"1099734101"^^ . . . . . "Illativus (illatiwus) \u2013 przypadek w j\u0119zykach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczaj\u0105cy kierunek ruchu przedmiotu do wewn\u0105trz jakiego\u015B obiektu. Odpowiada on zatem znaczeniowo polskim wyra\u017Ceniom typu do \u015Brodka (czego\u015B) lub w (co\u015B) (np. Im dalej w las, tym wi\u0119cej drzew). Wyst\u0119puje m.in. w j\u0119zykach ugrofi\u0144skich, zw\u0142aszcza w\u0119gierskim i fi\u0144skim."@pl . . "Der Illativ ist ein grammatikalischer Lokalkasus, der die Bewegung \u201Ehinein\u201C ausdr\u00FCckt. Er tritt in der litauischen Sprache und in den Sprachen der finno-ugrischen Sprachfamilie auf."@de . "\uBB38\uBC95\uC5D0\uC11C, \uD5A5\uB0B4\uACA9(\uC601\uC5B4: illative case, \uC57D\uC5B4 ill; \uB77C\uD2F4\uC5B4 illatus \"\uC548\uC73C\uB85C \uAC00\uC838\uC624\uB2E4\"\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4, \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC704\uCE58\uACA9 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \u201C\uC548\uC73C\uB85C\u201D\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uB2E4\uC74C\uC740 \uADF8 \uC608\uC2DC\uC774\uB2E4, \n* \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: a h\u00E1z(\uC9D1)-a h\u00E1zba \n* \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: majja(\uC9D1)-majasse \n* \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: talo(\uC9D1)-taloon \n* \uB77C\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: laivas(\uBCF4\uD2B8)-laivan"@ko . "Illativus"@pl . . "Ilativo"@eo . . . . . . "\uBB38\uBC95\uC5D0\uC11C, \uD5A5\uB0B4\uACA9(\uC601\uC5B4: illative case, \uC57D\uC5B4 ill; \uB77C\uD2F4\uC5B4 illatus \"\uC548\uC73C\uB85C \uAC00\uC838\uC624\uB2E4\"\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4, \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC704\uCE58\uACA9 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \u201C\uC548\uC73C\uB85C\u201D\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uB2E4\uC74C\uC740 \uADF8 \uC608\uC2DC\uC774\uB2E4, \n* \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: a h\u00E1z(\uC9D1)-a h\u00E1zba \n* \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: majja(\uC9D1)-majasse \n* \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: talo(\uC9D1)-taloon \n* \uB77C\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: laivas(\uBCF4\uD2B8)-laivan"@ko . "En linguistique, l'illatif (abr\u00E9viation ill) est un cas grammatical exprimant le lieu vers l'int\u00E9rieur duquel se produit un d\u00E9placement. Il existe en lituanien et dans les langues de la famille finno-ougrienne. L'illatif est un locatif, c'est-\u00E0-dire un cas qui exprime un lieu ou un mouvement versnon pour tous les locatifs un lieu. EX : En hongrois, a h\u00E1zba signifie vers l'int\u00E9rieur de la maison.EX : En estonien, majja signifie vers l'int\u00E9rieur de la maison."@fr . . . . . "\u0418\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432"@ru . . . . . "La ilativo estas gramatika kazo, kiu esprimas \"movon en certan direkton\". \u011Ci ekzistas en la finn-ugra lingvaro, kaj en la modernaj orientbaltaj lingvoj, do la litova kaj la latva, dum la lingvoevoluo formi\u011Dis, do komence ne ekzistis en la hinde\u016Dropa lingva fundamento."@eo . "Illativ (zkratka ILL, z lat. illatus) je lok\u00E1ln\u00ED mluvnick\u00FD p\u00E1d, jeho\u017E z\u00E1kladn\u00EDm v\u00FDznamem je sm\u011Br dovnit\u0159 n\u011B\u010Deho. V \u010De\u0161tin\u011B mu \u010Dasto odpov\u00EDd\u00E1 p\u0159edlo\u017Eka \u201Edo\u201C. Vyskytuje se v litev\u0161tin\u011B a ugrofinsk\u00FDch jazyc\u00EDch, nap\u0159.: fin\u0161tin\u011B, eston\u0161tin\u011B nebo ma\u010Far\u0161tin\u011B."@cs . . "Illativ"@de . . "\u5165\u683C\uFF08\u306B\u3085\u3046\u304B\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Illative\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u306E\u4E2D\u3078\u300D\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u72EC\u7ACB\u306E\u683C\u3068\u3057\u3066\u306F\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u306E\u3046\u3061\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3084\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306A\u3069\u306B\u3042\u308A\u3001\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u300C\u51E6\u683C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u683C\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F8B\uFF1A\u300C\u5BB6\u300D\u2192\u300C\u5BB6\u306E\u4E2D\u3078\u300D \n* \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E h\u00E1z \u2192 h\u00E1zba \n* \u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u8A9E maja \u2192 majasse \u307E\u305F\u306F majja \n* \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E talo \u2192 taloon \u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u3067\u3082\u3001\u53E4\u3044\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E\u306B\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u6A19\u6E96\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u3042\u307E\u308A\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u65B9\u8A00\u306A\u3069\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306E\u5165\u683C\u5F62\u306F\u3001\u5F37\u968E\u7A0B\u3067\u8A9E\u5C3E\u304C\u6BCD\u97F3\u306E\u5834\u5408\u306F\u76F4\u524D\u306E\u6BCD\u97F3+n\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306E\u5165\u683C\u5F62\u306F\u5E38\u306B\u5F37\u968E\u7A0B\u3067\u3042\u308B\uFF09 \u4F8B \n* talo+o+n=taloon\uFF08\u5BB6\uFF09 \n* katu+u+n=katuun\uFF08\u901A\u308A\uFF09 \n* koti+i+n=kotiin\uFF08\u5BB6\uFF09 \u8A9E\u5C3E\u304C\u5B50\u97F3\u306E\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u5B50\u97F3\u3092\u6D88\u53BB\u3057\u76F4\u524D\u306E\u6BCD\u97F3+seen\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F8B \n* kaunis-s+i+seen=kauniiseen\uFF08\u7F8E\u3057\u3044\uFF09 \u4E3B\u683C\u5F62\u304C\u5F31\u968E\u7A0B\u306E\u5834\u5408\u306F\u5F37\u968E\u7A0B\u306B\u3057\u3066\u76F4\u524D\u306E\u6BCD\u97F3+seen\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08(\u5F37\u968E\u7A0B)\u306F\u305D\u306E\u5358\u8A9E\u3092\u5F37\u968E\u7A0B\u306B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\uFF09 \u4F8B \n* liite(\u5F37\u968E\u7A0B)+e+seen=liitteeseen\uFF08\u4ED8\u9332\uFF09 \u306A\u304A\u3001\u76F4\u524D\u304C\u5B50\u97F3\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u5B50\u97F3\u3092\u6D88\u53BB\u3059\u308B\u3002 \u4F8B"@ja . . "\u5165\u683C"@zh . . . . "\u0406\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432 (\u043B\u0430\u0442. illativus) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 (\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C) \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0404 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u0444\u0456\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D.). \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439."@uk . "Illativ \u00E4r ett kasus som framf\u00F6r allt f\u00F6rekommer i de finskugriska spr\u00E5ken finska, estniska, ungerska och samiska, men \u00E4ven i vissa litauiska dialekter. Det r\u00E4knas som ett inre lokalkasus och har ofta den rumsliga funktionen \"in i\" eller \"till\"."@sv . . "In grammar, the illative case (/\u02C8\u026Al\u0259t\u026Av/; abbreviated ILL; from Latin: illatus \"brought in\") is a grammatical case used in the Finnish, Estonian, Lithuanian, Latvian and Hungarian languages. It is one of the locative cases, and has the basic meaning of \"into (the inside of)\". An example from Hungarian is a h\u00E1zba ('into the house', with a h\u00E1z meaning 'the house'). An example from Estonian is majasse and majja ('into the house'), formed from maja ('house'). An example from Finnish is taloon ('into the house'), formed from talo ('a house'), another from Lithuanian is laivan ('into the boat') formed from laivas ('boat'), and from Latvian laiv\u0101 ('into the boat') formed from laiva ('boat')."@en . . "Illativ (zkratka ILL, z lat. illatus) je lok\u00E1ln\u00ED mluvnick\u00FD p\u00E1d, jeho\u017E z\u00E1kladn\u00EDm v\u00FDznamem je sm\u011Br dovnit\u0159 n\u011B\u010Deho. V \u010De\u0161tin\u011B mu \u010Dasto odpov\u00EDd\u00E1 p\u0159edlo\u017Eka \u201Edo\u201C. Vyskytuje se v litev\u0161tin\u011B a ugrofinsk\u00FDch jazyc\u00EDch, nap\u0159.: fin\u0161tin\u011B, eston\u0161tin\u011B nebo ma\u010Far\u0161tin\u011B."@cs . "Caso ilativo"@pt . . . "El caso ilativo es el tercer caso locativo y significa \u00ABhacia adentro de\u00BB en fin\u00E9s y h\u00FAngaro. Por ejemplo: en h\u00FAngaro \u00ABa h\u00E1zba\u00BB significa aproximadamente \u00ABdesplazamiento hacia adentro de la casa\u00BB. Los otros casos locativos en fin\u00E9s son: \n* Caso elativo (\u00ABfuera de\u00BB) \n* Caso inesivo (\u00ABdentro de\u00BB indica localizaci\u00F3n) \n* Caso adesivo (\u00ABsobre\u00BB indicando localizaci\u00F3n) \n* Caso alativo (\u00ABsobre\u00BB indicando desplazamiento) \n* Caso ablativo (\"from off of\") \n* Datos: Q474668"@es . "Illativo (abreviado ill; do latim illatus) \u00E9, em finland\u00EAs, estoniano, lituano, e h\u00FAngaro, o terceiro dos casos locativos com o significado b\u00E1sico de \"movimento para (dentro) de\". Um exemplo do h\u00FAngaro \u00E9 \"a h\u00E1zba\" (para dentro da casa, com \"a h\u00E1z\" com o significado de \"a casa\"). Um exemplo do estoniano \u00E9 \"majasse\" e \"majja\" (para dentro da casa), formado a partir de \"maja\" (casa). Um exemplo do finland\u00EAs \u00E9 \"taloon\" (para dentro da casa), formado a partir de \"talo\" (casa). Um exemplo do lituano \u00E9 \"laivan\" (para dentro do barco) formado a partir de \"laivas\" (barco)."@pt . . . "Illativ"@sv . . . . "\u5165\u683C\uFF08\u306B\u3085\u3046\u304B\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Illative\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u306E\u4E2D\u3078\u300D\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u72EC\u7ACB\u306E\u683C\u3068\u3057\u3066\u306F\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u306E\u3046\u3061\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3084\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u306A\u3069\u306B\u3042\u308A\u3001\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u300C\u51E6\u683C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u683C\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F8B\uFF1A\u300C\u5BB6\u300D\u2192\u300C\u5BB6\u306E\u4E2D\u3078\u300D \n* \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E h\u00E1z \u2192 h\u00E1zba \n* \u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u8A9E maja \u2192 majasse \u307E\u305F\u306F majja \n* \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E talo \u2192 taloon \u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u3067\u3082\u3001\u53E4\u3044\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E\u306B\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u6A19\u6E96\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u3042\u307E\u308A\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u3044\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u65B9\u8A00\u306A\u3069\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306E\u5165\u683C\u5F62\u306F\u3001\u5F37\u968E\u7A0B\u3067\u8A9E\u5C3E\u304C\u6BCD\u97F3\u306E\u5834\u5408\u306F\u76F4\u524D\u306E\u6BCD\u97F3+n\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306E\u5165\u683C\u5F62\u306F\u5E38\u306B\u5F37\u968E\u7A0B\u3067\u3042\u308B\uFF09 \u4F8B \n* talo+o+n=taloon\uFF08\u5BB6\uFF09 \n* katu+u+n=katuun\uFF08\u901A\u308A\uFF09 \n* koti+i+n=kotiin\uFF08\u5BB6\uFF09 \u8A9E\u5C3E\u304C\u5B50\u97F3\u306E\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u5B50\u97F3\u3092\u6D88\u53BB\u3057\u76F4\u524D\u306E\u6BCD\u97F3+seen\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F8B \n* kaunis-s+i+seen=kauniiseen\uFF08\u7F8E\u3057\u3044\uFF09 \u4E3B\u683C\u5F62\u304C\u5F31\u968E\u7A0B\u306E\u5834\u5408\u306F\u5F37\u968E\u7A0B\u306B\u3057\u3066\u76F4\u524D\u306E\u6BCD\u97F3+seen\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08(\u5F37\u968E\u7A0B)\u306F\u305D\u306E\u5358\u8A9E\u3092\u5F37\u968E\u7A0B\u306B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\uFF09 \u4F8B \n* liite(\u5F37\u968E\u7A0B)+e+seen=liitteeseen\uFF08\u4ED8\u9332\uFF09 \u306A\u304A\u3001\u76F4\u524D\u304C\u5B50\u97F3\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u5B50\u97F3\u3092\u6D88\u53BB\u3059\u308B\u3002 \u4F8B \n* hidas(\u5F37\u968E\u7A0B)-s+a+seen=hitaaseen\uFF08\u9045\u3044\uFF09 \n* kangas(\u5F37\u968E\u7A0B)-s+a+seen=kankaaseen\uFF08\u554F\u984C\uFF09"@ja . . . . "De illatief (van het Latijnse illatus, \"binnengebracht\") is in de meeste Fins-Oegrische en sommige Baltische talen de derde vorm van de locatief, met als primaire betekenis \"naar binnen\", \"richting het inwendige van\". Deze naamval wordt gevormd met behulp van verschillende pre- en suffixen in de verschillende talen:"@nl . "\u0418\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043B\u0430\u0442. illativus) \u2014 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E) \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0440.). \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0439."@ru . "L'illativo \u00E8 il caso del moto a luogo, che indica un movimento verso l'interno o verso una superficie con contatto. \u00C8 la controparte dell'elativo. Insieme all'elativo, movimento da luogo esterno, e all'inessivo, stato in luogo interno, l'illativo \u00E8 un caso locativo interno."@it . . . "42837"^^ . "La ilativo estas gramatika kazo, kiu esprimas \"movon en certan direkton\". \u011Ci ekzistas en la finn-ugra lingvaro, kaj en la modernaj orientbaltaj lingvoj, do la litova kaj la latva, dum la lingvoevoluo formi\u011Dis, do komence ne ekzistis en la hinde\u016Dropa lingva fundamento."@eo . . . . . "\uD5A5\uB0B4\uACA9"@ko . . . . "5916"^^ . . . . . . . . . "Illativo (abreviado ill; do latim illatus) \u00E9, em finland\u00EAs, estoniano, lituano, e h\u00FAngaro, o terceiro dos casos locativos com o significado b\u00E1sico de \"movimento para (dentro) de\". Um exemplo do h\u00FAngaro \u00E9 \"a h\u00E1zba\" (para dentro da casa, com \"a h\u00E1z\" com o significado de \"a casa\"). Um exemplo do estoniano \u00E9 \"majasse\" e \"majja\" (para dentro da casa), formado a partir de \"maja\" (casa). Um exemplo do finland\u00EAs \u00E9 \"taloon\" (para dentro da casa), formado a partir de \"talo\" (casa). Um exemplo do lituano \u00E9 \"laivan\" (para dentro do barco) formado a partir de \"laivas\" (barco)."@pt . . "\u5165\u683C (illative\uFF0C\u7B80\u79F0 ill\uFF0C\u8BCD\u6E90\u662F\u62C9\u4E01\u8BED illatus \"\u5E26\")\uFF0C\u662F\u82AC\u5170\u8BED\u8A00\uFF0C \u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u8BED\u3001 \u7ACB\u9676\u5B9B\u8BED\u548C\u5308\u7259\u5229\u8BED\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u65B9\u4F4D\u683C\u3002\u57FA\u672C\u542B\u4E49\u662F\"\u5230\u2026\u2026\uFF08\u7684\u5185\u90E8\uFF09\"\u3002\u5982\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u8BED\u4E2D\"a h\u00E1zba\"(\u5230\u5C4B\u5B50\u91CC\uFF0C\"a h\u00E1z\"\u610F\u601D\u662F\"\u623F\u5B50\")\uFF1B\u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u8BED\"majasse\"\u548C\"majja\"\u90FD\u662F\u56DE\u5BB6\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u662F\u4ECE\"majja\"(\u623F\u5B50)\u53D8\u6765\u7684\uFF1B\u82AC\u5170\u8BED\u7684\"taloon\"(\u56DE\u5BB6)\uFF0C\u7531\"talo\"(\u623F\u5B50)\uFF1B\u7ACB\u9676\u5B9B\u662F\"laivan\"(\u4E0A\u8239)\u7531\"laivas\"(\u8239\u7684)\u53D8\u6765\u3002"@zh . . . "Illativo"@it . "El caso ilativo es el tercer caso locativo y significa \u00ABhacia adentro de\u00BB en fin\u00E9s y h\u00FAngaro. Por ejemplo: en h\u00FAngaro \u00ABa h\u00E1zba\u00BB significa aproximadamente \u00ABdesplazamiento hacia adentro de la casa\u00BB. Los otros casos locativos en fin\u00E9s son: \n* Caso elativo (\u00ABfuera de\u00BB) \n* Caso inesivo (\u00ABdentro de\u00BB indica localizaci\u00F3n) \n* Caso adesivo (\u00ABsobre\u00BB indicando localizaci\u00F3n) \n* Caso alativo (\u00ABsobre\u00BB indicando desplazamiento) \n* Caso ablativo (\"from off of\") \n* Datos: Q474668"@es . . . "\u5165\u683C (illative\uFF0C\u7B80\u79F0 ill\uFF0C\u8BCD\u6E90\u662F\u62C9\u4E01\u8BED illatus \"\u5E26\")\uFF0C\u662F\u82AC\u5170\u8BED\u8A00\uFF0C \u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u8BED\u3001 \u7ACB\u9676\u5B9B\u8BED\u548C\u5308\u7259\u5229\u8BED\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u65B9\u4F4D\u683C\u3002\u57FA\u672C\u542B\u4E49\u662F\"\u5230\u2026\u2026\uFF08\u7684\u5185\u90E8\uFF09\"\u3002\u5982\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u8BED\u4E2D\"a h\u00E1zba\"(\u5230\u5C4B\u5B50\u91CC\uFF0C\"a h\u00E1z\"\u610F\u601D\u662F\"\u623F\u5B50\")\uFF1B\u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u8BED\"majasse\"\u548C\"majja\"\u90FD\u662F\u56DE\u5BB6\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u662F\u4ECE\"majja\"(\u623F\u5B50)\u53D8\u6765\u7684\uFF1B\u82AC\u5170\u8BED\u7684\"taloon\"(\u56DE\u5BB6)\uFF0C\u7531\"talo\"(\u623F\u5B50)\uFF1B\u7ACB\u9676\u5B9B\u662F\"laivan\"(\u4E0A\u8239)\u7531\"laivas\"(\u8239\u7684)\u53D8\u6765\u3002"@zh . "In grammar, the illative case (/\u02C8\u026Al\u0259t\u026Av/; abbreviated ILL; from Latin: illatus \"brought in\") is a grammatical case used in the Finnish, Estonian, Lithuanian, Latvian and Hungarian languages. It is one of the locative cases, and has the basic meaning of \"into (the inside of)\". An example from Hungarian is a h\u00E1zba ('into the house', with a h\u00E1z meaning 'the house'). An example from Estonian is majasse and majja ('into the house'), formed from maja ('house'). An example from Finnish is taloon ('into the house'), formed from talo ('a house'), another from Lithuanian is laivan ('into the boat') formed from laivas ('boat'), and from Latvian laiv\u0101 ('into the boat') formed from laiva ('boat')."@en . . "De illatief (van het Latijnse illatus, \"binnengebracht\") is in de meeste Fins-Oegrische en sommige Baltische talen de derde vorm van de locatief, met als primaire betekenis \"naar binnen\", \"richting het inwendige van\". Deze naamval wordt gevormd met behulp van verschillende pre- en suffixen in de verschillende talen:"@nl . "Illativ \u00E4r ett kasus som framf\u00F6r allt f\u00F6rekommer i de finskugriska spr\u00E5ken finska, estniska, ungerska och samiska, men \u00E4ven i vissa litauiska dialekter. Det r\u00E4knas som ett inre lokalkasus och har ofta den rumsliga funktionen \"in i\" eller \"till\"."@sv . . . "\u0418\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043B\u0430\u0442. illativus) \u2014 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E) \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0440.). \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0439."@ru . "El cas il\u00B7latiu \u00E9s un cas gramatical que indica lloc cap al qual o a dins del qual hom es dirigeix. Est\u00E0 present en lleng\u00FCes com el fin\u00E8s (en fin\u00E8s, el cas il\u00B7latiu rep diversos sufixos, el m\u00E9s com\u00FA dobla la \u00FAltima vocal i afegeix -n), estoni\u00E0 (-sse), hongar\u00E8s, alguns dialectes del sami i en litu\u00E0 oral (amb tend\u00E8ncia a desapar\u00E8ixer). Aquest cas est\u00E0 en contrast amb altres casos locatius, com l'elatiu o l'ablatiu. Els altres casos locatius en fin\u00E8s s\u00F3n: \n* cas inessiu \n* cas elatiu \n* cas adessiu \n* cas al\u00B7latiu \n* cas ablatiu"@ca . . . "Cas il\u00B7latiu"@ca . "Illatief"@nl . . . . . "\u0406\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432"@uk . . . "En linguistique, l'illatif (abr\u00E9viation ill) est un cas grammatical exprimant le lieu vers l'int\u00E9rieur duquel se produit un d\u00E9placement. Il existe en lituanien et dans les langues de la famille finno-ougrienne. L'illatif est un locatif, c'est-\u00E0-dire un cas qui exprime un lieu ou un mouvement versnon pour tous les locatifs un lieu. EX : En hongrois, a h\u00E1zba signifie vers l'int\u00E9rieur de la maison.EX : En estonien, majja signifie vers l'int\u00E9rieur de la maison."@fr . "Illatif"@fr . . . . . . . . "L'illativo \u00E8 il caso del moto a luogo, che indica un movimento verso l'interno o verso una superficie con contatto. \u00C8 la controparte dell'elativo. Insieme all'elativo, movimento da luogo esterno, e all'inessivo, stato in luogo interno, l'illativo \u00E8 un caso locativo interno."@it . "\u0406\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432 (\u043B\u0430\u0442. illativus) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 (\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C) \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0404 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u0444\u0456\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D.). \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439."@uk . . "Illative case"@en . . . "Illativus (illatiwus) \u2013 przypadek w j\u0119zykach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczaj\u0105cy kierunek ruchu przedmiotu do wewn\u0105trz jakiego\u015B obiektu. Odpowiada on zatem znaczeniowo polskim wyra\u017Ceniom typu do \u015Brodka (czego\u015B) lub w (co\u015B) (np. Im dalej w las, tym wi\u0119cej drzew). Wyst\u0119puje m.in. w j\u0119zykach ugrofi\u0144skich, zw\u0142aszcza w\u0119gierskim i fi\u0144skim."@pl . "\u5165\u683C"@ja . "Caso ilativo"@es . . . . "Illativ"@cs . "El cas il\u00B7latiu \u00E9s un cas gramatical que indica lloc cap al qual o a dins del qual hom es dirigeix. Est\u00E0 present en lleng\u00FCes com el fin\u00E8s (en fin\u00E8s, el cas il\u00B7latiu rep diversos sufixos, el m\u00E9s com\u00FA dobla la \u00FAltima vocal i afegeix -n), estoni\u00E0 (-sse), hongar\u00E8s, alguns dialectes del sami i en litu\u00E0 oral (amb tend\u00E8ncia a desapar\u00E8ixer). Aquest cas est\u00E0 en contrast amb altres casos locatius, com l'elatiu o l'ablatiu. Els altres casos locatius en fin\u00E8s s\u00F3n: \n* cas inessiu \n* cas elatiu \n* cas adessiu \n* cas al\u00B7latiu \n* cas ablatiu"@ca . . "Der Illativ ist ein grammatikalischer Lokalkasus, der die Bewegung \u201Ehinein\u201C ausdr\u00FCckt. Er tritt in der litauischen Sprache und in den Sprachen der finno-ugrischen Sprachfamilie auf."@de .