. . . . . "\u30A4\u30D5\u30EA\u30FC\u30AD\u30E4"@ja . "L'Ifriqiya (en arabe : \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, en berb\u00E8re : \u2D49\u2D3C\u2D54\u2D49\u2D47\u2D62\u2D30) \u00E9galement orthographi\u00E9 Ifriqiyya, repr\u00E9sente une partie du territoire d'Afrique du Nord de la p\u00E9riode du Moyen \u00C2ge occidental, qui correspond \u00E0 la province d'Afrique dans l'Antiquit\u00E9 tardive. Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui \u00E0 la Tunisie, \u00E0 l'est du Constantinois (nord-est de l'Alg\u00E9rie) et \u00E0 la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye)."@fr . . . . . . . . "Ifriqiya of Ifriqiyah (Arabisch: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) was gedurende de middeleeuwen de naam van het kustgebied van het hedendaagse Tunesi\u00EB, westelijk Libi\u00EB (namelijk Tripolitana) en oostelijk Algerije. Dit gebied omvatte de voormalige Romeinse provincie Africa. De zuidelijke grens van Ifriqiya werd gevormd door de halfwoestijngebieden en zoutmoerassen van el-Djerid. De heersers van dit gebied wisten hun uitvloed uit te breiden tot Sicili\u00EB en delen van het Italiaanse schiereiland. De westgrens was niet nauw gedefinieerd maar strekte zich soms uit tot B\u00E9ja\u00EFa in het hedendaagse Algerije. De hoofdstad was Kairouan in Midden-Tunesi\u00EB."@nl . . . . . "Ifriqiya"@in . . . "Ifrikio (arabe \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, ifrikiJA) estis historia regiono en norda Afriko (35\u00B0 00\u2032 N 7\u00B0 00\u2032 O\uFEFF / \uFEFF35.000 \u00B0N, 7.000 \u00B0O (mapo)), ampleksanta la nunajn okcidentan Libion, Tunizion, kaj orientan Al\u011Derion. \u011Ci inkluzivis la iaman romian provincon Afriko, kies nomon \u011Di heredis. \u011Ci etendi\u011Dis de Mediteraneo \u011Dis la salaj mar\u0109oj nomataj kaj la duondezertaj regionoj \u0109e la norda rando de Saharo. La \u0109efurbo estis Kajruano. Ifrikio anka\u016D konkeris kaj regis dum iom da tempo la insulojn Sardio kaj Sicilio, en \u0109i-lasta establante emirlandon, kiu da\u016Dris \u011Dis la alveno de la normandoj."@eo . . . . . . . . "35.0"^^ . . . . . . . . . . "Ifrikija (amazigeraz: \u2D49\u2D3C\u2D54\u2D49\u2D47\u2D62\u2D30; arabieraz: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E, Ifriqiya), Erdi Aroko islamaren historian, Iparraldeko Afrikan zegoen eskualdea, egungo Tunisia, basamortua izan ezik, eta Aljeriako ipar-ekialdeko zati batek osatuta."@eu . . . "Ifriqiya"@sv . "\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0646\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0648\u0647\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627\u060C \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Africa Proconsularis). \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 (\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629) \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 (\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633) \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0631\u0648\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0646\u0648 \u063A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u064A \u062D\u0645\u0627\u062F \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637."@ar . . . . . . . . . . "35.0 7.0" . "\uC774\uD504\uB9AC\uD0A4\uC57C(\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 'ifr\u012Bq\u012Byah)\uB294 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC911\uC11C\uBD80\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uB300\uB7B5 \uD604\uC7AC \uD280\uB2C8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC54C\uC81C\uB9AC \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBE44\uC625\uD55C \uB545\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC774 \uBA85\uCE6D\uC740 \uC544\uB78D\uC778\uC5D0 \uC758\uD55C \uC815\uBCF5 \uD6C4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4 \uBAA8\uB85C\uCF54 \uC9C0\uC5ED \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uB9C8\uADF8\uB808\uBE0C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC989 \uB9AC\uBE44\uC544\uBCF4\uB2E4 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB358 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED \uC804\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0406\u0444\u0440\u0438\u043A\u0456\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E Ifr\u012Bqya) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0426\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457 (\u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0456\u044E) \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 (\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431). \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0406\u0444\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D, \u0437 921 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0445\u0434\u0456\u044F, \u0430 \u0437 1230 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441."@uk . . . . . . . . "\uC774\uD504\uB9AC\uD0A4\uC57C"@ko . . . . . . "Ifriqiya, Ifriqiyah (arabiska: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, \"Afrika\") var under medeltiden ett omr\u00E5de i Nordafrika som omfattande st\u00F6rre delen av dagens Tunisien och v\u00E4stra Algeriet, dvs de \u00F6stra delarna av Maghreb. Det motsvarade ungef\u00E4r den romerska provinsen Africa. Ifriqiya begr\u00E4nsades s\u00F6der ut av de torra omr\u00E5den och salta tr\u00E4sk som kallades . Under olika epoker utstr\u00E4ckte regionens h\u00E4rskare sin makt till att omfatta \u00E4ven Sicilien och de s\u00F6dra delarna av Italien. Den v\u00E4stra gr\u00E4nsen drogs st\u00E4ndigt om men l\u00E5g vanligen v\u00E4ster om staden Beja\u00EFa. Ifriqiyas huvudstad var Kairouan (al-Qayraw\u0101n) i dagens Tunisien."@sv . . . . . "Ifriqiya of Ifriqiyah (Arabisch: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) was gedurende de middeleeuwen de naam van het kustgebied van het hedendaagse Tunesi\u00EB, westelijk Libi\u00EB (namelijk Tripolitana) en oostelijk Algerije. Dit gebied omvatte de voormalige Romeinse provincie Africa."@nl . "\u0406\u0444\u0440\u0438\u043A\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . "Ifriqiya"@nl . . . "Ifriqiya (Arabic: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, lit.\u2009'Africa' Ifr\u012Bqya), also known as al-Maghrib al-Adna (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649), was a medieval historical region comprising today's Tunisia and eastern Algeria, and Tripolitania (today's western Libya). It included all of what had previously been the Byzantine province of Africa Proconsularis and extended beyond it, but did not include the Mauretanias. To the south, Ifriqiya was bounded by the semi-arid lands and salt marshes named el-Djerid. The northern boundary fluctuated from as far north as Sicily to the North African coastline, and the western boundary usually reached B\u00E9ja\u00EFa. The capital was briefly Carthage, then Qayrawan (Kairouan), then Mahdia, then Tunis. The Aghlabids, from their base in Kairouan, initiated the invasion of Southern Italy beginning in 827, and established the Emirate of Sicily and Emirate of Bari which lasted until it was conquered by the Normans."@en . . . . . . . . . . "Ifr\u012Bqiya"@de . . "\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "25092"^^ . . . . . . "Ifrikija (amazigeraz: \u2D49\u2D3C\u2D54\u2D49\u2D47\u2D62\u2D30; arabieraz: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E, Ifriqiya), Erdi Aroko islamaren historian, Iparraldeko Afrikan zegoen eskualdea, egungo Tunisia, basamortua izan ezik, eta Aljeriako ipar-ekialdeko zati batek osatuta."@eu . "\u0397 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC:\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7), \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1). \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 800, \u03B7 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 . \u039F\u03B9 \u0391\u03B3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03B1\u03CA\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03BD\u03C5\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BC\u03C5\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB-\u039D\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4."@el . . "Ifriqiya, Ifriqiyah (arabiska: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, \"Afrika\") var under medeltiden ett omr\u00E5de i Nordafrika som omfattande st\u00F6rre delen av dagens Tunisien och v\u00E4stra Algeriet, dvs de \u00F6stra delarna av Maghreb. Det motsvarade ungef\u00E4r den romerska provinsen Africa. Ifriqiya begr\u00E4nsades s\u00F6der ut av de torra omr\u00E5den och salta tr\u00E4sk som kallades . Under olika epoker utstr\u00E4ckte regionens h\u00E4rskare sin makt till att omfatta \u00E4ven Sicilien och de s\u00F6dra delarna av Italien. Den v\u00E4stra gr\u00E4nsen drogs st\u00E4ndigt om men l\u00E5g vanligen v\u00E4ster om staden Beja\u00EFa. Ifriqiyas huvudstad var Kairouan (al-Qayraw\u0101n) i dagens Tunisien."@sv . . . . "7.0"^^ . . "POINT(7 35)"^^ . "Ifrikija"@eu . . . . "\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6"@zh . "Ifr\u00EDqiya (\u00E0rab: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, Ifr\u012Bqiya; en catal\u00E0 medieval Fr\u00E8quia) \u00E9s una regi\u00F3 hist\u00F2rica del m\u00F3n araboisl\u00E0mic que es correspon amb l'antiga prov\u00EDncia romana d'Africa. El seu territori es correspon, per tant i aproximadament, amb el de l'actual Tun\u00EDsia m\u00E9s la meitat oriental de l'actual Alg\u00E8ria."@ca . . . . . . . . "Ifr\u00EDqiya (\u00E0rab: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, Ifr\u012Bqiya; en catal\u00E0 medieval Fr\u00E8quia) \u00E9s una regi\u00F3 hist\u00F2rica del m\u00F3n araboisl\u00E0mic que es correspon amb l'antiga prov\u00EDncia romana d'Africa. El seu territori es correspon, per tant i aproximadament, amb el de l'actual Tun\u00EDsia m\u00E9s la meitat oriental de l'actual Alg\u00E8ria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ifrikijja (arab. \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) to w \u015Bredniowiecznej historii obszar obejmuj\u0105cy nadmorskie regiony obecnej zachodniej Libii, Tunezji i wschodniej Algierii podbity przez Arab\u00F3w pod koniec VII w. Obszar Ifrikijji obejmowa\u0142 terytorialnie teren wcze\u015Bniejszej rzymskiej prowincji Africa Proconsularis."@pl . . . . . . . "Ifriqu\u00EDa\u200B (pronunciado /ifri'qi\u02D0a/; escrito en \u00E1rabe, \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 romanizado Ifriqiya, en tifinag \u2D49\u2D3C\u2D54\u2D49\u2D47\u2D62\u2D30), en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649\u200E\u200E) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de \u00C1frica que corresponde aproximadamente al actual T\u00FAnez, excluyendo las partes m\u00E1s des\u00E9rticas, la regi\u00F3n de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairu\u00E1n (T\u00FAnez)."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC:\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD (\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7), \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1). \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 800, \u03B7 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 . \u039F\u03B9 \u0391\u03B3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03B1\u03CA\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . "Ifr\u012Bqiya (arabisch \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) bzw. Ifr\u012Bqiy\u0101 (arabisch \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627), in \u00E4lteren deutschen Texten auch Ifrikija, ist die mittelalterliche arabische Bezeichnung f\u00FCr die Gebiete von Tunesien, Ost-Algerien und Tripolitanien. Ifr\u012Bqiya umfasst damit das gleiche Gebiet wie die r\u00F6mische Provinz Africa, wovon sich der Name Ifr\u012Bqiya auch ableitet. Der westlich davon liegende Maghreb wurde als al-maghrib al-awsat (\u201Ezentraler Westen\u201C, etwa Algerien) und al-maghrib al-aqsa (\u201Eferner Westen\u201C, heutiges Marokko) bezeichnet. Im modernen Arabisch bezeichnet Ifr\u012Bqiya den ganzen Kontinent Afrika."@de . "\u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D. \u042E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B. \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 643 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043C\u0440\u043E\u043C \u0438\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0435; \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0441. \u0423\u043A\u0431\u0430 \u0438\u0431\u043D \u041D\u0430\u0444\u0438 \u0432 666\u2014674 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441, \u0432 670 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D, \u0432 681\u2014683 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430. \u041E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u043C. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431 \u0438 \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 16 \u043F\u043E 18 \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 1/3 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Ifr\u012Bqiya (in arabo: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E) \u00E8 il nome che gli Arabi dettero alla Provincia Africa, istituita da Roma e mantenuta dai Bizantini. Coincidente con tutta l'attuale Tunisia, pi\u00F9 le propaggini pi\u00F9 orientali dell'Algeria e dell'occidentale Cirenaica (chiamata Barqa dagli Arabi), la Provincia Africa era un paese che produceva pregiato grano e non meno rinomate viti (si ricordi che un cospicuo insediamento fu riservato da Gaio Mario ai veterani delle sue legioni che con lui avevano combattuto in numerose occasioni nel corso dei suoi sette consolati). Regno hafside verso il 1400."@it . . . . . . . . . . "Ifr\u012Bqiya (in arabo: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E) \u00E8 il nome che gli Arabi dettero alla Provincia Africa, istituita da Roma e mantenuta dai Bizantini. Coincidente con tutta l'attuale Tunisia, pi\u00F9 le propaggini pi\u00F9 orientali dell'Algeria e dell'occidentale Cirenaica (chiamata Barqa dagli Arabi), la Provincia Africa era un paese che produceva pregiato grano e non meno rinomate viti (si ricordi che un cospicuo insediamento fu riservato da Gaio Mario ai veterani delle sue legioni che con lui avevano combattuto in numerose occasioni nel corso dei suoi sette consolati). L'intera zona conserv\u00F2 anche negli anni della decadenza un ottimo sistema di canalizzazione delle acque che rendevano fertile e produttivo il suolo anche quando sopraggiunse l'ondata germanica dei Vandali provenienti dalla Penisola Iberica. L'Ifr\u012Bqiya divenne con l'Islam sede di wil\u0101ya (Governatorato) fin dal VII secolo e il campo fortificato di Qayraw\u0101n ne fu capitale, presto trasformatasi in uno dei pi\u00F9 importanti centri urbani dell'intero Nordafrica islamico, secondo alla sola egiziana al-Fus\u1E6D\u0101\u1E6D. La Sicilia musulmana era parte dell'Ifr\u012Bqiya. Dal w\u0101l\u012B di Qayraw\u0101n dipese, fino alla sua indipendenza, il sotto-governatorato di al-Andalus, con capitale del sotto-governatorato, prima a Siviglia e poi a Cordova. Regno hafside verso il 1400."@it . "Ifriqiya"@en . . . . . . . "Ifrikio"@eo . . . . . "Ifriqiyya atau Ifrikiyya (bahasa Arab: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, translit. Ifr\u012Bqiya\u200E) merupakan wilayah terdiri dari kawasan-kawasan pantai yang sekarang daerah barat Libya, Tunisia, dan timur Aljazair. Wilayah ini termasuk daerah Afrika Romawi dan mengambil nama Romawi daerah tersebut. Ifrikiqiya dibatasi kawasan gersang dan rawa garam dikenali sebagai di bagian selatan. Perbatasan baratnya sering berubah dan biasanya sampai ke . Ibu kota adalah Qayrawan (Kairouan) di Tunisia tengah. Pada masa-masa berlainan, pemerintah-pemerintah wilayah ini juga menawan Sicily. De Lacy O'Leary menulis di dalam bukunya berjudul Arabic Thought and its Place in History, London: Kegan, Paul [1922], ms.227-8: \"Orang Arab berkembang di Afrika Utara dan ke selatan hingga ke pinggir gurun, dengan kabilah-kabilah mereka lazimnya tinggal di dataran rendah sedangangkan penduduk lama berpusat di daerah-daerah tanah pegunungan. Sewaktu serangan pada tahun 45 CE, kota Kairouan (Qairouan, Qayrawan) di selatan Tunisia didirikan. Lokasi kota ini kurang baik dan sekarang ditandai dengan runtuhan-runtuhan bangunan dan perkampungan kecil, tetapi ia menjadi ibu negara Ifriqiya, nama yang diberikan kepada negeri yang terletetak bersebelahan Mesir dan merangkumi negara-negara moden Tripoli, Tunis, dan bagian timur Aljazair hingga ke meridian .\" Dari pangkalan mereka di Kairouan, dimulai tahun 827 CE dinasti Aghlabiyyah telah menawan Sicilia dan mendirikan \u2014dan dengan itu meninggalkan abadi terhadap budaya Sicily \u2014 hingga mereka disingkirkan oleh pihak Norman pada tahun 1072."@in . . . . . . "Ifr\u00EDquia ou Ifriquia (em \u00E1rabe: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629; romaniz.: Ifriqiya) \u00E9, na hist\u00F3ria do islamismo medieval, um territ\u00F3rio do norte do Norte de \u00C1frica que corresponde \u00E0 atual Tun\u00EDsia (excluindo as partes mais des\u00E9rticas), noroeste da L\u00EDbia e nordeste da Arg\u00E9lia. Ifr\u00EDquia \u00E9 uma arabiza\u00E7\u00E3o do nome latino \u00C1frica que no Imp\u00E9rio Romano designava essa mesma zona, e tem uma etimologia discutida. Na l\u00EDngua \u00E1rabe atual, a palavra significa todo o continente africano."@pt . . . . . . . . . . "Ifrikio (arabe \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, ifrikiJA) estis historia regiono en norda Afriko (35\u00B0 00\u2032 N 7\u00B0 00\u2032 O\uFEFF / \uFEFF35.000 \u00B0N, 7.000 \u00B0O (mapo)), ampleksanta la nunajn okcidentan Libion, Tunizion, kaj orientan Al\u011Derion. \u011Ci inkluzivis la iaman romian provincon Afriko, kies nomon \u011Di heredis. \u011Ci etendi\u011Dis de Mediteraneo \u011Dis la salaj mar\u0109oj nomataj kaj la duondezertaj regionoj \u0109e la norda rando de Saharo. La \u0109efurbo estis Kajruano. Ifrikio anka\u016D konkeris kaj regis dum iom da tempo la insulojn Sardio kaj Sicilio, en \u0109i-lasta establante emirlandon, kiu da\u016Dris \u011Dis la alveno de la normandoj."@eo . . . . . "\uC774\uD504\uB9AC\uD0A4\uC57C(\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 'ifr\u012Bq\u012Byah)\uB294 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC911\uC11C\uBD80\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uB300\uB7B5 \uD604\uC7AC \uD280\uB2C8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC54C\uC81C\uB9AC \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBE44\uC625\uD55C \uB545\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC774 \uBA85\uCE6D\uC740 \uC544\uB78D\uC778\uC5D0 \uC758\uD55C \uC815\uBCF5 \uD6C4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4 \uBAA8\uB85C\uCF54 \uC9C0\uC5ED \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uB9C8\uADF8\uB808\uBE0C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC989 \uB9AC\uBE44\uC544\uBCF4\uB2E4 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB358 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC9C0\uC5ED \uC804\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0410\u0433\u043B\u0430\u0431\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D. \u042E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . "Ifriqiyya atau Ifrikiyya (bahasa Arab: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, translit. Ifr\u012Bqiya\u200E) merupakan wilayah terdiri dari kawasan-kawasan pantai yang sekarang daerah barat Libya, Tunisia, dan timur Aljazair. Wilayah ini termasuk daerah Afrika Romawi dan mengambil nama Romawi daerah tersebut. Ifrikiqiya dibatasi kawasan gersang dan rawa garam dikenali sebagai di bagian selatan. Perbatasan baratnya sering berubah dan biasanya sampai ke . Ibu kota adalah Qayrawan (Kairouan) di Tunisia tengah. Pada masa-masa berlainan, pemerintah-pemerintah wilayah ini juga menawan Sicily."@in . . "\u0418\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438\u044F"@ru . "Ifr\u00EDquia"@pt . . "\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E Ifr\u012Bqya\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u8FD1\u9A6C\u683C\u91CC\u5E03\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649\u200E\uFF09\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5317\u975E\u5730\u533A\u540D\uFF0C\u6E90\u81EA\u7F57\u9A6C\u963F\u975E\u5229\u52A0\u884C\u7701\uFF0C\u5305\u62EC\u7A81\u5C3C\u65AF\u3001\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u4E1C\u90E8\u548C\u7684\u9ECE\u6CE2\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9A\u5730\u533A\u3002 \u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6\u7684\u5357\u754C\u5728\u79F0\u4E3A\uFF08el-Djerid\uFF09\u7684\u534A\u5E72\u65F1\u76D0\u6CBC\u5730\u533A\uFF0C\u5176\u5317\u754C\u548C\u897F\u754C\u6BD4\u8F83\u6A21\u7CCA\uFF0C\u53EF\u8FDC\u8FBE\u897F\u897F\u91CC\u5C9B\u548C\u8D1D\u8D3E\u4E9A\u3002\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6\u7684\u9996\u5E9C\u5148\u662F\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u518D\u662F\u51EF\u9C81\u4E07\u3001\u9A6C\u8D6B\u8FEA\u8036\uFF0C\u6700\u540E\u662F\u7A81\u5C3C\u65AF\u3002 \u591A\u4E2A\u7A46\u65AF\u6797\u738B\u671D\u4EE5\u6B64\u4E3A\u6838\u5FC3\u5730\u5E26\u3002\u963F\u683C\u62C9\u5E03\u738B\u671D\u66FE\u5728827\u5E74\u5165\u4FB5\u5357\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u897F\u897F\u91CC\u57C3\u7C73\u5C14\u56FD\u548C\u5DF4\u91CC\u57C3\u7C73\u5C14\u56FD\uFF0C\u540E\u6765\u88AB\u8BFA\u66FC\u4EBA\u5F81\u670D\u3002"@zh . . . . . "629237"^^ . . . . . . . . . "\u30A4\u30D5\u30EA\u30FC\u30AD\u30FC\u30E4\uFF08\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u02BEifr\u012Bq\u012Byah\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E2D\u897F\u90E8\u3092\u6307\u3059\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF\u540D\u3002\u304A\u304A\u3088\u305D\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u304B\u3089\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u6771\u90E8\u3042\u305F\u308A\u3092\u6307\u3059\u3002\u30A4\u30D5\u30EA\u30AD\u30A2\u3068\u8AAD\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5F81\u670D\u5F8C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u521D\u671F\u306B\u306F\u5F8C\u306B\u30DE\u30B0\u30EA\u30D6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u5730\u57DF\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30EA\u30D3\u30A2\u3088\u308A\u897F\u306E\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5730\u57DF\u5168\u4F53\u3092\u6307\u3059\u5E83\u57DF\u306E\u5730\u540D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30019\u4E16\u7D00\u306B\u30A2\u30B0\u30E9\u30D6\u671D\u304C\u73FE\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306E\u30AB\u30A4\u30E9\u30EF\u30FC\u30F3\u306B\u8208\u308A\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u5730\u57DF\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u305D\u306E\u9818\u57DF\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30B0\u30E9\u30D6\u671D\u9818\u3068\u540C\u4E00\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u3059\u5730\u57DF\u540D\u306B\u8EE2\u5316\u3057\u305F\u3002\u4EE5\u6765\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u738B\u671D\u306E\u652F\u914D\u9818\u57DF\u3092\u304A\u304A\u3088\u305D\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30AB\u30A4\u30E9\u30EF\u30FC\u30F3\u306E\u307B\u304B\u3001\u30A2\u30B0\u30E9\u30D6\u671D\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u671D\u304C\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u30E4\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u306E\u3061\u306B\u30CF\u30D5\u30B9\u671D\u304C\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u3092\u90FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A4\u30D5\u30EA\u30FC\u30AD\u30FC\u30E4\u306E\u738B\u671D\u652F\u914D\u9818\u57DF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u306E\u56FD\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u306E\u3061\u306B\u30CF\u30D5\u30B9\u671D\u3092\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304C\u5F81\u670D\u3059\u308B\u3068\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u5DDE\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u540D\u304C\u897F\u6B27\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3068\u3044\u3046\u56FD\u540D\u304C\u5B9A\u7740\u3059\u308B\u3002"@ja . "Ifriqu\u00EDa\u200B (pronunciado /ifri'qi\u02D0a/; escrito en \u00E1rabe, \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 romanizado Ifriqiya, en tifinag \u2D49\u2D3C\u2D54\u2D49\u2D47\u2D62\u2D30), en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649\u200E\u200E) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de \u00C1frica que corresponde aproximadamente al actual T\u00FAnez, excluyendo las partes m\u00E1s des\u00E9rticas, la regi\u00F3n de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairu\u00E1n (T\u00FAnez)."@es . . . . . . . "\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0646\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0648\u0647\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627\u060C \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Africa Proconsularis). \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 (\u0642\u0633\u0646\u0637\u064A\u0646\u0629) \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 (\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633) \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0631\u0648\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0646\u0648 \u063A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u064A \u062D\u0645\u0627\u062F \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ifr\u012Bqiya (arabisch \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) bzw. Ifr\u012Bqiy\u0101 (arabisch \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627), in \u00E4lteren deutschen Texten auch Ifrikija, ist die mittelalterliche arabische Bezeichnung f\u00FCr die Gebiete von Tunesien, Ost-Algerien und Tripolitanien. Ifr\u012Bqiya umfasst damit das gleiche Gebiet wie die r\u00F6mische Provinz Africa, wovon sich der Name Ifr\u012Bqiya auch ableitet. Der westlich davon liegende Maghreb wurde als al-maghrib al-awsat (\u201Ezentraler Westen\u201C, etwa Algerien) und al-maghrib al-aqsa (\u201Eferner Westen\u201C, heutiges Marokko) bezeichnet. Im modernen Arabisch bezeichnet Ifr\u012Bqiya den ganzen Kontinent Afrika. Das Land wurde zwischen 663 und 703 in langwierigen K\u00E4mpfen von den muslimischen Arabern unter Uqba ibn Nafi, Hassan ibn al-Numan und Musa ibn Nusayr unterworfen, die damit die ostr\u00F6mische Herrschaft im Maghreb beendeten. Vor allem die vereinigten Berberst\u00E4mme unter Kusaila ibn Lemzem und der al-Kahina leisteten heftigen Widerstand. Auch nach der Unterwerfung kam es zu keiner Beruhigung des Landes, da nun Aufst\u00E4nde der Charidschiten u. a. m. unter Abu l-Chattab al-Maafiri ausbrachen. Erst nach der Niederschlagung des Aufstands der Malz\u016Bza-Berber unter Ab\u016B \u1E24\u0101tim al-Malz\u016Bz\u012B beruhigte sich die Lage in der Provinz gegen Ende des 8. Jahrhunderts. W\u00E4hrend und kurz nach der muslimischen Eroberung Nordafrikas wurde der gesamte Maghreb und auch Andalusien vom Statthalter in Ifr\u012Bqiya regiert, der seinerseits bis 705 dem Statthalter von \u00C4gypten unterstand. Hauptort der Region war zun\u00E4chst Kairuan, seit dem 10. Jahrhundert al-Mahdiya, das im 13. Jahrhundert von Tunis abgel\u00F6st wurde. Unter der muslimischen Herrschaft kam es zum wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwung des Landes. Ifr\u012Bqiya wurde Ausgangspunkt f\u00FCr die weitgehende Arabisierung der Berberst\u00E4mme des Maghreb. Wegen der gro\u00DFen Entfernung Ifr\u012Bqiyas vom Reichszentrum im Irak errangen schon die Statthalter der Muhallabiten weitgehende Unabh\u00E4ngigkeit von den Abbasiden. Nach deren Sturz mussten die Abbasiden um 800 den Aghlabiden (800\u2013909) die Herrschaft \u00FCberlassen. Bis ins 16. Jahrhundert folgten die Fatimiden (909\u2013973), die Ziriden (973\u20131152), die Almohaden (1152\u20131229) und die Hafsiden (1229\u20131574), bevor die Osmanen ihre Oberhoheit durchsetzen konnten und Tunesien seine heutigen Grenzen erhielt. Rif\u0101\u02BFa at-Taht\u0101w\u012B nahm Mitte des 19. Jahrhunderts an, dass Ifr\u012Bqiya der Ursprung des Namens Afrika ist, den \u201Edie Franken\u201C \u2013 so nennt er die Europ\u00E4er \u2013 dem ganzen Kontinent gaben."@de . . . . . . "Ifr\u00EDqiya"@ca . . "\u0399\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1"@el . . . . "1111443146"^^ . . . . "Ifr\u00EDquia ou Ifriquia (em \u00E1rabe: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629; romaniz.: Ifriqiya) \u00E9, na hist\u00F3ria do islamismo medieval, um territ\u00F3rio do norte do Norte de \u00C1frica que corresponde \u00E0 atual Tun\u00EDsia (excluindo as partes mais des\u00E9rticas), noroeste da L\u00EDbia e nordeste da Arg\u00E9lia. Ifr\u00EDquia \u00E9 uma arabiza\u00E7\u00E3o do nome latino \u00C1frica que no Imp\u00E9rio Romano designava essa mesma zona, e tem uma etimologia discutida. Na l\u00EDngua \u00E1rabe atual, a palavra significa todo o continente africano."@pt . . . . . . "Ifriqiya"@fr . . . "Ifrikijja"@pl . . . . . . . "Ifrikijja (arab. \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) to w \u015Bredniowiecznej historii obszar obejmuj\u0105cy nadmorskie regiony obecnej zachodniej Libii, Tunezji i wschodniej Algierii podbity przez Arab\u00F3w pod koniec VII w. Obszar Ifrikijji obejmowa\u0142 terytorialnie teren wcze\u015Bniejszej rzymskiej prowincji Africa Proconsularis."@pl . . . . "\u0406\u0444\u0440\u0438\u043A\u0456\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E Ifr\u012Bqya) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430. \u0426\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457 (\u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0456\u044E) \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 (\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431). \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0406\u0444\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D, \u0437 921 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0445\u0434\u0456\u044F, \u0430 \u0437 1230 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441."@uk . . . . . . . . . "L'Ifriqiya (en arabe : \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, en berb\u00E8re : \u2D49\u2D3C\u2D54\u2D49\u2D47\u2D62\u2D30) \u00E9galement orthographi\u00E9 Ifriqiyya, repr\u00E9sente une partie du territoire d'Afrique du Nord de la p\u00E9riode du Moyen \u00C2ge occidental, qui correspond \u00E0 la province d'Afrique dans l'Antiquit\u00E9 tardive. Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui \u00E0 la Tunisie, \u00E0 l'est du Constantinois (nord-est de l'Alg\u00E9rie) et \u00E0 la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye). C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arriv\u00E9e des Arabes musulmans et de la r\u00E9sistance qui leur est oppos\u00E9e par les populations berb\u00E8res partisanes des religions libyque, chr\u00E9tienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, \u00E9tait autrefois nomm\u00E9e \u00AB Libye \u00BB par H\u00E9rodote, tire donc son nom de cette d\u00E9nomination que les Romains impos\u00E8rent par leur conqu\u00EAte."@fr . "\u30A4\u30D5\u30EA\u30FC\u30AD\u30FC\u30E4\uFF08\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u02BEifr\u012Bq\u012Byah\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E2D\u897F\u90E8\u3092\u6307\u3059\u6B74\u53F2\u7684\u5730\u57DF\u540D\u3002\u304A\u304A\u3088\u305D\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u304B\u3089\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u6771\u90E8\u3042\u305F\u308A\u3092\u6307\u3059\u3002\u30A4\u30D5\u30EA\u30AD\u30A2\u3068\u8AAD\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5F81\u670D\u5F8C\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6642\u4EE3\u306E\u521D\u671F\u306B\u306F\u5F8C\u306B\u30DE\u30B0\u30EA\u30D6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u5730\u57DF\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30EA\u30D3\u30A2\u3088\u308A\u897F\u306E\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5730\u57DF\u5168\u4F53\u3092\u6307\u3059\u5E83\u57DF\u306E\u5730\u540D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30019\u4E16\u7D00\u306B\u30A2\u30B0\u30E9\u30D6\u671D\u304C\u73FE\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306E\u30AB\u30A4\u30E9\u30EF\u30FC\u30F3\u306B\u8208\u308A\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u5730\u57DF\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u305D\u306E\u9818\u57DF\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30B0\u30E9\u30D6\u671D\u9818\u3068\u540C\u4E00\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u3059\u5730\u57DF\u540D\u306B\u8EE2\u5316\u3057\u305F\u3002\u4EE5\u6765\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u738B\u671D\u306E\u652F\u914D\u9818\u57DF\u3092\u304A\u304A\u3088\u305D\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30AB\u30A4\u30E9\u30EF\u30FC\u30F3\u306E\u307B\u304B\u3001\u30A2\u30B0\u30E9\u30D6\u671D\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u671D\u304C\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u30E4\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u306E\u3061\u306B\u30CF\u30D5\u30B9\u671D\u304C\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u3092\u90FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A4\u30D5\u30EA\u30FC\u30AD\u30FC\u30E4\u306E\u738B\u671D\u652F\u914D\u9818\u57DF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u306E\u56FD\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u306E\u3061\u306B\u30CF\u30D5\u30B9\u671D\u3092\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304C\u5F81\u670D\u3059\u308B\u3068\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u5DDE\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u540D\u304C\u897F\u6B27\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u3068\u3044\u3046\u56FD\u540D\u304C\u5B9A\u7740\u3059\u308B\u3002"@ja . "Ifriqu\u00EDa"@es . . "Ifriqiya"@it . . . . . . . . . . . . "\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u200E Ifr\u012Bqya\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u8FD1\u9A6C\u683C\u91CC\u5E03\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649\u200E\uFF09\uFF0C\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5317\u975E\u5730\u533A\u540D\uFF0C\u6E90\u81EA\u7F57\u9A6C\u963F\u975E\u5229\u52A0\u884C\u7701\uFF0C\u5305\u62EC\u7A81\u5C3C\u65AF\u3001\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u4E1C\u90E8\u548C\u7684\u9ECE\u6CE2\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9A\u5730\u533A\u3002 \u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6\u7684\u5357\u754C\u5728\u79F0\u4E3A\uFF08el-Djerid\uFF09\u7684\u534A\u5E72\u65F1\u76D0\u6CBC\u5730\u533A\uFF0C\u5176\u5317\u754C\u548C\u897F\u754C\u6BD4\u8F83\u6A21\u7CCA\uFF0C\u53EF\u8FDC\u8FBE\u897F\u897F\u91CC\u5C9B\u548C\u8D1D\u8D3E\u4E9A\u3002\u6613\u5F17\u91CC\u57FA\u53F6\u7684\u9996\u5E9C\u5148\u662F\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u518D\u662F\u51EF\u9C81\u4E07\u3001\u9A6C\u8D6B\u8FEA\u8036\uFF0C\u6700\u540E\u662F\u7A81\u5C3C\u65AF\u3002 \u591A\u4E2A\u7A46\u65AF\u6797\u738B\u671D\u4EE5\u6B64\u4E3A\u6838\u5FC3\u5730\u5E26\u3002\u963F\u683C\u62C9\u5E03\u738B\u671D\u66FE\u5728827\u5E74\u5165\u4FB5\u5357\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u897F\u897F\u91CC\u57C3\u7C73\u5C14\u56FD\u548C\u5DF4\u91CC\u57C3\u7C73\u5C14\u56FD\uFF0C\u540E\u6765\u88AB\u8BFA\u66FC\u4EBA\u5F81\u670D\u3002"@zh . . . . "Ifriqiya (Arabic: \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629, lit.\u2009'Africa' Ifr\u012Bqya), also known as al-Maghrib al-Adna (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649), was a medieval historical region comprising today's Tunisia and eastern Algeria, and Tripolitania (today's western Libya). It included all of what had previously been the Byzantine province of Africa Proconsularis and extended beyond it, but did not include the Mauretanias."@en . . . . . . .