. . . . . . . . . . . . . "*East Pakistan" . . . . . . . . . . . . . . . . "Indian Armed Forces: 825,000 \u2013 860,000"@en . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 (\u0422\u0440\u0435\u0442\u044F \u0456\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448) \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . "February 2017"@en . . "2"^^ . . "3"^^ . "1971\u5E74\u5370\u5DF4\u6218\u4E89\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u7B2C\u4E09\u6B21\u5370\u5DF4\u6218\u4E89\uFF0C\u662F1971\u5E7412\u6708\u5370\u5EA6\u4E0E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4E24\u56FD\u4E4B\u95F4\u7684\u6218\u4E89\u3002\u8BE5\u6218\u4E89\u4E0E\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u5BC6\u5207\u76F8\u5173\u3002 \u5370\u5EA6\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u53CA\u570B\u969B\u4E0A\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u57281971\u5E7412\u67083\u65E5\u7A7A\u897211\u500B\u5370\u5EA6\u7A7A\u8ECD\u57FA\u5730\u7684\u300C\u6210\u5409\u601D\u6C57\u884C\u52D5\u300D\u662F\u9019\u6B21\u6230\u722D\u7684\u958B\u59CB\u3002 \u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u5370\u5EA6\u8207\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u8ECD\u968A\u5728\u6771\u90E8\u548C\u897F\u90E8\u6230\u5834\u4EA4\u6230\u3002\u7576\u6771\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u4ECA\u5B5F\u52A0\u62C9\u570B\uFF09\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u8ECD\u968A\u57281971\u5E7412\u670816\u65E5\u6295\u964D\u6642\uFF0C\u6230\u722D\u5728\u5BE6\u8CEA\u4E0A\u7D50\u675F\uFF0C\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EA6\u812B\u96E2\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u4E3B\u6743\u570B\u5BB6\u3002\u5728\u6771\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF0C\u7D049\u842C\u540D\u5DF4\u570B\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u4EBA\u54E1\uFF0C\u5305\u62EC\u6E96\u8ECD\u4E8B\u4EBA\u54E1\u6210\u70BA\u6230\u4FD8\u3002"@zh . "1"^^ . "La guerra indo-pakistanesa de 1971 va ser un enfrontament militar entre les forces de l'\u00CDndia i el Pakistan que va tenir lloc durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh al Pakistan Oriental des del 3 de desembre de 1971 fins a la (Dhaka) el 16 de desembre de 1971. La guerra va comen\u00E7ar amb els atacs aeris preventius de l' contra 11 estacions a\u00E8ries \u00EDndies, la qual cosa va provocar l'inici de les hostilitats amb el Pakistan i l'entrada de l'\u00CDndia en la guerra per la independ\u00E8ncia del Pakistan Oriental del costat de les forces nacionalistes bengalins. Amb una durada de nom\u00E9s tretze dies, \u00E9s una de les guerres m\u00E9s curtes de la hist\u00F2ria. En el proc\u00E9s, tamb\u00E9 es va convertir en part de la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, que va durar nou mesos."@ca . . "7"^^ . . "Indira Gandhi"@en . . . . . . . . . . . . . . "Western front:" . . . . . . . . . "Pakistani claims" . . "Surrender of East Pakistan military command"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Guerra indo-pakistan\u00ED de 1971 fue un conflicto militar importante entre India y Pakist\u00E1n. La guerra estuvo cercanamente asociada con la Guerra de Liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s (algunas veces tambi\u00E9n denominada Guerra Civil Pakistan\u00ED). Aunque existen desacuerdos sobre las fechas exactas de la guerra, las hostilidades entre India y Pakist\u00E1n comenzaron oficialmente en la tarde del 3 de diciembre de 1971.\u200B El conflicto armado en el frente occidental de India durante el per\u00EDodo entre el 3 de diciembre de 1971 y el 16 de diciembre de 1971 es denominado la \"Guerra Indo-Pakistan\u00ED\" tanto por el ej\u00E9rcito de Banglad\u00E9s como por las Fuerzas Armadas de India. La guerra termin\u00F3 con la rendici\u00F3n del ej\u00E9rcito pakistan\u00ED tras hostilidades armadas en dos frentes.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "April 2016"@en . . . . . . . . . . . "Indo-pakistanska kriget 1971 utk\u00E4mpades mellan Indien och Pakistan som en konsekvens av Bangladeshs befrielsekrig. Kriget varade 13 dagar innan de pakistanska styrkorna i \u00D6stpakistan kapitulerade vilket ledde till att Bangladesh uppn\u00E5dde sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet."@sv . . . "*Provisional Government of Bangladesh" . . . . . . . "* 130IAF aircraft" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25000"^^ . . . . . . . "* 1frigate" . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 1971"@ar . . . "De Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971 was een gewapend conflict tussen India en Pakistan."@nl . . . . . "La troisi\u00E8me guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en d\u00E9cembre 1971, aboutit \u00E0 l'ind\u00E9pendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux \u00C9tats issus de la partition de l'Inde s'\u00E9taient d\u00E9j\u00E0 affront\u00E9s en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "464071"^^ . . . . . . . . "Perang India-Pakistan 1971"@in . . . . . . . . "Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg"@de . . "--12-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Maj Gen Khadim Hussain"@en . . . . "Indian claims" . . . . . . . . . . . . . "1971\uB144 \uC778\uB3C4-\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC804\uC7C1(Indo-Pakistani War of 1971)\uC740 \uC778\uB3C4\uC640 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C 1971\uB144 12\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uB3C5\uB9BD \uC6B4\uB3D9)\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD55C \uC778\uB3C4\uC640 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC591\uAD70\uC774 \uCDA9\uB3CC\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC804\uD669\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uC720\uB9AC\uD558\uAC8C \uC9C4\uD589\uB418\uC5B4, \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 1971\uB144 12\uC6D4 16\uC77C\uC5D0 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uB85C \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. 1972\uB144 7\uC6D4 2\uC77C, \uC2EC\uB77C \uD611\uC815(Simla Agreement)\uC73C\uB85C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC774 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC2B9\uC778\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u7B2C\u4E09\u6B21\u5370\u30D1\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u3055\u3093\u3058\u3044\u3093\u3071\u305B\u3093\u305D\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u9593\u30671971\u5E7412\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3002\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u72EC\u7ACB\u904B\u52D5\uFF08\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\uFF09\u306B\u4ECB\u5165\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u4E21\u8ECD\u304C\u885D\u7A81\u3057\u305F\u304C\u3001\u6226\u5C40\u306F\u56FD\u529B\u306B\u52DD\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6709\u5229\u306B\u9032\u307F\u3001\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306F1971\u5E7412\u670816\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3068\u3057\u3066\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u30021972\u5E747\u67082\u65E5\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30E0\u30E9\u30FC\u5354\u5B9A\u3067\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3082\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "La guerra indo-pakistanesa de 1971 va ser un enfrontament militar entre les forces de l'\u00CDndia i el Pakistan que va tenir lloc durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh al Pakistan Oriental des del 3 de desembre de 1971 fins a la (Dhaka) el 16 de desembre de 1971. La guerra va comen\u00E7ar amb els atacs aeris preventius de l' contra 11 estacions a\u00E8ries \u00EDndies, la qual cosa va provocar l'inici de les hostilitats amb el Pakistan i l'entrada de l'\u00CDndia en la guerra per la independ\u00E8ncia del Pakistan Oriental del costat de les forces nacionalistes bengalins. Amb una durada de nom\u00E9s tretze dies, \u00E9s una de les guerres m\u00E9s curtes de la hist\u00F2ria. En el proc\u00E9s, tamb\u00E9 es va convertir en part de la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, que va durar nou mesos. Durant la guerra, els ex\u00E8rcits indi i pakistan\u00E8s es van enfrontar simult\u00E0niament en els fronts oriental i occidental; la guerra va acabar despr\u00E9s que el Comandament Oriental de l'ex\u00E8rcit pakistan\u00E8s sign\u00E9s l'Instrument de Rendici\u00F3 el 16 de desembre de 1971 en Dhaka, marcant la formaci\u00F3 del Pakistan Oriental com la nova naci\u00F3 de Bangladesh. Oficialment, el Pakistan Oriental havia demanat abans la seva secessi\u00F3 del Pakistan el 26 de mar\u00E7 de 1971. Aproximadament entre 90.000 i 93.000 militars pakistanesos van ser fets presoners per l', entre els quals es trobaven entre 79.676 i 81.000 uniformats de les Forces Armades del Pakistan, inclosos alguns soldats bengalins que havien rom\u00E0s lleials al Pakistan. Els 10.324 a 12.500 presoners restants eren civils, familiars dels militars o col\u00B7laboradors. Es calcula que els membres de l'ex\u00E8rcit pakistan\u00E8s i les mil\u00EDcies islamistes pro pakistanesos que el secundaven van matar a entre 300.000 i 3.000.000 de civils a Bangladesh. A conseq\u00FC\u00E8ncia del conflicte, entre vuit i deu milions de persones m\u00E9s van fugir del pa\u00EDs per a buscar refugi a l'\u00CDndia. Durant la guerra d'independ\u00E8ncia de Bangladesh de 1971, els membres de l'ex\u00E8rcit pakistan\u00E8s i les mil\u00EDcies islamistes propakistaneses anomenades Razakars van violar a entre 200.000 i 400.000 dones i nenes bangladeshianes en una campanya sistem\u00E0tica de violacions genocides."@ca . . . . . . "Tajuddin Ahmad"@en . . . . . . "RAdm Md Shariff"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . "Indo-Pakistani War of 1971"@en . . . . . . . "RAdm Rashid Ahmed"@en . . . . . "La guerra indo-pakistana del 1971 o terza guerra indo-pakistana venne combattuta tra il 3 e il 17 dicembre 1971, e vide fronteggiarsi da un lato le forze del Pakistan e dall'altro quelle dell'India, intervenute a sostegno dei guerriglieri indipendentisti bengalesi del . Per numero di soldati coinvolti e numero di vittime, il conflitto del 1971 fu il maggiore della serie di guerre combattute tra India e Pakistan dal momento della loro indipendenza."@it . . . . "1971\u5E74\u5370\u5DF4\u6218\u4E89\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u7B2C\u4E09\u6B21\u5370\u5DF4\u6218\u4E89\uFF0C\u662F1971\u5E7412\u6708\u5370\u5EA6\u4E0E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4E24\u56FD\u4E4B\u95F4\u7684\u6218\u4E89\u3002\u8BE5\u6218\u4E89\u4E0E\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u5BC6\u5207\u76F8\u5173\u3002 \u5370\u5EA6\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u53CA\u570B\u969B\u4E0A\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u57281971\u5E7412\u67083\u65E5\u7A7A\u897211\u500B\u5370\u5EA6\u7A7A\u8ECD\u57FA\u5730\u7684\u300C\u6210\u5409\u601D\u6C57\u884C\u52D5\u300D\u662F\u9019\u6B21\u6230\u722D\u7684\u958B\u59CB\u3002 \u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u5370\u5EA6\u8207\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u8ECD\u968A\u5728\u6771\u90E8\u548C\u897F\u90E8\u6230\u5834\u4EA4\u6230\u3002\u7576\u6771\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u4ECA\u5B5F\u52A0\u62C9\u570B\uFF09\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u8ECD\u968A\u57281971\u5E7412\u670816\u65E5\u6295\u964D\u6642\uFF0C\u6230\u722D\u5728\u5BE6\u8CEA\u4E0A\u7D50\u675F\uFF0C\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EA6\u812B\u96E2\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u4E3B\u6743\u570B\u5BB6\u3002\u5728\u6771\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF0C\u7D049\u842C\u540D\u5DF4\u570B\u6B66\u88DD\u90E8\u968A\u4EBA\u54E1\uFF0C\u5305\u62EC\u6E96\u8ECD\u4E8B\u4EBA\u54E1\u6210\u70BA\u6230\u4FD8\u3002"@zh . . "La Guerra indo-pakistan\u00ED de 1971 fue un conflicto militar importante entre India y Pakist\u00E1n. La guerra estuvo cercanamente asociada con la Guerra de Liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s (algunas veces tambi\u00E9n denominada Guerra Civil Pakistan\u00ED). Aunque existen desacuerdos sobre las fechas exactas de la guerra, las hostilidades entre India y Pakist\u00E1n comenzaron oficialmente en la tarde del 3 de diciembre de 1971.\u200B El conflicto armado en el frente occidental de India durante el per\u00EDodo entre el 3 de diciembre de 1971 y el 16 de diciembre de 1971 es denominado la \"Guerra Indo-Pakistan\u00ED\" tanto por el ej\u00E9rcito de Banglad\u00E9s como por las Fuerzas Armadas de India. La guerra termin\u00F3 con la rendici\u00F3n del ej\u00E9rcito pakistan\u00ED tras hostilidades armadas en dos frentes.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Western front:"@en . . . "9,851\u201312,000 injured" . . . . . . . . . . "Indicko-p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka 1971 byla vojensk\u00FDm konfliktem mezi Indii a P\u00E1kist\u00E1nem. Indick\u00E9, banglad\u00E9\u0161sk\u00E9 a mezin\u00E1rodn\u00ED zdroje pova\u017Euj\u00ED za za\u010D\u00E1tek v\u00E1lky , p\u00E1kist\u00E1nsk\u00FD preemptivn\u00ED \u00FAtok na 11 indick\u00FDch leteck\u00FDch z\u00E1kladen. V\u00E1lka skon\u010Dila b\u011Bhem 13 dn\u00ED a je pova\u017Eov\u00E1na za jednu z nejkrat\u0161\u00EDch v historii. V pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky se indick\u00E9 a p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9 jednotky st\u0159etly na v\u00FDchodn\u00ED i z\u00E1padn\u00ED front\u011B. V\u00E1lku ukon\u010Dila kapitulace V\u00FDchodn\u00EDho velitelstv\u00ED P\u00E1kist\u00E1nsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil 16. prosince 1971, po n\u00ED\u017E n\u00E1sledovalo odtr\u017Een\u00ED V\u00FDchodn\u00EDho P\u00E1kist\u00E1nu co by nez\u00E1visl\u00E9ho Banglad\u00E9\u0161e. Podle odhad\u016F bylo b\u011Bhem v\u00E1lky zabito mezi 2 a\u017E 3 miliony civilist\u016F a \u010Dty\u0159i sta tis\u00EDc \u017Een zn\u00E1siln\u011Bno p\u00E1kist\u00E1nskou arm\u00E1dou.[zdroj?!] Deset milion\u016F lid\u00ED uprchlo ze zem\u011B do sousedn\u00ED Indie."@cs . . . . "* 80 tanks" . "RAdm Leslie Norman"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448) \u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . . "Lt Gen Gul Hassan Khan"@en . "citations are to an \"open online students' journal\" and a blog repeating some guy's translation of a Russian-language video, there must be a scholarly history book or contemporary news report for this"@en . . . . . . . . . . . . . "9000"^^ . . . . . . . "Lt Gen Tikka Khan"@en . "Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971"@nl . . . . . . . . . "Perang India-Pakistan 1971 adalah konflik utama antara India dan Pakistan. Perang ini berhubungan dengan Perang Kemerdekaan Bangladesh (kadang-kadang disebut Perang Saudara Pakistan). Terdapat argumen tentang tanggal perang. Namun, serangan dilancarkan antara India dan Pakistan pada sore tanggal 3 Desember 1971. Konflik bersenjata front barat India selama periode 3 Desember 1971 dan 16 Desember 1971 disebut Perang India-Pakistan oleh Bangladesh dan India. Perang ini berakhir dengan kekalahan Pakistan."@in . "9851"^^ . . "Air Mshl Abdul Rahim Khan"@en . . . . . . . . . "Lt Gen A.A.K. Niazi"@en . "Indian victory"@en . . . . . . . . . . . . "----"@en . . . . . . . . . . "Col. M. A. G. Osmani"@en . "Eastern front:" . . . . . . . . . . "Indian Armed Forces: 825,000 \u2013 860,000" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "----\n Sheikh Mujibur Rahman"@en . . "Indo-Pakistani War of 1971"@en . . . . . . "De Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971 was een gewapend conflict tussen India en Pakistan."@nl . . "Indicko-p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka (1971)"@cs . . . . . . . . . . . . . "Neutral claims" . . . . "*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "* \n* East Pakistan"@en . . . . . "Gp Capt Z.A. Khan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perang India-Pakistan 1971 adalah konflik utama antara India dan Pakistan. Perang ini berhubungan dengan Perang Kemerdekaan Bangladesh (kadang-kadang disebut Perang Saudara Pakistan). Terdapat argumen tentang tanggal perang. Namun, serangan dilancarkan antara India dan Pakistan pada sore tanggal 3 Desember 1971. Konflik bersenjata front barat India selama periode 3 Desember 1971 dan 16 Desember 1971 disebut Perang India-Pakistan oleh Bangladesh dan India. Perang ini berakhir dengan kekalahan Pakistan."@in . . . . . . . . . . . . . "Guerra indo-pakistan\u00ED de 1971"@es . . . . . . . . . "1971\uB144 \uC778\uB3C4-\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC804\uC7C1"@ko . . . . . "2,500\u20133,843 killed" . . . "Guerra indo-pakistana del 1971"@it . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1971\u0645 \u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0646\u063A\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 (Chengiz Khan)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645 \u0639\u0644\u0649 11 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0645\u062F\u0629 13 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0627\u0634\u062A\u0628\u0643\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u064A 16 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645 \u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 90000 \u064893000 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0634\u0628\u0647 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 2 \u06483 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u0646\u064A \u062A\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u060C \u0648\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 400 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u060C \u0641\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 8 \u0625\u0644\u0649 10 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629."@ar . . . "Indo-Pakistani War of 1971"@en . . . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448) \u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . "300"^^ . . . "Guerra indo-pakistanesa de 1971"@ca . . "Pakistan Armed Forces: 350,000 \u2013 365,000"@en . . . . . . . "93000"^^ . . . . . . . . "2500"^^ . . . . . . . . . . . . "Aftermath section should cover events after December 1971, is this a typo or in wrong section?"@en . . "Eastern Front:\n* Independence of East Pakistan as Bangladesh\nWestern Front:\n* Indian forces captured around of land in the West but returned it in the 1972 Simla Agreement as a gesture of goodwill.\n* Territory captured in Jammu and Kashmir was retained by both sides and a new Line of Control was defined."@en . "Mukti Bahini: 180,000" . . . . . . . . . . "1124582615"^^ . . . . . "AVM P.D. Callaghan"@en . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1971\u0645 \u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0646\u063A\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 (Chengiz Khan)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A 3 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645 \u0639\u0644\u0649 11 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0645\u062F\u0629 13 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . . "\u7B2C\u4E09\u6B21\u5370\u30D1\u6226\u4E89"@ja . . . . . "VAdm Muzaffar Hassan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indian victory" . . . . . . . . "* 45IAF aircraft" . . . . . "* 1naval aircraft" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Guerra indo-paquistanesa de 1971 foi um grande conflito militar entre a \u00CDndia e o Paquist\u00E3o; a guerra estava estreitamente associada com a Guerra de Independ\u00EAncia de Bangladesh (\u00E0s vezes tamb\u00E9m referida como Guerra Civil Paquistanesa). Embora haja diverg\u00EAncias sobre as datas exatas da guerra, as hostilidades entre a \u00CDndia e o Paquist\u00E3o oficialmente come\u00E7aram na tarde de 3 de dezembro de 1971. Fontes indianas, bangladeshis e internacionais consideram o in\u00EDcio da guerra como sendo a , em 3 de Dezembro de 1971, um ataque preventivo do Paquist\u00E3o em 11 bases a\u00E9reas indianas que dura apenas 13 dias e \u00E9 considerado um dos mais curtos das guerras na hist\u00F3ria."@pt . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u044F \u0456\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . "The Indo-Pakistani War of 1971 was a military confrontation between India and Pakistan that occurred during the Bangladesh Liberation War in East Pakistan from 3 December 1971 until the Pakistani capitulation in Dhaka on 16 December 1971. The war began with Pakistan's Operation Chengiz Khan which was preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war for independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces, expanding the existing conflict with Indian and Pakistani forces engaging on both eastern and western fronts. Thirteen days after the war started, India achieved a clear upper hand, the Eastern Command of the Pakistan military signed the instrument of surrender on 16 December 19"@en . "Maj Gen Iftikhar Janjua"@en . . "Razakars: 35,000"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1971\uB144 \uC778\uB3C4-\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC804\uC7C1(Indo-Pakistani War of 1971)\uC740 \uC778\uB3C4\uC640 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C 1971\uB144 12\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uB3C5\uB9BD \uC6B4\uB3D9)\uC5D0 \uAC1C\uC785\uD55C \uC778\uB3C4\uC640 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC591\uAD70\uC774 \uCDA9\uB3CC\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC804\uD669\uC740 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uC720\uB9AC\uD558\uAC8C \uC9C4\uD589\uB418\uC5B4, \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 1971\uB144 12\uC6D4 16\uC77C\uC5D0 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uB85C \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. 1972\uB144 7\uC6D4 2\uC77C, \uC2EC\uB77C \uD611\uC815(Simla Agreement)\uC73C\uB85C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC774 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC2B9\uC778\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u7B2C\u4E09\u6B21\u5370\u30D1\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u3055\u3093\u3058\u3044\u3093\u3071\u305B\u3093\u305D\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u9593\u30671971\u5E7412\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u3002\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u72EC\u7ACB\u904B\u52D5\uFF08\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\uFF09\u306B\u4ECB\u5165\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u4E21\u8ECD\u304C\u885D\u7A81\u3057\u305F\u304C\u3001\u6226\u5C40\u306F\u56FD\u529B\u306B\u52DD\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6709\u5229\u306B\u9032\u307F\u3001\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306F1971\u5E7412\u670816\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3068\u3057\u3066\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u30021972\u5E747\u67082\u65E5\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30E0\u30E9\u30FC\u5354\u5B9A\u3067\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3082\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "209980"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Swaran Singh"@en . . . . "Razakars: 35,000" . . . . . . . . . . . . "Yahya Khan"@en . . . . . . "Jagjivan Ram"@en . . "Unilateral ceasefire" . . . . . "Troisi\u00E8me guerre indo-pakistanaise"@fr . . . "RAdm M.A.K. Lodhi"@en . . . . . "Eastern Front:\n* India\u2013East Pakistan border\n** Bay of Bengal\n** Pasha enclaves\nWestern Front:\n* India\u2013Pakistan border\n** Line of Control\n** Zero Point\n* Indian Ocean\n** Arabian Sea"@en . . . . . . . . . . "20"^^ . . . . . . . "15"^^ . . . . . "Pakistan Armed Forces: 350,000 \u2013 365,000" . . "Indo-pakistanska kriget 1971 utk\u00E4mpades mellan Indien och Pakistan som en konsekvens av Bangladeshs befrielsekrig. Kriget varade 13 dagar innan de pakistanska styrkorna i \u00D6stpakistan kapitulerade vilket ledde till att Bangladesh uppn\u00E5dde sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet."@sv . . . . "La troisi\u00E8me guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en d\u00E9cembre 1971, aboutit \u00E0 l'ind\u00E9pendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux \u00C9tats issus de la partition de l'Inde s'\u00E9taient d\u00E9j\u00E0 affront\u00E9s en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire."@fr . "Guerra Indo-Paquistanesa de 1971"@pt . . . . . . . . . . . . . "1971\u5E74\u5370\u5DF4\u6218\u4E89"@zh . . . . "A Guerra indo-paquistanesa de 1971 foi um grande conflito militar entre a \u00CDndia e o Paquist\u00E3o; a guerra estava estreitamente associada com a Guerra de Independ\u00EAncia de Bangladesh (\u00E0s vezes tamb\u00E9m referida como Guerra Civil Paquistanesa). Embora haja diverg\u00EAncias sobre as datas exatas da guerra, as hostilidades entre a \u00CDndia e o Paquist\u00E3o oficialmente come\u00E7aram na tarde de 3 de dezembro de 1971. Fontes indianas, bangladeshis e internacionais consideram o in\u00EDcio da guerra como sendo a , em 3 de Dezembro de 1971, um ataque preventivo do Paquist\u00E3o em 11 bases a\u00E9reas indianas que dura apenas 13 dias e \u00E9 considerado um dos mais curtos das guerras na hist\u00F3ria. Durante o curso da guerra, as for\u00E7as indianas e paquistanesas entraram em confronto nas frentes oriental e ocidental. A guerra efetivamente chegou ao fim ap\u00F3s o Comando Oriental das For\u00E7as Armadas Paquistanesas assinarem o Termo de Rendi\u00E7\u00E3o, a primeira e talvez a \u00FAnica rendi\u00E7\u00E3o p\u00FAblica at\u00E9 \u00E0 data, em 16 de dezembro de 1971 na sequ\u00EAncia da qual o Paquist\u00E3o Oriental se separou como o Estado independente de Bangladesh. Cerca de 97 368 paquistaneses ocidentais que estavam no leste do Paquist\u00E3o, no momento da sua independ\u00EAncia, incluindo alguns 79 700 soldados do Ex\u00E9rcito do Paquist\u00E3o e pessoal paramilitar, e 12 500 civis, foram tomados como prisioneiros de guerra pela \u00CDndia. O conflito armado na frente ocidental na \u00CDndia durante o per\u00EDodo compreendido entre 3 de dezembro de 1971 e 16 de dezembro de 1971 \u00E9 chamado de \"Guerra indo-paquistanesa\" tanto pelo ex\u00E9rcito da \u00CDndia e pelas For\u00E7as Armadas de Bangladesh."@pt . . . . . . . . . . . . "Lt Gen Abdul Ali Malik"@en . . . . . . . . . . "Wojna indyjsko-pakista\u0144ska (1971)"@pl . . "Lt Gen Bahadur Sher Khan"@en . . "Nurul Amin"@en . "the Indo-Pakistani wars and conflicts, Cold War, and Bangladesh Liberation War"@en . . . "Der Dritte Indisch-Pakistanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den s\u00FCdasiatischen Staaten Indien und Pakistan w\u00E4hrend des Bangladesch-Kriegs, in den Indien am 3. Dezember 1971 auf der Seite Ostpakistans (heutiges Bangladesch) eingriff. Der Krieg endete in Ostpakistan am 16. Dezember 1971 mit der Kapitulation der westpakistanischen Einheiten und in Westpakistan am 17. Dezember durch einen Waffenstillstand mit Indien. Mit einer Dauer von 13 Tagen gilt er als einer der k\u00FCrzesten Kriege der Weltgeschichte."@de . . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "1971-12-16"^^ . . . "\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 (\u0422\u0440\u0435\u0442\u044F \u0456\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448) \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . "Air Cdre Inamul Haq"@en . . . . . . . . "* Okha harbour damaged/fuel tanks destroyed" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Unilateral ceasefire"@en . . . "La guerra indo-pakistana del 1971 o terza guerra indo-pakistana venne combattuta tra il 3 e il 17 dicembre 1971, e vide fronteggiarsi da un lato le forze del Pakistan e dall'altro quelle dell'India, intervenute a sostegno dei guerriglieri indipendentisti bengalesi del . Per numero di soldati coinvolti e numero di vittime, il conflitto del 1971 fu il maggiore della serie di guerre combattute tra India e Pakistan dal momento della loro indipendenza. Le cause del conflitto risalgono allo scoppio, nel marzo 1971, della violenta guerra di liberazione bengalese: da sempre un'area discriminata e trascurata dal governo centrale pakistano, la regione del Pakistan orientale (l'odierno Bangladesh) vide nascere un forte movimento nazionalista e autonomista incarnato dalla cosiddetta \"Lega Awami\", la cui repressione da parte delle forze militari pakistane innesc\u00F2 la spirale di un sanguinoso conflitto civile. Il governo indiano del primo ministro Indira Gandhi decise quindi di intervenire nel conflitto sia per far cessare l'esodo dei profughi bengalesi, che destabilizzava le regioni orientali dell'India, sia per vibrare un duro colpo agli eterni nemici pakistani sfruttando la situazione. Inizialmente gli indiani si limitarono a fornire armi e basi sicure ai guerriglieri bengalesi del Mukti Bahini, ma in seguito iniziarono ad ammassare truppe ai confini in vista di un intervento diretto nella regione; i preparativi militari indiani non sfuggirono all'attenzione dell'alto comando pakistano, che decise di sferrare un attacco preventivo facendo precipitare la situazione verso un conflitto a tutto campo. Bench\u00E9 durata in definitiva solo due settimane, la guerra vide un'intensa attivit\u00E0 bellica da parte dei due contendenti. Sul fronte occidentale, lungo quello che \u00E8 l'attuale confine tra India e Pakistan, le due parti si affrontarono in una serie di scontri su una gran variet\u00E0 di teatri, dalle montagne del Kashmir alle paludi del Rann di Kutch passando per le foreste del Punjab e i deserti del Rajasthan, con alterne vicende e senza che uno dei contendenti riuscisse a imporsi sull'altro; a est, invece, la schiacciante superiorit\u00E0 numerica delle forze indo-bengalesi segn\u00F2 il destino della guarnigione pakistana del Pakistan orientale, attaccata da tutti i lati e infine travolta. La presa di Dacca il 16 dicembre e la resa delle forze pakistane a est segnarono la fine del conflitto, ufficialmente terminato il 17 dicembre con la stipula di un cessate il fuoco. La composizione del conflitto richiese diversi mesi di negoziati, conclusi infine dalla firma dell'accordo di Simla il 2 luglio 1972; il Bangladesh ottenne una piena indipendenza come Stato sovrano, mentre il conteso confine indo-pakistano nella regione del Kashmir venne fissato lungo la cosiddetta \"Linea di controllo\" rispettata ancora oggi."@it . . . . . . . . "Trzecia wojna indyjsko-pakista\u0144ska \u2013 wojna pomi\u0119dzy Indiami a Pakistanem, trwaj\u0105ca od 3 do 16 grudnia 1971 roku. Wojna wybuch\u0142a 3 grudnia 1971 roku po ataku Pakista\u0144skich Si\u0142 Powietrznych na lotniska wojskowe znajduj\u0105ce si\u0119 na terenie p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indii. Atak by\u0142 spowodowany seri\u0105 incydent\u00F3w zwi\u0105zanych z jawnym udzielaniem pomocy przez Indie bengalskiej organizacji wyzwole\u0144czej podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Bangladeszu. Konflikt zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zdecydowanym zwyci\u0119stwem armii indyjskiej, kt\u00F3ra w ci\u0105gu kilkunastu dni rozbi\u0142a wojska pakista\u0144skie w Pakistanie Wschodnim. Po przekszta\u0142ceniu Pakistanu Wschodniego w Bangladesz prezydent Pakistanu Zulfikar Ali Bhutto i premier Indii Indira Gandhi podpisali w Shimli umow\u0119, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 ustalono w Kaszmirze prowizoryczn\u0105 granic\u0119 pokoju, tzw. "@pl . . . . "Abdul Motaleb Malik"@en . . . . . . "Indo-pakistanska kriget 1971"@sv . . "Indicko-p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka 1971 byla vojensk\u00FDm konfliktem mezi Indii a P\u00E1kist\u00E1nem. Indick\u00E9, banglad\u00E9\u0161sk\u00E9 a mezin\u00E1rodn\u00ED zdroje pova\u017Euj\u00ED za za\u010D\u00E1tek v\u00E1lky , p\u00E1kist\u00E1nsk\u00FD preemptivn\u00ED \u00FAtok na 11 indick\u00FDch leteck\u00FDch z\u00E1kladen. V\u00E1lka skon\u010Dila b\u011Bhem 13 dn\u00ED a je pova\u017Eov\u00E1na za jednu z nejkrat\u0161\u00EDch v historii. V pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky se indick\u00E9 a p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9 jednotky st\u0159etly na v\u00FDchodn\u00ED i z\u00E1padn\u00ED front\u011B. V\u00E1lku ukon\u010Dila kapitulace V\u00FDchodn\u00EDho velitelstv\u00ED P\u00E1kist\u00E1nsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil 16. prosince 1971, po n\u00ED\u017E n\u00E1sledovalo odtr\u017Een\u00ED V\u00FDchodn\u00EDho P\u00E1kist\u00E1nu co by nez\u00E1visl\u00E9ho Banglad\u00E9\u0161e. Podle odhad\u016F bylo b\u011Bhem v\u00E1lky zabito mezi 2 a\u017E 3 miliony civilist\u016F a \u010Dty\u0159i sta tis\u00EDc \u017Een zn\u00E1siln\u011Bno p\u00E1kist\u00E1nskou arm\u00E1dou.[zdroj?!] Deset milion\u016F lid\u00ED uprchlo ze zem\u011B do sousedn\u00ED Indie."@cs . . . . . . . . . "Trzecia wojna indyjsko-pakista\u0144ska \u2013 wojna pomi\u0119dzy Indiami a Pakistanem, trwaj\u0105ca od 3 do 16 grudnia 1971 roku. Wojna wybuch\u0142a 3 grudnia 1971 roku po ataku Pakista\u0144skich Si\u0142 Powietrznych na lotniska wojskowe znajduj\u0105ce si\u0119 na terenie p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indii. Atak by\u0142 spowodowany seri\u0105 incydent\u00F3w zwi\u0105zanych z jawnym udzielaniem pomocy przez Indie bengalskiej organizacji wyzwole\u0144czej podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Bangladeszu. Konflikt zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zdecydowanym zwyci\u0119stwem armii indyjskiej, kt\u00F3ra w ci\u0105gu kilkunastu dni rozbi\u0142a wojska pakista\u0144skie w Pakistanie Wschodnim. Po przekszta\u0142ceniu Pakistanu Wschodniego w Bangladesz prezydent Pakistanu Zulfikar Ali Bhutto i premier Indii Indira Gandhi podpisali w Shimli umow\u0119, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 ustalono w Kaszmirze prowizoryczn\u0105 granic\u0119 pokoju, tzw. lini\u0119 kontroli."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Surrender of East Pakistan military command" . . . . . . "Mukti Bahini: 180,000"@en . . . "Eastern front:"@en . . . . . . . . "V. V. Giri"@en . "The Indo-Pakistani War of 1971 was a military confrontation between India and Pakistan that occurred during the Bangladesh Liberation War in East Pakistan from 3 December 1971 until the Pakistani capitulation in Dhaka on 16 December 1971. The war began with Pakistan's Operation Chengiz Khan which was preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war for independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces, expanding the existing conflict with Indian and Pakistani forces engaging on both eastern and western fronts. Thirteen days after the war started, India achieved a clear upper hand, the Eastern Command of the Pakistan military signed the instrument of surrender on 16 December 1971 in Dhaka, marking the formation of East Pakistan as the new nation of Bangladesh. Approximately 93,000 Pakistani servicemen were taken prisoner by the Indian Army, which included 79,676 to 81,000 uniformed personnel of the Pakistan Armed Forces, including some Bengali soldiers who had remained loyal to Pakistan. The remaining 10,324 to 12,500 prisoners were civilians, either family members of the military personnel or collaborators (Razakars). It is estimated that members of the Pakistani military and supporting pro-Pakistani Islamist militias killed between 300,000 and 3,000,000 civilians in Bangladesh. As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country to seek refuge in India. During the 1971 Bangladesh war for independence, members of the Pakistani military and supporting pro-Pakistani Islamist militias called the Razakars raped between 200,000 and 400,000 Bangladeshi women and girls in a systematic campaign of genocidal rape."@en . . . "* \n* Provisional Government of Bangladesh"@en . . . . . . . . . "Gen A.H. Khan"@en . . . . . . . . "Der Dritte Indisch-Pakistanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den s\u00FCdasiatischen Staaten Indien und Pakistan w\u00E4hrend des Bangladesch-Kriegs, in den Indien am 3. Dezember 1971 auf der Seite Ostpakistans (heutiges Bangladesch) eingriff. Der Krieg endete in Ostpakistan am 16. Dezember 1971 mit der Kapitulation der westpakistanischen Einheiten und in Westpakistan am 17. Dezember durch einen Waffenstillstand mit Indien. Mit einer Dauer von 13 Tagen gilt er als einer der k\u00FCrzesten Kriege der Weltgeschichte."@de . .