. . "De vena cava inferior of onderste holle ader, ook wel vena cava posterior genaamd, is het onderliggende gedeelte van de vena cava of holle lichaamsader. De holle ader is de grootste lichaamsader die zorgt voor het terugvloeien van het bloed naar het hart. Deze ader bevat zuurstofarm bloed dat terugkomt van het weefsel in het onderste gedeelte van ons lichaam."@nl . "9836"^^ . . . . "La vena cava inferior \u00E9s una vena de gran calibre en el cos hum\u00E0 i altres mam\u00EDfers, que retorna sang de les extremitats inferiors, els \u00F2rgans de l'abdomen i la pelvis fins a l'aur\u00EDcula dreta del cor. La vena cava \u00E9s la vena sat\u00E8l\u00B7lit de l'aorta abdominal i reuneix la tornada venosa de totes les venes infradiafragm\u00E1ticas. En l'hum\u00E0 sol amidar com a terme mitj\u00E0 22 cm de longitud, dels quals 18 cm corresponen al seu recorregut per l'abdomen. La vena cava inferior fa 20 mm de calibre en la seva part inferior, i fins a 30 mm en la seva porci\u00F3 superior amb dos eixamplaments a nivell dels ronyons i un altre per sobre del fetge."@ca . . . . . . "\u017By\u0142a g\u0142\u00F3wna dolna, \u017Cy\u0142a pr\u00F3\u017Cna dolna, \u017Cy\u0142a czcza dolna (ang. inferior vena cava - IVC, \u0142ac. vena cava inferior) \u2013 pie\u0144 \u017Cylny zbieraj\u0105cy krew z podprzeponowej po\u0142owy cia\u0142a i uchodz\u0105cy do prawego przedsionka serca."@pl . . . . . . "Undre h\u00E5lvenen (lat. vena cava inferior) \u00E4r en av hj\u00E4rtats vener. Undre h\u00E5lvenen samlar upp blod fr\u00E5n benen, b\u00E4ckenet samt buken och mynnar i h\u00F6gra f\u00F6rmakets nedre del."@sv . . . . . "\u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0437\u043D\u0435\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F . \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D , \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u2019\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u044F . \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 - \u0446\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F (\u00AB \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u00BB) \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D , \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D , \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u0435\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F: \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043D\u0438 (\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0430 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u2019\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F) \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438 . \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 . \u0412\u0456\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E : vena, \u00AB\u0436\u0438\u043B\u0430\u00BB, cavus, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB . \u041D\u041F\u0412 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u2019\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u043D\u043E\u044E (\u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430) \u0456 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u043C . \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430 \u0437\u2019\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 L5 . \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u04228 - \u04229 . \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0437\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438 . \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0433\u043E\u043D\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u043D\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0443. \u0417\u043B\u0456\u0432\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0438\u0440\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0443 , \u044F\u043A\u0430, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0443. \u041D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0443\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0443."@uk . . "vena cava inferior"@en . . . . "La veine cave inf\u00E9rieure est une veine large situ\u00E9e principalement dans l'abdomen, issue de la r\u00E9union des deux veines iliaques communes et qui s'ouvre dans l'atrium droit (anciennement oreillette droite) du c\u0153ur. Elle draine la partie du corps situ\u00E9e sous le diaphragme, c'est-\u00E0-dire les membres inf\u00E9rieurs, le p\u00E9rin\u00E9e, le pelvis et l'abdomen. Elle est anastomos\u00E9e avec la veine cave sup\u00E9rieure via le syst\u00E8me de la veine azygos (qui chemine du c\u00F4t\u00E9 droit du rachis) et les plexus veineux pr\u00E8s de la moelle \u00E9pini\u00E8re."@fr . "Undre h\u00E5lvenen (lat. vena cava inferior) \u00E4r en av hj\u00E4rtats vener. Undre h\u00E5lvenen samlar upp blod fr\u00E5n benen, b\u00E4ckenet samt buken och mynnar i h\u00F6gra f\u00F6rmakets nedre del."@sv . . . "\uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5"@ko . . "\u4E0B\u5927\u9759\u8108"@ja . . . "\u0648\u0631\u064A\u062F \u0623\u062C\u0648\u0641 \u0633\u0641\u0644\u064A"@ar . . "Doln\u00ED dut\u00E1 \u017E\u00EDla"@cs . . "242146"^^ . . "Gray577.png"@en . . . . "Inferior vena cava"@en . . . . "The inferior vena cava is a large vein that carries the deoxygenated blood from the lower and middle body into the right atrium of the heart. It is formed by the joining of the right and the left common iliac veins, usually at the level of the fifth lumbar vertebra. The inferior vena cava is the lower (\"inferior\") of the two venae cavae, the two large veins that carry deoxygenated blood from the body to the right atrium of the heart: the inferior vena cava carries blood from the lower half of the body whilst the superior vena cava carries blood from the upper half of the body. Together, the venae cavae (in addition to the coronary sinus, which carries blood from the muscle of the heart itself) form the venous counterparts of the aorta. It is a large retroperitoneal vein that lies posterior to the abdominal cavity and runs along the right side of the vertebral column. It enters the right auricle at the lower right, back side of the heart. The name derives from Latin: vena, \"vein\", cavus, \"hollow\"."@en . "La veine cave inf\u00E9rieure est une veine large situ\u00E9e principalement dans l'abdomen, issue de la r\u00E9union des deux veines iliaques communes et qui s'ouvre dans l'atrium droit (anciennement oreillette droite) du c\u0153ur. Elle draine la partie du corps situ\u00E9e sous le diaphragme, c'est-\u00E0-dire les membres inf\u00E9rieurs, le p\u00E9rin\u00E9e, le pelvis et l'abdomen. Elle est anastomos\u00E9e avec la veine cave sup\u00E9rieure via le syst\u00E8me de la veine azygos (qui chemine du c\u00F4t\u00E9 droit du rachis) et les plexus veineux pr\u00E8s de la moelle \u00E9pini\u00E8re."@fr . "Beheko Kaba zaina kalibre handiko zain bat da, ugaztunen zein gizakien gorputzean dagoena. Zain honek beheko gorputz adarraren, abdomenaren eta pelbisaren itzulera benosoa egiten du, azkenik odola bihotzaren eskumako atrioraino bideratzen duena. Zain hau ren da eta en itzulera benoso guztia egiten du."@eu . . . . . "\uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5(inferior vena cava, IVC), \uB610\uB294 \uD558\uB300\uC815\uB9E5(\u4E0B\u5927\u975C\u8108)\uC740 \uBAB8\uC758 \uC911\uAC04\uACFC \uC544\uB798\uCABD \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC0B0\uC18C\uAC00 \uC801\uC740 \uD608\uC561\uC744 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uD070 \uC815\uB9E5\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC12F\uC9F8 \uD5C8\uB9AC\uBF08 \uB192\uC774\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uCABD\uACFC \uC67C\uCABD \uC774 \uD569\uCCD0\uC838 \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5\uC740 2\uAC1C\uC758 \uB300\uC815\uB9E5 \uC911 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uB450 \uD070 \uC815\uB9E5\uC740 \uC0B0\uC18C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uD608\uC561\uC744 \uC2E0\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4. \uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5\uC740 \uD558\uBC18\uC2E0\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uACE0, \uC704\uB300\uC815\uB9E5\uC740 \uC0C1\uBC18\uC2E0\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5 \uC790\uCCB4\uC758 \uADFC\uC721\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uACFC, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC628\uBAB8\uC758 \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uB450 \uB300\uC815\uB9E5\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5\uC774 \uC628\uBAB8\uC73C\uB85C \uD608\uC561\uC744 \uB098\uB974\uB294 \uAC83\uACFC \uB300\uC751\uB41C\uB2E4. \uBCF5\uAC15(\uBC30 \uC548 \uACF5\uAC04)\uC758 \uB4A4\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uCC99\uCD94\uC758 \uC624\uB978\uCABD\uC744 \uB530\uB77C \uD750\uB974\uB294, \uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD070 \uC815\uB9E5\uC774\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC624\uB978\uCABD \uC544\uB798\uB4A4\uCABD\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uC2EC\uBC29\uADC0(right auricle)\uB97C \uD1B5\uD574 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uC774\uB984\uC740 \uB77C\uD2F4\uC5B4 vena(vein), cavus(hollow)\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430"@uk . . . . "Undre h\u00E5lvenen"@sv . "\u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0437\u043D\u0435\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F . \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D , \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u2019\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u044F . \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 . \u0412\u0456\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E : vena, \u00AB\u0436\u0438\u043B\u0430\u00BB, cavus, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB ."@uk . . . . . "Beheko kaba zaina"@eu . . . . "Malsupra kava vejno"@eo . "Die Vena cava inferior (\u201Euntere Hohlvene\u201C) ist ein kr\u00E4ftiges ven\u00F6ses Blutgef\u00E4\u00DF der Brust- und Bauchh\u00F6hle. Bei Tieren wird sie als Vena cava caudalis (\u201Ehintere Hohlvene\u201C) bezeichnet. Die Vena cava inferior entsteht aus dem Zusammenfluss der beiden Venae iliacae communes im Lendenbereich und zieht in Richtung Zwerchfell. Sie tritt durch das Hohlvenenloch (Foramen venae cavae) durch das Zwerchfell hindurch und verl\u00E4uft in einer eigenen Pleurafalte (Plica venae cavae) zum rechten Vorhof des Herzens. Auf H\u00F6he der Bauchh\u00F6hle nimmt sie das Blut der Nieren-, Hoden-/Eierstock- und Lendenvenen auf. Das Blut der unpaaren Bauchorgane gelangt dagegen zun\u00E4chst in die Pfortader und wird erst nach der Passage durch die Leber kurz vor dem Zwerchfelldurchtritt \u00FCber die Lebervenen in die Vena cava inferior g"@de . . "\u4E0B\u5927\u9759\u8108\uFF08\u304B\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001inferior vena cava(IVC)\uFF09\u3068\u306F\u30D2\u30C8\u306E\u4F53\u306E\u4E2D\u3067\u3044\u3061\u3070\u3093\u5927\u304D\u306A\u9759\u8108\u3067\u3001\u305D\u306E\u76F4\u5F84\u306F\u7D043.5cm\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u534A\u8EAB\u304B\u3089\u306E\u8840\u6DB2\u3092\u96C6\u3081\u3066\u5FC3\u81D3\u306B\u6D41\u308C\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u4E0B\u5927\u9759\u8108\u306F\u8179\u8154\u306E\u5F8C\u90E8\u3067\u810A\u67F1\u306E\u53F3\u5074\u3092\u4E0A\u884C\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53F3\u4E0B\u65B9\u306E\u5F8C\u9762\u304B\u3089\u53F3\u5FC3\u623F\u306B\u5165\u308B\u3002"@ja . . "Doln\u00ED dut\u00E1 \u017E\u00EDla (latinsky: vena cava inferior, ve veterin\u00E1rn\u00ED medic\u00EDn\u011B v. cava caudalis), je hlavn\u00ED \u017E\u00EDla p\u0159iv\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED do srdce odkysli\u010Denou krev z doln\u00ED poloviny t\u011Bla, tj. z doln\u00EDch kon\u010Detin, z p\u00E1nve a dutiny b\u0159i\u0161n\u00ED. Vznik\u00E1 spojen\u00EDm spole\u010Dn\u00FDch ky\u010Deln\u00EDch \u017Eil (vena iliaca communis dextra et sinistra), prob\u00EDh\u00E1 retroperitone\u00E1ln\u011B pod\u00E9l p\u00E1te\u0159e, vpravo od sestupn\u00E9 aorty, proch\u00E1z\u00ED br\u00E1nic\u00ED skrz foramen venae cavae a vstupuje do srdce, kde \u00FAst\u00ED do prav\u00E9 s\u00EDn\u011B. Doln\u00ED dut\u00E1 \u017E\u00EDla anastomosuje s vena azygos a \u017Eiln\u00EDmi pleten\u011Bmi pod\u00E9l m\u00EDchy. \u017Diln\u00ED spojky mezi horn\u00ED a doln\u00ED dutou \u017E\u00EDlou se naz\u00FDvaj\u00ED ."@cs . . "Na anatomia humana, a veia cava inferior \u00E9 a principal veia que transporta o sangue venoso do abd\u00F3men e dos membros inferiores para o cora\u00E7\u00E3o. Forma-se a n\u00EDvel da quinta v\u00E9rtebra lombar atrav\u00E9s da jun\u00E7\u00E3o das veias il\u00EDacas comuns, e termina no \u00E1trio direito . No caminho entre a cavidade abdominal e a cavidade tor\u00E1cica, passa pelo forame da veia cava at\u00E9 chegar ao cora\u00E7\u00E3o. Depois que a veia cava atravessa sua abertura no centro tend\u00EDneo do diafragma, tem um percurso intrator\u00E1cico de 2 a 3 cm, antes de penetrar no \u00E1trio direito. No \u00E1trio, a VCI possui um \u00F3stio com uma v\u00E1lvula imperfeita. Algumas vezes, a veia hep\u00E1tica direita, alguns ramos do nervo fr\u00EAnico direito e alguns vasos linf\u00E1tico (em seu trajeto at\u00E9 o f\u00EDgado at\u00E9 os linfonodos fr\u00EAnicos m\u00E9dios e mediastinais) tamb\u00E9m atravessam o forame da veia cava no diafragma."@pt . . "The inferior vena cava is a large vein that carries the deoxygenated blood from the lower and middle body into the right atrium of the heart. It is formed by the joining of the right and the left common iliac veins, usually at the level of the fifth lumbar vertebra. It is a large retroperitoneal vein that lies posterior to the abdominal cavity and runs along the right side of the vertebral column. It enters the right auricle at the lower right, back side of the heart. The name derives from Latin: vena, \"vein\", cavus, \"hollow\"."@en . . . . . . . . "Anterior view of the opened heart. White arrows indicate valid blood flow."@en . . "\u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430"@ru . . "La Vena cava inferiore drena il sangue refluo proveniente dalle regioni sotto-diaframmatiche del corpo per convogliarlo nell'atrio destro del cuore. Essa presenta una lunghezza media di 22 cm, un diametro di circa 30 mm e una struttura di tipo propulsivo."@it . "Vena cava inferior"@nl . . "\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628.\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u062F. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0648\u064A\u0641\u062A\u062D \u0641\u0648\u0642 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u062D\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0644\u0627\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629 \u0628\u0635\u0645\u0627\u0645 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0631\u062C\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632."@ar . . . "Na anatomia humana, a veia cava inferior \u00E9 a principal veia que transporta o sangue venoso do abd\u00F3men e dos membros inferiores para o cora\u00E7\u00E3o. Forma-se a n\u00EDvel da quinta v\u00E9rtebra lombar atrav\u00E9s da jun\u00E7\u00E3o das veias il\u00EDacas comuns, e termina no \u00E1trio direito . No caminho entre a cavidade abdominal e a cavidade tor\u00E1cica, passa pelo forame da veia cava at\u00E9 chegar ao cora\u00E7\u00E3o. Depois que a veia cava atravessa sua abertura no centro tend\u00EDneo do diafragma, tem um percurso intrator\u00E1cico de 2 a 3 cm, antes de penetrar no \u00E1trio direito. No \u00E1trio, a VCI possui um \u00F3stio com uma v\u00E1lvula imperfeita."@pt . "\u4E0B\u8154\u9759\u8108\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AInferior vena cava\u3001IVC)\uFF09\u4F4D\u4E8E\u8179\u4E3B\u52D5\u8108\u53F3\u5074\u7C97\u5927\u58C1\u8584\u7684\u8840\u7BA1\u5373\u4E0B\u8154\u9759\u8108\u3002\u5B83\u7684\u4E0A\u7AEF\u7A7F\u8188\u7684\u8154\u9759\u8108\u88C2\u5B54\u5165\u53F3\u5FC3\u623F\uFF0C\u4E0B\u7AEF\u4E8E\u7B2C5\u8170\u690E\u53F3\u524D\u65B9\u7531\u5DE6\u53F3\u9ABC\u7E3D\u9759\u8108\u532F\u5408\u800C\u6210\u3002\u6CBF\u9014\u53EF\u898B\u6709\u3001\u532F\u5165\u3002\u5176\u4F7F\u8840\u6DB2\u6D41\u5165\u53F3\u5FC3\u623F\u3002"@zh . . . . "De vena cava inferior of onderste holle ader, ook wel vena cava posterior genaamd, is het onderliggende gedeelte van de vena cava of holle lichaamsader. De holle ader is de grootste lichaamsader die zorgt voor het terugvloeien van het bloed naar het hart. Deze ader bevat zuurstofarm bloed dat terugkomt van het weefsel in het onderste gedeelte van ons lichaam."@nl . "Inferior vena cava"@en . . "La malsupra kava vejno estas vejno, vejnara trunko a\u016D grandkalibra vejno en la korpo de homoj kaj de aliaj mamuloj, kiu revenigas sangon el la malsupraj membroj, el la abdomenaj organoj kaj el la pelvo \u011Dis la dekstra a\u016Driklo de la koro. Estas la satelita vejno de la abdomena aorto kaj kunigas la vejnan revenon de \u0109iujs vejnoj infradiafragmaj. \u0108e homo \u011Di estas avera\u011De 22 cm longa, el kiuj 18 cm korespondas al sia trairo en la abdomeno. La malsupra kava vejno havas kalibron de 20 mm en sia plej malsupra parto, dum \u011Di estas \u011Dis 30 mm dika en sia supra parto kun du dikejoj je la nivelo de la renoj kaj alia super la hepato."@eo . . "\u017By\u0142a g\u0142\u00F3wna dolna, \u017Cy\u0142a pr\u00F3\u017Cna dolna, \u017Cy\u0142a czcza dolna (ang. inferior vena cava - IVC, \u0142ac. vena cava inferior) \u2013 pie\u0144 \u017Cylny zbieraj\u0105cy krew z podprzeponowej po\u0142owy cia\u0142a i uchodz\u0105cy do prawego przedsionka serca."@pl . . . . "Vena cava inferior"@ca . . . "Veine cave inf\u00E9rieure"@fr . . . . . . "Inferior vena cava"@en . "Vena cava inferior"@de . . . . "Superior vena cava, inferior venacava, azygos vein and their tributaries"@en . . "Doln\u00ED dut\u00E1 \u017E\u00EDla (latinsky: vena cava inferior, ve veterin\u00E1rn\u00ED medic\u00EDn\u011B v. cava caudalis), je hlavn\u00ED \u017E\u00EDla p\u0159iv\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED do srdce odkysli\u010Denou krev z doln\u00ED poloviny t\u011Bla, tj. z doln\u00EDch kon\u010Detin, z p\u00E1nve a dutiny b\u0159i\u0161n\u00ED. Vznik\u00E1 spojen\u00EDm spole\u010Dn\u00FDch ky\u010Deln\u00EDch \u017Eil (vena iliaca communis dextra et sinistra), prob\u00EDh\u00E1 retroperitone\u00E1ln\u011B pod\u00E9l p\u00E1te\u0159e, vpravo od sestupn\u00E9 aorty, proch\u00E1z\u00ED br\u00E1nic\u00ED skrz foramen venae cavae a vstupuje do srdce, kde \u00FAst\u00ED do prav\u00E9 s\u00EDn\u011B. Doln\u00ED dut\u00E1 \u017E\u00EDla anastomosuje s vena azygos a \u017Eiln\u00EDmi pleten\u011Bmi pod\u00E9l m\u00EDchy. \u017Diln\u00ED spojky mezi horn\u00ED a doln\u00ED dutou \u017E\u00EDlou se naz\u00FDvaj\u00ED ."@cs . . "\u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vena cava inferior) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . "\u4E0B\u5927\u9759\u8108\uFF08\u304B\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001inferior vena cava(IVC)\uFF09\u3068\u306F\u30D2\u30C8\u306E\u4F53\u306E\u4E2D\u3067\u3044\u3061\u3070\u3093\u5927\u304D\u306A\u9759\u8108\u3067\u3001\u305D\u306E\u76F4\u5F84\u306F\u7D043.5cm\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u534A\u8EAB\u304B\u3089\u306E\u8840\u6DB2\u3092\u96C6\u3081\u3066\u5FC3\u81D3\u306B\u6D41\u308C\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u4E0B\u5927\u9759\u8108\u306F\u8179\u8154\u306E\u5F8C\u90E8\u3067\u810A\u67F1\u306E\u53F3\u5074\u3092\u4E0A\u884C\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u53F3\u4E0B\u65B9\u306E\u5F8C\u9762\u304B\u3089\u53F3\u5FC3\u623F\u306B\u5165\u308B\u3002"@ja . . . "\uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5(inferior vena cava, IVC), \uB610\uB294 \uD558\uB300\uC815\uB9E5(\u4E0B\u5927\u975C\u8108)\uC740 \uBAB8\uC758 \uC911\uAC04\uACFC \uC544\uB798\uCABD \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC0B0\uC18C\uAC00 \uC801\uC740 \uD608\uC561\uC744 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uD070 \uC815\uB9E5\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC12F\uC9F8 \uD5C8\uB9AC\uBF08 \uB192\uC774\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uCABD\uACFC \uC67C\uCABD \uC774 \uD569\uCCD0\uC838 \uD615\uC131\uB41C\uB2E4. \uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5\uC740 2\uAC1C\uC758 \uB300\uC815\uB9E5 \uC911 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uB450 \uD070 \uC815\uB9E5\uC740 \uC0B0\uC18C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uD608\uC561\uC744 \uC2E0\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4. \uC544\uB798\uB300\uC815\uB9E5\uC740 \uD558\uBC18\uC2E0\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uACE0, \uC704\uB300\uC815\uB9E5\uC740 \uC0C1\uBC18\uC2E0\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5 \uC790\uCCB4\uC758 \uADFC\uC721\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uACFC, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC628\uBAB8\uC758 \uD608\uC561\uC744 \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uB450 \uB300\uC815\uB9E5\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5\uC774 \uC628\uBAB8\uC73C\uB85C \uD608\uC561\uC744 \uB098\uB974\uB294 \uAC83\uACFC \uB300\uC751\uB41C\uB2E4. \uBCF5\uAC15(\uBC30 \uC548 \uACF5\uAC04)\uC758 \uB4A4\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uCC99\uCD94\uC758 \uC624\uB978\uCABD\uC744 \uB530\uB77C \uD750\uB974\uB294, \uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD070 \uC815\uB9E5\uC774\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC758 \uC624\uB978\uCABD \uC544\uB798\uB4A4\uCABD\uC5D0\uC11C \uC624\uB978\uC2EC\uBC29\uADC0(right auricle)\uB97C \uD1B5\uD574 \uC6B0\uC2EC\uBC29\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uC774\uB984\uC740 \uB77C\uD2F4\uC5B4 vena(vein), cavus(hollow)\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u017By\u0142a g\u0142\u00F3wna dolna"@pl . "Vena cava inferior"@es . "IVC"@en . "La Vena cava inferiore drena il sangue refluo proveniente dalle regioni sotto-diaframmatiche del corpo per convogliarlo nell'atrio destro del cuore. Essa presenta una lunghezza media di 22 cm, un diametro di circa 30 mm e una struttura di tipo propulsivo."@it . . . . . . "La vena cava inferior \u00E9s una vena de gran calibre en el cos hum\u00E0 i altres mam\u00EDfers, que retorna sang de les extremitats inferiors, els \u00F2rgans de l'abdomen i la pelvis fins a l'aur\u00EDcula dreta del cor. La vena cava \u00E9s la vena sat\u00E8l\u00B7lit de l'aorta abdominal i reuneix la tornada venosa de totes les venes infradiafragm\u00E1ticas. En l'hum\u00E0 sol amidar com a terme mitj\u00E0 22 cm de longitud, dels quals 18 cm corresponen al seu recorregut per l'abdomen. La vena cava inferior fa 20 mm de calibre en la seva part inferior, i fins a 30 mm en la seva porci\u00F3 superior amb dos eixamplaments a nivell dels ronyons i un altre per sobre del fetge."@ca . . . "Veia cava inferior"@pt . . . . "1054670430"^^ . "Beheko Kaba zaina kalibre handiko zain bat da, ugaztunen zein gizakien gorputzean dagoena. Zain honek beheko gorputz adarraren, abdomenaren eta pelbisaren itzulera benosoa egiten du, azkenik odola bihotzaren eskumako atrioraino bideratzen duena. Zain hau ren da eta en itzulera benoso guztia egiten du. Gizakian gutxi gorabehera 22cm-ko luzera du, eta hauetatik 18cm abdomenean egiten duen ibilbideari dagozkie. Azpiko atalean, hau da, azpileko atalean, bere kalibrea 20mm baino gutxiagokoa da, baina goiko edo abdomeneko atalean, aldiz, 30mm-ko kalibrea izatera iristen da. Izan ere, abdomen atal honetan beheko kaba zainak bi zabalgune azaltzen ditu giltzurrunen mailan eta beste bat gibelaren gainetik."@eu . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628.\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u062F. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0648\u064A\u0641\u062A\u062D \u0641\u0648\u0642 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u062D\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0644\u0627\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629 \u0628\u0635\u0645\u0627\u0645 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0631\u062C\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632."@ar . "Vena cava inferiore"@it . "\u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. vena cava inferior) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . . . . . "\u4E0B\u8154\u975C\u8108"@zh . . . . "La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mam\u00EDferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los \u00F3rganos del abdomen y la pelvis hasta la aur\u00EDcula derecha del coraz\u00F3n.\u200B Es la vena sat\u00E9lite de la aorta abdominal y re\u00FAne el retorno venoso de todas las venas infradiafragm\u00E1ticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porci\u00F3n m\u00E1s inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porci\u00F3n superior con dos ensanchamientos a nivel de los ri\u00F1ones y otro por encima del h\u00EDgado.\u200B"@es . . "La malsupra kava vejno estas vejno, vejnara trunko a\u016D grandkalibra vejno en la korpo de homoj kaj de aliaj mamuloj, kiu revenigas sangon el la malsupraj membroj, el la abdomenaj organoj kaj el la pelvo \u011Dis la dekstra a\u016Driklo de la koro. Estas la satelita vejno de la abdomena aorto kaj kunigas la vejnan revenon de \u0109iujs vejnoj infradiafragmaj. \u0108e homo \u011Di estas avera\u011De 22 cm longa, el kiuj 18 cm korespondas al sia trairo en la abdomeno. La malsupra kava vejno havas kalibron de 20 mm en sia plej malsupra parto, dum \u011Di estas \u011Dis 30 mm dika en sia supra parto kun du dikejoj je la nivelo de la renoj kaj alia super la hepato."@eo . . "\u4E0B\u8154\u9759\u8108\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AInferior vena cava\u3001IVC)\uFF09\u4F4D\u4E8E\u8179\u4E3B\u52D5\u8108\u53F3\u5074\u7C97\u5927\u58C1\u8584\u7684\u8840\u7BA1\u5373\u4E0B\u8154\u9759\u8108\u3002\u5B83\u7684\u4E0A\u7AEF\u7A7F\u8188\u7684\u8154\u9759\u8108\u88C2\u5B54\u5165\u53F3\u5FC3\u623F\uFF0C\u4E0B\u7AEF\u4E8E\u7B2C5\u8170\u690E\u53F3\u524D\u65B9\u7531\u5DE6\u53F3\u9ABC\u7E3D\u9759\u8108\u532F\u5408\u800C\u6210\u3002\u6CBF\u9014\u53EF\u898B\u6709\u3001\u532F\u5165\u3002\u5176\u4F7F\u8840\u6DB2\u6D41\u5165\u53F3\u5FC3\u623F\u3002"@zh . "vena cava inferior"@en . . . . . . . . "Die Vena cava inferior (\u201Euntere Hohlvene\u201C) ist ein kr\u00E4ftiges ven\u00F6ses Blutgef\u00E4\u00DF der Brust- und Bauchh\u00F6hle. Bei Tieren wird sie als Vena cava caudalis (\u201Ehintere Hohlvene\u201C) bezeichnet. Die Vena cava inferior entsteht aus dem Zusammenfluss der beiden Venae iliacae communes im Lendenbereich und zieht in Richtung Zwerchfell. Sie tritt durch das Hohlvenenloch (Foramen venae cavae) durch das Zwerchfell hindurch und verl\u00E4uft in einer eigenen Pleurafalte (Plica venae cavae) zum rechten Vorhof des Herzens. Auf H\u00F6he der Bauchh\u00F6hle nimmt sie das Blut der Nieren-, Hoden-/Eierstock- und Lendenvenen auf. Das Blut der unpaaren Bauchorgane gelangt dagegen zun\u00E4chst in die Pfortader und wird erst nach der Passage durch die Leber kurz vor dem Zwerchfelldurchtritt \u00FCber die Lebervenen in die Vena cava inferior geleitet. Als Fehlbildung ist selten die Azygoskontinuit\u00E4t zu finden."@de . . "La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mam\u00EDferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los \u00F3rganos del abdomen y la pelvis hasta la aur\u00EDcula derecha del coraz\u00F3n.\u200B Es la vena sat\u00E9lite de la aorta abdominal y re\u00FAne el retorno venoso de todas las venas infradiafragm\u00E1ticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porci\u00F3n m\u00E1s inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porci\u00F3n superior con dos ensanchamientos a nivel de los ri\u00F1ones y otro por encima del h\u00EDgado.\u200B"@es . . . . . . .