. "'Abd All\u0101h ibn Umm Makt\u016Bm"@it . . . . "Abd Allah ibn Umm Maktum (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645; \u2020 636) war ein Gef\u00E4hrte des Islamischen Propheten Mohammed. Die ersten Verse von Sure 80 im Koran sollen auf ihm bezogen sein."@de . . "25915875"^^ . . "Abdullah bin Ummi-Maktum"@in . "Abdullah bin Ummi-Maktum (bahasa Arab: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E) adalah seorang tuna netra sahabat Nabi Muhammad. Yang karena dialah, Nabi Muhammad mendapat teguran dari Allah, sewaktu Nabi Muhammad berbicara dengan para pembesar Quraisy, dengan harapan mereka bisa memeluk Islam. Para pembesar Quraisy adalah: , Abu Jahal, Abbas bin Abdul Muthalib, Ubay bin Khalaf dan Umayyah bin Khalaf."@in . "4992"^^ . . . "Abd-Allah ibn Umm-Maktum (en arabe: \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) est l\u00B4un des compagnons du proph\u00E8te de l'islam, Mahomet. Il est l'un des premiers convertis \u00E0 l'islam au sujet duquel la sourate \"Abassa\" fut r\u00E9v\u00E9l\u00E9e. Quand Mahomet \u00E9tait occup\u00E9 \u00E0 pr\u00EAcher aupr\u00E8s des gens fortun\u00E9s de Quraych, il ne fit pas attention \u00E0 un pauvre aveugle nomm\u00E9 Ibn Umm Makt\u00FBm, qui \u00E9tait venu lui demander conseil. Le proph\u00E8te regretta son comportement et eut par la suite une tr\u00E8s haute consid\u00E9ration pour ce personnage, qui dirigea plusieurs fois la pri\u00E8re lorsqu'il fut en exp\u00E9dition."@fr . . . . . . . . . . "\u02BFAbd All\u0101h ibn Umm Makt\u016Bm, detto anche Ibn \u02BFAmr (in arabo: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064F\u0645\u0651 \u0645\u064E\u0643\u0652\u062A\u064F\u0648\u0645\u200E; La Mecca, ... \u2013 al-Q\u0101disiyya 636), \u00E8 stato un Sahaba. In alcune tradizioni, il suo nome compare come \u02BFAmr ibn Umm Makt\u016Bm.I primi versetti della S\u016Bra LXXX del Corano \"S'accigli\u00F2\", sono considerati rivelati in occasione di un evento a lui collegato:"@it . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0438\u0431\u043D \u041A\u0430\u0439\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u0423\u043C\u043C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E; VI \u0432\u0435\u043A, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430 \u2014 636, \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0425\u0430\u0434\u0438\u0434\u0436\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0443\u044D\u0434\u0437\u0438\u043D \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0411\u0438\u043B\u044F\u043B\u044F \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0431\u0430\u0445\u0430."@ru . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u062E\u0627\u0644 \u062E\u062F\u064A\u062C\u0629 \u0628\u0646\u062A \u062E\u0648\u064A\u0644\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0636\u0631\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0649\u060C \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0647\u064A: \u0639\u0627\u062A\u0643\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0633 \u0646\u0632\u0644\u062A \u0641\u064A\u0647 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0627\u062F \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0641\u062C\u0627\u0621 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0634\u063A\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0639\u0627\u0628\u0633\u064B\u0627"@ar . . . . . . "Abdullah ibn Umm-Maktum (Arabic: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) (died 636) was, according to Ibn Kathir (d.1373), a companion of Islamic prophet Muhammad. In some traditions his name has also appeared as `Amr ibn Umm-Maktum. The first verses of He Frowned, the 80th chapter of Qur'an, are considered to be revealed in an incident connected to him."@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0438\u0431\u043D \u041A\u0430\u0439\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0431\u043D \u0423\u043C\u043C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E; VI \u0432\u0435\u043A, \u041C\u0435\u043A\u043A\u0430 \u2014 636, \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0425\u0430\u0434\u0438\u0434\u0436\u0438, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0443\u044D\u0434\u0437\u0438\u043D \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0411\u0438\u043B\u044F\u043B\u044F \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0431\u0430\u0445\u0430."@ru . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u062E\u0627\u0644 \u062E\u062F\u064A\u062C\u0629 \u0628\u0646\u062A \u062E\u0648\u064A\u0644\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0636\u0631\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0649\u060C \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0647\u064A: \u0639\u0627\u062A\u0643\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0633 \u0646\u0632\u0644\u062A \u0641\u064A\u0647 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0634\u063A\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0627\u062F \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0641\u062C\u0627\u0621 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0646\u0634\u063A\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0639\u0627\u0628\u0633\u064B\u0627"@ar . "1030732651"^^ . . "\u02BFAbd All\u0101h ibn Umm Makt\u016Bm, detto anche Ibn \u02BFAmr (in arabo: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064F\u0645\u0651 \u0645\u064E\u0643\u0652\u062A\u064F\u0648\u0645\u200E; La Mecca, ... \u2013 al-Q\u0101disiyya 636), \u00E8 stato un Sahaba. In alcune tradizioni, il suo nome compare come \u02BFAmr ibn Umm Makt\u016Bm.I primi versetti della S\u016Bra LXXX del Corano \"S'accigli\u00F2\", sono considerati rivelati in occasione di un evento a lui collegato:"@it . . . . . . "Abdullah bin Ummi-Maktum (bahasa Arab: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E) adalah seorang tuna netra sahabat Nabi Muhammad. Yang karena dialah, Nabi Muhammad mendapat teguran dari Allah, sewaktu Nabi Muhammad berbicara dengan para pembesar Quraisy, dengan harapan mereka bisa memeluk Islam. Para pembesar Quraisy adalah: , Abu Jahal, Abbas bin Abdul Muthalib, Ubay bin Khalaf dan Umayyah bin Khalaf."@in . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645"@ar . "Abd Allah ibn Umm Maktum (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645; \u2020 636) war ein Gef\u00E4hrte des Islamischen Propheten Mohammed. Die ersten Verse von Sure 80 im Koran sollen auf ihm bezogen sein."@de . . . . "Ibn Umm Maktum"@en . . . . . . "Abd Allah ibn Umm Maktum"@de . . . . . "\u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0438\u0431\u043D \u0423\u043C\u043C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C"@ru . . "Abdullah ibn Umm-Maktum (Arabic: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) (died 636) was, according to Ibn Kathir (d.1373), a companion of Islamic prophet Muhammad. In some traditions his name has also appeared as `Amr ibn Umm-Maktum. The first verses of He Frowned, the 80th chapter of Qur'an, are considered to be revealed in an incident connected to him."@en . . . . . . "Abdullah ibn Oumm Maktoum"@fr . "Abd-Allah ibn Umm-Maktum (en arabe: \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) est l\u00B4un des compagnons du proph\u00E8te de l'islam, Mahomet. Il est l'un des premiers convertis \u00E0 l'islam au sujet duquel la sourate \"Abassa\" fut r\u00E9v\u00E9l\u00E9e. Quand Mahomet \u00E9tait occup\u00E9 \u00E0 pr\u00EAcher aupr\u00E8s des gens fortun\u00E9s de Quraych, il ne fit pas attention \u00E0 un pauvre aveugle nomm\u00E9 Ibn Umm Makt\u00FBm, qui \u00E9tait venu lui demander conseil. Le proph\u00E8te regretta son comportement et eut par la suite une tr\u00E8s haute consid\u00E9ration pour ce personnage, qui dirigea plusieurs fois la pri\u00E8re lorsqu'il fut en exp\u00E9dition. Malgr\u00E9 le fait qu'il fut aveugle, il participa \u00E0 des batailles. Il mourut lors de la bataille d'al-Qadisiyya en \u00E9tant fermement attach\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tendard musulman.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . .