"\u82F1\u683C\u4E3D\u5FB7\u00B7\u8303\u8C6A\u6ED5-\u8D6B\u9C81\u5185\u8D39\u5C14\u5FB7"@zh . . . . . "\u82F1\u683C\u4E3D\u5FB7\u00B7\u8303\u8C6A\u6ED5-\u8D6B\u9C81\u5185\u8D39\u5C14\u5FB7\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AIngrid van Houten-Groeneveld\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A [\u02C8\u026A\u014B\u0261r\u026At f\u0251n \u02C8\u0266\u028Cut\u0259(\u014B) \u02C8\u0263run\u0259\u02CCv\u025Blt]\uFF0C1921\u5E7410\u670821\u65E5\uFF0D2015\u5E743\u670830\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u8377\u862D\u5973\u6027\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5979\u767C\u73FE\u4E86\u6578\u5343\u9846\u5C0F\u884C\u661F\u3002"@zh . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@pt . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berl\u00EDn, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015),\u200B nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astr\u00F3noma neerlandesa. Se cas\u00F3 con su compa\u00F1ero de trabajo, el astr\u00F3nomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirti\u00E9ndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel."@es . . . . "\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3=\u30D5\u30EB\u30FC\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\uFF08Ingrid van Houten-Groeneveld\u30011921\u5E7410\u670821\u65E5 - 2015\u5E743\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u5973\u6027\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u592B\u306E\u30B3\u30EB\u30CD\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3\u53CA\u3073\u30C8\u30E0\u30FB\u30B2\u30FC\u30EC\u30EB\u30B9\u3068\u3068\u3082\u306B\u591A\u304F\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002\u30B2\u30FC\u30EC\u30EB\u30B9\u306F\u30D1\u30ED\u30DE\u5929\u6587\u53F0\u306B\u3042\u308B\u53E3\u5F8448\u30A4\u30F3\u30C1\u306E\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u5F0F\u671B\u9060\u93E1\u3092\u7528\u3044\u3066\u6383\u5929\u89B3\u6E2C\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u5199\u771F\u3092\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u5929\u6587\u53F0\u306B\u9001\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3\u304C\u5C0F\u60D1\u661F\u306E\u691C\u51FA\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u30893\u4EBA\u306F\u30014631\u500B\u3082\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u306E\u767A\u898B\u8005\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF082017\u5E745\u6708\u73FE\u5728\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B3\u30EB\u30CD\u30FC\u30EA\u30B9\u3068\u306E\u592B\u59BB\u306B\u3088\u308B\u767A\u898B\u304C2\uFF09\u3002"@ja . . "Dutch"@en . . . . . "\u82F1\u683C\u4E3D\u5FB7\u00B7\u8303\u8C6A\u6ED5-\u8D6B\u9C81\u5185\u8D39\u5C14\u5FB7\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AIngrid van Houten-Groeneveld\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A [\u02C8\u026A\u014B\u0261r\u026At f\u0251n \u02C8\u0266\u028Cut\u0259(\u014B) \u02C8\u0263run\u0259\u02CCv\u025Blt]\uFF0C1921\u5E7410\u670821\u65E5\uFF0D2015\u5E743\u670830\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u8377\u862D\u5973\u6027\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5979\u767C\u73FE\u4E86\u6578\u5343\u9846\u5C0F\u884C\u661F\u3002"@zh . . . . . "Ingrid Groeneveld"@en . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (nazwisko panie\u0144skie Ingrid Groeneveld, ur. 21 pa\u017Adziernika 1921 w Berlinie, zm. 30 marca 2015 w Oegstgeest) \u2013 holenderska astronom. Pracowa\u0142a w (Sterrewacht Leiden). W latach 1960\u20131977 odkry\u0142a wraz z m\u0119\u017Cem, Cornelisem van Houtenem, 4643 planetoidy, z czego 2 wsp\u00F3lnie i 4641 we troje z Tomem Gehrelsem; jedn\u0105 planetoid\u0119 odkry\u0142a samodzielnie \u2013 (2947) Kippenhahn w 1955. Van Houtenowie i Gehrels zajmuj\u0105 1. miejsce w\u015Br\u00F3d indywidualnych odkrywc\u00F3w najwi\u0119kszej liczby planetoid. W 1966 wraz z m\u0119\u017Cem odkry\u0142a na zdj\u0119ciach wykonanych w 1960 przez Gehrelsa komet\u0119 okresow\u0105 271P/van Houten\u2013Lemmon, kt\u00F3ra zosta\u0142a p\u00F3\u017Aniej zagubiona; ponownie odkryto j\u0105 w 2012 w ramach programu Mount Lemmon Survey."@pl . "\u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0432\u0430\u043D \u0413\u0430\u0443\u0442\u0435\u043D-\u0413\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0456\u0434. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1921, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u2014 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2015, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0420\u0443\u043F\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430-\u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 (1944). \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u0443\u043E\u043C \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432"@uk . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 \u2013 Oegstgeest, 30 de mar\u00E7o de 2015) foi uma astr\u00F4noma neerlandesa. Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do c\u00E9u usando um telesc\u00F3pio Schmidt de 1,20 metros no Observat\u00F3rio Palomar e enviou as placas fotogr\u00E1ficas aos van Houtens no Observat\u00F3rio de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os tr\u00EAs descobriram milhares de asteroides. O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem."@pt . "Ingrid van Houten-Groeneveld (n\u00E9e le 21 octobre 1921, et morte le 30 mars 2015) est une astronome n\u00E9erlandaise. Au sein d'un trio constitu\u00E9 de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle fut la d\u00E9couvreuse extr\u00EAmement prolifique de plusieurs milliers d'ast\u00E9ro\u00EFdes. Dans le cadre du Relev\u00E9 Palomar-Leyde, Gehrels fit un balayage du ciel \u00E0 l'aide du t\u00E9lescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et exp\u00E9dia les plaques aux van Houten \u00E0 l'observatoire de Leyde, qui les analys\u00E8rent pour trouver de nouveaux ast\u00E9ro\u00EFdes. Le trio est cr\u00E9dit\u00E9 conjointement pour la d\u00E9couverte de plusieurs milliers d'ast\u00E9ro\u00EFdes entre 1960 et 1977 (4 641 ast\u00E9ro\u00EFdes num\u00E9rot\u00E9s au 28 mars 2020). L'ast\u00E9ro\u00EFde (1674) Groeneveld a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 en son honneur."@fr . "Ingrid Groeneveld"@en . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@sv . . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@pl . "Ingrid van Houten-Groeneveld f\u00F6dd 21 oktober 1921 i Berlin i Weimarrepubliken, d\u00F6d 21 oktober 2015 i Oegstgeest, Nederl\u00E4nderna, var en nederl\u00E4ndsk astronom. Hon var verksam vid i Nederl\u00E4nderna. Hon uppt\u00E4ckte sin f\u00F6rsta sm\u00E5planet den 22 augusti 1955. Den fick senare namnet 2947 Kippenhahn. Minor Planet Center listar henne som uppt\u00E4ckare av 4639 asteroider. Alla utom en tillsammans med maken, astronomen Cornelis Johannes van Houten, av dessa var \u00E4ven astronomen Tom Gehrels delaktig i alla uppt\u00E4ckter utom tv\u00E5. Asteroiden 1674 Groeneveld \u00E4r uppkallad efter henne."@sv . "\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3\uFF1D\u30D5\u30EB\u30FC\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8"@ja . . . . "2015-03-30"^^ . . . . . . . . . "\u0625\u0646\u063A\u0631\u064A\u062F \u0641\u0627\u0646 \u0647\u0648\u062A\u064A\u0646-\u062C\u0631\u0648\u0646\u0641\u064A\u0644\u062F"@ar . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@eo . . . . . "Ingrid VAN HOUTEN-GROENEVELD (naski\u011Dita Ingrid Groeneveld la , mortis la 30-an de marto 2015) estis nederlanda astronomino, kiu laboris en laUniversitato de Leiden. \u015Ci edzigis sian kolegon, la astronomon Cornelis Johannes van Houten kaj havas unufilon, Karel. En triopa teamo kun Tom Gehrels, la geedzoj van Houten malkovris 4329 asteroidoj. Gehrels ekzamenis la \u0109ielon per la Schmidt-teleskopo de 48 coloj (1,22 m) de laobservatorio de la Monto Palomar, en Usono kaj sendis la platojn al la observatorio de Leiden, kie la geedzoj van Houten analizis ilin por trovi novajn asteroidojn."@eo . . "\u0625\u0646\u063A\u0631\u064A\u062F \u0641\u0627\u0646 \u0647\u0648\u062A\u064A\u0646-\u062C\u0631\u0648\u0646\u0641\u064A\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Ingrid van Houten-Groeneveld)\u200F (\u0648. 1921 \u2013 2015 \u0645) \u0647\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 .\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u062E\u0633\u062A\u062E\u064A\u0633\u062A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 94 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (ezkongabetan Ingrid Groeneveld, Berlin, 1921eko urriaren 21a - Oegstgeest, 2015eko martxoaren 30a) herbeheretar astronomo bat izan zen. Bere lankidea zen Cornelis Johannes van Houtenekin (1920-2002) ezkondu zen, Ingrid van Houten-Groeneveld bihurtuz. Elkarrekin asteroideenganako interesa piztu zitzaien. Karel izeneko seme bat izan zuten. Biek Tom Gehrels, eta Bernhard Schmidtekin lan talde bat osatu zuten. Elkarrekin milaka asteroide aurkitu zituzten. Tom Gehrelsek zeruaren azterketa bat egin zuen 48 hatzbeteko Palomar Behatokian. Beranduago taldetik banandu ziren. \n* Datuak: Q231642 \n* Multimedia: Ingrid van Houten-Groeneveld"@eu . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveldov\u00E1 (21. \u0159\u00EDjna 1921, Berl\u00EDn \u2013 30. b\u0159ezna 2015, ) byla nizozemsk\u00E1 astronomka narozen\u00E1 v N\u011Bmecku."@cs . . . . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlino, 21 ottobre 1921 \u2013 Oegstgeest, 30 marzo 2015) \u00E8 stata un'astronoma olandese."@it . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld f\u00F6dd 21 oktober 1921 i Berlin i Weimarrepubliken, d\u00F6d 21 oktober 2015 i Oegstgeest, Nederl\u00E4nderna, var en nederl\u00E4ndsk astronom. Hon var verksam vid i Nederl\u00E4nderna. Hon uppt\u00E4ckte sin f\u00F6rsta sm\u00E5planet den 22 augusti 1955. Den fick senare namnet 2947 Kippenhahn. Minor Planet Center listar henne som uppt\u00E4ckare av 4639 asteroider. Alla utom en tillsammans med maken, astronomen Cornelis Johannes van Houten, av dessa var \u00E4ven astronomen Tom Gehrels delaktig i alla uppt\u00E4ckter utom tv\u00E5. Asteroiden 1674 Groeneveld \u00E4r uppkallad efter henne."@sv . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlijn, 21 oktober 1921 \u2013 Oegstgeest, 30 maart 2015) was een Nederlandse astronome. Samen met haar man Kees van Houten en Tom Gehrels staat ze bekend als de ontdekker van 4000 tot 6000 nieuwe planeto\u00EFden in het zonnestelsel gedurende de jaren 50, 60 en 70. Geen enkele andere astronoom ter wereld heeft ooit eigenhandig zoveel planeto\u00EFden ontdekt.. De Belgische sterrenkundige Eric W. Elst komt met 3.861 genummerde ontdekkingen per 5 januari 2015 nog het dichtst in de buurt. Haar belangrijkste werk deed ze vanuit de Sterrewacht Leiden. Hier bestudeerde ze foto\u2019s die Gehrels gemaakt had in het Palomar-observatorium in de hoop nieuwe planeto\u00EFden te ontdekken. De planeto\u00EFde 1674 Groeneveld is naar haar vernoemd. Zij overleed in 2015 op 93-jarige leeftijd."@nl . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berl\u00EDn, 21 d'octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de mar\u00E7 de 2015) va ser un astr\u00F2noma neerlandesa. \u00C9s reconeguda pel descobriment de milers d'asteroides, un camp en el que va ser extremadament prol\u00EDfica. Va treballar entre d'altres amb Tom Gehrels i amb el que fou el seu marit Cornelis Johannes van Houten."@ca . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@en . . . . . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (n\u00E9e le 21 octobre 1921, et morte le 30 mars 2015) est une astronome n\u00E9erlandaise. Au sein d'un trio constitu\u00E9 de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle fut la d\u00E9couvreuse extr\u00EAmement prolifique de plusieurs milliers d'ast\u00E9ro\u00EFdes. Dans le cadre du Relev\u00E9 Palomar-Leyde, Gehrels fit un balayage du ciel \u00E0 l'aide du t\u00E9lescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et exp\u00E9dia les plaques aux van Houten \u00E0 l'observatoire de Leyde, qui les analys\u00E8rent pour trouver de nouveaux ast\u00E9ro\u00EFdes. Le trio est cr\u00E9dit\u00E9 conjointement pour la d\u00E9couverte de plusieurs milliers d'ast\u00E9ro\u00EFdes entre 1960 et 1977 (4 641 ast\u00E9ro\u00EFdes num\u00E9rot\u00E9s au 28 mars 2020)."@fr . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (ezkongabetan Ingrid Groeneveld, Berlin, 1921eko urriaren 21a - Oegstgeest, 2015eko martxoaren 30a) herbeheretar astronomo bat izan zen. Bere lankidea zen Cornelis Johannes van Houtenekin (1920-2002) ezkondu zen, Ingrid van Houten-Groeneveld bihurtuz. Elkarrekin asteroideenganako interesa piztu zitzaien. Karel izeneko seme bat izan zuten. \n* Datuak: Q231642 \n* Multimedia: Ingrid van Houten-Groeneveld"@eu . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Dutch pronunciation: [\u02C8\u026A\u014B\u0261r\u026At f\u0251n \u02C8\u0266\u028Cut\u0259(\u014B) \u02C8\u0263run\u0259\u02CCv\u025Blt]; 21 October 1921 \u2013 30 March 2015) was a Dutch astronomer."@en . . . . . . . . "\u0418\u0301\u043D\u0433\u0440\u0438\u0434 \u0432\u0430\u043D \u0425\u0430\u0301\u0443\u0442\u0435\u043D-\u0413\u0440\u0443\u0301\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1921, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2015, \u0423\u0433\u0441\u0442\u0433\u0435\u0441\u0442, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (1944). \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . "625398"^^ . . . "Ingrid van Houten-Groeneveldov\u00E1 (21. \u0159\u00EDjna 1921, Berl\u00EDn \u2013 30. b\u0159ezna 2015, ) byla nizozemsk\u00E1 astronomka narozen\u00E1 v N\u011Bmecku."@cs . "\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3=\u30D5\u30EB\u30FC\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\uFF08Ingrid van Houten-Groeneveld\u30011921\u5E7410\u670821\u65E5 - 2015\u5E743\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u5973\u6027\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u592B\u306E\u30B3\u30EB\u30CD\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3\u53CA\u3073\u30C8\u30E0\u30FB\u30B2\u30FC\u30EC\u30EB\u30B9\u3068\u3068\u3082\u306B\u591A\u304F\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002\u30B2\u30FC\u30EC\u30EB\u30B9\u306F\u30D1\u30ED\u30DE\u5929\u6587\u53F0\u306B\u3042\u308B\u53E3\u5F8448\u30A4\u30F3\u30C1\u306E\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u5F0F\u671B\u9060\u93E1\u3092\u7528\u3044\u3066\u6383\u5929\u89B3\u6E2C\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u5199\u771F\u3092\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u5929\u6587\u53F0\u306B\u9001\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30A6\u30C6\u30F3\u304C\u5C0F\u60D1\u661F\u306E\u691C\u51FA\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u30893\u4EBA\u306F\u30014631\u500B\u3082\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u306E\u767A\u898B\u8005\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF082017\u5E745\u6708\u73FE\u5728\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u30B3\u30EB\u30CD\u30FC\u30EA\u30B9\u3068\u306E\u592B\u59BB\u306B\u3088\u308B\u767A\u898B\u304C2\uFF09\u3002"@ja . "20024"^^ . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 \u2013 Oegstgeest, 30 de mar\u00E7o de 2015) foi uma astr\u00F4noma neerlandesa. Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do c\u00E9u usando um telesc\u00F3pio Schmidt de 1,20 metros no Observat\u00F3rio Palomar e enviou as placas fotogr\u00E1ficas aos van Houtens no Observat\u00F3rio de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os tr\u00EAs descobriram milhares de asteroides. O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem."@pt . "Ingrid van Houten-Groeneveld, geborene Groeneveld, (* 21. Oktober 1921 in Berlin; \u2020 30. M\u00E4rz 2015 in Oegstgeest) war eine niederl\u00E4ndische Astronomin, die an der Universit\u00E4t Leiden arbeitete."@de . . "Karel van Houten"@en . "1072926618"^^ . . "\u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0432\u0430\u043D \u0413\u0430\u0443\u0442\u0435\u043D-\u0413\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C\u0434"@uk . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (nazwisko panie\u0144skie Ingrid Groeneveld, ur. 21 pa\u017Adziernika 1921 w Berlinie, zm. 30 marca 2015 w Oegstgeest) \u2013 holenderska astronom. Pracowa\u0142a w (Sterrewacht Leiden). W latach 1960\u20131977 odkry\u0142a wraz z m\u0119\u017Cem, Cornelisem van Houtenem, 4643 planetoidy, z czego 2 wsp\u00F3lnie i 4641 we troje z Tomem Gehrelsem; jedn\u0105 planetoid\u0119 odkry\u0142a samodzielnie \u2013 (2947) Kippenhahn w 1955. Van Houtenowie i Gehrels zajmuj\u0105 1. miejsce w\u015Br\u00F3d indywidualnych odkrywc\u00F3w najwi\u0119kszej liczby planetoid. W 1966 wraz z m\u0119\u017Cem odkry\u0142a na zdj\u0119ciach wykonanych w 1960 przez Gehrelsa komet\u0119 okresow\u0105 271P/van Houten\u2013Lemmon, kt\u00F3ra zosta\u0142a p\u00F3\u017Aniej zagubiona; ponownie odkryto j\u0105 w 2012 w ramach programu Mount Lemmon Survey. W uznaniu jej zas\u0142ug jedn\u0105 z planetoid nazwano (1674) Groeneveld."@pl . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@eu . . . "\u0418\u0301\u043D\u0433\u0440\u0438\u0434 \u0432\u0430\u043D \u0425\u0430\u0301\u0443\u0442\u0435\u043D-\u0413\u0440\u0443\u0301\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1921, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u2014 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2015, \u0423\u0433\u0441\u0442\u0433\u0435\u0441\u0442, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (1944). \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Dutch pronunciation: [\u02C8\u026A\u014B\u0261r\u026At f\u0251n \u02C8\u0266\u028Cut\u0259(\u014B) \u02C8\u0263run\u0259\u02CCv\u025Blt]; 21 October 1921 \u2013 30 March 2015) was a Dutch astronomer."@en . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berl\u00EDn, 21 d'octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de mar\u00E7 de 2015) va ser un astr\u00F2noma neerlandesa. \u00C9s reconeguda pel descobriment de milers d'asteroides, un camp en el que va ser extremadament prol\u00EDfica. Va treballar entre d'altres amb Tom Gehrels i amb el que fou el seu marit Cornelis Johannes van Houten."@ca . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld, geborene Groeneveld, (* 21. Oktober 1921 in Berlin; \u2020 30. M\u00E4rz 2015 in Oegstgeest) war eine niederl\u00E4ndische Astronomin, die an der Universit\u00E4t Leiden arbeitete."@de . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@fr . . "1921-10-21"^^ . . . "\u0625\u0646\u063A\u0631\u064A\u062F \u0641\u0627\u0646 \u0647\u0648\u062A\u064A\u0646-\u062C\u0631\u0648\u0646\u0641\u064A\u0644\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Ingrid van Houten-Groeneveld)\u200F (\u0648. 1921 \u2013 2015 \u0645) \u0647\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 .\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u062E\u0633\u062A\u062E\u064A\u0633\u062A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 94 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlino, 21 ottobre 1921 \u2013 Oegstgeest, 30 marzo 2015) \u00E8 stata un'astronoma olandese."@it . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@it . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@en . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@nl . . . . "Ingrid VAN HOUTEN-GROENEVELD (naski\u011Dita Ingrid Groeneveld la , mortis la 30-an de marto 2015) estis nederlanda astronomino, kiu laboris en laUniversitato de Leiden. \u015Ci edzigis sian kolegon, la astronomon Cornelis Johannes van Houten kaj havas unufilon, Karel. En triopa teamo kun Tom Gehrels, la geedzoj van Houten malkovris 4329 asteroidoj. Gehrels ekzamenis la \u0109ielon per la Schmidt-teleskopo de 48 coloj (1,22 m) de laobservatorio de la Monto Palomar, en Usono kaj sendis la platojn al la observatorio de Leiden, kie la geedzoj van Houten analizis ilin por trovi novajn asteroidojn. La asteroido 1674 Groeneveld estis tiel nomita en \u015Dia honoro."@eo . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@de . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berl\u00EDn, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015),\u200B nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astr\u00F3noma neerlandesa. Se cas\u00F3 con su compa\u00F1ero de trabajo, el astr\u00F3nomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirti\u00E9ndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel. Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels, y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.\u200BTom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.M\u00E1s tarde se separaron del grupo."@es . "\u0425\u0430\u0443\u0442\u0435\u043D-\u0413\u0440\u0443\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0434, \u0418\u043D\u0433\u0440\u0438\u0434 \u0432\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveldov\u00E1"@cs . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlijn, 21 oktober 1921 \u2013 Oegstgeest, 30 maart 2015) was een Nederlandse astronome. Samen met haar man Kees van Houten en Tom Gehrels staat ze bekend als de ontdekker van 4000 tot 6000 nieuwe planeto\u00EFden in het zonnestelsel gedurende de jaren 50, 60 en 70. Geen enkele andere astronoom ter wereld heeft ooit eigenhandig zoveel planeto\u00EFden ontdekt.. De Belgische sterrenkundige Eric W. Elst komt met 3.861 genummerde ontdekkingen per 5 januari 2015 nog het dichtst in de buurt. De planeto\u00EFde 1674 Groeneveld is naar haar vernoemd."@nl . "1921-10-21"^^ . . "2015-03-30"^^ . . . . . . . . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@es . "\u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0432\u0430\u043D \u0413\u0430\u0443\u0442\u0435\u043D-\u0413\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0456\u0434. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1921, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u2014 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2015, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0420\u0443\u043F\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430-\u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 (1944). \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u0443\u043E\u043C \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432"@uk . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@en . . "Oegstgeest, Netherlands"@en . "Ingrid van Houten-Groeneveld"@ca .