. . "Passaporto immunitario"@it . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 COVID-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442"@uk . . . . "\u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062C\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u064A\u0624\u0643\u0650\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0645\u064F\u0651\u062D\u0635\u0646 \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F. \u0644\u0641\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 2019-2020 \u0643\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F.\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645:\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0641\u062D\u0635 \u0645\u0635\u0644 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0635\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0637\u0639\u0648\u0645. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629:\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0641\u0648 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636"@ar . . . "El passaport immunitari, passaport d'immunitat, passaport sanitari o certificat immunitari \u00E9s un document d'identitat utilitzat com a pol\u00EDtica p\u00FAblica de salut, que certifica que una persona ha estat immunitzada contra una malaltia infecciosa espec\u00EDfica, ja sigui a trav\u00E9s de vacunes o qualsevol altre m\u00E8tode, a tall de reduir els contagis i la morbiditat d'aquesta a la poblaci\u00F3 general. Aquesta condici\u00F3 atorgaria certs drets, avantatges o beneficis a aquestes persones en detriment dels qui no han estat , com ara m\u00E9s , l'admissi\u00F3 a llocs concorreguts amb un alt aforament, etc., especialment en situacions cr\u00EDtiques, per ajudar a mitigar un brot epid\u00E8mic o una pand\u00E8mia."@ca . . "\uBA74\uC5ED \uC5EC\uAD8C"@ko . "Un passeport sanitaire, passeport vaccinal, passeport immunitaire, \u00E9galement appel\u00E9 passe sanitaire ou pass sanitaire (en France) ou certificat de r\u00E9tablissement parfois qualifi\u00E9 de laissez-passer sanitaire, est un document, au format papier ou num\u00E9rique, attestant que son porteur est immunis\u00E9 contre une maladie contagieuse. Semblable \u00E0 la quarantaine, la certification publique est une action que les gouvernements peuvent prendre pour att\u00E9nuer une \u00E9pid\u00E9mie. Le concept de passeport sanitaire a beaucoup attir\u00E9 l'attention pendant la pand\u00E9mie de Covid-19 en tant que moyen de contenir la pand\u00E9mie et de permettre une reprise \u00E9conomique plus rapide, certificat en corr\u00E9lation avec les campagnes de vaccination (comme en France), avec 591 728 344 certificats \u00E9mis dont 437 509 564 certificats vaccinaux dans l'Espace \u00E9conomique europ\u00E9en."@fr . . . "1095783354"^^ . . "Sundhetspass, eller sundhetsintyg, \u00E4r ett intyg av en erk\u00E4nd utst\u00E4llare om att person/er, djur, v\u00E4xt/er eller varor \u00E4r fria fr\u00E5n smitta av farlig smittsam sjukdom. \u00C5tg\u00E4rder f\u00F6r att skydda geografiska omr\u00E5den fr\u00E5n smittsamma sjukdomar p\u00E5 m\u00E4nniskor blev aktuella i Europa efter Digerd\u00F6den p\u00E5 1300-talet och fortsatta pandemier av b\u00F6ldpesten under senare \u00E5rhundraden, och senare farsoter \u00F6ver \u00E5rhundradena av gula febern, kolera med flera. I nutid har till exempel virussjukdomar som SARS och ebolafeber aktualiserat motsvarande smittskyddsbehov. Sundhetsintyg var under tidigare \u00E5rhundraden ett medel f\u00F6r smittskydd, vilket fortfarande \u00E4r en institution f\u00F6r skydd mot smitta i v\u00E4xter och livsmedel."@sv . . . . . . "Sundhetspass"@sv . "Immunity passport"@en . . . . . "\u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629"@ar . "Paspor imunitas, juga dikenal sebagai sertifikat imunitas, sertifikat pemulihan atau sertifikat pelepasan adalah dokumen yang membuktikan bahwa pemiliknya kebal terhadap penyakit menular . Mirip dengan karantina, identifikasi masyarakat yang sudah kebal adalah tindakan negara melawan epidemi. Konsep paspor imunitas telah menarik banyak perhatian selama pandemi COVID-19 sebagai cara potensial untuk menahan laju pandemi dan memungkinkan pemulihan ekonomi yang lebih cepat."@in . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 COVID-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u044F\u043A \u0443 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457. \u041F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u043E \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0445\u0442\u043E\u0441\u044C \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. Carte Jaune (\u00AB\u0436\u043E\u0432\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u043E \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F (\u0412\u041E\u041E\u0417). \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A Carte Jaune, \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0434\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 COVID-19 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438 COVID-19."@uk . "Ein Immunit\u00E4tsausweis, auch Immunit\u00E4tspass, ist ein Ausweis, der ehemals Erkrankte einer ansteckenden Krankheit als immun einstufen und ihnen so weniger Beschr\u00E4nkungen zur Infektionsbek\u00E4mpfung auferlegen soll. Anders als bei einem Impfausweis wird durch ihn nicht die Immunit\u00E4t durch Impfung, sondern die durch Infektion dokumentiert. Daher wird er oft auch Genesenennachweis genannt. Bei Masern kann nicht nur die Impfung, sondern auch eine Immunit\u00E4t durch Erkrankung in den Impfausweis eingetragen werden."@de . "Paspor imunitas"@in . . . . . "Un passaporto di immunit\u00E0, certificato di immunit\u00E0, permesso sanitario o certificato di rilascio (tra gli altri nomi utilizzati da varie autorit\u00E0 locali) \u00E8 un documento, sia in formato cartaceo che digitale, che attesta che il suo portatore ha un grado di immunit\u00E0 a una malattia contagiosa. La certificazione pubblica \u00E8 un'azione che i governi possono intraprendere per mitigare un'epidemia."@it . "\u75AB\u82D7\u62A4\u7167"@zh . "O\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkaz (pasport, certifik\u00E1t), osv\u011Bd\u010Den\u00ED o zotaven\u00ED, imunitn\u00ED certifik\u00E1t, zdravotn\u00ED pr\u016Fkaz nebo osv\u011Bd\u010Den\u00ED o propu\u0161t\u011Bn\u00ED je dokument v pap\u00EDrov\u00E9 i digit\u00E1ln\u00ED podob\u011B, kter\u00FD potvrzuje \u017Ee jeho nositel je imunn\u00ED v\u016F\u010Di naka\u017Eliv\u00E9 chorob\u011B. Podobn\u011B jako v karant\u00E9n\u011B je i ve\u0159ejn\u00E1 certifikace akc\u00ED, kterou mohou vl\u00E1dy p\u0159ijmout ke zm\u00EDrn\u011Bn\u00ED epidemie. Nap\u0159\u00EDklad mezin\u00E1rodn\u00ED certifik\u00E1t k o\u010Dkov\u00E1n\u00ED ICV (Mezin\u00E1rodn\u00ED o\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkaz zn\u00E1m\u00FD t\u00E9\u017E jako Carte Jaune, \u201E\u017Elut\u00E1 karta\u201C) je ofici\u00E1ln\u00ED o\u010Dkovac\u00ED z\u00E1znam vydan\u00FD Sv\u011Btovou zdravotnickou organizac\u00ED (WHO). Ve skute\u010Dnosti imunitn\u00ED pas nen\u00ED tot\u00E9\u017E jako z\u00E1znam o o\u010Dkov\u00E1n\u00ED nebo o\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkaz dokazuj\u00EDc\u00ED, \u017Ee n\u011Bkdo obdr\u017Eel o\u010Dkov\u00E1n\u00ED ov\u011B\u0159en\u00E9 zdravotn\u00ED dokumentac\u00ED kliniky, kde bylo o\u010Dkov\u00E1n\u00ED provedeno. Hlavn\u00EDm rozd\u00EDlem je, \u017Ee o\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkazy motivuj\u00ED jednotlivce k o\u010Dkov\u00E1n\u00ED proti nemoci, zat\u00EDmco imunitn\u00ED pasy \u00FAdajn\u011B stimuluj\u00ED jednotlivce, aby se nakazili a z nemoci se zotavili.Nap\u0159\u00EDklad v n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch se prov\u00E1d\u00ED spolehliv\u00E9 s\u00E9rologick\u00E9 testov\u00E1n\u00ED protil\u00E1tek proti viru SARS-CoV-2 za \u00FA\u010Delem certifikace lid\u00ED jako relativn\u011B imunn\u00EDch v\u016F\u010Di Covid-19 a vyd\u00E1v\u00E1 se dokumentace imunity.Navzdory v\u00FDhod\u00E1m o\u010Dkov\u00E1n\u00ED a \u0159e\u0161en\u00ED ekonomick\u00FDch a soci\u00E1ln\u00EDch probl\u00E9m\u016F zp\u016Fsoben\u00FDch pandemi\u00ED, vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED certifik\u00E1t\u016F imunity Covid-19 nam\u00EDsto o\u010Dkovac\u00EDch pr\u016Fkaz\u016F poukazuje na probl\u00E9my ve v\u011Bd\u011B, etice a z\u00E1konech."@cs . "\u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062C\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u064A\u0624\u0643\u0650\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0645\u064F\u0651\u062D\u0635\u0646 \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F. \u0644\u0641\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 2019-2020 \u0643\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F.\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645:\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0641\u062D\u0635 \u0645\u0635\u0644 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0635\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0637\u0639\u0648\u0645. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629:\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0641\u0648 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0645\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0637\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B.\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0648 2020 \u060C \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627. \u0641\u064A 24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2020\u060C \u0630\u0643\u0631\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629\u061B \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629\u00BB.\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E:\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1959\u060C \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 (Carte Jaune) \u0643\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0637\u0639\u064A\u0645\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u062A\u0637\u0639\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636.\u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 2020\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0641\u064A \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u00AB\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062C\u00BB \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0627\u0641\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0646 \u062A\u0635\u062F\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062F\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0628\u062F\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645.\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629:\u0648\u0642\u062F \u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u064A\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0627\u064A\u062A\u0633 \u0648\u0648\u062A\u0634 \u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0647\u064A\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0627\u064A\u062A\u0633 \u0648\u0648\u062A\u0634\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647\u0645\u060C \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u062D\u0627\u0641\u0632\u064B\u0627 \u0636\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u062F \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0651\u0644 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u0641\u0629. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0635\u064A\u062F\u0644\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0636 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0637\u0628 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F-19"@ar . . . . . . . "\uBA74\uC5ED \uC5EC\uAD8C\uC740 \uD2B9\uC815 \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uD56D\uCCB4\uB97C \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uC74C\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uC99D\uC11C\uC774\uB2E4."@ko . "Sundhetspass, eller sundhetsintyg, \u00E4r ett intyg av en erk\u00E4nd utst\u00E4llare om att person/er, djur, v\u00E4xt/er eller varor \u00E4r fria fr\u00E5n smitta av farlig smittsam sjukdom. \u00C5tg\u00E4rder f\u00F6r att skydda geografiska omr\u00E5den fr\u00E5n smittsamma sjukdomar p\u00E5 m\u00E4nniskor blev aktuella i Europa efter Digerd\u00F6den p\u00E5 1300-talet och fortsatta pandemier av b\u00F6ldpesten under senare \u00E5rhundraden, och senare farsoter \u00F6ver \u00E5rhundradena av gula febern, kolera med flera. I nutid har till exempel virussjukdomar som SARS och ebolafeber aktualiserat motsvarande smittskyddsbehov. Sundhetsintyg var under tidigare \u00E5rhundraden ett medel f\u00F6r smittskydd, vilket fortfarande \u00E4r en institution f\u00F6r skydd mot smitta i v\u00E4xter och livsmedel. Karant\u00E4nssystem var v\u00E4l utbyggt vid mitten av 1800-talet. D\u00E5 fanns karant\u00E4nsstationer utanf\u00F6r de st\u00F6rsta hamnst\u00E4derna i Europa, Amerika och Australien, till exempel K\u00E4ns\u00F6 karant\u00E4nsanl\u00E4ggning utanf\u00F6r G\u00F6teborg fr\u00E5n 1816\u201319. K\u00E4ns\u00F6 var en av de stationer, vid vilka fartyg kunde ligga i karant\u00E4n viss tid f\u00F6r att d\u00E4refter f\u00E5 ett sundhetspass utf\u00E4rdat f\u00F6r fartyg och last. Ett s\u00E5dant pass m\u00E5ste uppvisas, om fartyget kom fr\u00E5n en hamn med smitta som till exempel G\u00F6teborg under den stora koleraepidemin d\u00E4r 1834, och ville ha tilltr\u00E4de till en utl\u00E4ndsk hamn. Sundhetspassen kunde utf\u00E4rdas av erk\u00E4nda karant\u00E4nsstationer utmed f\u00E4rdv\u00E4gen."@sv . . . "Passeport sanitaire"@fr . . . "El pasaporte inmunitario, pasaporte de inmunidad, pasaporte sanitario, certificado inmunitario o pase de movilidad es un documento de identidad utilizado como pol\u00EDtica p\u00FAblica de salud, que certifica que una persona no es portador de un pat\u00F3geno infeccioso espec\u00EDfico, ya sea mediante alg\u00FAn test m\u00E9dico, por haber sido inmunizado mediante vacunas o por haber pasado la enfermedad. El pasaporte generalmente persigue reducir los contagios y la morbilidad de la enfermedad infecciosa en la poblaci\u00F3n general. Esta condici\u00F3n le otorga a sus detentores ciertos derechos, ventajas o beneficios en desmedro de quienes no lo poseen, como por ejemplo, m\u00E1s libertades de circulaci\u00F3n, la admisi\u00F3n a lugares concurridos con un alto aforo, etc., especialmente en situaciones cr\u00EDticas, para ayudar a mitigar un br"@es . . "Passaport immunitari"@ca . . . . . . . . . . . . "\u63A5\u7A2E\u8A3C\u660E\u66F8\uFF08\u305B\u3063\u3057\u3085\u3057\u3087\u3046\u3081\u3044\u3057\u3087\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6297\u4F53\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u8A3C\u66F8\u3002\u514D\u75AB\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u9670\u6027\u8A3C\u660E\u66F8\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u4E3B\u306B\u4ED6\u56FD\u306E\u6E21\u822A\u306B\u969B\u3057\u3066\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . "\uBA74\uC5ED \uC5EC\uAD8C\uC740 \uD2B9\uC815 \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uD56D\uCCB4\uB97C \uBCF4\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uC74C\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uC99D\uC11C\uC774\uB2E4."@ko . . "An immunity passport, immunity certificate, health pass or release certificate (among other names used by various local authorities) is a document, whether in paper or digital format, attesting that its bearer has a degree of immunity to a contagious disease. Public certification is an action that governments can take to mitigate an epidemic. When it takes into account natural immunity or very recent negative test results, an immunity passport cannot be reduced to a vaccination record or vaccination certificate that proves someone has received certain vaccines verified by the medical records of the clinic where the vaccines were given., such as the Carte Jaune (\"yellow card\") issued by the World Health Organization (WHO), which works as an official vaccination record. The concept of immunity passports received much attention during the COVID-19 pandemic as a potential way to contain the pandemic and permit faster economic recovery. Reliable serological testing for antibodies against SARS-CoV-2 virus is done to certify people as relatively immune to COVID-19 and issue immunity documentation."@en . "Un passaporto di immunit\u00E0, certificato di immunit\u00E0, permesso sanitario o certificato di rilascio (tra gli altri nomi utilizzati da varie autorit\u00E0 locali) \u00E8 un documento, sia in formato cartaceo che digitale, che attesta che il suo portatore ha un grado di immunit\u00E0 a una malattia contagiosa. La certificazione pubblica \u00E8 un'azione che i governi possono intraprendere per mitigare un'epidemia. Quando tiene conto dell'immunit\u00E0 naturale o di risultati di test negativi molto recenti, un passaporto di immunit\u00E0 non pu\u00F2 essere ridotto a un libretto di vaccinazione o a un certificato di vaccinazione che dimostri che qualcuno ha ricevuto determinati vaccini verificati dalle cartelle cliniche della clinica in cui sono stati somministrati gli stessi, come la Carte Jaune (\"cartellino giallo\") emessa dall'Organizzazione mondiale della sanit\u00E0 (OMS), che funge da certificato di vaccinazione ufficiale. Il concetto di passaporti di immunit\u00E0 ha ricevuto molta attenzione durante la pandemia di COVID-19 come potenziale modo per contenere la pandemia e consentire una ripresa economica pi\u00F9 rapida. Vengono eseguiti test sierologici affidabili per gli anticorpi contro il virus SARS-CoV-2 per certificare che le persone siano immuni al COVID-19 rilasciando cos\u00EC la documentazione sull'immunit\u00E0."@it . . . . . "O\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkaz"@cs . "10723"^^ . "El passaport immunitari, passaport d'immunitat, passaport sanitari o certificat immunitari \u00E9s un document d'identitat utilitzat com a pol\u00EDtica p\u00FAblica de salut, que certifica que una persona ha estat immunitzada contra una malaltia infecciosa espec\u00EDfica, ja sigui a trav\u00E9s de vacunes o qualsevol altre m\u00E8tode, a tall de reduir els contagis i la morbiditat d'aquesta a la poblaci\u00F3 general. Aquesta condici\u00F3 atorgaria certs drets, avantatges o beneficis a aquestes persones en detriment dels qui no han estat , com ara m\u00E9s , l'admissi\u00F3 a llocs concorreguts amb un alt aforament, etc., especialment en situacions cr\u00EDtiques, per ajudar a mitigar un brot epid\u00E8mic o una pand\u00E8mia. Si b\u00E9 l'origen del concepte t\u00E9 segles d'antiguitat, el terme va comen\u00E7ar a adquirir notorietat durant el segle XXI durant la pand\u00E8mia de COVID-19, com una manera de contenir potencialment els efectes sanitaris i econ\u00F2mics de la pand\u00E8mia, atorgant-li una documentaci\u00F3 d'aquest tipus a vacunats i recuperats de la malaltia produ\u00EFda pel virus SARS-CoV-2 i les seves variants."@ca . . . . . "Un passeport sanitaire, passeport vaccinal, passeport immunitaire, \u00E9galement appel\u00E9 passe sanitaire ou pass sanitaire (en France) ou certificat de r\u00E9tablissement parfois qualifi\u00E9 de laissez-passer sanitaire, est un document, au format papier ou num\u00E9rique, attestant que son porteur est immunis\u00E9 contre une maladie contagieuse. Semblable \u00E0 la quarantaine, la certification publique est une action que les gouvernements peuvent prendre pour att\u00E9nuer une \u00E9pid\u00E9mie."@fr . . "63827000"^^ . "O\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkaz (pasport, certifik\u00E1t), osv\u011Bd\u010Den\u00ED o zotaven\u00ED, imunitn\u00ED certifik\u00E1t, zdravotn\u00ED pr\u016Fkaz nebo osv\u011Bd\u010Den\u00ED o propu\u0161t\u011Bn\u00ED je dokument v pap\u00EDrov\u00E9 i digit\u00E1ln\u00ED podob\u011B, kter\u00FD potvrzuje \u017Ee jeho nositel je imunn\u00ED v\u016F\u010Di naka\u017Eliv\u00E9 chorob\u011B. Podobn\u011B jako v karant\u00E9n\u011B je i ve\u0159ejn\u00E1 certifikace akc\u00ED, kterou mohou vl\u00E1dy p\u0159ijmout ke zm\u00EDrn\u011Bn\u00ED epidemie. Nap\u0159\u00EDklad mezin\u00E1rodn\u00ED certifik\u00E1t k o\u010Dkov\u00E1n\u00ED ICV (Mezin\u00E1rodn\u00ED o\u010Dkovac\u00ED pr\u016Fkaz zn\u00E1m\u00FD t\u00E9\u017E jako Carte Jaune, \u201E\u017Elut\u00E1 karta\u201C) je ofici\u00E1ln\u00ED o\u010Dkovac\u00ED z\u00E1znam vydan\u00FD Sv\u011Btovou zdravotnickou organizac\u00ED (WHO)."@cs . "Paspor imunitas, juga dikenal sebagai sertifikat imunitas, sertifikat pemulihan atau sertifikat pelepasan adalah dokumen yang membuktikan bahwa pemiliknya kebal terhadap penyakit menular . Mirip dengan karantina, identifikasi masyarakat yang sudah kebal adalah tindakan negara melawan epidemi. Paspor imunitas tidak sama dengan (disebut juga sertifikat vaksinasi, yaitu catatan yang membuktikan seseorang telah menerima vaksin tertentu, seperti contohnya (\"kartu kuning\") yang merupakan catatan vaksinasi resmi yang dikeluarkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). Perbedaan utamanya adalah bahwa sertifikat vaksinasi seperti Carte Jaune diberikan hanya terhadap individu yang sudah divaksinasi, sementara paspor imunitas selain diberikan diberikan kepada orang yang sudah terinfeksi dan sembuh. Konsep paspor imunitas telah menarik banyak perhatian selama pandemi COVID-19 sebagai cara potensial untuk menahan laju pandemi dan memungkinkan pemulihan ekonomi yang lebih cepat."@in . . "\u75AB\u82D7\u62A4\u7167\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVaccine passport\uFF09\u6216\u514D\u75AB\u8BC1\u660E\u3001\u514D\u75AB\u62A4\u7167\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AImmunity passport\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4EFD\u8F7D\u660E\u6301\u8BC1\u4EBA\u5DF2\u63A5\u79CD\u7279\u5B9A\u75AB\u82D7\u6216\u8BC1\u660E\u5BF9\u6307\u5B9A\u75C5\u6BD2\u514D\u75AB\u7684\u8BC1\u660E\u3002 2019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u60C5\u5728\u5168\u7403\u8303\u56F4\u7206\u767C\u5F8C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\u5F00\u59CB\u5BF9\u201C\u514D\u75AB\u62A4\u7167\u201D\u63D0\u51FA\u8BBE\u60F3\u3002\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u4E00\u8BDD\u9898\u5F15\u8D77\u4E86\u4EBA\u4EEC\u7684\u6781\u5927\u5173\u6CE8\uFF0C\u4F46\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u5BF9\u6B64\u770B\u6CD5\u4E0D\u4E00\uFF0C\u652F\u6301\u8005\u8BA4\u4E3A\u6B64\u4E3E\u6709\u52A9\u4E8E\u9010\u6B65\u6062\u590D\u8DE8\u5883\u6D41\u52A8\u3001\u5168\u7403\u7ECF\u6D4E\u590D\u82CF\uFF0C\u300A\u7EBD\u7EA6\u65F6\u62A5\u300B\u520A\u6587\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u8BE5\u8BC1\u660E\u53EF\u4EE5\u4E3A\u65C5\u5BA2\u5728\u75AB\u60C5\u4E0B\u7684\u51FA\u884C\u3001\u53C3\u8207\u5404\u7A2E\u6D3B\u52D5\u63D0\u4F9B\u6781\u5927\u7684\u4FBF\u5229\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u514D\u9664\u6838\u9178\u68C0\u6D4B\u4E0E\u9694\u79BB\uFF0C\u5E76\u4F7F\u8DE8\u56FD\u65C5\u884C\u91CD\u65B0\u201C\u6B63\u5E38\u5316\u201D\uFF1B\u53CD\u5BF9\u8005\u8BA4\u4E3A\u201C\u514D\u75AB\u62A4\u7167\u201D\u5728\u9690\u79C1\u3001\u79D1\u5B66\u6027\u65B9\u9762\u5B58\u5728\u8D28\u7591\u3002"@zh . . "\u63A5\u7A2E\u8A3C\u660E\u66F8\uFF08\u305B\u3063\u3057\u3085\u3057\u3087\u3046\u3081\u3044\u3057\u3087\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6297\u4F53\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u8A3C\u66F8\u3002\u514D\u75AB\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u9670\u6027\u8A3C\u660E\u66F8\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u4E3B\u306B\u4ED6\u56FD\u306E\u6E21\u822A\u306B\u969B\u3057\u3066\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 COVID-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u044F\u043A \u0443 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457."@uk . "\u63A5\u7A2E\u8A3C\u660E\u66F8"@ja . "An immunity passport, immunity certificate, health pass or release certificate (among other names used by various local authorities) is a document, whether in paper or digital format, attesting that its bearer has a degree of immunity to a contagious disease. Public certification is an action that governments can take to mitigate an epidemic."@en . "Pasaporte inmunitario"@es . . . . . . . "Immunit\u00E4tsausweis"@de . "Ein Immunit\u00E4tsausweis, auch Immunit\u00E4tspass, ist ein Ausweis, der ehemals Erkrankte einer ansteckenden Krankheit als immun einstufen und ihnen so weniger Beschr\u00E4nkungen zur Infektionsbek\u00E4mpfung auferlegen soll. Anders als bei einem Impfausweis wird durch ihn nicht die Immunit\u00E4t durch Impfung, sondern die durch Infektion dokumentiert. Daher wird er oft auch Genesenennachweis genannt. Bei Masern kann nicht nur die Impfung, sondern auch eine Immunit\u00E4t durch Erkrankung in den Impfausweis eingetragen werden."@de . "\u75AB\u82D7\u62A4\u7167\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVaccine passport\uFF09\u6216\u514D\u75AB\u8BC1\u660E\u3001\u514D\u75AB\u62A4\u7167\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AImmunity passport\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4EFD\u8F7D\u660E\u6301\u8BC1\u4EBA\u5DF2\u63A5\u79CD\u7279\u5B9A\u75AB\u82D7\u6216\u8BC1\u660E\u5BF9\u6307\u5B9A\u75C5\u6BD2\u514D\u75AB\u7684\u8BC1\u660E\u3002 2019\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u75C5\u75AB\u60C5\u5728\u5168\u7403\u8303\u56F4\u7206\u767C\u5F8C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\u5F00\u59CB\u5BF9\u201C\u514D\u75AB\u62A4\u7167\u201D\u63D0\u51FA\u8BBE\u60F3\u3002\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u4E00\u8BDD\u9898\u5F15\u8D77\u4E86\u4EBA\u4EEC\u7684\u6781\u5927\u5173\u6CE8\uFF0C\u4F46\u56FD\u9645\u793E\u4F1A\u5BF9\u6B64\u770B\u6CD5\u4E0D\u4E00\uFF0C\u652F\u6301\u8005\u8BA4\u4E3A\u6B64\u4E3E\u6709\u52A9\u4E8E\u9010\u6B65\u6062\u590D\u8DE8\u5883\u6D41\u52A8\u3001\u5168\u7403\u7ECF\u6D4E\u590D\u82CF\uFF0C\u300A\u7EBD\u7EA6\u65F6\u62A5\u300B\u520A\u6587\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u8BE5\u8BC1\u660E\u53EF\u4EE5\u4E3A\u65C5\u5BA2\u5728\u75AB\u60C5\u4E0B\u7684\u51FA\u884C\u3001\u53C3\u8207\u5404\u7A2E\u6D3B\u52D5\u63D0\u4F9B\u6781\u5927\u7684\u4FBF\u5229\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u514D\u9664\u6838\u9178\u68C0\u6D4B\u4E0E\u9694\u79BB\uFF0C\u5E76\u4F7F\u8DE8\u56FD\u65C5\u884C\u91CD\u65B0\u201C\u6B63\u5E38\u5316\u201D\uFF1B\u53CD\u5BF9\u8005\u8BA4\u4E3A\u201C\u514D\u75AB\u62A4\u7167\u201D\u5728\u9690\u79C1\u3001\u79D1\u5B66\u6027\u65B9\u9762\u5B58\u5728\u8D28\u7591\u3002"@zh . . . "El pasaporte inmunitario, pasaporte de inmunidad, pasaporte sanitario, certificado inmunitario o pase de movilidad es un documento de identidad utilizado como pol\u00EDtica p\u00FAblica de salud, que certifica que una persona no es portador de un pat\u00F3geno infeccioso espec\u00EDfico, ya sea mediante alg\u00FAn test m\u00E9dico, por haber sido inmunizado mediante vacunas o por haber pasado la enfermedad. El pasaporte generalmente persigue reducir los contagios y la morbilidad de la enfermedad infecciosa en la poblaci\u00F3n general. Esta condici\u00F3n le otorga a sus detentores ciertos derechos, ventajas o beneficios en desmedro de quienes no lo poseen, como por ejemplo, m\u00E1s libertades de circulaci\u00F3n, la admisi\u00F3n a lugares concurridos con un alto aforo, etc., especialmente en situaciones cr\u00EDticas, para ayudar a mitigar un brote epid\u00E9mico o una pandemia.\u200B Si bien el origen del concepto tiene siglos de antig\u00FCedad, el t\u00E9rmino comenz\u00F3 a adquirir notoriedad durante el siglo XXI durante la pandemia de COVID-19, como una manera de contener potencialmente los efectos sanitarios y econ\u00F3micos de la pandemia, otorg\u00E1ndole una documentaci\u00F3n de este tipo a vacunados y recuperados de la enfermedad producida por el virus SARS-CoV-2 y sus variantes.\u200B"@es . .