. "Film poster"@en . . . . . . . . "Il bell'Antonio (film)"@it . . . . . . "Italian"@en . "Bel Antonio (Originaltitel: Il bell\u2019Antonio) ist ein Spielfilm mit Marcello Mastroianni und Claudia Cardinale. Er wurde 1960 von Mauro Bolognini inszeniert. Am Drehbuch hatte Pier Paolo Pasolini mitgeschrieben; es entstand nach dem Roman von Vitaliano Brancati, der sich in der faschistischen \u00C4ra abspielte und dessen Handlung man in die zeitgen\u00F6ssische Gegenwart verlegte."@de . "Il bell'Antonio"@en . . . "Il bell'Antonio"@pt . . . . . . . . "Den vackre Antonio"@sv . . "Il bell'Antonio (\"Handsome Antonio\") is a 1960 Italian-French drama film directed by Mauro Bolognini. The film is based on a novel by Vitaliano Brancati and adapted for the screen by Pier Paolo Pasolini and Gino Visentini. It stars Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale and Tomas Milian. The film won the Golden Leopard at the Locarno International Film Festival."@en . "Il bell'Antonio"@en . "Le Bel Antonio (Il bell'Antonio) est un film franco-italien r\u00E9alis\u00E9 par Mauro Bolognini, sorti en 1960. Il s'agit de l'adaptation du roman italien \u00E9ponyme de Vitaliano Brancati, publi\u00E9 en 1949."@fr . . . . . . "Il bell'Antonio \u00E8 un film del 1960 diretto da Mauro Bolognini, liberamente tratto dall'omonimo romanzo di Vitaliano Brancati. Rispetto al romanzo di Brancati (che, deceduto nel 1954, ebbe comunque attribuito postumo il soggetto del film), la vicenda \u00E8 spostata di una trentina d'anni, ovvero nella Catania dei primi anni sessanta, e i fatti narrati nel libro sono sintetizzati e accorpati, quando non omessi del tutto; inoltre viene ovviamente sorvolata la critica antifascista, che svolgeva un ruolo predominante nell'opera di Brancati, e la vicenda si svolge con tempistiche molto pi\u00F9 ravvicinate."@it . . . . "Il bell'Antonio (\"Handsome Antonio\") is a 1960 Italian-French drama film directed by Mauro Bolognini. The film is based on a novel by Vitaliano Brancati and adapted for the screen by Pier Paolo Pasolini and Gino Visentini. It stars Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale and Tomas Milian. The film won the Golden Leopard at the Locarno International Film Festival."@en . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Il bell'Antonio) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0457\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 , \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 100 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 (100 film italiani da salvare), \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Il bell'Antonio) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0457\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 , \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 100 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 (100 film italiani da salvare), \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bel Antonio (Originaltitel: Il bell\u2019Antonio) ist ein Spielfilm mit Marcello Mastroianni und Claudia Cardinale. Er wurde 1960 von Mauro Bolognini inszeniert. Am Drehbuch hatte Pier Paolo Pasolini mitgeschrieben; es entstand nach dem Roman von Vitaliano Brancati, der sich in der faschistischen \u00C4ra abspielte und dessen Handlung man in die zeitgen\u00F6ssische Gegenwart verlegte."@de . "Il bell'Antonio \u00E8 un film del 1960 diretto da Mauro Bolognini, liberamente tratto dall'omonimo romanzo di Vitaliano Brancati. Rispetto al romanzo di Brancati (che, deceduto nel 1954, ebbe comunque attribuito postumo il soggetto del film), la vicenda \u00E8 spostata di una trentina d'anni, ovvero nella Catania dei primi anni sessanta, e i fatti narrati nel libro sono sintetizzati e accorpati, quando non omessi del tutto; inoltre viene ovviamente sorvolata la critica antifascista, che svolgeva un ruolo predominante nell'opera di Brancati, e la vicenda si svolge con tempistiche molto pi\u00F9 ravvicinate."@it . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E"@ru . . "Il bell'Antonio"@en . . . . . . . . "Il bell'Antonio"@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Il bell'Antonio) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0438\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E \u0411\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443.\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A , \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435."@ru . "Il bell'Antonio is een Italiaanse dramafilm uit 1960 onder regie van Mauro Bolognini. Hij won met deze film de Gouden Luipaard op het filmfestival van Locarno."@nl . . . . . . "Italy"@en . . . "Le Bel Antonio"@fr . . . . . "Le Bel Antonio (Il bell'Antonio) est un film franco-italien r\u00E9alis\u00E9 par Mauro Bolognini, sorti en 1960. Il s'agit de l'adaptation du roman italien \u00E9ponyme de Vitaliano Brancati, publi\u00E9 en 1949."@fr . . . "1110978772"^^ . . . . . "El bell Antonio (t\u00EDtol original en itali\u00E0: Il Bell'Antonio) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula franco- italiana dirigida per Mauro Bolognini, de la d\u00E8cada del 1960. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "Den vackre Antonio (originaltitel: Il bell'Antonio) \u00E4r en italiensk-fransk dramafilm fr\u00E5n 1960 i regi av Mauro Bolognini, med manus av Pier Paolo Pasolini och . Huvudrollerna spelas av Marcello Mastroianni och Claudia Cardinale."@sv . "Il bell'Antonio (br: O belo Ant\u00F4nio / pt: ) \u00E9 um filme \u00EDtalo-franc\u00EAs de 1960, do g\u00EAnero drama, dirigido por Mauro Bolognini e com roteiro baseado em romance de Vitaliano Brancati."@pt . "El bell Antonio"@ca . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E"@uk . . . . . . . "Il bell'Antonio is een Italiaanse dramafilm uit 1960 onder regie van Mauro Bolognini. Hij won met deze film de Gouden Luipaard op het filmfestival van Locarno."@nl . . . . . . . . "12781333"^^ . . . . "0053643" . . "Bel Antonio"@de . "Il bell'Antonio"@nl . . . "3201"^^ . . . "El bell Antonio (t\u00EDtol original en itali\u00E0: Il Bell'Antonio) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula franco- italiana dirigida per Mauro Bolognini, de la d\u00E8cada del 1960. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "53643"^^ . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0447\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Il bell'Antonio) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440\u043E \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0438\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E \u0411\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443.\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A , \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u041C\u0430\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0434\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Il bell'Antonio (br: O belo Ant\u00F4nio / pt: ) \u00E9 um filme \u00EDtalo-franc\u00EAs de 1960, do g\u00EAnero drama, dirigido por Mauro Bolognini e com roteiro baseado em romance de Vitaliano Brancati."@pt . "Den vackre Antonio (originaltitel: Il bell'Antonio) \u00E4r en italiensk-fransk dramafilm fr\u00E5n 1960 i regi av Mauro Bolognini, med manus av Pier Paolo Pasolini och . Huvudrollerna spelas av Marcello Mastroianni och Claudia Cardinale."@sv . .