"4528896"^^ . . . "IC 4406, sometimes known as the Retina Nebula, is a planetary nebula near the western border of the constellation Lupus, the Wolf. It has dust clouds and has the shape of a torus. Despite this, it looks somewhat rectangular because it is seen from its side as viewed from Earth, almost in the plane of its equator."@en . . . . . "IC 4406"@fr . . . "Retina Nebula"@en . "IC 4406, sometimes known as the Retina Nebula, is a planetary nebula near the western border of the constellation Lupus, the Wolf. It has dust clouds and has the shape of a torus. Despite this, it looks somewhat rectangular because it is seen from its side as viewed from Earth, almost in the plane of its equator."@en . . . "IC 4406 est une n\u00E9buleuse plan\u00E9taire dans la constellation du Loup. \n* Ascension droite 14h 19' 23\" \n* D\u00E9clinaison - 43\u00B0 55' \n* Taille 1,6' x 0,7' \n* Magnitude 10 N\u00E9buleuse plan\u00E9taire assez grande et brillante visible dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud. La n\u00E9buleuse est situ\u00E9e pr\u00E8s de la limite avec la constellation du Centaure. Un petit t\u00E9lescope permet de voir cette n\u00E9buleuse entour\u00E9e par plusieurs galaxies : NGC 5483 (spirale de type Sc), NGC 5530 (spirale de type Sc), NGC 5643 (spirale barr\u00E9e de type SBc) et IC 4444 (spirale de type Sb)."@fr . . "IC 4406 (\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0421\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0412\u043E\u043B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5218,5 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F (100\u2032\u2032\u00D730\u2032') \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. IC 4406 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 AOF (The Adaptive Optics Facility) \u043D\u0430 \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435. \u0421\u043D\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25\u2032\u2032 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0448\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u044B\u043B\u0438."@ru . "IC 4406"@en . "IC 4406 is een planetaire nevel in het sterrenbeeld Wolf. IC 4406 heeft een magnitude van 10,2. De nevel heeft een vorm van een torus. De nevel is 1.900 lichtjaar van ons verwijderd. IC 4406 heeft een rechte klimming van 14h 22m 26s en een declinatie van -44\u00B0 09\u2019 01\u201D"@nl . "IC 4406 \u00E8 una nebulosa planetaria situata nella costellazione del Lupo. \u00C8 conosciuta anche con il nome di Nebulosa Retina, per il suo aspetto, molto simile alla retina dell'occhio. La distanza dal Sole \u00E8 incerta, e va da 1900 a 5000 anni luce."@it . . . "IC 4406"@es . . "IC 4406\u662F\u4E00\u500B\u4F4D\u65BC\u8C7A\u72FC\u5EA7\u897F\u908A\u7684\u884C\u661F\u72C0\u661F\u96F2\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u8996\u7DB2\u819C\u661F\u96F2\uFF08Retina Nebula\uFF09\uFF0C\u5F62\u72C0\u985E\u4F3C\u74B0\u9762\u8207\u8996\u7DB2\u819C\uFF0C\u4E26\u6709\u64C1\u6709\u9ED1\u6697\u7684\u661F\u5875\u3002"@zh . "IC 4406 \u0647\u0648 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628. \u0644\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0648\u0645 \u063A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621."@ar . . . . . . "IC 4406"@uk . "Retina-Nebel"@de . . . . . "Planetary"@en . . . . . "IC 4406\u662F\u4E00\u500B\u4F4D\u65BC\u8C7A\u72FC\u5EA7\u897F\u908A\u7684\u884C\u661F\u72C0\u661F\u96F2\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u8996\u7DB2\u819C\u661F\u96F2\uFF08Retina Nebula\uFF09\uFF0C\u5F62\u72C0\u985E\u4F3C\u74B0\u9762\u8207\u8996\u7DB2\u819C\uFF0C\u4E26\u6709\u64C1\u6709\u9ED1\u6697\u7684\u661F\u5875\u3002"@zh . . . . . . . "IC 4406 est une n\u00E9buleuse plan\u00E9taire dans la constellation du Loup. \n* Ascension droite 14h 19' 23\" \n* D\u00E9clinaison - 43\u00B0 55' \n* Taille 1,6' x 0,7' \n* Magnitude 10 N\u00E9buleuse plan\u00E9taire assez grande et brillante visible dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud. La n\u00E9buleuse est situ\u00E9e pr\u00E8s de la limite avec la constellation du Centaure. Un petit t\u00E9lescope permet de voir cette n\u00E9buleuse entour\u00E9e par plusieurs galaxies : NGC 5483 (spirale de type Sc), NGC 5530 (spirale de type Sc), NGC 5643 (spirale barr\u00E9e de type SBc) et IC 4444 (spirale de type Sb)."@fr . . . "Hubble Space Telescope view of IC 4406"@en . "IC 4406 \u0647\u0648 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628. \u0644\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0648\u0645 \u063A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621."@ar . . . "IC 4406 \u00E8 una nebulosa planetaria situata nella costellazione del Lupo. \u00C8 conosciuta anche con il nome di Nebulosa Retina, per il suo aspetto, molto simile alla retina dell'occhio. La distanza dal Sole \u00E8 incerta, e va da 1900 a 5000 anni luce. Le immagini combinate del Telescopio Spaziale Hubble e del Very Large Telescope ci hanno permesso di osservare l'aspetto singolare di questa nebulosa: per la sua elevata simmetria, appartiene alla classe delle nebulose planetarie bipolari, come la Nebulosa Farfalla.Dalla foto si pu\u00F2 osservare infatti come le due parti, destra e sinistra, siano uguali; il gas e le polveri intorno alla stella morente formano una specie di ciambella di materiale, che interagisce con le radiazioni che la stella emette ionizzando gli atomi di ossigeno (nella foto azzurri), idrogeno (in verde) e azoto (in rosso). Vi \u00E8 anche un'altra zona di gas neutro, che nella banda della luce visibile non \u00E8 osservabile, e che per\u00F2 pu\u00F2 essere studiata mediante la radioastronomia."@it . . "IC 4406"@en . . "IC 4406 es una nebulosa planetaria en la constelaci\u00F3n de Lupus. Tambi\u00E9n se la conoce como Nebulosa Retina, pues su aspecto se ha comparado con la retina del ojo. Su distancia a la Tierra es incierta, estim\u00E1ndose entre 1900 y 5000 a\u00F1os luz."@es . . . "IC 4406"@pl . . . . "-0.3"^^ . . . . . . "Der Retina-Nebel ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Wolf. Die Katalog-Bezeichnung ist IC 4406. Zu sehen ist ein torusf\u00F6rmiger Ring, den man von der Erde aus von der Seite sieht. Dieser ist durchsetzt von feinen schwarzen Linien (deshalb Retina), die den Grenzbereich zwischen den im sichtbaren Licht und im Radiobereich emittierenden Gas- und Staubwolken bilden."@de . . "IC 4406"@ja . . . . "IC 4406"@ar . . . "IC 4406"@zh . . . . . "IC 4406 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 PN (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0412\u043E\u0432\u043A. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . "Der Retina-Nebel ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Wolf. Die Katalog-Bezeichnung ist IC 4406. Zu sehen ist ein torusf\u00F6rmiger Ring, den man von der Erde aus von der Seite sieht. Dieser ist durchsetzt von feinen schwarzen Linien (deshalb Retina), die den Grenzbereich zwischen den im sichtbaren Licht und im Radiobereich emittierenden Gas- und Staubwolken bilden."@de . "IC 4406 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 PN (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0412\u043E\u0432\u043A. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . "IC 4406\u306F\u3001\u304A\u304A\u304B\u307F\u5EA7\u306E\u897F\u306E\u7AEF\u4ED8\u8FD1\u306B\u3042\u308B\u60D1\u661F\u72B6\u661F\u96F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5875\u306E\u96F2\u3092\u6301\u3064\u3002\u30C8\u30FC\u30E9\u30B9\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u306F\u307B\u307C\u8D64\u9053\u306E\u9762\u3092\u5411\u3051\u3066\u771F\u6A2A\u306B\u898B\u3048\u308B\u305F\u3081\u3001\u9577\u65B9\u5F62\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u3002"@ja . "IC 4406"@nl . "IC 4406"@pt . "5538"^^ . . . . . "IC 4406 (r\u00F3wnie\u017C Mg\u0142awica Siatk\u00F3wka) \u2013 mg\u0142awica planetarna znajduj\u0105ca si\u0119 w konstelacji Wilka. Odkry\u0142 j\u0105 DeLisle Stewart w 1899 roku. W zale\u017Cno\u015Bci od u\u017Cytych metod pomiarowych odleg\u0142o\u015B\u0107 do mg\u0142awicy szacowana jest przez astronom\u00F3w na 4,9\u20137,8 tysi\u0105ca lat \u015Bwietlnych. Mg\u0142awica Siatk\u00F3wka zawdzi\u0119cza sw\u0105 nazw\u0119 pasmom ciemnego py\u0142u, kt\u00F3re wygl\u0105daj\u0105 jak naczynia krwiono\u015Bne w ludzkim oku."@pl . . . "IC 4406"@it . . . "IC 4406 (\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0421\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0412\u043E\u043B\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5218,5 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F (100\u2032\u2032\u00D730\u2032') \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. IC 4406 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 AOF (The Adaptive Optics Facility) \u043D\u0430 \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435. \u0421\u043D\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25\u2032\u2032 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0448\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u044B\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 32''. CO-\u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 0,16\u20143,2 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u0421\u043D\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u00AB\u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u00BB \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u00AB\u0421\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Retina). \u0427\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043E \u043E\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D. IC 4406 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 96800 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432 (\u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 5778 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432). \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 400 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430."@ru . . "2.0"^^ . . . "IC 4406 (r\u00F3wnie\u017C Mg\u0142awica Siatk\u00F3wka) \u2013 mg\u0142awica planetarna znajduj\u0105ca si\u0119 w konstelacji Wilka. Odkry\u0142 j\u0105 DeLisle Stewart w 1899 roku. W zale\u017Cno\u015Bci od u\u017Cytych metod pomiarowych odleg\u0142o\u015B\u0107 do mg\u0142awicy szacowana jest przez astronom\u00F3w na 4,9\u20137,8 tysi\u0105ca lat \u015Bwietlnych. Mg\u0142awica IC 4406 jest prawdopodobnie pustym cylindrem. Jej prostok\u0105tny kszta\u0142t jest wynikiem obserwacji mg\u0142awicy z boku. Mg\u0142awica ta ogl\u0105dana od strony bieguna przypuszczalnie by\u0142aby podobna do Mg\u0142awicy Pier\u015Bcie\u0144 lub Pier\u015Bcie\u0144 Po\u0142udniowy. Gor\u0105cy gaz IC 4406 wyp\u0142ywa przez oba ko\u0144ce pod\u0142u\u017Cnego cylindra, a w\u0142\u00F3kna ciemnego py\u0142u i gazu molekularnego tworz\u0105 jego \u015Bciany. Gwiazda, kt\u00F3ra utworzy\u0142a t\u0119 mg\u0142awic\u0119 planetarn\u0105, znajduje si\u0119 w jej centrum. Za kilka milion\u00F3w lat jedyn\u0105 widzialn\u0105 pozosta\u0142o\u015Bci\u0105 po IC 4406 b\u0119dzie s\u0142abn\u0105cy bia\u0142y karze\u0142. Mg\u0142awica Siatk\u00F3wka zawdzi\u0119cza sw\u0105 nazw\u0119 pasmom ciemnego py\u0142u, kt\u00F3re wygl\u0105daj\u0105 jak naczynia krwiono\u015Bne w ludzkim oku."@pl . . . . . . . "IC 4406"@ru . "-"@en . . . "1098538469"^^ . . "IC 4406 \u00E9 uma nebulosa planet\u00E1ria na constela\u00E7\u00E3o de Lupus. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como Nebulosa Retina pelo seu aspecto. A sua dist\u00E2ncia \u00E0 Terra \u00E9 incerta, entre 1900 e 5000 anos-luz. Imagens combinadas obtidas com o VLT (siglas em ingl\u00EAs de Very Large Telescope) e com o Telesc\u00F3pio Espacial Hubble permitem ver a forma infrequente, quase retangular, desta nebulosa. Assim como a Nebulosa Borboleta, IC 4406 pertence \u00E0 classe das nebulosas bipolares, com um alto grau de simetria. Na imagem observa-se como o lado direito e esquerdo s\u00E3o praticamente iguais. O g\u00E1s e p\u00F3 manam da estrela moribunda formando uma estrutura de \"rosquilha\" ao redor, da qual apenas um lado \u00E9 visto.Esta rosquilha de material confina a intensa radia\u00E7\u00E3o proveniente do remanente da estrela. O g\u00E1s do interior da rosquilha \u00E9 ionizado pela luz que chega da estrela central. A luz dos \u00E1tomos de oxig\u00EAnio tem cor azul na imagem, o hidrog\u00EAnio verde e o nitrog\u00EAnio a vermelho. Invis\u00EDvel na fotografia, encontra-se uma zona maior de g\u00E1s neutro que n\u00E3o emite luz vis\u00EDvel, mas que pode ser observada pelos radiotelesc\u00F3pios."@pt . . . . . "IC 4406\u306F\u3001\u304A\u304A\u304B\u307F\u5EA7\u306E\u897F\u306E\u7AEF\u4ED8\u8FD1\u306B\u3042\u308B\u60D1\u661F\u72B6\u661F\u96F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5875\u306E\u96F2\u3092\u6301\u3064\u3002\u30C8\u30FC\u30E9\u30B9\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u306F\u307B\u307C\u8D64\u9053\u306E\u9762\u3092\u5411\u3051\u3066\u771F\u6A2A\u306B\u898B\u3048\u308B\u305F\u3081\u3001\u9577\u65B9\u5F62\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u3002"@ja . "IC 4406 \u00E9 uma nebulosa planet\u00E1ria na constela\u00E7\u00E3o de Lupus. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como Nebulosa Retina pelo seu aspecto. A sua dist\u00E2ncia \u00E0 Terra \u00E9 incerta, entre 1900 e 5000 anos-luz. Imagens combinadas obtidas com o VLT (siglas em ingl\u00EAs de Very Large Telescope) e com o Telesc\u00F3pio Espacial Hubble permitem ver a forma infrequente, quase retangular, desta nebulosa. Assim como a Nebulosa Borboleta, IC 4406 pertence \u00E0 classe das nebulosas bipolares, com um alto grau de simetria."@pt . . . . "IC 4406 is een planetaire nevel in het sterrenbeeld Wolf. IC 4406 heeft een magnitude van 10,2. De nevel heeft een vorm van een torus. De nevel is 1.900 lichtjaar van ons verwijderd. IC 4406 heeft een rechte klimming van 14h 22m 26s en een declinatie van -44\u00B0 09\u2019 01\u201D"@nl . "IC 4406 es una nebulosa planetaria en la constelaci\u00F3n de Lupus. Tambi\u00E9n se la conoce como Nebulosa Retina, pues su aspecto se ha comparado con la retina del ojo. Su distancia a la Tierra es incierta, estim\u00E1ndose entre 1900 y 5000 a\u00F1os luz."@es .