. "British Science Fiction Association Award for Feersum Endjinn"@en . "Iain Banks (16 February 1954 \u2013 9 June 2013) was a Scottish author, writing mainstream fiction as Iain Banks and science fiction as Iain M. Banks, adding the initial of his adopted middle name Menzies (/\u02C8m\u026A\u014B\u026Az/). After the success of The Wasp Factory (1984), he began to write full time. His first science fiction book, Consider Phlebas, appeared in 1987, marking the start of the Culture series. His books have been adapted for theatre, radio and television. In 2008, The Times named Banks in their list of \"The 50 greatest British writers since 1945\"."@en . . . . . . . . . . . . "Iain M. Banks"@en . . "Ian M. Banks (Dunfermline, Fife, 16 de febrer de 1954, 9 de juny de 2013) va ser un escriptor escoc\u00E8s que sign\u00E0 amb aquest nom les seves obres de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i sense la M la resta de llibres. Va estudiar lleng\u00FCes i filosofia i fou un gran aficionat a la m\u00FAsica rock. Dins les novel\u00B7les de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3, destaca la saga d'obres independents al voltant de la Cultura, una civilitzaci\u00F3 futurista basada en la igualtat, el domini tecnol\u00F2gic (la intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial pot tenir consci\u00E8ncia) i la llibertat dels seus habitants, que conviuen amb altres races b\u00E0rbares, oposades a aquesta utopia."@ca . . . ""@en . . . . . "\u0411\u044D\u043D\u043A\u0441, \u0418\u044D\u043D"@ru . "Iain Menzies Banks (Dunfermline, Fife, Escocia; 16 de febrero de 1954 - 9 de junio de 2013\u200B) fue un fil\u00F3logo, fil\u00F3sofo, psic\u00F3logo y escritor de ciencia ficci\u00F3n brit\u00E1nico.\u200B\u200B"@es . "University of St Andrews honorary degree"@en . . . . . . "43"^^ . "Iain Menzies Banks (geboren am 16. Februar 1954 in Dunfermline, Fife, Schottland; gestorben am 9. Juni 2013 in Kirkcaldy, Fife) war ein schottischer Schriftsteller, bekannt als Autor von Science-Fiction. Seine Romane ver\u00F6ffentlichte er unter dem Namen Iain Banks beziehungsweise, wenn es sich um Science-Fiction handelte, als Iain M. Banks. Die \u201ENew York Times\u201C nannte Banks den \u201Ebedeutendsten Science-Fiction-Autor der Gegenwart\u201C; die britische \u201EThe Times\u201C setzte ihn im Jahr 2008 auf die Liste der \u201Egr\u00F6\u00DFten britischen Schriftsteller seit 1945.\u201C"@de . "2004"^^ . . "2005"^^ . "Iain Banks (Dunfermline, 16 febbraio 1954 \u2013 Kirkcaldy, 9 giugno 2013) \u00E8 stato uno scrittore scozzese, conosciuto soprattutto per le sue storie del fantastico e di fantascienza da lui firmate come Iain M. Banks (dove la M sta per Menzies, un antico nome di famiglia), ma attivo ed apprezzato anche sul fronte mainstream."@it . . "2001"^^ . "Locus Poll Award for Surface Detail"@en . "2013"^^ . . "British Science Fiction Association Award for Excession"@en . . . "Iain Banks, p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED tak\u00E9 jako Iain M. Banks (16. \u00FAnora 1954 Dunfermline, UK \u2013 9. \u010Dervna 2013 Kirkcaldy, UK) byl skotsk\u00FD spisovatel. Psal beletrii (klasickou) i sci-fi a jeho knihy jsou v \u010Cech\u00E1ch, na Morav\u011B a na Slovensku hojn\u011B p\u0159ekl\u00E1d\u00E1ny. Prorazil u\u017E svou prvotinou Vos\u00ED tov\u00E1rna (The Wasp Factory) a do sv\u00E9 smrti vydal dvacet sedm rom\u00E1n\u016F (posledn\u00ED vyd\u00E1n posmrtn\u011B) a jednu sb\u00EDrku pov\u00EDdek. New York Times nazvaly Bankse \u201Enejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm autorem sci-fi sou\u010Dasnosti\u201C, britsk\u00E9 The Times ho um\u00EDstily v roce 2008 na seznam nejv\u011Bt\u0161\u00EDch britsk\u00FDch spisovatel\u016F po roce 1945."@cs . . . . . "2009"^^ . . "2010"^^ . . "2011"^^ . "Iain Banks"@en . "1988"^^ . . "1990"^^ . . "1991"^^ . . . . . "1996"^^ . "\uC774\uC5B8 \uBA58\uC9C0\uC2A4 \uBC45\uD06C\uC2A4(Iain Menzies Banks, 1954\uB144 2\uC6D4 16\uC77C ~ 2013\uB144 6\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC18C\uC124\uAC00\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC18C\uC124\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uC5B8 \uBC45\uD06C\uC2A4(Iain Banks), \uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uC5B8 M. \uBC45\uD06C\uC2A4(Iain M. Banks)\uB77C\uB294 \uD544\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . . . "1997"^^ . . "1998"^^ . "Iain Banks"@it . . "1992"^^ . "1993"^^ . "1994"^^ . . . . . . . . "British Science Fiction Association Award for Use of Weapons"@en . . "Iain Menzies Banks (Dunfermline, Schotland, 16 februari 1954 \u2013 9 juni 2013) was een Schotse schrijver. Onder de naam Iain Banks schreef hij literaire romans, als Iain M. Banks schreef hij sciencefiction."@nl . . . . "Dunfermline, Fife, Scotland"@en . "Locus Poll Award for Against a Dark Background"@en . . "\uC774\uC5B8 \uBA58\uC9C0\uC2A4 \uBC45\uD06C\uC2A4(Iain Menzies Banks, 1954\uB144 2\uC6D4 16\uC77C ~ 2013\uB144 6\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC18C\uC124\uAC00\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC18C\uC124\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uC5B8 \uBC45\uD06C\uC2A4(Iain Banks), \uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uC5B8 M. \uBC45\uD06C\uC2A4(Iain M. Banks)\uB77C\uB294 \uD544\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Annie Blackburn"@en . "\u0406\u0454\u043D \u0411\u0435\u0301\u043D\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Iain Banks; 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1954, \u0414\u0430\u043D\u0444\u0435\u0440\u043C\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 9 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2013) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442."@uk . . . . . . . . . . . . "Iain Banks"@pl . . . . "Iain Menzies Banks, f\u00F6dd 16 februari 1954 i Dunfermline i Fife, d\u00F6d 9 juni 2013 i Kirkcaldy i Fife, var en skotsk f\u00F6rfattare. Han skrev mainstreamlitteratur som Iain Banks och science fiction som Iain M. Banks, vilket inkluderar det tagna mellannamnet Menzies, s\u00E5 att hans verk kan \u00E5tskiljas bland genrerna. N\u00E4r debuten Getingfabriken sl\u00E4pptes, arbetade han p\u00E5 en advokatbyr\u00E5 i London. Mest k\u00E4nd \u00E4r han f\u00F6r b\u00F6ckerna om (The Culture), en galaxomsp\u00E4nnande civilisation."@sv . . "Premio Italia Science Fiction Award in the Best International Novel category for Inversions"@en . . . . . . . . . . . . "50947"^^ . "Iain Banks (Dunfermline, 16 febbraio 1954 \u2013 Kirkcaldy, 9 giugno 2013) \u00E8 stato uno scrittore scozzese, conosciuto soprattutto per le sue storie del fantastico e di fantascienza da lui firmate come Iain M. Banks (dove la M sta per Menzies, un antico nome di famiglia), ma attivo ed apprezzato anche sul fronte mainstream. Considerato da molti critici e lettori l'autore pi\u00F9 importante emerso negli anni ottanta nella fantascienza britannica, la sua creazione pi\u00F9 famosa \u00E8 l'universo futuro del ciclo della Cultura, all'interno del quale sono ambientati molti dei suoi romanzi. Nel 2008 The Times lo ha nominato nella lista dei \"50 maggiori scrittori britannici dal 1945\"."@it . "Iain Banks"@cs . "author"@en . . . . . . . . . . "Iain M. Banks"@ca . . "Honorary Fellow of the Association for Scottish Literary Studies"@en . "Iain Banks (16 Februari 1954 \u2013 9 Juni 2013) adalah seorang pengarang asal Skotlandia. Ia menulis fiksi umum dengan nama Iain Banks dan fiksi ilmiah sebagai Iain M. Banks, termasuk inisial dari nama tengah adopsinya Menzies (/\u02C8m\u026A\u014B\u026Az/). Setelah kesuksesan buku (1984), Banks mulai menulis secara penuh waktu. Buku fiksi ilmiah pertamanya, , diterbitkan pada tahun 1987, menandai awal dari . Buku-bukunya telah diadaptasi untuk teater, serta tayangan radio dan televisi. Pada tahun 2008, The Times memasukkan Banks ke dalam daftar \"Penulis Inggris Terbesar sejak 1945\". Pada bulan April 2013, Banks mengumumkan bahwa ia mempunyai kanker yang tidak bisa dioperasi dan kemungkinan besar tidak akan hidup lebih dari satu tahun."@in . "\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9"@ja . . "Prometheus Award for Matter"@en . . . . "John W. Campbell Memorial Award for Transition"@en . . . . . . . . . "British Fantasy Award for Excession"@en . . . . "1992"^^ . . . . "\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1: Iain Menzies Banks\u30011954\u5E742\u670816\u65E5 - 2013\u5E746\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8457\u4F5C\u5BB6\u3002\u4E3B\u6D41\u5C0F\u8AAC\u306F\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08Iain Banks\uFF09\u540D\u7FA9\u3067\u66F8\u304D\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30A4\u30A2\u30F3\u30FBM\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08Iain M. Banks\uFF09\u3067\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Iain Banks (16a de februaro 1954 \u2013 9a de junio 2013) estis skota a\u016Dtoro. Li verkis \u011Deneralan fikcion la\u016D la nomo Iain Banks, kaj scienco-fikcio kiel Iain M. Banks, inkludante la komencan literon de lia adoptita meza nomo Menzies, (\u02C8|m|\u026A|\u014B|\u0268|z a\u016D \"ming-iz\"). Li studis anglan, filozofion, kaj psikologion en la Universitato de Stirling, kie li poste estos doktoro \"honoris causa\". Li veturis tra Exuropo kaj dedi\u0109is sin al diversaj metioj, nome konstruisto, laboristo por IBM, por advokatejo ktp."@eo . . . . . "2013"^^ . "1984"^^ . . . . "2007"^^ . . . . . . . . . . . . "Locus Poll Award for Transition"@en . "\u00DAdar Albanach ab ea Iain Menzies Banks (16 Feabhra 1954 \u2013 9 Meitheamh 2013) a scr\u00EDobh ficsean faoin ainm Iain Banks agus ficsean eola\u00EDochta faoin ainm Iain M. Banks. Ba \u00E9 The Wasp Factory (foilsithe sa bhliain 1984) an ch\u00E9ad \u00FArsc\u00E9al d\u00E1 chuid a thabhaigh cl\u00FA agus iomr\u00E1 d\u00F3 agus chuaigh s\u00E9 leis an scr\u00EDbhneoireacht l\u00E1naimseartha d\u00E1 bharr."@ga . "Iain M. Banks"@en . . . . . . . . . . "Iain Banks"@fr . . . . . . . . . . "Iain Banks"@de . . . . "Locus Poll Award for Matter"@en . . . . . . . "Adele Hartley"@en . . "\u0625\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Iain Banks)\u200F (16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1954 - 9 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2013) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0625\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0625\u064A\u0627\u0646. \u0625\u0645. \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633\u060C \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u064A\u0646\u0632\u064A\u0633. \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0630\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0628 \u0641\u0627\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1984) \u0648\u0646\u062C\u0627\u062D\u0647\u0627\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0635\u062F\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0633\u064A\u062F\u0631 \u0641\u0644\u064A\u0628\u0627\u0633 \u0639\u0627\u0645 1987\u060C \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u0647 \u0643\u0644\u062A\u0634\u0631 \u0633\u064A\u0631\u064A\u0627\u0633. \u0623\u064F\u0639\u0650\u0651\u062F\u062A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647\u0627 \u00AB\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 50 \u0643\u0627\u062A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1945\u00BB. \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2013\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2013."@ar . . . . "\u4F0A\u6069\u00B7\u73ED\u514B\u65AF"@zh . . "Iain Menzies Banks, n\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1954 \u00E0 Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013 \u00E0 Kirkcaldy, est un \u00E9crivain \u00E9cossais qui publie ses romans grand-public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a \u00E9tudi\u00E9 l'anglais et la philosophie \u00E0 l'universit\u00E9 de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature."@fr . . . "\u0418\u044D\u043D \u041C\u0435\u043D\u0437\u0438\u0441 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Iain Menzies Banks; 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1954, \u0414\u0430\u043D\u0444\u0435\u0440\u043C\u043B\u0438\u043D \u2014 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013, \u041A\u0435\u0440\u043A\u043E\u043B\u0434\u0438) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C Iain M. Banks, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C Iain Banks. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 50 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B The Times. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . "Iain Banks (16 February 1954 \u2013 9 June 2013) was a Scottish author, writing mainstream fiction as Iain Banks and science fiction as Iain M. Banks, adding the initial of his adopted middle name Menzies (/\u02C8m\u026A\u014B\u026Az/). After the success of The Wasp Factory (1984), he began to write full time. His first science fiction book, Consider Phlebas, appeared in 1987, marking the start of the Culture series. His books have been adapted for theatre, radio and television. In 2008, The Times named Banks in their list of \"The 50 greatest British writers since 1945\". In April 2013, Banks announced he had inoperable cancer and was unlikely to live beyond a year. He died on 9 June 2013."@en . . . . . "Kurd-La\u00DFwitz-Preis for Foreign Novel Use of Weapons"@en . . . . "Arthur C. Clarke Award for Use of Weapons"@en . "Iain Banks (Dunfermline, Fife, Eskozia, 1954ko otsailaren 16a - Kirkcaldy, Fife, 2013ko ekainaren 9a) eskoziar eleberrigilea izan zen."@eu . . "1954-02-16"^^ . "Iain Banks"@es . . "Iain Banks"@eu . "Iain Menzies Banks (Dunfermline, Esc\u00F3cia, 16 de Fevereiro de 1954 \u2014 Kirkcaldy, Esc\u00F3cia, 9 de Junho de 2013) foi um escritor brit\u00E2nico. Escreveu fic\u00E7\u00E3o realista como Iain Banks, e fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica como Iain M. Banks."@pt . . . . "1984"^^ . "British Science Fiction Association Award for The Player of Games"@en . . . . . "Iain Banks"@in . . . . . "iain-banks"@en . "Iain Banks"@nl . . "Iain Menzies Banks, f\u00F6dd 16 februari 1954 i Dunfermline i Fife, d\u00F6d 9 juni 2013 i Kirkcaldy i Fife, var en skotsk f\u00F6rfattare. Han skrev mainstreamlitteratur som Iain Banks och science fiction som Iain M. Banks, vilket inkluderar det tagna mellannamnet Menzies, s\u00E5 att hans verk kan \u00E5tskiljas bland genrerna. N\u00E4r debuten Getingfabriken sl\u00E4pptes, arbetade han p\u00E5 en advokatbyr\u00E5 i London. Mest k\u00E4nd \u00E4r han f\u00F6r b\u00F6ckerna om (The Culture), en galaxomsp\u00E4nnande civilisation."@sv . . . "\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1: Iain Menzies Banks\u30011954\u5E742\u670816\u65E5 - 2013\u5E746\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8457\u4F5C\u5BB6\u3002\u4E3B\u6D41\u5C0F\u8AAC\u306F\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08Iain Banks\uFF09\u540D\u7FA9\u3067\u66F8\u304D\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30A4\u30A2\u30F3\u30FBM\u30FB\u30D0\u30F3\u30AF\u30B9\uFF08Iain M. Banks\uFF09\u3067\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Iain Menzies Banks (Dunfermline, Fife, Escocia; 16 de febrero de 1954 - 9 de junio de 2013\u200B) fue un fil\u00F3logo, fil\u00F3sofo, psic\u00F3logo y escritor de ciencia ficci\u00F3n brit\u00E1nico.\u200B\u200B"@es . . "Iain Banks (Dunfermline, Fife, Eskozia, 1954ko otsailaren 16a - Kirkcaldy, Fife, 2013ko ekainaren 9a) eskoziar eleberrigilea izan zen."@eu . . . "\u0625\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633"@ar . . . . . . . . . "2013"^^ . . . "Iain Menzies Banks (geboren am 16. Februar 1954 in Dunfermline, Fife, Schottland; gestorben am 9. Juni 2013 in Kirkcaldy, Fife) war ein schottischer Schriftsteller, bekannt als Autor von Science-Fiction. Seine Romane ver\u00F6ffentlichte er unter dem Namen Iain Banks beziehungsweise, wenn es sich um Science-Fiction handelte, als Iain M. Banks. Die \u201ENew York Times\u201C nannte Banks den \u201Ebedeutendsten Science-Fiction-Autor der Gegenwart\u201C; die britische \u201EThe Times\u201C setzte ihn im Jahr 2008 auf die Liste der \u201Egr\u00F6\u00DFten britischen Schriftsteller seit 1945.\u201C"@de . . . . . . "2013-06-09"^^ . . . . . . . . . . . . . "Kurd-La\u00DFwitz-Preis for Foreign Novel Excession"@en . . . . . ""@en . . . . . . "Iain Banks"@en . "Kurd-La\u00DFwitz-Preis for Foreign Novel The Bridge"@en . "Kurd-La\u00DFwitz-Preis for Foreign Novel The Wasp Factory"@en . "\uC774\uC5B8 \uBC45\uD06C\uC2A4"@ko . . "1954-02-16"^^ . . "Iain Banks (16a de februaro 1954 \u2013 9a de junio 2013) estis skota a\u016Dtoro. Li verkis \u011Deneralan fikcion la\u016D la nomo Iain Banks, kaj scienco-fikcio kiel Iain M. Banks, inkludante la komencan literon de lia adoptita meza nomo Menzies, (\u02C8|m|\u026A|\u014B|\u0268|z a\u016D \"ming-iz\"). Li studis anglan, filozofion, kaj psikologion en la Universitato de Stirling, kie li poste estos doktoro \"honoris causa\". Li veturis tra Exuropo kaj dedi\u0109is sin al diversaj metioj, nome konstruisto, laboristo por IBM, por advokatejo ktp."@eo . . "\u4F0A\u6069\u00B7\u73ED\u514B\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIain M. Banks\uFF0C1954\u5E742\u670816\u65E5\uFF0D2013\u5E746\u67089\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u8607\u683C\u862D\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u4F5C\u5BB6\u3002 2008\u5E74\u88AB\u6642\u4EE3\u96DC\u8A8C\u8A55\u70BA1945\u5E74\u5F8C\u51FA\u751F50\u4F4D\u5091\u51FA\u82F1\u6587\u4F5C\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . "Iain M. Banks"@pt . "Iain Banks, p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED tak\u00E9 jako Iain M. Banks (16. \u00FAnora 1954 Dunfermline, UK \u2013 9. \u010Dervna 2013 Kirkcaldy, UK) byl skotsk\u00FD spisovatel. Psal beletrii (klasickou) i sci-fi a jeho knihy jsou v \u010Cech\u00E1ch, na Morav\u011B a na Slovensku hojn\u011B p\u0159ekl\u00E1d\u00E1ny. Prorazil u\u017E svou prvotinou Vos\u00ED tov\u00E1rna (The Wasp Factory) a do sv\u00E9 smrti vydal dvacet sedm rom\u00E1n\u016F (posledn\u00ED vyd\u00E1n posmrtn\u011B) a jednu sb\u00EDrku pov\u00EDdek. New York Times nazvaly Bankse \u201Enejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm autorem sci-fi sou\u010Dasnosti\u201C, britsk\u00E9 The Times ho um\u00EDstily v roce 2008 na seznam nejv\u011Bt\u0161\u00EDch britsk\u00FDch spisovatel\u016F po roce 1945."@cs . . . . "University of Stirling honorary doctorate"@en . "Open University honorary doctorate"@en . . . . . . . . . . "\u0418\u044D\u043D \u041C\u0435\u043D\u0437\u0438\u0441 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Iain Menzies Banks; 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1954, \u0414\u0430\u043D\u0444\u0435\u0440\u043C\u043B\u0438\u043D \u2014 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013, \u041A\u0435\u0440\u043A\u043E\u043B\u0434\u0438) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C Iain M. Banks, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C Iain Banks. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 50 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B The Times. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . "Iain Banks (16 Februari 1954 \u2013 9 Juni 2013) adalah seorang pengarang asal Skotlandia. Ia menulis fiksi umum dengan nama Iain Banks dan fiksi ilmiah sebagai Iain M. Banks, termasuk inisial dari nama tengah adopsinya Menzies (/\u02C8m\u026A\u014B\u026Az/)."@in . "Iain Menzies Banks, n\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1954 \u00E0 Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013 \u00E0 Kirkcaldy, est un \u00E9crivain \u00E9cossais qui publie ses romans grand-public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a \u00E9tudi\u00E9 l'anglais et la philosophie \u00E0 l'universit\u00E9 de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature."@fr . . . . . "Iain Menzies Banks (Dunfermline, Esc\u00F3cia, 16 de Fevereiro de 1954 \u2014 Kirkcaldy, Esc\u00F3cia, 9 de Junho de 2013) foi um escritor brit\u00E2nico. Escreveu fic\u00E7\u00E3o realista como Iain Banks, e fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica como Iain M. Banks."@pt . . "Locus Poll Award for The Algebraist"@en . . "Iain Banks"@ga . . . . . . . . . . . . "Iain Menzies Banks (ur. 16 lutego 1954 w Dunfermline, Fife w Szkocji, zm. 9 czerwca 2013) \u2013 szkocki pisarz, pisz\u0105cy powie\u015Bci g\u0142\u00F3wnego nurtu pod nazwiskiem Iain Banks oraz science fiction jako Iain M. Banks. W 2008 r. \u201EThe Times\u201D umie\u015Bci\u0142 Banksa na li\u015Bcie \u201E50 najwybitniejszych brytyjskich pisarzy od 1945 roku\u201D. Iain Banks studiowa\u0142 anglistyk\u0119, psychologi\u0119 oraz filozofi\u0119 na uniwersytecie w Stirling. W swojej prozie cz\u0119sto \u0142\u0105czy\u0142 oryginalne zabiegi fabularne oraz narracyjne. By\u0142 honorowym cz\u0142onkiem brytyjskiego stowarzyszenia promuj\u0105cego \u015Bwiecko\u015B\u0107 oraz rozdzia\u0142 pa\u0144stwa od ko\u015Bcio\u0142a. 3 kwietnia 2013 poinformowa\u0142, \u017Ce zdiagnozowano u niego raka p\u0119cherzyka \u017C\u00F3\u0142ciowego. Zmar\u0142 9 czerwca 2013."@pl . . . . "Locus Poll Award for Look to Windward"@en . . . . "Iain Banks"@eo . "14858"^^ . . . "\u4F0A\u6069\u00B7\u73ED\u514B\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIain M. Banks\uFF0C1954\u5E742\u670816\u65E5\uFF0D2013\u5E746\u67089\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u8607\u683C\u862D\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u4F5C\u5BB6\u3002 2008\u5E74\u88AB\u6642\u4EE3\u96DC\u8A8C\u8A55\u70BA1945\u5E74\u5F8C\u51FA\u751F50\u4F4D\u5091\u51FA\u82F1\u6587\u4F5C\u5BB6\u3002"@zh . . . . . "British Science Fiction Award for Inversions"@en . . . . . . . . "\u00DAdar Albanach ab ea Iain Menzies Banks (16 Feabhra 1954 \u2013 9 Meitheamh 2013) a scr\u00EDobh ficsean faoin ainm Iain Banks agus ficsean eola\u00EDochta faoin ainm Iain M. Banks. Ba \u00E9 The Wasp Factory (foilsithe sa bhliain 1984) an ch\u00E9ad \u00FArsc\u00E9al d\u00E1 chuid a thabhaigh cl\u00FA agus iomr\u00E1 d\u00F3 agus chuaigh s\u00E9 leis an scr\u00EDbhneoireacht l\u00E1naimseartha d\u00E1 bharr."@ga . . "\u0625\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Iain Banks)\u200F (16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1954 - 9 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2013) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0625\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0625\u064A\u0627\u0646. \u0625\u0645. \u0628\u0627\u0646\u0643\u0633\u060C \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u064A\u0646\u0632\u064A\u0633."@ar . . "1114034724"^^ . . . . . . . . "Ian M. Banks (Dunfermline, Fife, 16 de febrer de 1954, 9 de juny de 2013) va ser un escriptor escoc\u00E8s que sign\u00E0 amb aquest nom les seves obres de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i sense la M la resta de llibres. Va estudiar lleng\u00FCes i filosofia i fou un gran aficionat a la m\u00FAsica rock. Dins les novel\u00B7les de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3, destaca la saga d'obres independents al voltant de la Cultura, una civilitzaci\u00F3 futurista basada en la igualtat, el domini tecnol\u00F2gic (la intel\u00B7lig\u00E8ncia artificial pot tenir consci\u00E8ncia) i la llibertat dels seus habitants, que conviuen amb altres races b\u00E0rbares, oposades a aquesta utopia. Algunes obres destacades s\u00F3n The Wasp Factory (1984), Consider Phlebas (1987) The Player of Games (1988) i Complicity (2000), algunes d'elles adaptades a la televisi\u00F3. En aquestes obres es pot apreciar el seu comprom\u00EDs amb idees pol\u00EDtiques d'esquerra."@ca . . . . . . "--10-23"^^ . . "Kirkcaldy, Fife, Scotland"@en . . "Iain Menzies Banks (ur. 16 lutego 1954 w Dunfermline, Fife w Szkocji, zm. 9 czerwca 2013) \u2013 szkocki pisarz, pisz\u0105cy powie\u015Bci g\u0142\u00F3wnego nurtu pod nazwiskiem Iain Banks oraz science fiction jako Iain M. Banks. W 2008 r. \u201EThe Times\u201D umie\u015Bci\u0142 Banksa na li\u015Bcie \u201E50 najwybitniejszych brytyjskich pisarzy od 1945 roku\u201D. Iain Banks studiowa\u0142 anglistyk\u0119, psychologi\u0119 oraz filozofi\u0119 na uniwersytecie w Stirling. W swojej prozie cz\u0119sto \u0142\u0105czy\u0142 oryginalne zabiegi fabularne oraz narracyjne. By\u0142 honorowym cz\u0142onkiem brytyjskiego stowarzyszenia promuj\u0105cego \u015Bwiecko\u015B\u0107 oraz rozdzia\u0142 pa\u0144stwa od ko\u015Bcio\u0142a."@pl . . . . . . . . . . . "Iain Banks"@en . "\u0406\u0454\u043D \u0411\u0435\u043D\u043A\u0441"@uk . . . "At the Edinburgh International Book Festival, 2009"@en . . . . . "Hugo Award for The Algebraist"@en . . . "Iain Menzies Banks (Dunfermline, Schotland, 16 februari 1954 \u2013 9 juni 2013) was een Schotse schrijver. Onder de naam Iain Banks schreef hij literaire romans, als Iain M. Banks schreef hij sciencefiction."@nl . . "2013-06-09"^^ . . . . . "Writer"@en . . "\u0406\u0454\u043D \u0411\u0435\u0301\u043D\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Iain Banks; 16 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1954, \u0414\u0430\u043D\u0444\u0435\u0440\u043C\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 9 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2013) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442."@uk . . . . "Iain Banks"@sv . . . . . . . . .