. . . . . . . "\u55B7\u5C04\u5668\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u7BA1\u9053\u548C\u55B7\u5634\u7EC4\u6210\u7684\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u4F7F\u8F83\u4F4E\u538B\u529B\u7684\u6D41\u4F53\u901A\u8FC7\u7BA1\u9053\u9032\u5165\u538B\u529B\u8F83\u9AD8\u7684\u533A\u57DF\u3002\u5B83\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A\u63A7\u5236\u5165\u53E3\u7684\u9600\u95E8\u3002\u84B8\u6C7D\u55B7\u5C04\u5668\u5C31\u662F\u4E00\u4E2A\u5178\u578B\u7684\u5674\u5C04\u5668\uFF0C\u5B83\u5229\u7528\u9505\u7089\u81EA\u8EAB\u7522\u751F\u7684\u84B8\u6C7D\u6216\u5E9F\u6C14\u5411\u9505\u7089\u8F93\u9001\u51B7\u6C34\u3002"@zh . . . . . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . . "Un injector (o les seves variants: ejector, ejector de vapor, injector de vapor, termocompressor, trompa d'aigua...) \u00E9s una mena de bomba sense peces m\u00F2bils que utilitza l'efecte Venturi d'una tovera convergent-divergent per a transformar l'energia de pressi\u00F3 d'un fluid en moviment en energia de velocitat (energia cin\u00E8tica) creant una zona de baixa pressi\u00F3 que aspira i arrossega un altre fluid. Despr\u00E9s de passar per la gorja (o coll d'ampolla) de l'injector, la mescla de fluids (fluid actiu i fluid aspirat) s'expandeix i la velocitat es redueix amb un augment de la pressi\u00F3: l'energia de velocitat es transforma en energia de pressi\u00F3, invertint el proc\u00E9s inicial. El fluid actiu pot ser un l\u00EDquid, un vapor (no necess\u00E0riament vapor d'aigua) o un gas. El fluid aspirat pot ser un gas, un l\u00EDquid, una suspensi\u00F3 (d'un s\u00F2lid en un l\u00EDquid), un gas carregat de pols o una cosa semblant. La imatge adjunta representa un ejector t\u00EDpic, amb una tovera d'entrada per al fluid actiu, un col\u00B7lector d'aspiraci\u00F3 per al fluid aspirat i una tovera convergent-divergent. Un injector de vapor \u00E9s una mica m\u00E9s complicat i consta, pel cap baix, de tres cons. Els injectors de vapor usats en les locomotores i similars, aprofiten l'energia alliberada per la calor latent d'evaporaci\u00F3 per a incrementar la pressi\u00F3 d'injecci\u00F3 de l'aigua d'alimentaci\u00F3 a un valor m\u00E9s gran que el de la caldera i el mateix vapor que fa de fluid actiu. En funci\u00F3 de cada aplicaci\u00F3 els injectors s'anomenen de forma diferent: \n* eductor (bomba de raig eductor) \n* eductor d'aigua \n* eductor de buit \n* ejector de raig de vapor \n* aspirador \n* trompa d'aigua"@ca . "In meccanica l'iniettore \u00E8 un componente che ha il compito di immettere un fluido in un modo diverso dal semplice travaso. \u00C8 presente sia nei motori a combustione interna che nel motore a vapore e fa parte dell'impianto d'alimentazione."@it . . . . . "Strumienica lub in\u017Cektor \u2013 urz\u0105dzenie do przenoszenia cieczy, zawiesin, cia\u0142 sypkich oraz gaz\u00F3w. Strumienica musi by\u0107 zasilana przez pomp\u0119, spr\u0119\u017Cark\u0119, lub par\u0105 z kot\u0142a. Dzia\u0142anie strumienicy polega na wytworzeniu r\u00F3\u017Cnicy ci\u015Bnie\u0144 pomi\u0119dzy ci\u015Bnieniem w zbiorniku ssawnym a ci\u015Bnieniem w komorze t\u0142ocznej. Ciecz robocza, podawana przez pomp\u0119 zasilaj\u0105c\u0105 poprzez dop\u0142yw (1), dostaje si\u0119 do dyszy (2), gdzie nast\u0119puje przyrost pr\u0119dko\u015Bci cieczy kosztem spadku ci\u015Bnienia (zobacz prawo Bernoulliego). Spadek ci\u015Bnienia w komorze ssawnej jest wystarczaj\u0105cy do podniesienia cieczy lub zawiesiny ze zbiornika ssawnego (3). Obie ciecze, zasilaj\u0105ca i pompowana, mieszaj\u0105 si\u0119 w komorze wylotowej (4). Zalet\u0105 strumienic jest brak ruchomych element\u00F3w, a co za tym idzie du\u017Ca niezawodno\u015B\u0107. Wad\u0105 natomiast jest niska sprawno\u015B\u0107 energetyczna (30 - 40%), jednak czasem pozwala wykorzysta\u0107 energi\u0119 odpadow\u0105 co podnosi sprawno\u015B\u0107 ca\u0142ego urz\u0105dzenia. Np. zast\u0105pienie pompy t\u0142okowej strumienic\u0105 na w parowozach zmniejsza zu\u017Cycie w\u0119gla. Do jej zasilania wykorzystuje si\u0119 energi\u0119 odpadow\u0105, a ponadto woda zasilaj\u0105ca kocio\u0142 zostaje wst\u0119pnie podgrzana."@pl . . . . "18319"^^ . . "Iniettore"@it . . . "Injektor-Pumpe"@de . "Injector"@nl . . "Injector"@pt . . . . . . . "Un inyector es un dispositivo utilizado para bombear fluidos utilizando el efecto Venturi. Utiliza un fluido a alta presi\u00F3n que sale por una boquilla a alta velocidad y baja presi\u00F3n convirtiendo su energ\u00EDa potencial en energ\u00EDa cin\u00E9tica. En esta zona de baja presi\u00F3n se mezcla con el fluido que se quiere bombear y le imparte energ\u00EDa cin\u00E9tica (velocidad). A continuaci\u00F3n ambos fluidos mezclados entran por otra boquilla donde la energ\u00EDa cin\u00E9tica vuelve a convertirse en potencial, disminuyendo la velocidad y aumentando la presi\u00F3n. El fluido bombeado puede ser o l\u00EDquido o gaseoso y, en algunos casos puede llevar s\u00F3lidos en suspensi\u00F3n. En todos los casos el fluido propulsor y el bombeado salen totalmente mezclados a la salida del inyector. Una de las aplicaciones m\u00E1s frecuentes del inyector es en la Inyecci\u00F3n de combustible en los motores termodin\u00E1micos."@es . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0444\u0440. injecteur, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. injicio \u2014 \u0432\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430, \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043B\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430) \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043C\u0430\u0437\u043A\u0435 \u0438 \u0442. \u0434."@ru . "Ejektor adalah alat untuk mengeluarkan gas atau zat cair dari ruangan dengan menggunakan aliran zat cair atau uap lain yang berkecepatan tinggi. Alat ini banyak digunakan di bidang perindustrian untuk membuat ruang hampa. Keuntungan penggunaan ejektor adalah alat tersebut tidak memerlukan banyak perawatan dan tidak mahal. Ejektor ini utamanya sangat berguna untuk mengisap uap serta gas-gas yang dapat menimbulkan karat pada pompa yang digunakan untuk menunjang penggunaannya."@in . "Strumienica lub in\u017Cektor \u2013 urz\u0105dzenie do przenoszenia cieczy, zawiesin, cia\u0142 sypkich oraz gaz\u00F3w. Strumienica musi by\u0107 zasilana przez pomp\u0119, spr\u0119\u017Cark\u0119, lub par\u0105 z kot\u0142a. Dzia\u0142anie strumienicy polega na wytworzeniu r\u00F3\u017Cnicy ci\u015Bnie\u0144 pomi\u0119dzy ci\u015Bnieniem w zbiorniku ssawnym a ci\u015Bnieniem w komorze t\u0142ocznej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Een injector is in het algemeen een (onderdeel van een) apparaat om een hoeveelheid materiaal in een verder gesloten systeem te brengen zonder dat de geslotenheid van het systeem wezenlijk wordt aangetast. Op verschillende plaatsen in de techniek worden verschillende typen injectoren gebruikt."@nl . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440"@ru . "Un inyector es un dispositivo utilizado para bombear fluidos utilizando el efecto Venturi. Utiliza un fluido a alta presi\u00F3n que sale por una boquilla a alta velocidad y baja presi\u00F3n convirtiendo su energ\u00EDa potencial en energ\u00EDa cin\u00E9tica. En esta zona de baja presi\u00F3n se mezcla con el fluido que se quiere bombear y le imparte energ\u00EDa cin\u00E9tica (velocidad). A continuaci\u00F3n ambos fluidos mezclados entran por otra boquilla donde la energ\u00EDa cin\u00E9tica vuelve a convertirse en potencial, disminuyendo la velocidad y aumentando la presi\u00F3n. El fluido bombeado puede ser o l\u00EDquido o gaseoso y, en algunos casos puede llevar s\u00F3lidos en suspensi\u00F3n. En todos los casos el fluido propulsor y el bombeado salen totalmente mezclados a la salida del inyector. Una de las aplicaciones m\u00E1s frecuentes del inyector es en "@es . . "Ejektor adalah alat untuk mengeluarkan gas atau zat cair dari ruangan dengan menggunakan aliran zat cair atau uap lain yang berkecepatan tinggi. Alat ini banyak digunakan di bidang perindustrian untuk membuat ruang hampa. Keuntungan penggunaan ejektor adalah alat tersebut tidak memerlukan banyak perawatan dan tidak mahal. Ejektor ini utamanya sangat berguna untuk mengisap uap serta gas-gas yang dapat menimbulkan karat pada pompa yang digunakan untuk menunjang penggunaannya."@in . "\u55B7\u5C04\u5668\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u7BA1\u9053\u548C\u55B7\u5634\u7EC4\u6210\u7684\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u4F7F\u8F83\u4F4E\u538B\u529B\u7684\u6D41\u4F53\u901A\u8FC7\u7BA1\u9053\u9032\u5165\u538B\u529B\u8F83\u9AD8\u7684\u533A\u57DF\u3002\u5B83\u53EA\u6709\u4E00\u4E2A\u63A7\u5236\u5165\u53E3\u7684\u9600\u95E8\u3002\u84B8\u6C7D\u55B7\u5C04\u5668\u5C31\u662F\u4E00\u4E2A\u5178\u578B\u7684\u5674\u5C04\u5668\uFF0C\u5B83\u5229\u7528\u9505\u7089\u81EA\u8EAB\u7522\u751F\u7684\u84B8\u6C7D\u6216\u5E9F\u6C14\u5411\u9505\u7089\u8F93\u9001\u51B7\u6C34\u3002"@zh . . . . . . . . "\uC778\uC81D\uD130(injector)\uB294 \uACE0\uC555\uC758 \uC720\uCCB4\uC758 \uD750\uB984\uC758 \uBC29\uD5A5\uC744 \uBC14\uAFB8\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB3C4\uAD00 \uBC0F \uB178\uC990 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uB354 \uB0AE\uC740 \uC555\uB825\uC758 \uC720\uCCB4\uAC00 \uC81C\uD2B8(jet)\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5B4 \uB3C4\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uACE0\uC555\uC758 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD300 \uC778\uC81D\uD130(steam injector)\uB294 \uCC28\uAC00\uC6B4 \uBB3C\uC774 \uC790\uCCB4 \uC555\uB825\uC5D0 \uBC18\uD558\uC5EC \uBCF4\uC77C\uB7EC\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC751\uC6A9 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0642\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0642\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u064A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0632\u062C \u0645\u0646 \u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0642\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645\u062F\u062F \u0648\u062A\u062A\u0642\u0644\u0635 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0636\u063A\u0637\u0647 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0636\u063A\u0637\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u062E\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u062E\u0627\u0631."@ar . . "Injektor nebo t\u00E9\u017E napaje\u010D je speci\u00E1ln\u00ED druh parn\u00EDho \u010Derpadla, zalo\u017Een\u00FD na vyu\u017Eit\u00ED Bernoulliho jevu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se na dopl\u0148ov\u00E1n\u00ED vody do parn\u00EDho kotle. Vynalezl jej Henri Giffard. P\u00E1ra z kotle v n\u011Bm proud\u00ED nejprve soustavou zu\u017Euj\u00EDc\u00EDch se trubic. T\u00EDm se jej\u00ED tlak p\u0159em\u011Bn\u00ED na rychlost. Rychlost\u00ED bl\u00EDzkou rychlosti zvuku vnikne p\u00E1ra do vodn\u00EDho prostoru \u010Derpadla. Tam p\u0159ed\u00E1 svou rychlost vod\u011B, v n\u00ED\u017E zkondenzuje. Prudce se pohybuj\u00EDc\u00ED voda v soustav\u011B roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00EDch se trubic p\u0159em\u011Bn\u00ED svou rychlost na tlak (vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E p\u016Fvodn\u00ED tlak vstupuj\u00EDc\u00ED p\u00E1ry) a p\u0159es zp\u011Btn\u00FD ventil pronik\u00E1 do kotle. Pro start \u010Derpadla (ne\u017E voda nabere pat\u0159i\u010Dnou rychlost) je t\u0159eba m\u00EDt voln\u00FD odtok vody, proto je toto \u010Derpadlo vybaveno zp\u011Btnou z\u00E1klopkou - chlopta\u010Dem. Pokud je \u010Derpadlo um\u00EDst\u011Bn\u00E9 pod \u00FArovn\u00ED hladiny vstupuj\u00EDc\u00ED vody, mluv\u00EDme o nesac\u00EDm napaje\u010Di, pokud je nad touto hladinou, mluv\u00EDme o napaje\u010Di sac\u00EDm. Ob\u011B varianty se m\u00EDrn\u011B li\u0161\u00ED detaily konstrukce a obsluhy. V\u00FDhodou tohoto typu \u010Derpadla je to, \u017Ee krom\u011B jedin\u00E9 z\u00E1klopky neobsahuje \u017E\u00E1dn\u00E9 pohybliv\u00E9 d\u00EDly a je tak na minimum sn\u00ED\u017Eena mo\u017Enost poruchy. Pro svou spolehlivost a jednoduchost byly vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny p\u0159edev\u0161\u00EDm u parn\u00EDch lokomotiv. Nev\u00FDhodou injektoru je pot\u0159eba ur\u010Dit\u00E9ho po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDho tlaku p\u00E1ry a citlivost na teplotu nap\u00E1jec\u00ED vody - p\u0159i p\u0159\u00EDli\u0161 vysok\u00E9 teplot\u011B nedojde k \u00FApln\u00E9 kondenzaci p\u00E1ry a \u010Derpadlo proto sel\u017Ee. Po mnoha letech provozu tak\u00E9 doch\u00E1z\u00ED k pozvoln\u00E9mu vy\u0161leh\u00E1n\u00ED trubic ne\u010Distotami ve vod\u011B a t\u00EDm i k hor\u0161\u00ED funkci injektoru. Nesac\u00ED injektor na ostrou p\u00E1ru na lokomotiv\u011B 555.0153Injektor na v\u00FDfukovou p\u00E1ru 354.195"@cs . . . "1164724"^^ . . . . . "Un injector (o les seves variants: ejector, ejector de vapor, injector de vapor, termocompressor, trompa d'aigua...) \u00E9s una mena de bomba sense peces m\u00F2bils que utilitza l'efecte Venturi d'una tovera convergent-divergent per a transformar l'energia de pressi\u00F3 d'un fluid en moviment en energia de velocitat (energia cin\u00E8tica) creant una zona de baixa pressi\u00F3 que aspira i arrossega un altre fluid. La imatge adjunta representa un ejector t\u00EDpic, amb una tovera d'entrada per al fluid actiu, un col\u00B7lector d'aspiraci\u00F3 per al fluid aspirat i una tovera convergent-divergent."@ca . . . . "Injector"@en . "Injecteur"@fr . . . . . . . "1104316834"^^ . "\u039C\u03C0\u03B5\u03BA"@el . . . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0444\u0440. injecteur, \u0432\u0456\u0434 injecter \u2014 \u00AB\u0432\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB), \u0432\u043F\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0430\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u0430\u0437\u0443, \u043F\u0430\u0440\u0438) \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u0430\u0437\u0443, \u043F\u0430\u0440\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0444\u0430\u0437\u043D\u0456 (\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E-, \u043F\u0430\u0440\u043E-, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456), \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0444\u0430\u0437\u043D\u0456 (\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456) \u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0456, \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0440\u043E\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456). \u0406\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 (\u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041A\u041A\u0414 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 30-35 %. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 (\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u0435\u043B (\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445, \u043B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0430\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0456. \u0412 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E- \u0456 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 (\u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438) \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u044F\u0433\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "Un injecteur est un dispositif permettant l'apport de mati\u00E8res gazeuses ou liquides dans une machine. Il existe plusieurs types d'injecteurs."@fr . . . . "Injektor"@cs . . "Inyector"@es . . . . . . "\uC778\uC81D\uD130(injector)\uB294 \uACE0\uC555\uC758 \uC720\uCCB4\uC758 \uD750\uB984\uC758 \uBC29\uD5A5\uC744 \uBC14\uAFB8\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB3C4\uAD00 \uBC0F \uB178\uC990 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB2E4. \uB354 \uB0AE\uC740 \uC555\uB825\uC758 \uC720\uCCB4\uAC00 \uC81C\uD2B8(jet)\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5B4 \uB3C4\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uACE0\uC555\uC758 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD300 \uC778\uC81D\uD130(steam injector)\uB294 \uCC28\uAC00\uC6B4 \uBB3C\uC774 \uC790\uCCB4 \uC555\uB825\uC5D0 \uBC18\uD558\uC5EC \uBCF4\uC77C\uB7EC\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC751\uC6A9 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4."@ko . "\u5674\u5C04\u5668"@zh . "Un injecteur est un dispositif permettant l'apport de mati\u00E8res gazeuses ou liquides dans une machine. Il existe plusieurs types d'injecteurs."@fr . . "\u039F\u03B9 \u03B5\u03B3\u03C7\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 (fuel injection) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1."@el . . "An injector is a system of ducting and nozzles used to direct the flow of a high-pressure fluid in such a way that a lower pressure fluid is entrained in the jet and carried through a duct to a region of higher pressure. It is a fluid-dynamic pump with no moving parts except a valve to control inlet flow.A steam injector is a typical application of the principle used to deliver cold water to a boiler against its own pressure, using its own live or exhaust steam, replacing any mechanical pump. When first developed, its operation was intriguing because it seemed paradoxical, almost like perpetual motion, but it was later explained using thermodynamics. Other types of injector may use other pressurised motive fluids such as air. Depending on the application, an injector can also take the form of an eductor-jet pump, a water eductor or an aspirator. An ejector operates on similar principles to create a vacuum feed connection for braking systems etc."@en . . . . "Injector"@ca . . . . . . "\uC778\uC81D\uD130"@ko . . . . "Strumienica"@pl . . "An injector is a system of ducting and nozzles used to direct the flow of a high-pressure fluid in such a way that a lower pressure fluid is entrained in the jet and carried through a duct to a region of higher pressure. It is a fluid-dynamic pump with no moving parts except a valve to control inlet flow.A steam injector is a typical application of the principle used to deliver cold water to a boiler against its own pressure, using its own live or exhaust steam, replacing any mechanical pump. When first developed, its operation was intriguing because it seemed paradoxical, almost like perpetual motion, but it was later explained using thermodynamics. Other types of injector may use other pressurised motive fluids such as air."@en . . . "\u039F\u03B9 \u03B5\u03B3\u03C7\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 (fuel injection) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u039F \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF), \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF). \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u039F \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1-\u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u0397 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1 \u03B3\u03BA\u03B1\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C5\u03C3\u03AF\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C8\u03B5\u03BA\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C0 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 (o-ring). \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03AD\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C8\u03B5\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . "\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E0\u30FB\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u3068\u306F\u3001\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u3078\u306E\u7D66\u6C34\u306B\u30DD\u30F3\u30D7\u3092\u7528\u3044\u305A\u3001\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u81EA\u4F53\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u305F\u9AD8\u5727\u306E\u84B8\u6C17\u3092\u7528\u3044\u3066\u7D66\u6C34\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u88C5\u7F6E\u3068\u540C\u69D8\u306E\u69CB\u9020\u3067\u3001\u30D9\u30F3\u30C1\u30E5\u30EA\u52B9\u679C\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5727\u529B\u5DEE\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u88C5\u7F6E\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u30A8\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u30A8\u30BC\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3082\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0444\u0440. injecteur, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. injicio \u2014 \u0432\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430, \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043B\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430) \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0438\u0445, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043C\u0430\u0437\u043A\u0435 \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430, \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0430) \u0438 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044F\u0441\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u0451\u043B. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C 40 \u00B0C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445 \u0441 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C-\u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0423\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u044B \u0443\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438."@ru . . . . "Een injector is in het algemeen een (onderdeel van een) apparaat om een hoeveelheid materiaal in een verder gesloten systeem te brengen zonder dat de geslotenheid van het systeem wezenlijk wordt aangetast. Op verschillende plaatsen in de techniek worden verschillende typen injectoren gebruikt."@nl . . . . . . . "\u062D\u0627\u0642\u0646"@ar . "In meccanica l'iniettore \u00E8 un componente che ha il compito di immettere un fluido in un modo diverso dal semplice travaso. \u00C8 presente sia nei motori a combustione interna che nel motore a vapore e fa parte dell'impianto d'alimentazione."@it . . . "\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E0\u30FB\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u3068\u306F\u3001\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u3078\u306E\u7D66\u6C34\u306B\u30DD\u30F3\u30D7\u3092\u7528\u3044\u305A\u3001\u30DC\u30A4\u30E9\u30FC\u81EA\u4F53\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u305F\u9AD8\u5727\u306E\u84B8\u6C17\u3092\u7528\u3044\u3066\u7D66\u6C34\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u88C5\u7F6E\u3068\u540C\u69D8\u306E\u69CB\u9020\u3067\u3001\u30D9\u30F3\u30C1\u30E5\u30EA\u52B9\u679C\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5727\u529B\u5DEE\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u88C5\u7F6E\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u30A8\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u30A8\u30BC\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3082\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0444\u0440. injecteur, \u0432\u0456\u0434 injecter \u2014 \u00AB\u0432\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB), \u0432\u043F\u043E\u0301\u0440\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0430\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u0456\u043D\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u0430\u0437\u0443, \u043F\u0430\u0440\u0438) \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0433\u0430\u0437\u0443, \u043F\u0430\u0440\u0438)."@uk . . . . . "Ejektor"@in . . . "\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF"@ja . . . . . . . . . . . "Injektor nebo t\u00E9\u017E napaje\u010D je speci\u00E1ln\u00ED druh parn\u00EDho \u010Derpadla, zalo\u017Een\u00FD na vyu\u017Eit\u00ED Bernoulliho jevu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se na dopl\u0148ov\u00E1n\u00ED vody do parn\u00EDho kotle. Vynalezl jej Henri Giffard. P\u00E1ra z kotle v n\u011Bm proud\u00ED nejprve soustavou zu\u017Euj\u00EDc\u00EDch se trubic. T\u00EDm se jej\u00ED tlak p\u0159em\u011Bn\u00ED na rychlost. Rychlost\u00ED bl\u00EDzkou rychlosti zvuku vnikne p\u00E1ra do vodn\u00EDho prostoru \u010Derpadla. Tam p\u0159ed\u00E1 svou rychlost vod\u011B, v n\u00ED\u017E zkondenzuje. Prudce se pohybuj\u00EDc\u00ED voda v soustav\u011B roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00EDch se trubic p\u0159em\u011Bn\u00ED svou rychlost na tlak (vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E p\u016Fvodn\u00ED tlak vstupuj\u00EDc\u00ED p\u00E1ry) a p\u0159es zp\u011Btn\u00FD ventil pronik\u00E1 do kotle."@cs . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0642\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0642\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u064A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0632\u062C \u0645\u0646 \u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0642\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645\u062F\u062F \u0648\u062A\u062A\u0642\u0644\u0635 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0636\u063A\u0637\u0647 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0636\u063A\u0637\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u062E\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u062E\u0627\u0631."@ar . . . . . .