. . . . . . . "Infrarotspektroskopie, kurz IR-Spektroskopie und bis in die 1960er-Jahre Ultrarotspektroskopie genannt, ist ein physikalisches Analyseverfahren, das mit infraroter Strahlung (Wellenl\u00E4nge: 800 nm bis 1 mm) arbeitet. Das Verfahren geh\u00F6rt zu den Methoden der Molek\u00FClspektroskopie, die auf der Anregung von Energiezust\u00E4nden in Molek\u00FClen beruhen. Die IR-Spektroskopie wird zur quantitativen Bestimmung von bekannten Substanzen, deren Identifikation anhand eines Referenzspektrums erfolgt, oder zur Strukturaufkl\u00E4rung unbekannter Substanzen genutzt. \u00C4hnliche molek\u00FClspektroskopische Methoden sind die Raman-Spektroskopie, die ebenfalls Schwingungsinformationen im Infrarotbereich liefert, und die UV/VIS-Spektroskopie im h\u00F6herliegenden Frequenzbereich. Heutzutage kommen haupts\u00E4chlich Fourier-Transform-Infrarotspektrometer (FTIR-Spektrometer) zum Einsatz. Diese bieten gegen\u00FCber den fr\u00FCher \u00FCblichen dispersiven Spektrometern einige entscheidende Vorteile. Beispielsweise weisen die FTIR-Spektrometer ein deutlich h\u00F6heres Signal-Rausch-Verh\u00E4ltnis auf und ben\u00F6tigen wesentlich geringere Messzeiten. Ergebnisse der Infrarotspektroskopie werden in der Infrarotspektrografie dargestellt."@de . . "Infraroodspectroscopie is een vorm van spectroscopie die werkt met het infrarode deel van het elektromagnetisch spectrum. Infraroodspectroscopie is een vorm van molecuulspectroscopie, een techniek waarmee de structuur van een molecuul kan worden bepaald, en niet alleen de samenstelling van de elementen. Infraroodspectroscopie is gebaseerd op de trillingsfrequenties van de chemische bindingen in de moleculen van het onderzochte monster. Elk type chemische binding wordt gekarakteriseerd door zijn sterkte en door de massa van de twee atomen aan weerszijden. Samen bepalen deze twee massa's en de stijfheid van de binding een resonantiefrequentie voor buiging en een andere resonantiefrequentie voor strekking van die binding. Voor de bindingen in organische verbindingen geldt dat deze frequenties overeenkomen met die van infrarood licht. Om het infraroodspectrum van een monster te bepalen, laat men een fijne bundel infrarood licht door het monster schijnen. Door de aanwezigheid van de moleculen in het monster worden karakteristieke frequenties infrarood licht geabsorbeerd. Door de lichtintensiteit na het monster te vergelijken met een referentiebundel die dezelfde lichtintensiteit heeft als de oorspronkelijk lichtstraal, wordt gemeten hoeveel licht van elke frequentie door het monster wordt geabsorbeerd. Het voor infraroodspectroscopie meest relevante deel van het spectrum bevat licht met een golflengte van 2,5 tot 17 micrometer. In experimenten wordt echter de frequentie van het licht voor de eenvoud uitgedrukt door middel van golfgetallen, dit is het aantal golven per centimeter. Er wordt met andere woorden licht van 600 cm\u22121 (17 \u00B5m) tot 4000 cm\u22121 (2,5 \u00B5m) gebruikt. Het exact bruikbare golflengtegebied hangt onder meer af van het materiaal waaruit de monsterhouder, twee dikke schijfjes uit een zuiver zout, bestaat. Met behulp van moderne infraroodspectrometers, chemometrie en spectrale databanken kan uit een volledig infraroodspectrum een verbinding meestal uniek worden herkend."@nl . . . . . . . . . "Infra\u010Derven\u00E1 (I\u010C) spektroskopie (InfraRed (IR) spectroscopy) je spektroskopick\u00E1 metoda analytick\u00E9 chemie pat\u0159\u00EDc\u00ED mezi metody elektromagnetick\u00E9 spektroskopie. Je to kvalitativn\u00ED metoda, kter\u00E1 poskytuje velice p\u0159esnou identifikaci izolovan\u00E9 l\u00E1tky, a tak\u00E9 kvantitativn\u00ED metoda."@cs . "\uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95 (\u8D64\u5916\u7DDA\u5206\u5149\u6CD5) \uB610\uB294 IR \uBD84\uAD11\uBC95, \uC9C4\uB3D9 \uBD84\uAD11\uBC95 \uC804\uC790\uAE30\uD30C \uC911 \uC801\uC678\uC120 \uC601\uC5ED\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBD84\uAD11\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC801\uC678\uC120\uC740 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAE34 \uD30C\uC7A5 \uAC12\uACFC \uB354 \uC791\uC740 \uC9C4\uB3D9\uC218 \uAC12\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD761\uC218 \uBD84\uAD11\uBC95\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uAE30\uC220\uC744 \uB2E4\uB8E8\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uD654\uD559 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC744 \uBD84\uC11D\uD558\uACE0 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACE0\uCCB4 \uB610\uB294 \uC561\uCCB4\uC77C \uC218\uB3C4, \uAE30\uCCB4\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB294 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C, \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95\uC774 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB098 \uAE30\uC220\uC740 \uBB3C\uC9C8\uC774 \uD761\uC218\uD558\uB294 \uC801\uC678\uC120 \uC601\uC5ED\uC758 \uC804\uC790\uAE30\uD30C \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uACC4(\uB610\uB294 \uAD11\uB3C4\uACC4)\uB77C \uBD80\uB974\uB294 \uAE30\uACC4\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC694\uC998 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 IR \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC740 \uB300\uAC1C \uC218\uD3C9 \uCD95\uC5D0\uB294 \uC9C4\uB3D9\uC218\uB098 \uD30C\uC7A5\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uACE0, \uC218\uC9C1 \uCD95\uC5D0\uB294 \uC218\uD3C9 \uCD95\uC758 \uAC12\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC804\uC790\uAE30\uD30C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB3C\uC9C8\uC758 \uD761\uAD11\uB3C4(\uB610\uB294 \uD22C\uACFC\uB3C4)\uB97C \uD45C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uC801\uC678\uC120 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC8FC\uD30C\uC218 \uB2E8\uC704\uB85C\uB294 \uC758 \uAE30\uD638\uB85C \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC758 \uC5ED\uC218 \uAC12(\uC774\uB97C \uD30C\uC218\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD569\uB2C8\uB2E4)\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC801\uC678\uC120\uC758 \uD30C\uC7A5 \uB2E8\uC704\uB294 \uC8FC\uB85C \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uBBF8\uD130 \uB2E8\uC704\uB85C \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uBA70(\uC804\uC5D0\uB294 \uC774\uB97C \u201C\uB9C8\uC774\uD06C\uB860\u201D\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4), \uAE30\uD638\uB294 \uC758 \uAE30\uD638\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uD30C\uC218\uC758 \uC5ED\uC218\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAE30\uB294 \uD478\uB9AC\uC5D0 \uBCC0\uD658 \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uAE30\uC774\uB2E4. \uD53C\uC804\uC790\uAE30\uD30C \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC758 \uC801\uC678\uC120 \uC601\uC5ED\uC740 \uC8FC\uB85C \uADFC\uC801\uC678\uC120, \uC911\uAC04 \uC801\uC678\uC120, \uC6D0\uC801\uC678\uC120\uC758 \uC138 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC774 \uC601\uC5ED\uB4E4\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uC601\uC5ED\uACFC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC815\uB3C4\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uD070 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294, 14000 - 1400\uC758 \uC601\uC5ED(0.8 - 2.5 \uC758 \uD30C\uC7A5 \uC601\uC5ED\uACFC \uAC19\uB2E4)\uC758 \uADFC\uC801\uC678\uC120\uC740 \uBD84\uC790\uC758 \uC870\uD654 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uB4E4\uB728\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC911\uAC04 \uC801\uC678\uC120, \uAC70\uC758 4000 - 400\uC601\uC5ED(2.5 - \uD55825 \uC758 \uD30C\uC7A5 \uC601\uC5ED\uACFC \uAC19\uB2E4)\uC758 IR \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC740 \uBD84\uC790\uC758 \uAE30\uBCF8 \uC9C4\uB3D9\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC, \uC774\uC5D0 \uAD00\uB828\uB41C \uD68C\uC804 \uC9C4\uB3D9 \uAD6C\uC870\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294\uB370\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uC801\uC678\uC120 400 - 10\uC601\uC5ED(25 - 1000 \uC758 \uD30C\uC7A5 \uB2E4\uC601\uC5ED\uACFC \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4)\uC740 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD30C \uC601\uC5ED\uC5D0 \uC778\uC811\uD574 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB0AE\uC740 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uBA70 \uBD84\uC790\uC758 \uD68C\uC804 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uAC01\uAC01\uC758 \uC138\uBD84\uD654\uB41C \uC601\uC5ED\uB4E4\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uBD84\uB958\uB294 \uACFC\uD559\uACC4\uC758 \uAD00\uC2B5\uC774\uBA70, \uBD84\uC790\uC758 \uC131\uC9C8\uC774\uB098 \uC804\uC790\uAE30\uC801 \uD2B9\uC131\uACFC\uB294 \uD06C\uAC8C \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . . "\u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0301\u044F (\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0418\u041A-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0418\u041A\u0421) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B, \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0443\u0440\u044C\u0435)."@ru . "\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Infrared spectroscopy)\u200F: \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Absorption spectroscopy)\u200F. \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A. \u0641\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0645\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0629 . \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0645\u064A\u0632\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . . . . "Espectrosc\u00F2pia infraroja"@ca . "Spektroskopia w podczerwieni, spektroskopia IR (z ang. infrared spectroscopy) \u2013 rodzaj spektroskopii, w kt\u00F3rej stosuje si\u0119 promieniowanie podczerwone. Najpowszechniej stosowan\u0105 technik\u0105 IR jest absorpcyjna spektroskopia IR, s\u0142u\u017C\u0105ca do otrzymywania widm oscylacyjnych (cho\u0107 w zakresie dalekiej podczerwieni obserwuje si\u0119 tak\u017Ce przej\u015Bcia rotacyjne). Przy pomocy spektroskopii IR mo\u017Cna ustali\u0107, jakie grupy funkcyjne obecne s\u0105 w analizowanym zwi\u0105zku."@pl . . . . . . . . "\u7EA2\u5916\u5149\u8C31\u5B66\u662F\u5149\u8C31\u5B66\u4E2D\u7814\u7A76\u96FB\u78C1\u6CE2\u7EA2\u5916\u90E8\u5206\u7684\u5206\u652F\u3002\u5B83\u5305\u62EC\u4E86\u8BB8\u591A\u6280\u672F\uFF0C\u5230\u76EE\u524D\u4E3A\u6B62\u6700\u5E38\u7528\u7684\u662F\u5438\u6536\u5149\u8C31\u5B66\u3002\u540C\u6240\u6709\u7684\u5206\u5149\u955C\u6280\u672F\u4E00\u6837\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u88AB\u7528\u6765\u9274\u522B\u4E00\u79CD\u5316\u5408\u7269\u548C\u7814\u7A76\u6837\u54C1\u7684\u6210\u5206\u3002\u7EA2\u5916\u5149\u8C31\u5B66\u76F8\u5173\u8868\u89C1\u4E8E\u6587\u732E\uFF0C\u65B9\u4FBF\u67E5\u627E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Espectroscop\u00EDa infrarroja"@es . . "\u03A6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5"@el . . . . . "Infrared spectroscopy (IR spectroscopy or vibrational spectroscopy) is the measurement of the interaction of infrared radiation with matter by absorption, emission, or reflection. It is used to study and identify chemical substances or functional groups in solid, liquid, or gaseous forms. It can be used to characterize new materials or identify and verify known and unknown samples. The method or technique of infrared spectroscopy is conducted with an instrument called an infrared spectrometer (or spectrophotometer) which produces an infrared spectrum. An IR spectrum can be visualized in a graph of infrared light absorbance (or transmittance) on the vertical axis vs. frequency, wavenumber or wavelength on the horizontal axis. Typical units of wavenumber used in IR spectra are reciprocal centimeters, with the symbol cm\u22121. Units of IR wavelength are commonly given in micrometers (formerly called \"microns\"), symbol \u03BCm, which are related to the wavenumber in a reciprocal way. A common laboratory instrument that uses this technique is a Fourier transform infrared (FTIR) spectrometer. Two-dimensional IR is also possible as discussed . The infrared portion of the electromagnetic spectrum is usually divided into three regions; the near-, mid- and far- infrared, named for their relation to the visible spectrum. The higher-energy near-IR, approximately 14,000\u20134,000 cm\u22121 (0.7\u20132.5 \u03BCm wavelength) can excite overtone or combination modes of molecular vibrations. The mid-infrared, approximately 4,000\u2013400 cm\u22121 (2.5\u201325 \u03BCm) is generally used to study the fundamental vibrations and associated rotational\u2013vibrational structure. The far-infrared, approximately 400\u201310 cm\u22121 (25\u20131,000 \u03BCm) has low energy and may be used for rotational spectroscopy and low frequency vibrations. The region from 2\u2013130 cm\u22121, bordering the microwave region, is considered the terahertz region and may probe intermolecular vibrations. The names and classifications of these subregions are conventions, and are only loosely based on the relative molecular or electromagnetic properties."@en . . . . . . . "La espectroscop\u00EDa infrarroja (espectroscop\u00EDa IR o espectroscop\u00EDa vibracional) es la medida de la interacci\u00F3n de la radiaci\u00F3n infrarroja con la materia por absorci\u00F3n, emisi\u00F3n o reflexi\u00F3n. Se utiliza para estudiar e identificar sustancias qu\u00EDmicas o grupos funcionales en forma s\u00F3lida, l\u00EDquida o gaseosa. El m\u00E9todo o t\u00E9cnica de espectroscop\u00EDa infrarroja se realiza con un instrumento llamado espectr\u00F3metro infrarrojo (o espectrofot\u00F3metro) que produce un espectro infrarrojo. Un espectro de infrarrojos se puede visualizar en un gr\u00E1fico de absorbancia (o transmitancia) de luz infrarroja en el eje vertical frente a la frecuencia o longitud de onda en el eje horizontal. Las unidades t\u00EDpicas de frecuencia utilizadas en los espectros de infrarrojos son cent\u00EDmetros rec\u00EDprocos (a veces llamados n\u00FAmeros de onda), con el s\u00EDmbolo cm-1. Las unidades de longitud de onda IR se dan com\u00FAnmente en micr\u00F3metros (antes llamados \"micrones\"), s\u00EDmbolo \u03BCm, que est\u00E1n relacionados con los n\u00FAmeros de onda de forma rec\u00EDproca. Un instrumento de laboratorio com\u00FAn que utiliza esta t\u00E9cnica es un espectr\u00F3metro de transformada de Fourier infrarroja (FTIR). La IR bidimensional tambi\u00E9n es posible. La porci\u00F3n infrarroja del espectro electromagn\u00E9tico generalmente se divide en tres regiones; infrarrojos cercanos, medios y lejanos, llamada as\u00ED por su relaci\u00F3n con el espectro visible. El infrarrojo cercano de mayor energ\u00EDa, aproximadamente 14000\u20134000 cm\u22121 (0,7\u20132,5 \u03BCm de longitud de onda) puede excitar modos de vibraciones moleculares o combinados. El infrarrojo medio, aproximadamente 4000\u2013400 cm\u22121 (2,5-25 \u03BCm) se utiliza generalmente para estudiar las vibraciones fundamentales y la estructura asociada. El infrarrojo lejano, aproximadamente 400-10 cm\u22121 (25-1000 \u03BCm) tiene baja energ\u00EDa y puede usarse para y vibraciones de baja frecuencia. La regi\u00F3n de 2-130 cm\u22121, que bordea la regi\u00F3n de microondas, se considera la regi\u00F3n de terahercios y puede sondear vibraciones intermoleculares.\u200B Los nombres y clasificaciones de estas subregiones son convenciones, y se basan solo vagamente en las propiedades moleculares o electromagn\u00E9ticas relativas."@es . "\uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95"@ko . . . . . "\u8D64\u5916\u5206\u5149\u6CD5\uFF08\u305B\u304D\u304C\u3044\u3076\u3093\u3053\u3046\u307B\u3046\u3001infrared spectroscopy\u3001 \u7565\u79F0IR\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6E2C\u5B9A\u5BFE\u8C61\u306E\u7269\u8CEA\u306B\u8D64\u5916\u7DDA\u3092\u7167\u5C04\u3057\u3001\u900F\u904E\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u53CD\u5C04\uFF09\u5149\u3092\u5206\u5149\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u30EB\u3092\u5F97\u3066\u3001\u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u7279\u6027\u3092\u77E5\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u5206\u5B50\u69CB\u9020\u3084\u72B6\u614B\u3092\u77E5\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "L'espectrosc\u00F2pia infraroja, o espectrosc\u00F2pia IR, \u00E9s la branca de l'espectrosc\u00F2pia que treballa en les longituds d'ona de la zona corresponent a l'infraroig de l'espectre electromagn\u00E8tic. S'utilitza, sola o en combinaci\u00F3 amb altres t\u00E8cniques, per a identificar un compost o investigar la composici\u00F3 d'una mostra, ja que dona informaci\u00F3 dels tipus d'enlla\u00E7 presents en aquesta. Els fotons de la radiaci\u00F3 infraroja no tenen energia suficient per a provocar transicions electr\u00F2niques en els \u00E0toms, per\u00F2 s\u00ED que poden aconseguir vibracions dels enlla\u00E7os covalents de les mol\u00E8cules org\u00E0niques. La regi\u00F3 de l'infraroig de l'espectre correspon a longituds d'ona que van des de 8 x 10-5 cm a 8 x 10-2 cm o, cosa que \u00E9s equivalent, de 14 000 a 10 cm-1, si s'expressa en nombre d'ona. La porci\u00F3 infraroja de l'espectre electromagn\u00E8tic es divideix en tres regions, l'infraroig proper, el mitj\u00E0 i el lluny\u00E0, aix\u00ED anomenats per la seva relaci\u00F3 amb l'espectre visible. D'aquest tres, l'infraroig mitj\u00E0 (aproximadament 4000-400 cm-1) \u00E9s el que s'usa per estudiar les vibracions fonamentals i l'estructura rotacional/vibracional en l'espectrosc\u00F2pia IR."@ca . . . . . . . . . "\u0397 \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Beer-Lambert, I=Io*10^(-\u03B5Cd). \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03A4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1980 \u03BF\u03B9 WIlliam Abney \u03BA\u03B1\u03B9 Festing \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD.\u039F William Coblentz \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5.\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03BC\u03B2\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B1\u03B6\u03AF. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF,\u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03CE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "Infrared spectroscopy"@en . . . . . "Infragorrien espektroskopia molekulen bibrazio mailekin lotuta dago. Maila hauen arteko eszitazioak eragiteko, infragorrizko argiaren energia beharrezkoa da. Argi mota hau erabiliz gauzatzen den espektroskopiari espektroskopia infragorria deritzo, ala bibrazio espektroskopia. Azkenekoak, parte hartzen duten maila molekular motei aipua egiten dio. Lehenengoak, aldiz, hauen artean trantsizioak eragiteko behar den argi motari. Espektroskopia infragorria (bibrazio espektroskopia edo IR espektroskopia) elkartzen du erradiazio infragorriaren interakzioa materiarekin. Honetarako teknika asko biltzen dira, batez ere xurgapen espektroskopian oinarrituta. Teknika espektroskopiko guztiak bezala, substantzia kimikoak aztertzeko erabil daiteke. Muestrak solidoak, gasak edo likidoak izan daitezke. Espektroskopia infragorriaren metodoa espektrometro infragorria izeneko tresna batekin egiten da (espektrofotometroa). Horrela infragorria espektroa sortzen da. Infragorri espektroa, argi infragorriaren xurgapenaren grafiko batean ikusi ahal da. Grafikoan ardatz bertikalean argi infragorriaren xurgapena aipatuko da eta frekuentzia edo uhin-luzera ardatz horizontalean. IR espektro baten frekuentzia unitateei dagokienez, uhin-zenbakiak erabiltzen dira( cm-1). Infragorriaren uhin-luzeraren unitateei dagokienez mikrometroak erabiltzen dira. Laborategian aztertzen den ohiko teknika bat Fourier Transform Infrared Spectrometer (FTIR) da. Espektro elektromagnetikoaren infragorri zatiak, hiru eskualdeetan banatzen dira, hurbileko infragorriaren eskualdea, erdiko eskualdea eta urrutiko eskualdea. Eskualdeak, ikusle espektroarekin daukaten harremanaren araberaz izendatutak daude. Hurbileko infragorriaren eskualdearen energiarik handiena 14000-4000 cm-1 bitartekoa da gutxi gorabehera (0.8-2.5 \u00B5m uhin-luzera). Energia honek, bibrazio harmonikoak kitzikatzen ditu. Erdiko eskualdearen energia 4000-400 cm-1 bitartekoa da (2.5-25 \u00B5m) eta oinarrizko bibrazioak eta haien errotazio-bibrazio egitura aztertzeko erabiltzen da. Azkenik, urruneko eskualdearen energia 400-100 cm-1 bitartekoa da (25-1000 \u00B5m). Mikro-uhinen eskualdetatik hurbil dago eta gutxieneko energia duena, errotazio-espektroskopia aztertzeko erabiltzen da."@eu . "Spektroskopia w podczerwieni"@pl . . . . . . "Infrarotspektroskopie"@de . "48333"^^ . . . . "La spettroscopia infrarossa o spettroscopia IR \u00E8 una tecnica spettroscopica di assorbimento normalmente utilizzata nel campo della chimica analitica e della caratterizzazione dei materiali, oltre che in chimica fisica per lo studio dei legami chimici. Quando un fotone infrarosso viene assorbito da una molecola, questa passa dal suo stato vibrazionale fondamentale ad uno eccitato. In un tipico spettro infrarosso in ascissa troviamo una scala di frequenze espresse in numero d'onda, ovvero quantit\u00E0 di onde per centimetro, e in ordinata la percentuale di trasmittanza. Se un materiale \u00E8 trasparente alla radiazione infrarossa il suo spettro si presenter\u00E0 come una linea parallela all'asse delle ascisse. Se un materiale non \u00E8 completamente trasparente si verificheranno degli assorbimenti e quindi delle transizioni tra livelli energetici vibrazionali. In questo secondo caso lo spettro registrato sar\u00E0 caratterizzato da una serie di picchi di altezza variabile per ciascuna transizione."@it . . "Infragorrien espektroskopia molekulen bibrazio mailekin lotuta dago. Maila hauen arteko eszitazioak eragiteko, infragorrizko argiaren energia beharrezkoa da. Argi mota hau erabiliz gauzatzen den espektroskopiari espektroskopia infragorria deritzo, ala bibrazio espektroskopia. Azkenekoak, parte hartzen duten maila molekular motei aipua egiten dio. Lehenengoak, aldiz, hauen artean trantsizioak eragiteko behar den argi motari. Espektroskopia infragorria (bibrazio espektroskopia edo IR espektroskopia) elkartzen du erradiazio infragorriaren interakzioa materiarekin. Honetarako teknika asko biltzen dira, batez ere xurgapen espektroskopian oinarrituta."@eu . . . "Spettroscopia infrarossa"@it . "A espectroscopia no infravermelho (espectroscopia IV) \u00E9 um tipo de espectroscopia de absor\u00E7\u00E3o, em que a energia absorvida se encontra na regi\u00E3o do infravermelho do espectro eletromagn\u00E9tico. Como as demais t\u00E9cnicas espectrosc\u00F3picas, ela pode ser usada para identificar um composto ou investigar a composi\u00E7\u00E3o de uma amostra."@pt . . . "\u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0301\u044F (\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0418\u041A-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F, \u0418\u041A\u0421) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F\u043C \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u0445. \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u043B\u043D (\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B), \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u041A-\u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0418\u041A-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0418\u041A-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B, \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0443\u0440\u044C\u0435). \u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438: \u0418\u041A-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0418\u041A-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0418\u041A-\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438: \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Spektroskopi inframerah merupakan suatu metode yang mengamati interaksi molekul dengan radiasi elektromagnetik yang berada pada daerah panjang gelombang 0.75 \u2013 1.000 \u00B5m atau pada bilangan gelombang 13.000 \u2013 10 cm\u22121."@in . . . . . "La spectroscopie infrarouge (parfois d\u00E9sign\u00E9e comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la r\u00E9gion infrarouge du spectre \u00E9lectromagn\u00E9tique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune \u00E9tant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut \u00EAtre employ\u00E9e pour l'identification de compos\u00E9s ou pour d\u00E9terminer la composition d'un \u00E9chantillon. Les tables de corr\u00E9lation de spectroscopie infrarouge sont largement pr\u00E9sentes dans la litt\u00E9rature scientifique."@fr . . . . "\u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F"@uk . "Infragorrien espektroskopia"@eu . . "\u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F, \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u0406\u0427 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456: \u043C\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 (\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E 14000 \u0441\u043C\u22121) \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 (20 \u0441\u043C\u22121). \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0437 KBr. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0457\u0457 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . "Infraroodspectroscopie"@nl . . "\u0418\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F"@ru . . "Spektroskopi inframerah merupakan suatu metode yang mengamati interaksi molekul dengan radiasi elektromagnetik yang berada pada daerah panjang gelombang 0.75 \u2013 1.000 \u00B5m atau pada bilangan gelombang 13.000 \u2013 10 cm\u22121."@in . . "\uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95 (\u8D64\u5916\u7DDA\u5206\u5149\u6CD5) \uB610\uB294 IR \uBD84\uAD11\uBC95, \uC9C4\uB3D9 \uBD84\uAD11\uBC95 \uC804\uC790\uAE30\uD30C \uC911 \uC801\uC678\uC120 \uC601\uC5ED\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBD84\uAD11\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC801\uC678\uC120\uC740 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAE34 \uD30C\uC7A5 \uAC12\uACFC \uB354 \uC791\uC740 \uC9C4\uB3D9\uC218 \uAC12\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD761\uC218 \uBD84\uAD11\uBC95\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD55C \uAE30\uC220\uC744 \uB2E4\uB8E8\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uD654\uD559 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC744 \uBD84\uC11D\uD558\uACE0 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACE0\uCCB4 \uB610\uB294 \uC561\uCCB4\uC77C \uC218\uB3C4, \uAE30\uCCB4\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB294 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uC2DC\uB8CC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C, \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uBC95\uC774 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB098 \uAE30\uC220\uC740 \uBB3C\uC9C8\uC774 \uD761\uC218\uD558\uB294 \uC801\uC678\uC120 \uC601\uC5ED\uC758 \uC804\uC790\uAE30\uD30C \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uACC4(\uB610\uB294 \uAD11\uB3C4\uACC4)\uB77C \uBD80\uB974\uB294 \uAE30\uACC4\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC694\uC998 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 IR \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC740 \uB300\uAC1C \uC218\uD3C9 \uCD95\uC5D0\uB294 \uC9C4\uB3D9\uC218\uB098 \uD30C\uC7A5\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uACE0, \uC218\uC9C1 \uCD95\uC5D0\uB294 \uC218\uD3C9 \uCD95\uC758 \uAC12\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC804\uC790\uAE30\uD30C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB3C\uC9C8\uC758 \uD761\uAD11\uB3C4(\uB610\uB294 \uD22C\uACFC\uB3C4)\uB97C \uD45C\uC2DC\uD55C\uB2E4. \uC801\uC678\uC120 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC8FC\uD30C\uC218 \uB2E8\uC704\uB85C\uB294 \uC758 \uAE30\uD638\uB85C \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC758 \uC5ED\uC218 \uAC12(\uC774\uB97C \uD30C\uC218\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD569\uB2C8\uB2E4)\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC801\uC678\uC120\uC758 \uD30C\uC7A5 \uB2E8\uC704\uB294 \uC8FC\uB85C \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uBBF8\uD130 \uB2E8\uC704\uB85C \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uBA70(\uC804\uC5D0\uB294 \uC774\uB97C \u201C\uB9C8\uC774\uD06C\uB860\u201D\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4), \uAE30\uD638\uB294 \uC758 \uAE30\uD638\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uD30C\uC218\uC758 \uC5ED\uC218\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAE30\uB294 \uD478\uB9AC\uC5D0 \uBCC0\uD658 \uC801\uC678\uC120 \uBD84\uAD11\uAE30\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u7EA2\u5916\u5149\u8C31\u5B66"@zh . . . . . "Infrared spectroscopy (IR spectroscopy or vibrational spectroscopy) is the measurement of the interaction of infrared radiation with matter by absorption, emission, or reflection. It is used to study and identify chemical substances or functional groups in solid, liquid, or gaseous forms. It can be used to characterize new materials or identify and verify known and unknown samples. The method or technique of infrared spectroscopy is conducted with an instrument called an infrared spectrometer (or spectrophotometer) which produces an infrared spectrum. An IR spectrum can be visualized in a graph of infrared light absorbance (or transmittance) on the vertical axis vs. frequency, wavenumber or wavelength on the horizontal axis. Typical units of wavenumber used in IR spectra are reciprocal cen"@en . . . . . . . "Spektroskopi inframerah"@in . . . . . . . . "\u7EA2\u5916\u5149\u8C31\u5B66\u662F\u5149\u8C31\u5B66\u4E2D\u7814\u7A76\u96FB\u78C1\u6CE2\u7EA2\u5916\u90E8\u5206\u7684\u5206\u652F\u3002\u5B83\u5305\u62EC\u4E86\u8BB8\u591A\u6280\u672F\uFF0C\u5230\u76EE\u524D\u4E3A\u6B62\u6700\u5E38\u7528\u7684\u662F\u5438\u6536\u5149\u8C31\u5B66\u3002\u540C\u6240\u6709\u7684\u5206\u5149\u955C\u6280\u672F\u4E00\u6837\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u88AB\u7528\u6765\u9274\u522B\u4E00\u79CD\u5316\u5408\u7269\u548C\u7814\u7A76\u6837\u54C1\u7684\u6210\u5206\u3002\u7EA2\u5916\u5149\u8C31\u5B66\u76F8\u5173\u8868\u89C1\u4E8E\u6587\u732E\uFF0C\u65B9\u4FBF\u67E5\u627E\u3002"@zh . . . . . "Infra\u010Derven\u00E1 spektroskopie"@cs . . . "Infraroodspectroscopie is een vorm van spectroscopie die werkt met het infrarode deel van het elektromagnetisch spectrum. Infraroodspectroscopie is een vorm van molecuulspectroscopie, een techniek waarmee de structuur van een molecuul kan worden bepaald, en niet alleen de samenstelling van de elementen. Met behulp van moderne infraroodspectrometers, chemometrie en spectrale databanken kan uit een volledig infraroodspectrum een verbinding meestal uniek worden herkend."@nl . . . . . . . . "Infra\u010Derven\u00E1 (I\u010C) spektroskopie (InfraRed (IR) spectroscopy) je spektroskopick\u00E1 metoda analytick\u00E9 chemie pat\u0159\u00EDc\u00ED mezi metody elektromagnetick\u00E9 spektroskopie. Je to kvalitativn\u00ED metoda, kter\u00E1 poskytuje velice p\u0159esnou identifikaci izolovan\u00E9 l\u00E1tky, a tak\u00E9 kvantitativn\u00ED metoda."@cs . . . . . . "L'espectrosc\u00F2pia infraroja, o espectrosc\u00F2pia IR, \u00E9s la branca de l'espectrosc\u00F2pia que treballa en les longituds d'ona de la zona corresponent a l'infraroig de l'espectre electromagn\u00E8tic. S'utilitza, sola o en combinaci\u00F3 amb altres t\u00E8cniques, per a identificar un compost o investigar la composici\u00F3 d'una mostra, ja que dona informaci\u00F3 dels tipus d'enlla\u00E7 presents en aquesta. Els fotons de la radiaci\u00F3 infraroja no tenen energia suficient per a provocar transicions electr\u00F2niques en els \u00E0toms, per\u00F2 s\u00ED que poden aconseguir vibracions dels enlla\u00E7os covalents de les mol\u00E8cules org\u00E0niques."@ca . "Espectroscopia de infravermelho"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Beer-Lambert, I=Io*10^(-\u03B5Cd)."@el . . . . "La spectroscopie infrarouge (parfois d\u00E9sign\u00E9e comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la r\u00E9gion infrarouge du spectre \u00E9lectromagn\u00E9tique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune \u00E9tant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut \u00EAtre employ\u00E9e pour l'identification de compos\u00E9s ou pour d\u00E9terminer la composition d'un \u00E9chantillon. Les tables de corr\u00E9lation de spectroscopie infrarouge sont largement pr\u00E9sentes dans la litt\u00E9rature scientifique."@fr . . . . . "Infrarotspektroskopie, kurz IR-Spektroskopie und bis in die 1960er-Jahre Ultrarotspektroskopie genannt, ist ein physikalisches Analyseverfahren, das mit infraroter Strahlung (Wellenl\u00E4nge: 800 nm bis 1 mm) arbeitet. Das Verfahren geh\u00F6rt zu den Methoden der Molek\u00FClspektroskopie, die auf der Anregung von Energiezust\u00E4nden in Molek\u00FClen beruhen. Die IR-Spektroskopie wird zur quantitativen Bestimmung von bekannten Substanzen, deren Identifikation anhand eines Referenzspektrums erfolgt, oder zur Strukturaufkl\u00E4rung unbekannter Substanzen genutzt."@de . . . . "\u8D64\u5916\u5206\u5149\u6CD5"@ja . . "La espectroscop\u00EDa infrarroja (espectroscop\u00EDa IR o espectroscop\u00EDa vibracional) es la medida de la interacci\u00F3n de la radiaci\u00F3n infrarroja con la materia por absorci\u00F3n, emisi\u00F3n o reflexi\u00F3n. Se utiliza para estudiar e identificar sustancias qu\u00EDmicas o grupos funcionales en forma s\u00F3lida, l\u00EDquida o gaseosa. El m\u00E9todo o t\u00E9cnica de espectroscop\u00EDa infrarroja se realiza con un instrumento llamado espectr\u00F3metro infrarrojo (o espectrofot\u00F3metro) que produce un espectro infrarrojo. Un espectro de infrarrojos se puede visualizar en un gr\u00E1fico de absorbancia (o transmitancia) de luz infrarroja en el eje vertical frente a la frecuencia o longitud de onda en el eje horizontal. Las unidades t\u00EDpicas de frecuencia utilizadas en los espectros de infrarrojos son cent\u00EDmetros rec\u00EDprocos (a veces llamados n\u00FAmeros d"@es . "1116061738"^^ . "Spectroscopie infrarouge"@fr . . . . "\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Infrared spectroscopy)\u200F: \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Absorption spectroscopy)\u200F. \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A. \u0641\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u064A\u0645\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0629 . \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0645\u064A\u0632\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0648\u064A\u062F\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u062D\u064A\u0632 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0646 800 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631 (\u0623\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644) ."@ar . . "A espectroscopia no infravermelho (espectroscopia IV) \u00E9 um tipo de espectroscopia de absor\u00E7\u00E3o, em que a energia absorvida se encontra na regi\u00E3o do infravermelho do espectro eletromagn\u00E9tico. Como as demais t\u00E9cnicas espectrosc\u00F3picas, ela pode ser usada para identificar um composto ou investigar a composi\u00E7\u00E3o de uma amostra. A espectroscopia no infravermelho se baseia no fato de que as liga\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas das subst\u00E2ncias possuem frequ\u00EAncias de vibra\u00E7\u00E3o espec\u00EDficas, as quais correspondem a n\u00EDveis de energia da mol\u00E9cula (chamados nesse caso de n\u00EDveis vibracionais). Tais frequ\u00EAncias dependem da forma da superf\u00EDcie de energia potencial da mol\u00E9cula, da geometria molecular, das massas dos \u00E1tomos e eventualmente do Acoplamento vibr\u00F4nico. Se a mol\u00E9cula receber radia\u00E7\u00E3o eletromagn\u00E9tica com 'exatamente' a mesma energia de uma dessas vibra\u00E7\u00F5es, ent\u00E3o a luz ser\u00E1 absorvida, desde que sejam atendidas determinadas condi\u00E7\u00F5es. Para que ocorra a vibra\u00E7\u00E3o da liga\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica e esta apare\u00E7a no espectro IV, a mol\u00E9cula precisa sofrer uma varia\u00E7\u00E3o no seu momento dipolar devido a essa vibra\u00E7\u00E3o. Em particular, na aproxima\u00E7\u00E3o de Born-Oppenheimer e aproxima\u00E7\u00F5es harm\u00F4nicas, isto \u00E9, quando o hamiltoniano molecular correspondente ao estado padr\u00E3o eletr\u00F4nico, ele pode ser aproximado por um oscilador harm\u00F4nico qu\u00E2ntico nas vizinhan\u00E7as da geometria molecular de equil\u00EDbrio, e as frequ\u00EAncias vibracionais de resson\u00E2ncia s\u00E3o determinadas pelos modos normais correspondentes \u00E0 superf\u00EDcie de energia potencial do estado eletr\u00F4nico padr\u00E3o. N\u00E3o obstante, as frequ\u00EAncias de resson\u00E2ncia podem ser em uma primeira aproxima\u00E7\u00E3o relacionadas ao comprimento da liga\u00E7\u00E3o e \u00E0s massas dos \u00E1tomos em cada ponta dela. As liga\u00E7\u00F5es podem vibrar de seis modos: estiramento sim\u00E9trico, estiramento assim\u00E9trico, tesoura, tor\u00E7\u00E3o (twist), balan\u00E7o (wag) e rota\u00E7\u00E3o, que se encontram representados a seguir: A fim de se fazer medidas em uma amostra, um feixe de radia\u00E7\u00E3o infravermelha passa pela amostra, e a quantidade de energia transmitida \u00E9 registrada. Pode-se registrar a quantidade de energia absorvida ou at\u00E9 mesmo espalhada, mas na espectroscopia IV \u00E9 mais comum utilizar a energia transmitida, ou seja, a energia que sobra ap\u00F3s a amostra absorver a radia\u00E7\u00E3o incidida. Repetindo-se esta opera\u00E7\u00E3o ao longo de uma faixa de comprimentos de onda de interesse (normalmente 4000-400 cm-1) um gr\u00E1fico pode ser constru\u00EDdo, sendo a abscissa o valor da energia (lembrando que a equa\u00E7\u00E3o de Planck relaciona comprimento de onda com energia), em que comumente utiliza-se \"n\u00FAmero de onda\" (unidade cm-1) e transmit\u00E2ncia em % no eixo vertical. Quando olhando para o gr\u00E1fico de uma subst\u00E2ncia, um usu\u00E1rio experiente pode identificar informa\u00E7\u00F5es dessa subst\u00E2ncia nele. Esta t\u00E9cnica trabalha quase que exclusivamente em liga\u00E7\u00F5es covalentes, e \u00E9 de largo uso na Qu\u00EDmica, especialmente na Qu\u00EDmica org\u00E2nica. Gr\u00E1ficos bem resolvidos podem ser produzidos com amostras de uma \u00FAnica subst\u00E2ncia com elevada pureza. Contudo, a t\u00E9cnica costuma ser usada para a identifica\u00E7\u00E3o de misturas bem complexas."@pt . . "15412"^^ . . . "Spektroskopia w podczerwieni, spektroskopia IR (z ang. infrared spectroscopy) \u2013 rodzaj spektroskopii, w kt\u00F3rej stosuje si\u0119 promieniowanie podczerwone. Najpowszechniej stosowan\u0105 technik\u0105 IR jest absorpcyjna spektroskopia IR, s\u0142u\u017C\u0105ca do otrzymywania widm oscylacyjnych (cho\u0107 w zakresie dalekiej podczerwieni obserwuje si\u0119 tak\u017Ce przej\u015Bcia rotacyjne). Przy pomocy spektroskopii IR mo\u017Cna ustali\u0107, jakie grupy funkcyjne obecne s\u0105 w analizowanym zwi\u0105zku. Spektroskopia w podczerwieni pozwala na analiz\u0119 zar\u00F3wno struktury cz\u0105steczek, jak i ich oddzia\u0142ywania z otoczeniem. Jest to jedna z podstawowych metod stosowanych w badaniu wi\u0105za\u0144 wodorowych. Metod\u0105 komplementarn\u0105 do spektroskopii IR jest spektroskopia Ramana."@pl . . . . "\u8D64\u5916\u5206\u5149\u6CD5\uFF08\u305B\u304D\u304C\u3044\u3076\u3093\u3053\u3046\u307B\u3046\u3001infrared spectroscopy\u3001 \u7565\u79F0IR\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6E2C\u5B9A\u5BFE\u8C61\u306E\u7269\u8CEA\u306B\u8D64\u5916\u7DDA\u3092\u7167\u5C04\u3057\u3001\u900F\u904E\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u53CD\u5C04\uFF09\u5149\u3092\u5206\u5149\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u30EB\u3092\u5F97\u3066\u3001\u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u7279\u6027\u3092\u77E5\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u5BFE\u8C61\u7269\u306E\u5206\u5B50\u69CB\u9020\u3084\u72B6\u614B\u3092\u77E5\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "La spettroscopia infrarossa o spettroscopia IR \u00E8 una tecnica spettroscopica di assorbimento normalmente utilizzata nel campo della chimica analitica e della caratterizzazione dei materiali, oltre che in chimica fisica per lo studio dei legami chimici."@it . . . . . . . "\u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F, \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u0406\u0427 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456: \u043C\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 (\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E 14000 \u0441\u043C\u22121) \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 (20 \u0441\u043C\u22121). \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0406\u0427 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0491\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438. \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0427 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 (400 \u0441\u043C\u22121 \u2014 4000 \u0441\u043C\u22121). \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0454 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0437 KBr. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0457\u0457 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0406\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0437, \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443 \u0440\u0443\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 1-5 %. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0456\u0437\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0427 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0456\u0436\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u00AB\u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0438\u0432-\u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u00BB, \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u044C, \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . . "\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621"@ar . . . .