Reflexionsnebel im Sternbild Fluss Eridanus.Er wird durch Rigel, den hellsten Stern im Sternbild Orion, zum Leuchten angeregt. Der Nebel erscheint in blauem Licht, da seine feinen Staubteilchen blau effektiver reflektieren k\u00F6nnen als rot."@de . "IC 2118"@zh . "Image of IC 2118"@en . . "IC 2118 (znana r\u00F3wnie\u017C ze wzgl\u0119du na sw\u00F3j kszta\u0142t jako mg\u0142awica G\u0142owa Czarownicy) \u2013 mg\u0142awica refleksyjna uwa\u017Cana za bardzo star\u0105 pozosta\u0142o\u015B\u0107 po supernowej. Jest chmur\u0105 gazu o\u015Bwietlon\u0105 przez pobliskiego jasnego nadolbrzyma, Rigela, le\u017C\u0105cego w konstelacji Oriona. Sama mg\u0142awica znajduje si\u0119 w konstelacji Erydanu, oko\u0142o 1000 lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Kolor mg\u0142awicy pochodzi nie tylko od gwiazdy Rigel, lecz przede wszystkim jest wynikiem rozpraszania \u015Bwiat\u0142a na cz\u0105stkach py\u0142u; niebieskie \u015Bwiat\u0142o jest rozpraszane bardziej efektywnie ni\u017C czerwone, a to jest g\u0142\u00F3wnym czynnikiem nadaj\u0105cym G\u0142owie Czarownicy jej niebieski kolor. Analogiczny proces w ziemskiej atmosferze powoduje, \u017Ce niebo za dnia ma niebieski kolor. IC 2118 odkry\u0142 Max Wolf 16 stycznia 1891 roku. By\u0107 mo\u017Ce jednak jest to ta sama mg\u0142awica, kt\u00F3r\u0105 zaobserwowa\u0142 William Herschel 20 grudnia 1786 roku, a kt\u00F3ra zosta\u0142a skatalogowana w New General Catalogue przez Johna Dreyera jako NGC 1909. W pozycji podanej przez Herschela nic jednak nie ma, niekt\u00F3rzy astronomowie przypuszczaj\u0105 wi\u0119c, \u017Ce Herschel pope\u0142ni\u0142 prosty b\u0142\u0105d i zamieni\u0142 kierunki wsch\u00F3d-zach\u00F3d przy obliczaniu pozycji obiektu wzgl\u0119dem gwiazdy Rigel."@pl . "NGC 1909 is een reflectienevel in het sterrenbeeld Eridanus. Het hemelobject werd op 20 december 1786 ontdekt door de Duits-Britse astronoom William Herschel, en staat in de hedendaagse sterrenatlassen vermeld als het object IC 2118. Door de opvallende vorm ervan kreeg het de bijnaam Witch Head Nebula (Heksenkop nevel) ."@nl . . "\u0412\u0456\u0434\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 (IC 2118) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0415\u0440\u0456\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u0420\u0456\u0433\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041E\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u044F\u0439\u0432\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u043B\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u043B\u043B\u0454 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0438\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435. \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043A\u0438 1000 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 1,940 \u043A\u0432. \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441, \u0449\u043E \u0439 \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C, \u2014 B8Iae."@uk . . . "IC 2118 (o NGC 1909, anche nota come Nebulosa Testa di Strega) \u00E8 una nebulosa diffusa visibile nella costellazione di Eridano. La nebulosa si trova nella parte settentrionale della costellazione, tra le stelle \u03B2 Eridani e Rigel, in Orione, dalla quale riceve la luce; si presenta all'osservazione telescopica come una chiazza notevole di colore blu."@it . . "2009-12-29"^^ . . . . "IC 2118"@es . . . "3211"^^ . . "\u0412\u0456\u0434\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 (IC 2118) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0415\u0440\u0456\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u0420\u0456\u0433\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041E\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u044F\u0439\u0432\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u043B\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u043B\u043B\u0454 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0438\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435. \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043A\u0438 1000 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 1,940 \u043A\u0432. \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441, \u0449\u043E \u0439 \u0420\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C, \u2014 B8Iae."@uk . "NGC 1909"@nl . . "IC 2118 (also known as Witch Head Nebula due to its shape) is an extremely faint reflection nebula believed to be an ancient supernova remnant or gas cloud illuminated by nearby supergiant star Rigel in the constellation of Orion. The nebula lies in the Eridanus Constellation, about 900 light-years from Earth. The nature of the dust particles, reflecting blue light better than red, is a factor in giving the Witch Head its blue color. Radio observations show substantial carbon monoxide emission throughout parts of IC 2118, an indicator of the presence of molecular clouds and star formation in the nebula. In fact candidates for pre-main sequence stars and some classic T-Tauri stars have been found deep within the nebula. The molecular clouds of IC 2118 are probably juxtaposed to the outer boundaries of the vast Orion-Eridanus bubble, a giant supershell of molecular hydrogen blown by the high mass stars of the Orion OB1 association. As the supershell expands into the interstellar medium, favorable circumstances for star formation occur. IC 2118 is located in one such area. The wind blown appearance and cometary shape of the bright reflection nebula is highly suggestive of a strong association with the high mass luminous stars of Orion OB1. The fact that the heads of the cometary clouds of IC2118 point northeast towards the association is strong support of that relationship."@en . . "H\u00E4xhuvudnebulosan, eller IC 2118, \u00E4r en reflektionsnebulosa som har f\u00E5tt sitt namn p\u00E5 grund av dess irregul\u00E4ra form som liknar ett h\u00E4xhuvud. Den ligger i utkanten av stj\u00E4rnbilden Eridanus, n\u00E4ra stj\u00E4rnan Cursa (Beta Eridani, \u03B2 Eri), som \u00E4r Eridanus n\u00E4st ljusstarkaste stj\u00E4rna. H\u00E4xhuvudnebulosan ligger ocks\u00E5 ganska n\u00E4ra Rigel (Beta Orionis, \u03B2 Ori), en mycket ljusstark stj\u00E4rna i stj\u00E4rnbilden Orion, som ocks\u00E5 \u00E4r orsaken till att denna nebulosa lyser."@sv . . . . . "IC 2118, aufgrund seiner Form auch Hexenkopfnebel genannt, ist ein Reflexionsnebel im Sternbild Fluss Eridanus.Er wird durch Rigel, den hellsten Stern im Sternbild Orion, zum Leuchten angeregt. Der Nebel erscheint in blauem Licht, da seine feinen Staubteilchen blau effektiver reflektieren k\u00F6nnen als rot."@de . . . . "NGC 1909 (nebo tak\u00E9 IC 2118) je reflexn\u00ED mlhovina v souhv\u011Bzd\u00ED Eridanu. N\u011Bkdy se pro sv\u016Fj zvl\u00E1\u0161tn\u00ED tvar naz\u00FDv\u00E1 \u201EHlava \u010Darod\u011Bjnice\u201C. Na obloze tato mlhovina le\u017E\u00ED v severn\u00ED \u010D\u00E1sti souhv\u011Bzd\u00ED bl\u00EDzko hranice s Orionem. Dalekohledem je vid\u011Bt pouze za velmi p\u0159\u00EDzniv\u00FDch podm\u00EDnek, ale d\u00E1 se zobrazit fotograficky. Samotn\u00E1 mlhovina je tvo\u0159ena prachem a nez\u00E1\u0159\u00ED, ale odr\u00E1\u017E\u00ED sv\u011Btlo n\u011Bkter\u00E9 k n\u00ED bl\u00EDzk\u00E9 hv\u011Bzdy. Touto hv\u011Bzdou je pravd\u011Bpodobn\u011B Rigel v Orionu, kter\u00E1 je od Zem\u011B vzd\u00E1lena stejn\u011B jako mlhovina, tedy 800 sv\u011Bteln\u00FDch let. Skute\u010Dn\u00E1 velikost mlhoviny je asi 50 sv\u011Bteln\u00FDch let. Dlouhou dobu byla tato mlhovina ozna\u010Dov\u00E1na jako IC 2118, ale nakonec se poda\u0159ilo vyjasnit, \u017Ee objekt NGC 1909, kter\u00FD William Herschel objevil 20. prosince 1786, je toto\u017En\u00FD s objektem, kter\u00FD objevil Max Wolf 16. ledna 1891. Herschel ve sv\u00E9m z\u00E1pisu myln\u011B zaznamenal, \u017Ee mlhovina le\u017E\u00ED v\u00FDchodn\u011B od hv\u011Bzdy Rigel, ale ve skute\u010Dnosti le\u017E\u00ED z\u00E1padn\u00EDm sm\u011Brem."@cs . . . "IC 2118\u307E\u305F\u306FNGC 1909\u306F\u3001\u30A8\u30EA\u30C0\u30CC\u30B9\u5EA7\u306E\u65B9\u5411\u3001\u7D04900 \u5149\u5E74\u306E\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308B\u53CD\u5C04\u661F\u96F2\u3002\u975E\u5E38\u306B\u304B\u3059\u304B\u306A\u661F\u96F2\u3067\u3001\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308B\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3\u5EA7\u306E\u9752\u8272\u8D85\u5DE8\u661F \u30EA\u30B2\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7167\u3089\u3055\u308C\u3066\u8F1D\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F62\u72B6\u304B\u3089\u9B54\u5973\u306E\u6A2A\u9854\u661F\u96F2 (the Witch Head Nebula) \u3068\u3044\u3046\u901A\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8D64\u3088\u308A\u3082\u9752\u3044\u5149\u3092\u3088\u308A\u3088\u304F\u53CD\u5C04\u3059\u308B\u30C0\u30B9\u30C8\u7C92\u5B50\u306E\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u9B54\u5973\u306E\u982D\u306B\u9752\u3044\u8272\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u8981\u56E0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u96FB\u6CE2\u89B3\u6E2C\u3067\u306F\u3001IC 2118\u5168\u4F53\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u3001\u661F\u96F2\u5185\u306E\u5206\u5B50\u96F2\u3068\u661F\u5F62\u6210\u306E\u6307\u6A19\u3068\u306A\u308B\u4E00\u9178\u5316\u70AD\u7D20\u306E\u653E\u5C04\u8F1D\u7DDA\u304C\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u3001\u661F\u96F2\u306E\u6DF1\u90E8\u306B\u306F\u3001\u524D\u4E3B\u7CFB\u5217\u661F\u3068\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u53E4\u5178\u7684T\u30BF\u30A6\u30EA\u661F\u306E\u5019\u88DC\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B \u3002 IC 2118\u306E\u5206\u5B50\u96F2\u306F\u3001\u6050\u3089\u304F\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3OB1\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5927\u8CEA\u91CF\u661F\u306B\u3088\u3063\u3066\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3055\u308C\u308B\u6C34\u7D20\u5206\u5B50\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3001\u5E83\u5927\u306A\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3-\u30A8\u30EA\u30C0\u30CC\u30B9\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D0\u30D6\u30EB\u306E\u5916\u5074\u306E\u5883\u754C\u3068\u96A3\u308A\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u661F\u9593\u7269\u8CEA\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u81A8\u5F35\u3059\u308B\u3068\u3001\u661F\u5F62\u6210\u306B\u6709\u5229\u306A\u72B6\u6CC1\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002IC 2118\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30A8\u30EA\u30A2\u306E1\u3064\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u660E\u308B\u3044\u53CD\u5C04\u661F\u96F2\u306E\u98A8\u306B\u5439\u304B\u308C\u305F\u3088\u3046\u306A\u5916\u89B3\u3068\u5F57\u661F\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3OB1\u306E\u9AD8\u5149\u5EA6\u5927\u8CEA\u91CF\u661F\u3068\u306E\u5F37\u3044\u95A2\u9023\u3092\u5F37\u304F\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002IC2118\u306E\u5F57\u661F\u306E\u30B3\u30DE\u306E\u3088\u3046\u306A\u90E8\u5206\u304C\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3042\u308B\u5317\u6771\u65B9\u5411\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u306F\u3001\u305D\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u5F37\u304F\u652F\u6301\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "IC 2118\u307E\u305F\u306FNGC 1909\u306F\u3001\u30A8\u30EA\u30C0\u30CC\u30B9\u5EA7\u306E\u65B9\u5411\u3001\u7D04900 \u5149\u5E74\u306E\u8DDD\u96E2\u306B\u3042\u308B\u53CD\u5C04\u661F\u96F2\u3002\u975E\u5E38\u306B\u304B\u3059\u304B\u306A\u661F\u96F2\u3067\u3001\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308B\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3\u5EA7\u306E\u9752\u8272\u8D85\u5DE8\u661F \u30EA\u30B2\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7167\u3089\u3055\u308C\u3066\u8F1D\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F62\u72B6\u304B\u3089\u9B54\u5973\u306E\u6A2A\u9854\u661F\u96F2 (the Witch Head Nebula) \u3068\u3044\u3046\u901A\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8D64\u3088\u308A\u3082\u9752\u3044\u5149\u3092\u3088\u308A\u3088\u304F\u53CD\u5C04\u3059\u308B\u30C0\u30B9\u30C8\u7C92\u5B50\u306E\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u9B54\u5973\u306E\u982D\u306B\u9752\u3044\u8272\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u8981\u56E0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u96FB\u6CE2\u89B3\u6E2C\u3067\u306F\u3001IC 2118\u5168\u4F53\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u3001\u661F\u96F2\u5185\u306E\u5206\u5B50\u96F2\u3068\u661F\u5F62\u6210\u306E\u6307\u6A19\u3068\u306A\u308B\u4E00\u9178\u5316\u70AD\u7D20\u306E\u653E\u5C04\u8F1D\u7DDA\u304C\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u3001\u661F\u96F2\u306E\u6DF1\u90E8\u306B\u306F\u3001\u524D\u4E3B\u7CFB\u5217\u661F\u3068\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u53E4\u5178\u7684T\u30BF\u30A6\u30EA\u661F\u306E\u5019\u88DC\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B \u3002 IC 2118\u306E\u5206\u5B50\u96F2\u306F\u3001\u6050\u3089\u304F\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3OB1\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5927\u8CEA\u91CF\u661F\u306B\u3088\u3063\u3066\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3055\u308C\u308B\u6C34\u7D20\u5206\u5B50\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3001\u5E83\u5927\u306A\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3-\u30A8\u30EA\u30C0\u30CC\u30B9\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D0\u30D6\u30EB\u306E\u5916\u5074\u306E\u5883\u754C\u3068\u96A3\u308A\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u661F\u9593\u7269\u8CEA\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u81A8\u5F35\u3059\u308B\u3068\u3001\u661F\u5F62\u6210\u306B\u6709\u5229\u306A\u72B6\u6CC1\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002IC 2118\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30A8\u30EA\u30A2\u306E1\u3064\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u660E\u308B\u3044\u53CD\u5C04\u661F\u96F2\u306E\u98A8\u306B\u5439\u304B\u308C\u305F\u3088\u3046\u306A\u5916\u89B3\u3068\u5F57\u661F\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30AA\u30F3OB1\u306E\u9AD8\u5149\u5EA6\u5927\u8CEA\u91CF\u661F\u3068\u306E\u5F37\u3044\u95A2\u9023\u3092\u5F37\u304F\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002IC2118\u306E\u5F57\u661F\u306E\u30B3\u30DE\u306E\u3088\u3046\u306A\u90E8\u5206\u304C\u30A2\u30BD\u30B7\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3042\u308B\u5317\u6771\u65B9\u5411\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u306F\u3001\u305D\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u5F37\u304F\u652F\u6301\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Witch Head Nebula, Cederblad 41"@en . "IC 2118"@pl . "IC 2118, tamb\u00E9 coneguda com a nebulosa Cap de Bruixa o NGC 1909, \u00E9s una molt t\u00E8nue nebulosa de reflexi\u00F3. Es creu que \u00E9s un antic romanent de supernova o un n\u00FAvol de gas il\u00B7luminat per la propera supergegant blava Rigel (\u03B2 Ori). Es troba en la constel\u00B7laci\u00F3 d'Erid\u00E0, molt a prop d'Ori\u00F3, a uns 1000 anys llum de la Terra. La naturalesa de les part\u00EDcules de pols que reflecteixen la llum blava m\u00E9s que la llum vermella, \u00E9s un factor el que IC 2118 sigui de color blau. Les observacions de r\u00E0dio mostren substancial les emissions de mon\u00F2xid de carboni al llarg de parts de IC 2118 un indicador de la pres\u00E8ncia de n\u00FAvols moleculars i de formaci\u00F3 estel\u00B7lar en la nebulosa. De fet, els candidats a pre-estels de seq\u00FC\u00E8ncia principal i alguns exemples cl\u00E0ssics d'estels T Tauri s'han trobat en el profund de la nebulosa."@ca . . . "Nebulosa Testa di Strega"@it . "NGC 1909"@fr . . . "\uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC131\uC6B4"@ko . "NGC 1909 (nebo tak\u00E9 IC 2118) je reflexn\u00ED mlhovina v souhv\u011Bzd\u00ED Eridanu. N\u011Bkdy se pro sv\u016Fj zvl\u00E1\u0161tn\u00ED tvar naz\u00FDv\u00E1 \u201EHlava \u010Darod\u011Bjnice\u201C. Na obloze tato mlhovina le\u017E\u00ED v severn\u00ED \u010D\u00E1sti souhv\u011Bzd\u00ED bl\u00EDzko hranice s Orionem. Dalekohledem je vid\u011Bt pouze za velmi p\u0159\u00EDzniv\u00FDch podm\u00EDnek, ale d\u00E1 se zobrazit fotograficky. Samotn\u00E1 mlhovina je tvo\u0159ena prachem a nez\u00E1\u0159\u00ED, ale odr\u00E1\u017E\u00ED sv\u011Btlo n\u011Bkter\u00E9 k n\u00ED bl\u00EDzk\u00E9 hv\u011Bzdy. Touto hv\u011Bzdou je pravd\u011Bpodobn\u011B Rigel v Orionu, kter\u00E1 je od Zem\u011B vzd\u00E1lena stejn\u011B jako mlhovina, tedy 800 sv\u011Bteln\u00FDch let. Skute\u010Dn\u00E1 velikost mlhoviny je asi 50 sv\u011Bteln\u00FDch let."@cs . . . "IC 2118, tambi\u00E9n conocida como nebulosa Cabeza de Bruja o NGC 1909, es una muy tenue nebulosa de reflexi\u00F3n. Se cree que es un antiguo remanente de supernova o una nube de gas iluminado por la cercana supergigante azul Rigel (\u03B2 Ori). Se encuentra en la constelaci\u00F3n de Eridanus, muy cerca a Ori\u00F3n, a unos 1000 a\u00F1os luz de la Tierra. La naturaleza de las part\u00EDculas de polvo que reflejan la luz azul m\u00E1s que la luz roja, es un factor el que IC 2118 sea de color azul. Las observaciones de radio muestran sustancial las emisiones de mon\u00F3xido de carbono a lo largo de partes de IC 2118 un indicador de la presencia de nubes moleculares y de formaci\u00F3n estelar en la nebulosa. De hecho, los candidatos a pre-estrellas de secuencia principal y algunos ejemplos cl\u00E1sicos de estrellas T Tauri se han encontrado en lo profundo de la nebulosa.\u200B"@es . . "NGC 1909 (aliaj indikoj \u2014 IC 2118, LBN 959, CED 41) estas reflekta nebulozo en konstelacio Eridano. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . "NGC 1909"@eo . "NGC 1909 (aliaj indikoj \u2014 IC 2118, LBN 959, CED 41) estas reflekta nebulozo en konstelacio Eridano. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . "IC 2118 (tamb\u00E9m conhecida como Nebulosa Cabe\u00E7a de Bruxa, devido \u00E0 sua forma), \u00E9 uma nebulosa de reflex\u00E3o extremamente fraca. Acredita-se que um res\u00EDduo de supernova antiga ou nuvem de g\u00E1s iluminada por estrelas pr\u00F3ximas a supergigante Rigel da constela\u00E7\u00E3o de \u00D3rion. Fica na constela\u00E7\u00E3o Eridanus, cerca de 900 anos-luz da Terra. A natureza das part\u00EDculas de poeira, refletindo a luz azul melhor do que o vermelho, \u00E9 um fator em dar \u00E0 Cabe\u00E7a de Bruxa sua cor azul. Observa\u00E7\u00F5es mostram que a emiss\u00E3o de mon\u00F3xido de carbono em toda parte substancial desta nebulosa \u00E9 um indicador da presen\u00E7a de nuvens moleculares e a forma\u00E7\u00E3o de estrelas na nebulosa."@pt . . . . "NGC 1909 (IC 2118) est une n\u00E9buleuse par r\u00E9flexion d'intensit\u00E9 lumineuse tr\u00E8s faible. Cette n\u00E9buleuse est aussi connue, \u00E0 cause de son profil, sous le nom de n\u00E9buleuse de la T\u00EAte de Sorci\u00E8re. Elle est situ\u00E9e dans la constellation de l'\u00C9ridan, non loin de l'\u00E9toile Beta Orionis (Rigel) de la constellation d'Orion. C'est d'ailleurs cette \u00E9toile qui l'\u00E9claire. Cette n\u00E9buleuse a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Elle a aussi \u00E9t\u00E9 observ\u00E9e par l'astronome allemand Max Wolf le 16 janvier 1891 et a \u00E9t\u00E9 inscrite \u00E0 l'Index Catalogue sous la cote IC 2118."@fr . "NGC 1909"@cs . "IC 2118"@de . . "IC 2118"@uk . . . "1120837"^^ . . . "IC 2118 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0641\u0648\u0644\u0641 \u0641\u064A 20 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1786."@ar . . . "IC 2118 (o NGC 1909, anche nota come Nebulosa Testa di Strega) \u00E8 una nebulosa diffusa visibile nella costellazione di Eridano. La nebulosa si trova nella parte settentrionale della costellazione, tra le stelle \u03B2 Eridani e Rigel, in Orione, dalla quale riceve la luce; si presenta all'osservazione telescopica come una chiazza notevole di colore blu."@it . . . "IC 2118"@ar . . "IC 2118, tamb\u00E9 coneguda com a nebulosa Cap de Bruixa o NGC 1909, \u00E9s una molt t\u00E8nue nebulosa de reflexi\u00F3. Es creu que \u00E9s un antic romanent de supernova o un n\u00FAvol de gas il\u00B7luminat per la propera supergegant blava Rigel (\u03B2 Ori). Es troba en la constel\u00B7laci\u00F3 d'Erid\u00E0, molt a prop d'Ori\u00F3, a uns 1000 anys llum de la Terra. La naturalesa de les part\u00EDcules de pols que reflecteixen la llum blava m\u00E9s que la llum vermella, \u00E9s un factor el que IC 2118 sigui de color blau. Les observacions de r\u00E0dio mostren substancial les emissions de mon\u00F2xid de carboni al llarg de parts de IC 2118 un indicador de la pres\u00E8ncia de n\u00FAvols moleculars i de formaci\u00F3 estel\u00B7lar en la nebulosa. De fet, els candidats a pre-estels de seq\u00FC\u00E8ncia principal i alguns exemples cl\u00E0ssics d'estels T Tauri s'han trobat en el profund de l"@ca . . . "\uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC131\uC6B4(Witch Head Nebula) \uB610\uB294 IC 2118\uC740 \uC624\uB9AC\uC628\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uBC18\uC0AC \uC131\uC6B4\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB140\uBA38\uB9AC \uC131\uC6B4\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC77C\u00B7\uC601\uAD6D\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uC15C\uC774 1786\uB144 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC774 \uC131\uC6B4\uC740 \uC9C0\uAD6C\uB85C\uBD80\uD130 1,000\uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC628\uC790\uB9AC\uC758 1\uB4F1\uC131 \uB9AC\uAC94(Rigel)\uC758 \uBE5B\uC744 \uBC1B\uC544 \uBC18\uC0AC\uD558\uC5EC \uBAA8\uC2B5\uC744 \uBC1D\uD788\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD02D\uD55C \uB208, \uD070 \uB9E4\uBD80\uB9AC\uCF54, \uB3CC\uCD9C\uD55C \uC8FC\uAC71\uD131\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC5BC\uAD74\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uC2E0\uBE44\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uD478\uB978\uBE5B\uC744 \uB760\uACE0 \uC788\uC5B4 \uB354\uC6B1 \uC624\uC2F9\uD55C \uAE30\uBD84\uC774 \uB4E4\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC131\uC6B4\uC774 \uD478\uB978 \uC774\uC720\uB294 \uC774 \uC131\uC6B4\uC744 \uBE44\uCD94\uACE0 \uC788\uB294 \uB9AC\uAC94\uC758 \uD478\uB978\uBE5B \uB54C\uBB38\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0, \uC131\uC6B4\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBA3C\uC9C0\uAC00 \uBD89\uC740\uBE5B\uBCF4\uB2E4 \uD478\uB978\uBE5B\uC744 \uB354 \uC798 \uC0B0\uB780\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBA3C\uC9C0\uC785\uC790\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774\uC640 \uD568\uAED8 \uBCC4\uBE5B\uC5D0 \uAC00\uC5F4\uB41C \uAC00\uC2A4\uB4E4\uC774 \uB0B4\uB294 \uBD89\uC740 \uAE30\uC6B4\uB3C4 \uD568\uAED8 \uC5B4\uC6B8\uB7EC\uC838 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB9C8\uADC0\uD560\uBA48 \uC5BC\uAD74\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uBB34\uB824 70\uAD11\uB144\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC9C4\uC758 \uD615\uAD11\uC740 \uC7A5\uC2DC\uAC04 \uB178\uCD9C\uC2DC\uD0A8 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB2E4. 1\uB4F1\uC131 \uB9AC\uAC94\uC740 \uC624\uB978\uCABD\uC5D0 \uBA40\uCC0C\uAC10\uCE58 \uB5A8\uC5B4\uC838\uC788\uC5B4 \uC704 \uC0AC\uC9C4\uC5D0\uB294 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "Eridanus"@en . "IC 2118, NGC 1909 edo Sorgin Buru nebulosa bezala ere ezaguna, argitasun ahuleko islada nebulosa bat da. Supernoba hondar zahar bat edo gertu dagoen Rigel izar supererraldoi urdinak argiztaturiko gas laino bat dela uste da. Eridanus konstelazioan dago, Oriondik gertu, Lurretik 1.000 argi-urteko distantziara. Argi urdina gorria baino gehiago isladatzen duten partikulen izaeragatik du nebulosa honek bere kolore urdina. Irrati uhinen bidez eginiko behaketek, nagusiki, IC 2118ren zati batzuetan karbono monoxidozko igorpenak erakusten dituzte, nebulosan izar eraketaren eta molekula lainoen presentziaren adierazle dena. Izan ere, sekuentzia nagusiko aurreizar izateko hautagaiak eta T Tauri izarren ohiko adibide batzuk nebulosa honen sakonenean aurkitu dira."@eu . . . . "Nebulosa Cabe\u00E7a da Bruxa"@pt . . . . . . "NGC 1909 (IC 2118) est une n\u00E9buleuse par r\u00E9flexion d'intensit\u00E9 lumineuse tr\u00E8s faible. Cette n\u00E9buleuse est aussi connue, \u00E0 cause de son profil, sous le nom de n\u00E9buleuse de la T\u00EAte de Sorci\u00E8re. Elle est situ\u00E9e dans la constellation de l'\u00C9ridan, non loin de l'\u00E9toile Beta Orionis (Rigel) de la constellation d'Orion. C'est d'ailleurs cette \u00E9toile qui l'\u00E9claire. Cette n\u00E9buleuse a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Elle a aussi \u00E9t\u00E9 observ\u00E9e par l'astronome allemand Max Wolf le 16 janvier 1891 et a \u00E9t\u00E9 inscrite \u00E0 l'Index Catalogue sous la cote IC 2118."@fr . . . . . . . . . . "IC 2118, NGC 1909 edo Sorgin Buru nebulosa bezala ere ezaguna, argitasun ahuleko islada nebulosa bat da. Supernoba hondar zahar bat edo gertu dagoen Rigel izar supererraldoi urdinak argiztaturiko gas laino bat dela uste da. Eridanus konstelazioan dago, Oriondik gertu, Lurretik 1.000 argi-urteko distantziara. Argi urdina gorria baino gehiago isladatzen duten partikulen izaeragatik du nebulosa honek bere kolore urdina. Irrati uhinen bidez eginiko behaketek, nagusiki, IC 2118ren zati batzuetan karbono monoxidozko igorpenak erakusten dituzte, nebulosan izar eraketaren eta molekula lainoen presentziaren adierazle dena. Izan ere, sekuentzia nagusiko aurreizar izateko hautagaiak eta T Tauri izarren ohiko adibide batzuk nebulosa honen sakonenean aurkitu dira."@eu . . .