"United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "270"^^ . . . . . . . "270"^^ . . "In Dubious Battle"@en . . "In Dubious Battle"@pt . "En un combat douteux"@fr . . "1109784422"^^ . . . . "\u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0634\u0628\u0648\u0647\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: In Dubious Battle)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643\u060C \u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u0627\u0645 1936. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0634\u0637 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0648\u0631 \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0644\u0629. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629:"@ar . "In Dubious Battle is a novel by John Steinbeck, written in 1936. The central figure of the story is an activist attempting to organize abused laborers in order to gain fair wages and working conditions. Prior to publication, Steinbeck wrote in a letter:"@en . . . . . "La battaglia"@it . "12829"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "667242"^^ . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . "En un combat douteux (titre original : In Dubious Battle) est un roman de John Steinbeck paru en 1936. Steinbeck raconte dans ce roman la vie d'une gr\u00E8ve aux \u00C9tats-Unis dans les ann\u00E9es 1930. \u00C0 travers l'histoire de deux \u00AB radicaux \u00BB, des communistes adh\u00E9rents du Parti communiste des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique, appel\u00E9s les \u00AB reds \u00BB, il \u00E9voque le monde des ouvriers am\u00E9ricains dans la morosit\u00E9 de la crise de l'entre-deux-guerres. Ce roman ouvre la p\u00E9riode la plus sociale de l'\u0153uvre de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain et forme, avec Des souris et des hommes (1937) et Les Raisins de la col\u00E8re (1939), ce que les critiques appellent parfois la \u00AB trilogie du travail \u00BB (labor trilogy) ou la \u00AB trilogie du Dust Bowl \u00BB (Dust Bowl trilogy). Il est adapt\u00E9 au cin\u00E9ma par James Franco en 2016 sous le titre Les Insoumis."@fr . . . . . "In Dubious Battle is a novel by John Steinbeck, written in 1936. The central figure of the story is an activist attempting to organize abused laborers in order to gain fair wages and working conditions. Prior to publication, Steinbeck wrote in a letter: This is the first time I have felt that I could take the time to write and also that I had anything to say to anything except my manuscript book. You remember that I had an idea that I was going to write the autobiography of a Communist ... There lay the trouble. I had planned to write a journalistic account of a strike. But as I thought of it as fiction the thing got bigger and bigger. It couldn't be that. I've been living with this thing for some time now. I don't know how much I have got over, but I have used a small strike in an orchard valley as the symbol of man's eternal, bitter warfare with himself."@en . "In Dubious Battle \u00E9 um romance de John Steinbeck escrito em 1936. A figura central da hist\u00F3ria \u00E9 um activista do \"Partido\" (possivelmente o Partido Comunista ou o Industrial Workers of the World, embora nunca seja especificamente designado no romance) que est\u00E1 a organizar uma importante greve dos apanhadores de fruta, buscando, assim, atrair seguidores para a sua causa. Antes da publica\u00E7\u00E3o, Steinbeck escreveu numa carta:"@pt . . "\u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0634\u0628\u0648\u0647\u0629 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . . "In Dubious Battle"@en . . . . "In Dubious Battle \u00E9 um romance de John Steinbeck escrito em 1936. A figura central da hist\u00F3ria \u00E9 um activista do \"Partido\" (possivelmente o Partido Comunista ou o Industrial Workers of the World, embora nunca seja especificamente designado no romance) que est\u00E1 a organizar uma importante greve dos apanhadores de fruta, buscando, assim, atrair seguidores para a sua causa. Antes da publica\u00E7\u00E3o, Steinbeck escreveu numa carta: Esta \u00E9 a primeira vez que senti que podia ter tempo para escrever e tamb\u00E9m que tinha algo a dizer a algo para al\u00E9m do meu livro manuscrito. Lembra-se que eu tinha a ideia que ia escrever a autobiografia de um comunista. ... A\u00ED est\u00E1 o problema. Eu tinha planeado escrever um relato jornal\u00EDstico de uma greve. Mas como pensei nisso como fic\u00E7\u00E3o, a coisa ficou cada vez maior. N\u00E3o podia ser assim. Agora tenho vivido com esta coisa h\u00E1 algum tempo. N\u00E3o sei quanto me falta, mas estou a usar uma pequena greve num vale de pomares como s\u00EDmbolo da eterna e amarga guerra do homem com ele mesmo."@pt . . . "En un combat douteux (titre original : In Dubious Battle) est un roman de John Steinbeck paru en 1936. Steinbeck raconte dans ce roman la vie d'une gr\u00E8ve aux \u00C9tats-Unis dans les ann\u00E9es 1930. \u00C0 travers l'histoire de deux \u00AB radicaux \u00BB, des communistes adh\u00E9rents du Parti communiste des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique, appel\u00E9s les \u00AB reds \u00BB, il \u00E9voque le monde des ouvriers am\u00E9ricains dans la morosit\u00E9 de la crise de l'entre-deux-guerres. Il est adapt\u00E9 au cin\u00E9ma par James Franco en 2016 sous le titre Les Insoumis."@fr . . "1936"^^ . . . "\u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0634\u0628\u0648\u0647\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: In Dubious Battle)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643\u060C \u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u0627\u0645 1936. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0634\u0637 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0648\u0631 \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0644\u0629. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629: \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0646\u064A \u0623\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0644\u0623\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u062E\u0637 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u064A. \u062A\u062A\u0630\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0646\u064A \u0643\u0646\u062A \u0633\u0623\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0651 ... \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644. \u0643\u0646\u062A \u0642\u062F \u062E\u0637\u0637\u062A \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u062E\u064A\u0627\u0644\u060C \u0628\u062F\u0623 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0646\u062A \u0623\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0644\u0627 \u0623\u062F\u0631\u064A \u0643\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646\u0646\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0636\u0631\u0628\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0628\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0643\u0631\u0645\u0632 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647."@ar . "Covici-Friede" . . . . . . "First edition"@en . . . . . . . . . . . . . "La battaglia \u00E8 un romanzo di John Steinbeck, scritto nel 1936, tradotto in italiano da Eugenio Montale per Bompiani nel 1940."@it . "Print"@en . . "La battaglia \u00E8 un romanzo di John Steinbeck, scritto nel 1936, tradotto in italiano da Eugenio Montale per Bompiani nel 1940."@it . "20220533"^^ . "In Dubious Battle"@en .