"\u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. Interactive WhiteBoard \u2014 \u00AB\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0431\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 Web-\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0448\u043A\u043E\u044E \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u044E\u0454 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 , \u0449\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0446\u0456. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0454 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u0442\u0440\u0456\u0439\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0426\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u2014 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0448\u043A\u043E\u044E. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]"@uk . . . . . "La lavagna interattiva multimediale, detta anche L.I.M. o lavagna elettronica, \u00E8 una superficie interattiva su cui \u00E8 possibile scrivere, disegnare, allegare immagini, visualizzaretesti, riprodurre video o animazioni. I contenuti visualizzati ed elaborati sulla lavagna potranno essere quindi digitalizzati grazie a un software di presentazione appositamente dedicato."@it . . . "Arbel digital"@eu . . "Um quadro interactivo \u00E9 uma superf\u00EDcie que pode reconhecer a escrita electronicamente e que necessita de um computador para funcionar. Alguns quadros interactivos permitem tamb\u00E9m a interac\u00E7\u00E3o com um imagem de computador projectada. S\u00E3o geralmente utilizados no escrit\u00F3rio e na sala de aula. Os quadros electr\u00F3nicos s\u00E3o usados para capturar apontamentos escritos em sua superf\u00EDcie, utilizando canetas pr\u00F3prias e \u00AB\u202Ftinta electr\u00F3nica\u202F\u00BB, ou para controlar (seleccionar e arrastar) ou marcar notas ou apontamentos numa imagem gerada por computador e projectada em si por um . Os quadros interactivos substituem os quadros negros e os de tinta. Funcionam como um ecr\u00E3 de computador gigante, ao projectar-se a imagem do computador para o quadro por um projector externo. O computador pode ser controlado pelo quadro interactivo, por sensores que, activados em diferentes locais, atraem o cursor do rato. H\u00E1 tr\u00EAs tipos diferentes de quadros interactivos, com diferentes formas de controlar o computador: electromagn\u00E9ticos, sens\u00EDveis ao toque e infravermelhos."@pt . . . . . . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Interactive Whiteboard, IWB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . "Interaktiv skrivtavla"@sv . . . . "1124057251"^^ . "1890199"^^ . "\u96FB\u5B50\u9ED2\u677F\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3053\u304F\u3070\u3093\uFF09 \u96FB\u5B50\u9ED2\u677F\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3053\u304F\u3070\u3093\uFF09\u53C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\uFF08\u82F1: Interactive Whiteboard\uFF08\u901A\u79F0:IWB\uFF09\u3001\u53C8\u306F \u82F1: Interactive board \u53C8\u306F \u82F1: Smart board\uFF09\u3068\u306F\u30011991\u5E74\u306BSMART Technologies Inc.\uFF08\u30AB\u30CA\u30C0\uFF09\u304C\u767A\u660E\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7\u3092\u6295\u5F71\u3059\u308B2\u6B21\u5143\u8868\u9762\u578B\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u305D\u306E\u8868\u9762\u4E0A\u306B\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u5165\u529B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u9ED2\u677F\u3068\u3057\u3066\u306E\u5229\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3060\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u6C4E\u7528\u7684\u306A\u5BFE\u8A71\u578B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3068\u306A\u308B\u3002 \u69D8\u3005\u306A\u5834\u9762\u3067\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B66\u6821\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3067\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u5171\u540C\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u304C\u4E3B\u306A\u7528\u9014\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 1. \n* \u5927\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u4E0A\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305FPC\u306B\u3042\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u76F4\u63A5\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30A6\u30A7\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306A\u3069\u3082\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3002 2. \n* \u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8868\u9762\uFF09\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3092\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u76F4\u63A5\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3002 3. \n* \u624B\u66F8\u304D\u6587\u5B57\u8A8D\u8B58\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u5229\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3002 \u985E\u4F3C\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3057\u3066\u30BF\u30C3\u30C1\u30D1\u30CD\u30EB\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\u4E26\u307F\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u306F\u304B\u306A\u308A\u9AD8\u4FA1\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "\u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 (Interactive whiteboard) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE (OPS). \u0397 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B6\u03AF\u03C1\u03BF \u03C4\u03B1 7,35 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2030. \u039F\u03B9 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2: \n* \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC PC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \n* \u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 \n* \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C6\u03AE, ), \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03AE ) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1) \n* \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD"@el . . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430"@ru . "Het digitaal schoolbord (vaak afgekort tot digibord) is een digitale versie van het klassieke schoolbord waarop met krijt wordt geschreven of het whiteboard waarop met stift kan worden geschreven. Andere namen die worden gebruikt zijn elektronisch schoolbord of smartboard. Bij de laatste moet worden opgemerkt dat het een merknaam betreft van SMART Technologies, een Canadees bedrijf dat in 1992 begonnen is met de productie van digitale schoolborden. Het voordeel van het digitale schoolbord boven het oude schoolbord is de grafische gebruikersomgeving, die gebruikmaakt van de mogelijkheden van de computer. Een nadeel is dat bij het schrijven van gewone tekst op het digitale schoolbord enige vertraging optreedt."@nl . . . . . "La lavagna interattiva multimediale, detta anche L.I.M. o lavagna elettronica, \u00E8 una superficie interattiva su cui \u00E8 possibile scrivere, disegnare, allegare immagini, visualizzaretesti, riprodurre video o animazioni. I contenuti visualizzati ed elaborati sulla lavagna potranno essere quindi digitalizzati grazie a un software di presentazione appositamente dedicato. La L.I.M. \u00E8 uno strumento di integrazione con la didattica d'aula poich\u00E9 coniuga la forza della visualizzazione e della presentazione tipiche della lavagna tradizionale con le opportunit\u00E0 del digitale e della multimedialit\u00E0. Nell'accezione pi\u00F9 comune quando si parla di Sistema LIM si intende un dispositivo che comprende una superficie interattiva, un proiettore ed un computer. Oggi l'evoluzione tecnologica offre dispositivi che permettono di sfruttare le potenzialit\u00E0 di uno schermo interattivo e multimediale utilizzando qualsiasi tipo di superficie e pennarello, oppure attraverso schermi \"tattili\", anche della grandezza di un normale monitor desktop in cui il pc \u00E8 incorporato."@it . . . . . "\u96FB\u5B50\u9ED2\u677F\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3053\u304F\u3070\u3093\uFF09 \u96FB\u5B50\u9ED2\u677F\uFF08\u3067\u3093\u3057\u3053\u304F\u3070\u3093\uFF09\u53C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\uFF08\u82F1: Interactive Whiteboard\uFF08\u901A\u79F0:IWB\uFF09\u3001\u53C8\u306F \u82F1: Interactive board \u53C8\u306F \u82F1: Smart board\uFF09\u3068\u306F\u30011991\u5E74\u306BSMART Technologies Inc.\uFF08\u30AB\u30CA\u30C0\uFF09\u304C\u767A\u660E\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7\u3092\u6295\u5F71\u3059\u308B2\u6B21\u5143\u8868\u9762\u578B\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u305D\u306E\u8868\u9762\u4E0A\u306B\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u5165\u529B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u9ED2\u677F\u3068\u3057\u3066\u306E\u5229\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3060\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u6C4E\u7528\u7684\u306A\u5BFE\u8A71\u578B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3068\u306A\u308B\u3002 \u69D8\u3005\u306A\u5834\u9762\u3067\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B66\u6821\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3067\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u5171\u540C\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u304C\u4E3B\u306A\u7528\u9014\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 1. \n* \u5927\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u4E0A\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305FPC\u306B\u3042\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u76F4\u63A5\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30A6\u30A7\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306A\u3069\u3082\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3002 2. \n* \u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8868\u9762\uFF09\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3092\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u76F4\u63A5\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3002 3. \n* \u624B\u66F8\u304D\u6587\u5B57\u8A8D\u8B58\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u5229\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3002 \u985E\u4F3C\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3057\u3066\u30BF\u30C3\u30C1\u30D1\u30CD\u30EB\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30DC\u30FC\u30C9\u4E26\u307F\u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u306F\u304B\u306A\u308A\u9AD8\u4FA1\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2"@el . . . . . "Lavagna interattiva multimediale"@it . . "Ein interaktives Whiteboard (IWB) bzw. eine interaktive Wei\u00DFwandtafel ist eine interaktive digitale Tafel, die mit einem Computer verbunden ist. Mit Hilfe eines Beamers wird der anzuzeigende Bildschirminhalt auf die wei\u00DFe Fl\u00E4che des Whiteboards projiziert. Alternativ kann auch ein gro\u00DFer Monitor zum Einsatz kommen, der eine ber\u00FChrungsempfindliche Oberfl\u00E4che (Touchmonitor) hat. Das Whiteboard stellt also prim\u00E4r einen gro\u00DFen Bildschirm dar. Daneben dient das Whiteboard in der Regel dazu, den Computer \u2013 je nach Modell per Fingerdruck oder mit einem kabellosen Stift \u2013 zu steuern. In preisg\u00FCnstigen Varianten erfolgt die Bedienung und das Schreiben direkt am Computer oder mit Hilfe von Eingabeger\u00E4ten wie Grafiktabletts, das Whiteboard selbst besitzt dann keine Sensoren."@de . "Quadro interativo"@pt . . . "August 2013"@en . . . . . "\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Interactive Whiteboard, IWB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Xerox PARC \u0432 1990-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0412 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Smart Technologies \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0434\u043E\u0441\u043A\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u041E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043A 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432 1 \u043C\u043B\u0440\u0434 USD. Futuresource Consulting \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043A 2011 \u0433. \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 26 % \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Becta \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 98 % \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438 100 % \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B. \u041A 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 18 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 8 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 6 \u0432 2005 \u0433.), \u0438 \u0434\u043E 38 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 18 \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 22 \u0432 2007 \u0433.)."@ru . "Pizarra interactiva"@es . . . . "\u4E92\u52D5\u96FB\u5B50\u767D\u677F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u900F\u904E\u96FB\u8166\u9031\u908A\u754C\u9762\u4F86\u9023\u63A5\u6295\u5F71\u6A5F\u548C\u96FB\u8166\u7684\u8F38\u5165\u8F38\u51FA\u88DD\u7F6E\uFF0C\u90E8\u4EFD\u53EF\u4EE5\u986F\u793A\u6295\u5F71\u7684\u5F71\u50CF\u3002\u901A\u5E38\u7531\u53F0\u5F0F\u8BA1\u7B97\u673A\u3001\u89E6\u6478\u5F0F\u767D\u677F\u3001\u6295\u5F71\u4EEA\u3001\u97F3\u54CD\u3001\u8BDD\u7B52\u7B49\u7535\u5B50\u8BBE\u5907\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . . "\u4E92\u52D5\u96FB\u5B50\u767D\u677F\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u900F\u904E\u96FB\u8166\u9031\u908A\u754C\u9762\u4F86\u9023\u63A5\u6295\u5F71\u6A5F\u548C\u96FB\u8166\u7684\u8F38\u5165\u8F38\u51FA\u88DD\u7F6E\uFF0C\u90E8\u4EFD\u53EF\u4EE5\u986F\u793A\u6295\u5F71\u7684\u5F71\u50CF\u3002\u901A\u5E38\u7531\u53F0\u5F0F\u8BA1\u7B97\u673A\u3001\u89E6\u6478\u5F0F\u767D\u677F\u3001\u6295\u5F71\u4EEA\u3001\u97F3\u54CD\u3001\u8BDD\u7B52\u7B49\u7535\u5B50\u8BBE\u5907\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . . . "Tablica interaktywna to urz\u0105dzenie, kt\u00F3re przypomina du\u017C\u0105 bia\u0142\u0105 tablic\u0119 i umo\u017Cliwia wsp\u00F3\u0142dzia\u0142anie z pod\u0142\u0105czonym do niej komputerem oraz projektorem multimedialnym. Mo\u017Cna j\u0105 por\u00F3wna\u0107 do wielkiego monitora, kt\u00F3ry reaguje na dotyk. W zale\u017Cno\u015Bci od technologii, w kt\u00F3rej tablica zosta\u0142a wykonana, mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 specjalnego pi\u00F3ra, ka\u017Cdego innego przedmiotu lub d\u0142oni. Osoba korzystaj\u0105ca z tablicy mo\u017Ce za jej pomoc\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 dowolny program uruchomiony w komputerze. Interaktywna tablica zazwyczaj dysponuje te\u017C w\u0142asnym specjalistycznym oprogramowaniem, kt\u00F3re umo\u017Cliwia przygotowanie zasob\u00F3w do wykorzystania podczas wyk\u0142adu, lekcji czy prezentacji."@pl . . . . . . . "Interaktivn\u00ED tabule (anglicky interactive whiteboard, IWB) je velk\u00E1 interaktivn\u00ED plocha, ke kter\u00E9 je p\u0159ipojen po\u010D\u00EDta\u010D s datov\u00FDm projektorem, p\u0159\u00EDpadn\u011B jde o velkoplo\u0161nou obrazovku (LCD, LED, plasma) s dotykov\u00FDm senzorem. Projektor prom\u00EDt\u00E1 obraz z po\u010D\u00EDta\u010De na povrch tabule a p\u0159es ni m\u016F\u017Eeme prstem, speci\u00E1ln\u00EDmi fixy nebo dal\u0161\u00EDmi n\u00E1stroji ovl\u00E1dat po\u010D\u00EDta\u010D nebo pracovat p\u0159\u00EDmo s interaktivn\u00ED tabul\u00ED. Tabule je v\u011Bt\u0161inou p\u0159ipevn\u011Bna p\u0159\u00EDmo na st\u011Bnu, nebo m\u016F\u017Ee b\u00FDt na mobiln\u00EDm stojanu. V posledn\u00EDch letech jsou klasick\u00E9 interaktivn\u00ED tabule vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED datov\u00FD projektor sp\u00ED\u0161e low-end \u0159e\u0161en\u00EDm, cena velkoplo\u0161n\u00FDch obrazovek pak st\u00E1le v\u00FDrazn\u011B kles\u00E1. Interaktivn\u00ED tabule je v podstat\u011B druh dotykov\u00E9ho displeje. M\u016F\u017Ee se vyu\u017E\u00EDt v r\u016Fzn\u00FDch odv\u011Btv\u00EDch lidsk\u00E9 \u010Dinnosti, nap\u0159\u00EDklad ve \u0161koln\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B na v\u0161ech stupn\u00EDch vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED, ve firemn\u00EDch kongresov\u00FDch s\u00E1lech a v pracovn\u00EDch skupin\u00E1ch, p\u0159i tr\u00E9ninc\u00EDch profesion\u00E1ln\u00EDch sportovn\u00EDch t\u00FDm\u016F, ve studi\u00EDch televizn\u00EDch a rozhlasov\u00FDch stanic a pod. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED interaktivn\u00ED tabule zahrnuje: \n* interakci s jak\u00FDmkoli softwarem, kter\u00FD b\u011B\u017E\u00ED na p\u0159ipojen\u00E9m po\u010D\u00EDta\u010Di, v\u010Detn\u011B internetov\u00E9ho prohl\u00ED\u017Ee\u010De nebo i softwaru chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho copyrightem, \n* pou\u017Eit\u00ED softwaru pro ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED pozn\u00E1mek napsan\u00FDch na plochu interaktivn\u00ED tabule, \n* ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De ( a p\u0159etahov\u00E1n\u00ED my\u0161\u00ED), , a s pou\u017Eit\u00EDm speci\u00E1ln\u00EDho softwaru dokonce i k rozpozn\u00E1n\u00ED psan\u00E9ho textu, \n* tvorbu prezentac\u00ED ve speci\u00E1ln\u00EDm autorsk\u00E9m n\u00E1stroji."@cs . . . . . . . "Arbela digitala edo arbela elektronikoa ukimen-pantaila handia izaten da, non idatzi eta erraz ezabatu daitekeen eta normalean aurkezpen digitalak, eta bideoak erakuts daitezkeen. XXI. mendean, arlo akademikoetan erabiltzen ziren arbelen ordezko bihurtzen ari dira, askotan, oraindik ere, proiektore bezala besterik erabiltzen ez badira ere."@eu . . "Interaktivn\u00ED tabule (anglicky interactive whiteboard, IWB) je velk\u00E1 interaktivn\u00ED plocha, ke kter\u00E9 je p\u0159ipojen po\u010D\u00EDta\u010D s datov\u00FDm projektorem, p\u0159\u00EDpadn\u011B jde o velkoplo\u0161nou obrazovku (LCD, LED, plasma) s dotykov\u00FDm senzorem. Projektor prom\u00EDt\u00E1 obraz z po\u010D\u00EDta\u010De na povrch tabule a p\u0159es ni m\u016F\u017Eeme prstem, speci\u00E1ln\u00EDmi fixy nebo dal\u0161\u00EDmi n\u00E1stroji ovl\u00E1dat po\u010D\u00EDta\u010D nebo pracovat p\u0159\u00EDmo s interaktivn\u00ED tabul\u00ED. Tabule je v\u011Bt\u0161inou p\u0159ipevn\u011Bna p\u0159\u00EDmo na st\u011Bnu, nebo m\u016F\u017Ee b\u00FDt na mobiln\u00EDm stojanu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED interaktivn\u00ED tabule zahrnuje:"@cs . "\u4E92\u52D5\u96FB\u5B50\u767D\u677F"@zh . . . "Un tableau blanc interactif (TBI), \u00E9galement appel\u00E9 tableau num\u00E9rique interactif (TNI) ou tableau p\u00E9dagogique interactif (TPI), est un \u00E9cran blanc tactile, compos\u00E9 d'un ordinateur et d'un projecteur ou d'un grand \u00E9cran tactile. Les utilisateurs interagissent par l'interm\u00E9diaire d'un stylet (faisant office de souris) et, pour certains, simplement avec les doigts. Il existe aussi des TBI mobiles, facilement transportables."@fr . "An interactive whiteboard (IWB), also known as interactive board or smart board, is a large interactive display board in the form factor of a whiteboard. It can either be a standalone touchscreen computer used independently to perform tasks and operations, or a connectable apparatus used as a touchpad to control computers from a projector. They are used in a variety of settings, including classrooms at all levels of education, in corporate board rooms and work groups, in training rooms for professional sports coaching, in broadcasting studios, and others. The first interactive whiteboards were designed and manufactured for use in the office. They were developed by PARC around 1990. This board was used in small group meetings and round-tables. The interactive whiteboard industry was expected to reach sales of US$1 billion worldwide by 2008; one of every seven classrooms in the world was expected to feature an interactive whiteboard by 2011 according to market research by Futuresource Consulting. In 2004, 26% of British primary classrooms had interactive whiteboards. The Becta Harnessing Technology Schools Survey 2007 indicated that 98% of secondary and 100% of primary schools had IWBs. By 2008, the average numbers of interactive whiteboards rose in both primary schools (18 compared with just over six in 2005, and eight in the 2007 survey) and secondary schools (38, compared with 18 in 2005 and 22 in 2007)."@en . . . . "Interaktiv skrivtavla eller interaktiv whiteboard \u00E4r ett undervisningsverktyg som best\u00E5r av en stor sk\u00E4rm, vilken \u00E4r belyst av en projektor som \u00E4r ansluten till en dator. Den interaktiva skrivtavlan anv\u00E4nds ofta i undervisningssammanhang, exempelvis av skolor eller f\u00F6retag och ers\u00E4tter s\u00E5ledes whiteboardtavlan eller svarta tavlan. Den interaktiva skrivtavlan g\u00E5r att likna vid en whiteboard d\u00E4r l\u00E4raren kan skriva och sudda men skiljer sig p\u00E5 ett s\u00E5dant s\u00E4tt att den \u00E4ven m\u00F6jligg\u00F6r en st\u00F6rre variation av resurser i form av bilder, ljud, faktatexter och filmer som g\u00E5r att finna p\u00E5 internet. Den interaktiva skrivtavlan \u00E4r en digital gemensam yta som m\u00F6jligg\u00F6r interaktiva \u00F6vningar, digitala lektioner och presentationer. Det finns av ett flertal olika modeller med olika teknik, fr\u00E5n ett flertal olika tillverkare. Tavlan har tv\u00E5 funktioner f\u00F6r att registrera ber\u00F6ring. Det ena \u00E4r med specialpenna d\u00E4r tekniken \u00E4r beroende av pennan, eller via touch-funktion, d\u00E4r tekniken inte \u00E4r beroende av n\u00E5got s\u00E4rskilt pekdon utan programvaran skapar en illusion att man ritar p\u00E5 sk\u00E4rmen. Det g\u00E5r \u00E4ven att rita p\u00E5 sk\u00E4rmen som p\u00E5 en vanlig whiteboardtavla. Interaktiva whiteboardtavlor finns p\u00E5 m\u00E5nga skolor. Storbritannien brukar ofta pekas ut som f\u00F6reg\u00E5ngsland n\u00E4r det g\u00E4ller interaktiva skrivtavlor i skolan. I en stor IT-satsning 2003 inf\u00F6rdes interaktiva skrivtavlor i s\u00E5 gott som varje klassrum i grundskolans \u00E5r F-5."@sv . . "\u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u043A\u0430"@uk . . . . . "Arbela digitala edo arbela elektronikoa ukimen-pantaila handia izaten da, non idatzi eta erraz ezabatu daitekeen eta normalean aurkezpen digitalak, eta bideoak erakuts daitezkeen. XXI. mendean, arlo akademikoetan erabiltzen ziren arbelen ordezko bihurtzen ari dira, askotan, oraindik ere, proiektore bezala besterik erabiltzen ez badira ere."@eu . . . . . "Het digitaal schoolbord (vaak afgekort tot digibord) is een digitale versie van het klassieke schoolbord waarop met krijt wordt geschreven of het whiteboard waarop met stift kan worden geschreven. Andere namen die worden gebruikt zijn elektronisch schoolbord of smartboard. Bij de laatste moet worden opgemerkt dat het een merknaam betreft van SMART Technologies, een Canadees bedrijf dat in 1992 begonnen is met de productie van digitale schoolborden."@nl . . . . . . . "\u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629 \u062B\u0645 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0646\u0648\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 1980\u0645 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0639\u0631\u0636 (\u0644\u0648\u062D\u0629) \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633. \u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627\u061F \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629\u061F \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0645\u0631 \u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0643\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0639\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . "Um quadro interactivo \u00E9 uma superf\u00EDcie que pode reconhecer a escrita electronicamente e que necessita de um computador para funcionar. Alguns quadros interactivos permitem tamb\u00E9m a interac\u00E7\u00E3o com um imagem de computador projectada. S\u00E3o geralmente utilizados no escrit\u00F3rio e na sala de aula. Os quadros electr\u00F3nicos s\u00E3o usados para capturar apontamentos escritos em sua superf\u00EDcie, utilizando canetas pr\u00F3prias e \u00AB\u202Ftinta electr\u00F3nica\u202F\u00BB, ou para controlar (seleccionar e arrastar) ou marcar notas ou apontamentos numa imagem gerada por computador e projectada em si por um ."@pt . "Interaktives Whiteboard"@de . . "La pizarra interactiva,(PDI), consiste en un ordenador conectado a un v\u00EDdeo proyector que muestra la se\u00F1al de dicho ordenador sobre una superficie lisa y r\u00EDgida, sensible o no, al tacto, desde la que se puede controlar el ordenador, hacer anotaciones manuscritas sobre cualquier imagen proyectada, as\u00ED como, tambi\u00E9n, guardar, imprimir, o enviar las im\u00E1genes generadas por correo electr\u00F3nico y exportarlas en diversos formatos. La principal funci\u00F3n de la pizarra es, controlar el ordenador mediante esta superficie con un bol\u00EDgrafo, con el dedo -en algunos casos- o con otro dispositivo como si se tratara de un rat\u00F3n. Esta nueva tecnolog\u00EDa ofrece la posibilidad de interactuar con la imagen, lo cual representa un cambio en el paradigma de uso de una pizarra."@es . "La pissarra digital, tamb\u00E9 coneguda com a pissarra digital interactiva o PDI, \u00E9s un sistema tecnol\u00F2gic que consisteix en un ordinador multim\u00E8dia, generalment connectat a Internet i un videoprojector que projecta sobre una pantalla o paret que veiem des de l'ordinador. Les imatges es poden controlar a trav\u00E9s d'un llapis, marcador o amb el dit. Gr\u00E0cies a aquesta qualsevol usuari \u00E9s capa\u00E7 de crear tota mena de contingut digital seguint la met\u00E0fora de la pissarra, clarions i esborrador, per\u00F2 amb totes les bondats d'un ordinador."@ca . "\u96FB\u5B50\u9ED2\u677F"@ja . "Un tableau blanc interactif (TBI), \u00E9galement appel\u00E9 tableau num\u00E9rique interactif (TNI) ou tableau p\u00E9dagogique interactif (TPI), est un \u00E9cran blanc tactile, compos\u00E9 d'un ordinateur et d'un projecteur ou d'un grand \u00E9cran tactile. Les utilisateurs interagissent par l'interm\u00E9diaire d'un stylet (faisant office de souris) et, pour certains, simplement avec les doigts. Il existe aussi des TBI mobiles, facilement transportables. Le tableau p\u00E9dagogique interactif est utilis\u00E9 dans de nombreux \u00E9tablissements scolaires. Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 dans de nombreux domaines d'apprentissage. Le TPI s'inscrit dans le cadre de la mise en place des TIC et des TICE."@fr . . . "Interactive whiteboard"@en . . . "Interaktivn\u00ED tabule"@cs . "Tableau blanc interactif"@fr . . . . "Tablica multimedialna"@pl . . . "\u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 (Interactive whiteboard) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE (OPS)."@el . . . . . "Interaktiv skrivtavla eller interaktiv whiteboard \u00E4r ett undervisningsverktyg som best\u00E5r av en stor sk\u00E4rm, vilken \u00E4r belyst av en projektor som \u00E4r ansluten till en dator. Den interaktiva skrivtavlan anv\u00E4nds ofta i undervisningssammanhang, exempelvis av skolor eller f\u00F6retag och ers\u00E4tter s\u00E5ledes whiteboardtavlan eller svarta tavlan. Den interaktiva skrivtavlan g\u00E5r att likna vid en whiteboard d\u00E4r l\u00E4raren kan skriva och sudda men skiljer sig p\u00E5 ett s\u00E5dant s\u00E4tt att den \u00E4ven m\u00F6jligg\u00F6r en st\u00F6rre variation av resurser i form av bilder, ljud, faktatexter och filmer som g\u00E5r att finna p\u00E5 internet. Den interaktiva skrivtavlan \u00E4r en digital gemensam yta som m\u00F6jligg\u00F6r interaktiva \u00F6vningar, digitala lektioner och presentationer. Det finns av ett flertal olika modeller med olika teknik, fr\u00E5n ett flertal o"@sv . . "An interactive whiteboard (IWB), also known as interactive board or smart board, is a large interactive display board in the form factor of a whiteboard. It can either be a standalone touchscreen computer used independently to perform tasks and operations, or a connectable apparatus used as a touchpad to control computers from a projector. They are used in a variety of settings, including classrooms at all levels of education, in corporate board rooms and work groups, in training rooms for professional sports coaching, in broadcasting studios, and others."@en . . "La pizarra interactiva,(PDI), consiste en un ordenador conectado a un v\u00EDdeo proyector que muestra la se\u00F1al de dicho ordenador sobre una superficie lisa y r\u00EDgida, sensible o no, al tacto, desde la que se puede controlar el ordenador, hacer anotaciones manuscritas sobre cualquier imagen proyectada, as\u00ED como, tambi\u00E9n, guardar, imprimir, o enviar las im\u00E1genes generadas por correo electr\u00F3nico y exportarlas en diversos formatos. La principal funci\u00F3n de la pizarra es, controlar el ordenador mediante esta superficie con un bol\u00EDgrafo, con el dedo -en algunos casos- o con otro dispositivo como si se tratara de un rat\u00F3n. Esta nueva tecnolog\u00EDa ofrece la posibilidad de interactuar con la imagen, lo cual representa un cambio en el paradigma de uso de una pizarra."@es . . . "45845"^^ . . . "Ein interaktives Whiteboard (IWB) bzw. eine interaktive Wei\u00DFwandtafel ist eine interaktive digitale Tafel, die mit einem Computer verbunden ist. Mit Hilfe eines Beamers wird der anzuzeigende Bildschirminhalt auf die wei\u00DFe Fl\u00E4che des Whiteboards projiziert. Alternativ kann auch ein gro\u00DFer Monitor zum Einsatz kommen, der eine ber\u00FChrungsempfindliche Oberfl\u00E4che (Touchmonitor) hat. Das Whiteboard stellt also prim\u00E4r einen gro\u00DFen Bildschirm dar. Daneben dient das Whiteboard in der Regel dazu, den Computer \u2013 je nach Modell per Fingerdruck oder mit einem kabellosen Stift \u2013 zu steuern. In preisg\u00FCnstigen Varianten erfolgt die Bedienung und das Schreiben direkt am Computer oder mit Hilfe von Eingabeger\u00E4ten wie Grafiktabletts, das Whiteboard selbst besitzt dann keine Sensoren. Einige Produktnamen spezieller Anbieter (wie ActivBoard oder Smartboard) werden als Gattungsname f\u00FCr interaktive Whiteboards im Allgemeinen verwendet."@de . . . . "La pissarra digital, tamb\u00E9 coneguda com a pissarra digital interactiva o PDI, \u00E9s un sistema tecnol\u00F2gic que consisteix en un ordinador multim\u00E8dia, generalment connectat a Internet i un videoprojector que projecta sobre una pantalla o paret que veiem des de l'ordinador. Les imatges es poden controlar a trav\u00E9s d'un llapis, marcador o amb el dit. Gr\u00E0cies a aquesta qualsevol usuari \u00E9s capa\u00E7 de crear tota mena de contingut digital seguint la met\u00E0fora de la pissarra, clarions i esborrador, per\u00F2 amb totes les bondats d'un ordinador. \u00C9s una eina molt efica\u00E7 per poder realitzar debats, ja que facilita la discussi\u00F3 del grup. Quan una classe realitza el seu projecte podr\u00E0 utilitzar la pissarra per exposar les idees de cada alumne i d'aquesta manera realitzar una investigaci\u00F3 conjunta. En la pissarra digital d'infrarojos, el llapis emet una imatge infraroja en trobar-se en contacte amb la superf\u00EDcie, i el receptor o dist\u00E0ncia tradueix el senyal infraroig. El problema d'aquest tipus \u00E9s que no funciona b\u00E9 en habitacions il\u00B7luminades amb llum solar. Per exemple: podem trobar el Live touch i Wiipdi."@ca . . . . . . . "Digitaal schoolbord"@nl . . . "\u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629 \u062B\u0645 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0646\u0648\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 1980\u0645 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0639\u0631\u0636 (\u0644\u0648\u062D\u0629) \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633. \u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627\u061F \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629\u061F \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0645\u0631 \u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0643\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . "\u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. Interactive WhiteBoard \u2014 \u00AB\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0448\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0431\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 Web-\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0448\u043A\u043E\u044E \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u044E\u0454 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 , \u0449\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456"@uk . . . . . . . . . "when?"@en . . . "\u0633\u0628\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629"@ar . . "Papan tulis interaktif adalah papan tulis digital yang memiliki layar sensitif bila disentuh dan bekerja mirip dengan sistem komputer, karena papan tulis ini dapat menyimpan informasi yang pernah ditulis diatasnya. Papan tulis interaktif adalah salah satu aplikasi teknologi layar sentuh."@in . . . . . . . "Papan tulis interaktif"@in . . "Tablica interaktywna to urz\u0105dzenie, kt\u00F3re przypomina du\u017C\u0105 bia\u0142\u0105 tablic\u0119 i umo\u017Cliwia wsp\u00F3\u0142dzia\u0142anie z pod\u0142\u0105czonym do niej komputerem oraz projektorem multimedialnym. Mo\u017Cna j\u0105 por\u00F3wna\u0107 do wielkiego monitora, kt\u00F3ry reaguje na dotyk. W zale\u017Cno\u015Bci od technologii, w kt\u00F3rej tablica zosta\u0142a wykonana, mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 specjalnego pi\u00F3ra, ka\u017Cdego innego przedmiotu lub d\u0142oni. Osoba korzystaj\u0105ca z tablicy mo\u017Ce za jej pomoc\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 dowolny program uruchomiony w komputerze. Interaktywna tablica zazwyczaj dysponuje te\u017C w\u0142asnym specjalistycznym oprogramowaniem, kt\u00F3re umo\u017Cliwia przygotowanie zasob\u00F3w do wykorzystania podczas wyk\u0142adu, lekcji czy prezentacji. Jej dzia\u0142anie polega na przekazywaniu do komputera przez modu\u0142 elektroniczny danych na temat po\u0142o\u017Cenia wzgl\u0119dem osi X i Y tablicy specjalnego pisaka. Dane te s\u0105 nast\u0119pnie obrazowane w postaci po\u0142o\u017Cenia kursora myszy na tablicy. W zale\u017Cno\u015Bci od miejsca w kt\u00F3rym znajduje si\u0119 wska\u017Anik, trybu pracy tablicy (wybieranego programowo) oraz zdarzenia wywo\u0142anego wska\u017Anikiem nast\u0119puje okre\u015Blone dzia\u0142anie, kt\u00F3re dzi\u0119ki projektorowi multimedialnemu, wizualizowany jest na tablicy. Zaj\u0119cia mo\u017Cna wcze\u015Bniej zaplanowa\u0107 i zapisa\u0107 w komputerze. Oprogramowanie tablicy obejmuje specjalnie opracowany zestaw element\u00F3w graficznych oraz szablon\u00F3w. Utworzone materia\u0142y, mog\u0105 by\u0107 zapisane na dysku komputera. P\u00F3\u017Aniej mo\u017Cna je przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105, ponownie odtworzy\u0107 na kolejnych zaj\u0119ciach lub wydrukowa\u0107."@pl . . . . . "Pissarra digital"@ca . . . "Papan tulis interaktif adalah papan tulis digital yang memiliki layar sensitif bila disentuh dan bekerja mirip dengan sistem komputer, karena papan tulis ini dapat menyimpan informasi yang pernah ditulis diatasnya. Papan tulis interaktif adalah salah satu aplikasi teknologi layar sentuh. Papan tulis interaktif banyak digunakan sebagai media presentasi. Teknologi papan tulis interaktif memungkinkan terjadinya perekaman presentasi dan pengoreksian apabila terjadi kesalahan. Papan tulis interaktif juga dapat melakukan \u201DPresentasi Konferensi\u201D, yaitu presentasi yang dapat berlangsung bersamaan di dua lokasi atau lebih. Dalam Presentasi Konferensi, pengoreksian terhadap presentasi yang berlangsung dapat dilakukan melalui media Papan Tulis Interaktif."@in . . . .