. . . . . . . . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A. \u0641\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u064F\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 (R&D) \u0628\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061B \u0644\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0635 \u0623\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643"@ar . . . . . . . "Zarz\u0105dzanie innowacjami (angielski: Innovation Management, Managing Innovation) - specjalno\u015B\u0107 naukowa w obszarze nauk ekonomicznych podejmuj\u0105ca problematyk\u0119 innowacji w przedsi\u0119biorstwach."@pl . . . . . . . . . . . . . . "21442"^^ . . . . . . "1121895245"^^ . . . . . "\u521B\u65B0\u7BA1\u7406\u662F\u6307\u4F01\u696D\u5275\u65B0\u8FC7\u7A0B\u7684\u7BA1\u7406\u548C\u61C9\u8B8A\u7BA1\u7406\u7684\u7ED3\u5408\u3002\u5177\u9AD4\u4F86\u8AAA\u9019\u4E00\u6982\u5FF5\u6307\u7684\u662F\u4EA7\u54C1\u3001\u4E1A\u52A1\u8FC7\u7A0B\u3001\u8425\u9500\u548C\u7EC4\u7EC7\u7684\u521B\u65B0\u3002\u521B\u65B0\u7BA1\u7406\u4F7F\u4F01\u696D\u80FD\u591F\u5728\u9047\u5230\u5916\u90E8\u6216\u5185\u90E8\u673A\u4F1A\u6642\u6703\u6709\u6240\u61C9\u8B8A\uFF0C\u5E76\u5229\u7528\u5176\u521B\u9020\u529B\u5F15\u8FDB\u65B0\u7684\u60F3\u6CD5\u3001\u7A0B\u5E8F\u6216\u4EA7\u54C1\u3002"@zh . . "La gestione dell'innovazione (o in inglese: innovation management) \u00E8 la gestione dei processi di innovazione dal punto di vista del prodotto e dell'organizzazione. La gestione dell'innovazione prevede un insieme di strumenti che permettano ai manager e agli ingegneri di cooperare per una comprensione dei processi e degli obiettivi in comune. Tale gestione permette all'organizzazione di rispondere ad opportunit\u00E0 esterne o interne, e di usare la propria creativit\u00E0 per introdurre nuove idee, processi o prodotti; non \u00E8 relegata all'area di \"Ricerca e sviluppo\", ma coinvolge i dipendenti ad ogni livello nella contribuzione creativa allo sviluppo del prodotto della societ\u00E0, nella produzione e nel marketing. Utilizzando gli strumenti di innovation management, la gestione pu\u00F2 spronare le capacit\u00E0 creative della forza lavoro, per uno sviluppo continuo di una societ\u00E0. Tra gli strumenti a disposizione vi sono: brainstorming, prototipazione digitale, gestione del ciclo di vita del prodotto, gestione dell'idea, TRIZ, , project management, pianificazione del e del portfolio management. Il processo pu\u00F2 essere visto come un'integrazione evolutiva dell'organizzazione, della tecnologia e del mercato, interagendo con una serie di attivit\u00E0: ricerca, selezione, implementazione e cattura. Nel 2013 \u00E8 stata pubblica dal CEN la specifica tecnica europea CEN/TS 16555-1 Innovation Management: la CEN/TS 16555-1 \u00E8 una guida che ha l'obiettivo di introdurre, sviluppare e mantenere un framework per pratiche sistematiche di gestione dell'innovazione e sistemi di gestione dell'innovazione. Dopo la pubblicazione a livello internazionale di oltre 30 differenti norme nazionali, nel 2013 \u00E8 stato creato un gruppo di lavoro internazionale che sta lavorando per elaborare la nuova serie di norme ISO 50500 finalizzata a mettere a definire terminologia, processi, strumenti, metodi e modelli di valutazione della gestione dell'innovazione."@it . "20577360"^^ . . . . . . "Manajemen Inovasi adalah kombinasi dari manajemen dari proses inovasi dan manajemen perubahan. Hal ini mengacu pada produk, proses bisnis, dan inovasi organisasi. Manajemen inovasi terdiri dari serangkaian metode yang memungkinkan manajer dan insinyur untuk bekerja sama dengan kesamaan pemahaman mengenai proses dan tujuan. Manajemen inovasi memungkinkan organisasi untuk menanggapi peluang eksternal atau internal dan menggunakan kreativitas untuk memperkenalkan ide-ide, proses, atau produk. Hal ini tidak diturunkan untuk R&D; melibatkan pekerja pada setiap tingkat dalam memberikan kontribusi kreatif untuk sebuah perusahaan pengembangan produk, manufaktur dan pemasaran. Dengan memanfaatkan peralatan manajemen inovasi, manajemen dapat memicu dan menyebarkan kemampuan kreatif tenaga kerja untuk pengembangan yang berkesinambungan dari perusahaan. Alat Umum yang meliputi brainstorming, virtual prototyping, produk manajemen siklus hidup, ide manajemen, TRIZ, Fase\u2013model gerbang, manajemen proyek, lini produk perencanaan dan manajemen portofolio. Proses ini dapat dilihat sebagai evolusi integrasi organisasi, teknologi, dan pasar oleh iterasi rangkaian kegiatan: mencari, memilih, menerapkan, dan menangkap. Proses inovasi dapat didorong atau ditarik melalui pembangunan. Yang mendorong proses ini didasarkan pada teknologi baru atau teknologi yang telah ada, dimana organisasi memiliki akses, dan mencoba untuk menemukan aplikasi yang menguntungkan. Yang menarik proses ini didasarkan pada menemukan daerah di mana kebutuhan pelanggan yang tidak terpenuhi, dan kemudian menemukan solusi untuk kebutuhan tersebut. Untuk berhasil dengan metode lain yang baik, diperlukan pemahaman pasar dan masalah-masalah teknis. Dengan cara membuat pengembangan tim multi fungsional, yang berisi para insinyur dan pemasar, kedua dimensi ini dapat diselesaikan. The product lifecycle semakin pendek karena kompetisi yang meningkat. hal ini memaksa perusahaan untuk mengurangi waktu penjualan. Manajer inovasi harus menurunkan waktu pengembangan, tanpa mengorbankan kualitas dan kebutuhan pasar."@in . . . . . "\u0418\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441."@ru . . . . . "Le management de l'innovation est la mise en \u0153uvre des techniques et dispositifs de gestion destin\u00E9s \u00E0 cr\u00E9er les conditions les plus favorables au d\u00E9veloppement d'innovations concr\u00E8tes. En management de l'entreprise, l'innovation est une des fonctions de l'entreprise, la fonction transverse qui cherche \u00E0 assurer la production d\u2019un maximum d'innovations, c'est-\u00E0-dire d'offres innovantes. L'innovation est, dans ce cadre, un processus manag\u00E9rial consistant \u00E0 am\u00E9liorer volontairement l'existant de fa\u00E7on soutenue."@fr . . . . . . . "Innovationsmanagement [-\u02CCm\u00E6n\u026Ad\u0292m\u0259nt] ist die systematische Planung, Steuerung und Kontrolle von Innovationen in Organisationen. Im Unterschied zu Kreativit\u00E4t, die sich mit der Entwicklung von Ideen besch\u00E4ftigt, ist Innovationsmanagement auch auf die Verwertung von Ideen bzw. deren Umsetzung in wirtschaftlich erfolgreiche Produkte bzw. Dienstleistungen ausgerichtet. Das Management von Innovationen ist Teil der Umsetzung der Unternehmensstrategie und kann sich auf Produkte, Dienstleistungen, Fertigungsprozesse, Organisationsstrukturen, Managementprozesse u. v. a. m. beziehen. W\u00E4hrend Produktinnovationen in der Regel darauf abzielen, die Bed\u00FCrfnisse von Kunden besser zu befriedigen, sind Prozessinnovationen meist auf Verbesserung von Effektivit\u00E4t und Effizienz betriebsinterner Verfahren ausgerichtet. Der Begriff des Innovationsmanagements wird traditionell vor allem auf innerbetriebliche und industrielle Vorg\u00E4nge bezogen. In der wirtschaftswissenschaftlichen Forschung werden derzeit jedoch vermehrt auch die \u00FCberbetrieblichen Innovationsmanagement-Aspekte untersucht. Betrachtungsobjekte sind z. B. Open Innovation, Systeminnovation, Innovationscluster oder innovative Regionen."@de . . "Zarz\u0105dzanie innowacjami"@pl . . . . . . . "\u30A4\u30CE\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u7814\u7A76\u79D1\uFF08 - \u3051\u3093\u304D\u3085\u3046\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30CE\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u3057\u3066\u9AD8\u5EA6\u306A\u958B\u767A\u7814\u7A76\u3068\u6559\u80B2\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u5927\u5B66\u9662\u7814\u7A76\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . "Gestione dell'innovazione"@it . . . "\u0418\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . "Le management de l'innovation est la mise en \u0153uvre des techniques et dispositifs de gestion destin\u00E9s \u00E0 cr\u00E9er les conditions les plus favorables au d\u00E9veloppement d'innovations concr\u00E8tes. En management de l'entreprise, l'innovation est une des fonctions de l'entreprise, la fonction transverse qui cherche \u00E0 assurer la production d\u2019un maximum d'innovations, c'est-\u00E0-dire d'offres innovantes. L'innovation est, dans ce cadre, un processus manag\u00E9rial consistant \u00E0 am\u00E9liorer volontairement l'existant de fa\u00E7on soutenue."@fr . . . "Manajemen inovasi"@in . "\u521B\u65B0\u7BA1\u7406\u662F\u6307\u4F01\u696D\u5275\u65B0\u8FC7\u7A0B\u7684\u7BA1\u7406\u548C\u61C9\u8B8A\u7BA1\u7406\u7684\u7ED3\u5408\u3002\u5177\u9AD4\u4F86\u8AAA\u9019\u4E00\u6982\u5FF5\u6307\u7684\u662F\u4EA7\u54C1\u3001\u4E1A\u52A1\u8FC7\u7A0B\u3001\u8425\u9500\u548C\u7EC4\u7EC7\u7684\u521B\u65B0\u3002\u521B\u65B0\u7BA1\u7406\u4F7F\u4F01\u696D\u80FD\u591F\u5728\u9047\u5230\u5916\u90E8\u6216\u5185\u90E8\u673A\u4F1A\u6642\u6703\u6709\u6240\u61C9\u8B8A\uFF0C\u5E76\u5229\u7528\u5176\u521B\u9020\u529B\u5F15\u8FDB\u65B0\u7684\u60F3\u6CD5\u3001\u7A0B\u5E8F\u6216\u4EA7\u54C1\u3002"@zh . . . . . . "\u30A4\u30CE\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u7814\u7A76\u79D1\uFF08 - \u3051\u3093\u304D\u3085\u3046\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30CE\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u3057\u3066\u9AD8\u5EA6\u306A\u958B\u767A\u7814\u7A76\u3068\u6559\u80B2\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u65E5\u672C\u306E\u5927\u5B66\u9662\u7814\u7A76\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Innovation management is a combination of the management of innovation processes, and change management. It refers to product, business process, marketing and organizational innovation. Innovation management is the subject of ISO 56000 (formerly 50500) series standards being developed by ISO TC 279."@en . "Innovationsmanagement"@de . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A. \u0641\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u064F\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 (R&D) \u0628\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061B \u0644\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0635 \u0623\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u062A\u0637\u0648\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629: \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0625\u0645\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u064F\u0631\u0628\u062D\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u062A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u064E\u0645 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0643\u064A \u062A\u0646\u062C\u062D \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u064A\u0646\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u060C \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064F\u0639\u062F\u064A\u0646. \u0648 \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0631 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0623\u0648 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C) \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629\u064D\u061B \u0627\u062C\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A (\u062A\u0631\u064A\u0632) \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062A."@ar . . "\u0418\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441."@ru . . . . . . . . . . . . . "La gestione dell'innovazione (o in inglese: innovation management) \u00E8 la gestione dei processi di innovazione dal punto di vista del prodotto e dell'organizzazione. La gestione dell'innovazione prevede un insieme di strumenti che permettano ai manager e agli ingegneri di cooperare per una comprensione dei processi e degli obiettivi in comune. Utilizzando gli strumenti di innovation management, la gestione pu\u00F2 spronare le capacit\u00E0 creative della forza lavoro, per uno sviluppo continuo di una societ\u00E0."@it . . "\u521B\u65B0\u7BA1\u7406"@zh . "Innovation management is a combination of the management of innovation processes, and change management. It refers to product, business process, marketing and organizational innovation. Innovation management is the subject of ISO 56000 (formerly 50500) series standards being developed by ISO TC 279. Innovation management includes a set of tools that allow managers plus workers or users to cooperate with a common understanding of processes and goals. Innovation management allows the organization to respond to external or internal opportunities, and use its creativity to introduce new ideas, processes or products. It is not relegated to R&D; it involves workers or users at every level in contributing creatively to an organization's product or service development and marketing. By utilizing innovation management tools, management can trigger and deploy the creative capabilities of the work force for the continuous development of an organization. Common tools include brainstorming, prototyping, product lifecycle management, idea management, design thinking, TRIZ, Phase\u2013gate model, project management, product line planning and portfolio management. The process can be viewed as an evolutionary integration of organization, technology and market by iterating series of activities: search, select, implement and capture. The product lifecycle of products or services is getting shorter because of increased competition and quicker time-to-market, forcing organisations to reduce their time-to-market. Innovation managers must therefore decrease development time, without sacrificing quality or meeting the needs of the market."@en . "Manajemen Inovasi adalah kombinasi dari manajemen dari proses inovasi dan manajemen perubahan. Hal ini mengacu pada produk, proses bisnis, dan inovasi organisasi. Manajemen inovasi terdiri dari serangkaian metode yang memungkinkan manajer dan insinyur untuk bekerja sama dengan kesamaan pemahaman mengenai proses dan tujuan. Manajemen inovasi memungkinkan organisasi untuk menanggapi peluang eksternal atau internal dan menggunakan kreativitas untuk memperkenalkan ide-ide, proses, atau produk. Hal ini tidak diturunkan untuk R&D; melibatkan pekerja pada setiap tingkat dalam memberikan kontribusi kreatif untuk sebuah perusahaan pengembangan produk, manufaktur dan pemasaran."@in . . . . . . "\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631"@ar . . . . . . . "Management de l'innovation"@fr . "Innovationsmanagement [-\u02CCm\u00E6n\u026Ad\u0292m\u0259nt] ist die systematische Planung, Steuerung und Kontrolle von Innovationen in Organisationen. Im Unterschied zu Kreativit\u00E4t, die sich mit der Entwicklung von Ideen besch\u00E4ftigt, ist Innovationsmanagement auch auf die Verwertung von Ideen bzw. deren Umsetzung in wirtschaftlich erfolgreiche Produkte bzw. Dienstleistungen ausgerichtet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30CE\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u7814\u7A76\u79D1"@ja . . . . . . . . . . "Innovation management"@en . . . "Zarz\u0105dzanie innowacjami (angielski: Innovation Management, Managing Innovation) - specjalno\u015B\u0107 naukowa w obszarze nauk ekonomicznych podejmuj\u0105ca problematyk\u0119 innowacji w przedsi\u0119biorstwach."@pl . .