. "21"^^ . . . . . ""@en . "Dark green: States formerly with judges in the ITLOS"@en . . "El Tribunal Internacional del Derecho del Mar es un \u00F3rgano judicial establecido en la Convenci\u00F3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, firmada en 1982 en Jamaica. Tiene su sede en la Ciudad Libre y Hanse\u00E1tica de Hamburgo, Alemania.\u200B\u200B El Tribunal funciona de conformidad con las disposiciones de la Convenci\u00F3n del Mar (b\u00E1sicamente, Parte XV y la Secci\u00F3n 5 de la Parte XI) y de su Estatuto, que figura en el Anexo VI de la Convenci\u00F3n, desde 1996.\u200B"@es . . "\u56FD\u9645\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6CD5\u5EAD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Tribunal for the Law of the Sea\uFF0C\u7F29\u5199ITLOS\uFF09\uFF0C\u662F\u6839\u636E\u300A\u8054\u5408\u56FD\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7EA6\u300B\u5EFA\u7ACB\u7684\u4E00\u4E2A\u6CD5\u5F8B\u7EC4\u7EC7\u3002\u59CB\u5EFA\u4E8E1996\u5E74\uFF0C\u603B\u90E8\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u6C49\u5821\u5E02\uFF0C\u662F\u4E13\u95E8\u5BA1\u7406\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6848\u4EF6\u7684\u56FD\u9645\u7EC4\u7EC7\u3002\u73B0\u4E3A\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u89C2\u5BDF\u5458\u7EC4\u7EC7\u3002"@zh . . . "Tribunal Internacional do Direito do Mar \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o jurisdicional previsto no Direito Internacional que atua como um mecanismo para solu\u00E7\u00E3o de controv\u00E9rsias mar\u00EDtimas, sendo previsto na Conven\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas sobre o Direito do Mar, tamb\u00E9m conhecida como Conven\u00E7\u00E3o de Montego Bay. Esta conven\u00E7\u00E3o estabeleceu o tribunal como uma entidade judicial independente, para dirimir ainda as disputas levantadas na interpreta\u00E7\u00E3o e aplica\u00E7\u00E3o da conven\u00E7\u00E3o. A referida Conven\u00E7\u00E3o cont\u00E9m provis\u00F5es relativas ao mar territorial, a , a plataforma continental, a zona econ\u00F4mica exclusiva e o alto-mar, bem como prev\u00EA a prote\u00E7\u00E3o e preserva\u00E7\u00E3o do meio ambiente marinho, a pesquisa cient\u00EDfica marinha e o desenvolvimento e transfer\u00EAncia de tecnologia marinha. O Tribunal funciona de acordo com as provis\u00F5es da Conven\u00E7\u00E3o e do Estatuto do Tribunal, sendo o f\u00F3rum central dispon\u00EDvel para Estados, para organiza\u00E7\u00F5es internacionais, e para entidades privadas, objetivando resolver as controv\u00E9rsias sobre como a Conven\u00E7\u00E3o deve ser interpretada e aplicada. O presente Tribunal tem por sede a cidade de Hamburgo, Alemanha, mas pode exercer suas fun\u00E7\u00F5es em qualquer local que considerar desej\u00E1vel."@pt . . "\u56FD\u969B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u304B\u3044\u3088\u3046\u307B\u3046\u3055\u3044\u3070\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Tribunal for the Law of the Sea \u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1ATribunal international du droit de la mer\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u6D0B\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6761\u7D04\uFF08\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304D1996\u5E74\u306B\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u5E38\u8A2D\u7684\u306A\u56FD\u969B\u88C1\u5224\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u7565\u79F0\u306FITLOS\uFF08\u30A4\u30C8\u30ED\u30B9\uFF09\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u6240\u5728\u3059\u308B\u3002\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u306E\u89E3\u91C8\u30FB\u9069\u7528\u304B\u3089\u751F\u305A\u308B\u7D1B\u4E89\u3092\u5C02\u9580\u7684\u306B\u7BA1\u8F44\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Internationella havsr\u00E4ttsdomstolen (International Tribunal for the Law of Sea) \u00E4r en internationell domstol som bildats som en f\u00F6ljd av F\u00F6renta nationernas havsr\u00E4ttskonvention. Domstolen har varit verksam sedan oktober 1996. Enligt statuterna ska domstolen ha sitt s\u00E4te och kansli i Hamburg, Tyskland. Muntliga f\u00F6rhandlingar \u00E4ger rum i Hamburg men domstolen kan besluta om f\u00F6rhandling p\u00E5 annan plats. Under \u00E5ren 1997 \u2013 2007 har domstolen pr\u00F6vat 15 fall, de flesta r\u00F6rande fartyg eller b\u00E5tar som uppbringats och kvarh\u00E5llits av en stat under p\u00E5st\u00E5ende av olika brott och \u00F6vertr\u00E4delser."@sv . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 (International Tribunal for the Law of the Sea \u061B ITLOS) \u0647\u064A \u062E\u0644\u0642\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0645\u0646 . \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u060C \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1982. \u0648\u0642\u062F \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1994\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u062A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0643\u0644 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A\u0647\u0627\u00BB. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u06AF\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u062D\u062F\u0648\u062F \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0647\u0648 167 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639\u060C \u0647\u0645 166 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0632\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443"@ru . . . . . "Tribunal Internacional del Derecho del Mar"@es . "Internationella havsr\u00E4ttsdomstolen"@sv . . . "the International Tribunal for the Law of the Sea"@en . . . "\u56FD\u969B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u88C1\u5224\u6240\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u304B\u3044\u3088\u3046\u307B\u3046\u3055\u3044\u3070\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Tribunal for the Law of the Sea \u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1ATribunal international du droit de la mer\uFF09\u306F\u3001\u6D77\u6D0B\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6761\u7D04\uFF08\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304D1996\u5E74\u306B\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u5E38\u8A2D\u7684\u306A\u56FD\u969B\u88C1\u5224\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u7565\u79F0\u306FITLOS\uFF08\u30A4\u30C8\u30ED\u30B9\uFF09\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u6240\u5728\u3059\u308B\u3002\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6761\u7D04\u306E\u89E3\u91C8\u30FB\u9069\u7528\u304B\u3089\u751F\u305A\u308B\u7D1B\u4E89\u3092\u5C02\u9580\u7684\u306B\u7BA1\u8F44\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "240"^^ . . "Judges from"@en . . "Tribunal Internacional do Direito do Mar \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o jurisdicional previsto no Direito Internacional que atua como um mecanismo para solu\u00E7\u00E3o de controv\u00E9rsias mar\u00EDtimas, sendo previsto na Conven\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas sobre o Direito do Mar, tamb\u00E9m conhecida como Conven\u00E7\u00E3o de Montego Bay. Esta conven\u00E7\u00E3o estabeleceu o tribunal como uma entidade judicial independente, para dirimir ainda as disputas levantadas na interpreta\u00E7\u00E3o e aplica\u00E7\u00E3o da conven\u00E7\u00E3o. O presente Tribunal tem por sede a cidade de Hamburgo, Alemanha, mas pode exercer suas fun\u00E7\u00F5es em qualquer local que considerar desej\u00E1vel."@pt . "Mezin\u00E1rodn\u00ED soud pro mo\u0159sk\u00E9 pr\u00E1vo (The International Tribunal for the Law of the Sea \u2013 ITLOS) je mezivl\u00E1dn\u00ED organizace vytvo\u0159en\u00E1 na z\u00E1klad\u011B \u00DAmluvy Organizace spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F o mo\u0159sk\u00E9m pr\u00E1vu (UNCLOS), kter\u00E1 byla podeps\u00E1na 10. prosince 1982 v Montego Bay na Jamajce jako v\u00FDsledek t\u0159et\u00ED konference Organizace spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F o mo\u0159sk\u00E9m pr\u00E1vu prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED v letech 1962 a\u017E 1973. Tribun\u00E1l s\u00EDdl\u00ED v n\u011Bmeck\u00E9m Hamburku."@cs . . . . . . . . "Internationella havsr\u00E4ttsdomstolen (International Tribunal for the Law of Sea) \u00E4r en internationell domstol som bildats som en f\u00F6ljd av F\u00F6renta nationernas havsr\u00E4ttskonvention. Domstolen har varit verksam sedan oktober 1996. Enligt statuterna ska domstolen ha sitt s\u00E4te och kansli i Hamburg, Tyskland. Muntliga f\u00F6rhandlingar \u00E4ger rum i Hamburg men domstolen kan besluta om f\u00F6rhandling p\u00E5 annan plats. Medlemmar \u00E4r 157 stater och en organisation, de F\u00F6renta nationerna. Medlemmarna har f\u00F6rbundit sig att f\u00F6lja domstolens beslut och domar. N\u00E5gon juridisk m\u00F6jlighet att genomdriva beslut och domar finns inte utan det f\u00F6ruts\u00E4tts av staterna frivilligt f\u00F6ljer dem. Domstolens officiella spr\u00E5k \u00E4r engelska och franska. Budgeten \u00E4r p\u00E5 10 miljoner Euro f\u00F6r verksamhets\u00E5ret 2007 -2008. Kostnaderna f\u00F6r domstolsbyggnad och underh\u00E5ll bedrivs till 80 % av Tyskland och till 20 % av staden Hamburg. Under \u00E5ren 1997 \u2013 2007 har domstolen pr\u00F6vat 15 fall, de flesta r\u00F6rande fartyg eller b\u00E5tar som uppbringats och kvarh\u00E5llits av en stat under p\u00E5st\u00E5ende av olika brott och \u00F6vertr\u00E4delser."@sv . . "Het Internationaal Hof voor het recht van de zee Engels: International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), , Frans: Tribunal international du droit de la mer; in het Nederlands vaak Internationaal Zeerechttribunaal genoemd, hoewel dat niet de naam is die voorkomt in de Nederlandse vertaling van de desbetreffende verdragen) is een internationaal tribunaal dat zich baseert op het VN-zeerechtverdrag van de Verenigde Naties van 1982. Het hof werd in 1994 opgericht en zetelt sinds 1996 in de Duitse havenstad Hamburg, in het stadsdeel Hamburg-Nienstedten. De 21 rechters worden door de verdragspartijen gekozen. Het hof is niet alleen toegankelijk voor staten die partij bij het VN-zeerechtverdrag zijn. Staten die geen partij bij het verdrag zijn, maar bijvoorbeeld ook intergouvernementele organisaties, private partijen en natuurlijke personen kunnen een beroep op het hof doen als er een overeenkomst bestaat die het hof rechtsmacht verleent. Het hof verkreeg op 17 december 2006 met VN-Resolutie 51/204 de waarnemende status tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, wat deelname aan de vergadering garandeert wanneer het om zaken van het hof gaat."@nl . "President"@en . . . . "Judge Tomas Heidar"@en . "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Prawa Morza \u2013 s\u0105d mi\u0119dzynarodowy rozstrzygaj\u0105cy spory i wnioski dotycz\u0105ce statk\u00F3w morskich oraz eksploatacji przez cz\u0142owieka obszar\u00F3w morskich, w tym dna morskiego. Zosta\u0142 utworzony na podstawie Aneksu VI do Konwencji Narod\u00F3w Zjednoczonych o prawie morza z 10 grudnia 1982 stanowi\u0105cego Statut Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Prawa Morza. Trybuna\u0142 ma swoj\u0105 siedzib\u0119 w Hamburgu (art. 1 Aneksu). Od swojego powstania Trybuna\u0142 rozstrzyga\u0142 w 30 sprawach. Pierwsza sprawa, Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea, wp\u0142yn\u0119\u0142a w 1997."@pl . . . . "El Tribunal Internacional del Derecho del Mar es un \u00F3rgano judicial establecido en la Convenci\u00F3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, firmada en 1982 en Jamaica. Tiene su sede en la Ciudad Libre y Hanse\u00E1tica de Hamburgo, Alemania.\u200B\u200B El Tribunal funciona de conformidad con las disposiciones de la Convenci\u00F3n del Mar (b\u00E1sicamente, Parte XV y la Secci\u00F3n 5 de la Parte XI) y de su Estatuto, que figura en el Anexo VI de la Convenci\u00F3n, desde 1996.\u200B"@es . . . "The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) is an intergovernmental organization created by the mandate of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. It was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, signed at Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982. The Convention entered into force on 16 November 1994, and established an international framework for law over all ocean space, its uses and resources. The ITLOS is one of four dispute resolution mechanisms listed in Article 287 of the UNCLOS."@en . . . "Il Tribunale internazionale del diritto del mare (abbr. TIDM) \u00E8 un organo indipendente delle Nazioni Unite, con sede ad Amburgo, creato con la III Convenzione internazionale sulla legge del mare che si tenne a Montego Bay, in Giamaica, il 10 dicembre 1982. Il 17 dicembre 1996 gli \u00E8 stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite."@it . . . . . "International Tribunal for the Law of the Sea"@en . . . . . . . "\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2"@el . . . "for the Law of the Sea"@en . . ""@en . "Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut"@in . . . . . "Tribunal international du droit de la mer"@fr . . . . . . . . "\uAD6D\uC81C\uD574\uC591\uBC95\uBC95\uC6D0(International Tribunal for the Law of the Sea, ITLOS)\uC740 1982\uB144 12\uC6D4 10\uC77C \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC758 \uBAAC\uD14C\uACE0 \uB9CC\uC5D0\uC11C \uC11C\uBA85\uB418\uC5C8\uACE0, 1994\uB144 11\uC6D4 16\uC77C \uBC1C\uD6A8\uB41C \uC720\uC5D4 \uD574\uC591\uBC95 \uD611\uC57D\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uC7AC\uD310\uC18C\uC774\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uBD81\uC704 53\u00B0 33\u2032 04\u2033 \uB3D9\uACBD 9\u00B0 51\u2032 03\u2033\uFEFF / \uFEFF\uBD81\uC704 53.55111\u00B0 \uB3D9\uACBD 9.85083\u00B0 \uC5D0 \uBC95\uC6D0\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "1115148072"^^ . . . . "\u56FD\u9645\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6CD5\u5EAD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Tribunal for the Law of the Sea\uFF0C\u7F29\u5199ITLOS\uFF09\uFF0C\u662F\u6839\u636E\u300A\u8054\u5408\u56FD\u6D77\u6D0B\u6CD5\u516C\u7EA6\u300B\u5EFA\u7ACB\u7684\u4E00\u4E2A\u6CD5\u5F8B\u7EC4\u7EC7\u3002\u59CB\u5EFA\u4E8E1996\u5E74\uFF0C\u603B\u90E8\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u6C49\u5821\u5E02\uFF0C\u662F\u4E13\u95E8\u5BA1\u7406\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6848\u4EF6\u7684\u56FD\u9645\u7EC4\u7EC7\u3002\u73B0\u4E3A\u8054\u5408\u56FD\u5927\u4F1A\u89C2\u5BDF\u5458\u7EC4\u7EC7\u3002"@zh . . . . . . "\u56FD\u969B\u6D77\u6D0B\u6CD5\u88C1\u5224\u6240"@ja . . "\u56FD\u9645\u6D77\u6D0B\u6CD5\u6CD5\u5EAD"@zh . . "The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) is an intergovernmental organization created by the mandate of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. It was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, signed at Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982. The Convention entered into force on 16 November 1994, and established an international framework for law over all ocean space, its uses and resources. The ITLOS is one of four dispute resolution mechanisms listed in Article 287 of the UNCLOS. The Tribunal is based in Hamburg, Germany. The Convention also established the International Seabed Authority, with responsibility for the regulation of seabed mining beyond the limits of national jurisdiction, that is beyond the limits of the territorial sea, the contiguous zone and the continental shelf. There are currently 168 signatories, 167 states plus the European Union. As of 2021, holdouts included the United States and the Islamic Republic of Iran."@en . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u041E\u041E\u041D \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u041C\u0422\u041C\u041F (\u0430\u043D\u0433\u043B. International tribunal for the law of the sea, ITLOS) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . "Workinglanguages"@en . "21 nations"@en . . "Il Tribunale internazionale del diritto del mare (abbr. TIDM) \u00E8 un organo indipendente delle Nazioni Unite, con sede ad Amburgo, creato con la III Convenzione internazionale sulla legge del mare che si tenne a Montego Bay, in Giamaica, il 10 dicembre 1982. Il 17 dicembre 1996 gli \u00E8 stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite."@it . . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED soud pro mo\u0159sk\u00E9 pr\u00E1vo (The International Tribunal for the Law of the Sea \u2013 ITLOS) je mezivl\u00E1dn\u00ED organizace vytvo\u0159en\u00E1 na z\u00E1klad\u011B \u00DAmluvy Organizace spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F o mo\u0159sk\u00E9m pr\u00E1vu (UNCLOS), kter\u00E1 byla podeps\u00E1na 10. prosince 1982 v Montego Bay na Jamajce jako v\u00FDsledek t\u0159et\u00ED konference Organizace spojen\u00FDch n\u00E1rod\u016F o mo\u0159sk\u00E9m pr\u00E1vu prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED v letech 1962 a\u017E 1973. Tribun\u00E1l s\u00EDdl\u00ED v n\u011Bmeck\u00E9m Hamburku."@cs . . "1994-11-16"^^ . "Le Tribunal international du droit de la mer (TIDM) est un organe judiciaire ind\u00E9pendant, cr\u00E9\u00E9 par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982 mais qui n'est officiellement entr\u00E9 en fonction qu'en octobre 1996. Son si\u00E8ge est \u00E0 Hambourg, en Allemagne. Sur les aspects sous-marins, il compl\u00E8te le travail de l'autorit\u00E9 internationale des fonds marins, \u00E9galement sous l'\u00E9gide de l'Organisation des Nations unies (ONU)."@fr . "53.55110931396484"^^ . . . . . "53.55111111111111 9.850833333333334" . . . "150"^^ . . "UNCLOS adopted"@en . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 - (ITLOS), (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0394\u0394\u0394\u0398), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AC\u03B9\u03BA\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1982. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Prawa Morza"@pl . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED soud pro n\u00E1mo\u0159n\u00ED pr\u00E1vo"@cs . . ""@en . . . "Le Tribunal international du droit de la mer (TIDM) est un organe judiciaire ind\u00E9pendant, cr\u00E9\u00E9 par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982 mais qui n'est officiellement entr\u00E9 en fonction qu'en octobre 1996. Son si\u00E8ge est \u00E0 Hambourg, en Allemagne. Sur les aspects sous-marins, il compl\u00E8te le travail de l'autorit\u00E9 internationale des fonds marins, \u00E9galement sous l'\u00E9gide de l'Organisation des Nations unies (ONU)."@fr . . . "Seat"@en . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 - (ITLOS), (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0394\u0394\u0394\u0398), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03AC\u03B9\u03BA\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1982. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 21 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 9 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03B3\u03B7\u03C2, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7."@el . "Vice President"@en . . . . . . "Internationaler Seegerichtshof"@de . . . . "Der Internationale Seegerichtshof (ISGH; englisch International Tribunal for the Law of the Sea - ITLOS; franz\u00F6sisch Tribunal international du droit de la mer - TIDM) ist ein internationales Gericht, das auf der Grundlage des Seerechts\u00FCbereinkommens (SR\u00DC) der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 als selbst\u00E4ndige Organisation im UN-System t\u00E4tig ist."@de . . . "ITLOS logo.svg"@en . . "Internationaal Zeerechttribunaal"@nl . . . . . "18870"^^ . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u0301\u043B \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0443 (\u041C\u0422\u041C\u041F) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C III \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043D\u0443 (\u041C\u041E\u041C\u0414), \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 51/204 \u0413\u0410 \u041E\u041E\u041D \u043E\u0442 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041E\u041E\u041D \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 52/251 \u043E\u0442 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . "Tribunal Internacional do Direito do Mar"@pt . . . . . . . . . "the International Tribunal for the Law of the Sea"@en . "UNCLOS in force"@en . . "for the Law of the Sea"@en . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u0301\u043B \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0443 (\u041C\u0422\u041C\u041F) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C III \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043D\u0443 (\u041C\u041E\u041C\u0414), \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut (bahasa Inggris: International Tribunal for the Law of the Sea, disingkat ITLOS) adalah pengadilan internasional yang dibentuk oleh Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) yang ditandatangani di , pada 10 Desember 1982. Konvensi ini mulai berlaku pada 16 November 1994. ITLOS adalah salah satu dari empat mekanisme penyelesaian sengketa yang disebutkan dalam Pasal 287 UNCLOS. Pengadilan ITLOS terletak di Hamburg, Jerman, dan terdiri dari 21 hakim dari negara-negara anggota."@in . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 (International Tribunal for the Law of the Sea \u061B ITLOS) \u0647\u064A \u062E\u0644\u0642\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0645\u0646 . \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u060C \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1982. \u0648\u0642\u062F \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1994\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u062A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0643\u0644 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A\u0647\u0627\u00BB. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u06AF\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u062D\u062F\u0648\u062F \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0647\u0648 167 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639\u060C \u0647\u0645 166 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0632\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . . ""@en . . "9.850832939147949"^^ . . . . . . . "\uAD6D\uC81C\uD574\uC591\uBC95\uBC95\uC6D0"@ko . . . "Tribunale internazionale del diritto del mare"@it . . . "Der Internationale Seegerichtshof (ISGH; englisch International Tribunal for the Law of the Sea - ITLOS; franz\u00F6sisch Tribunal international du droit de la mer - TIDM) ist ein internationales Gericht, das auf der Grundlage des Seerechts\u00FCbereinkommens (SR\u00DC) der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 als selbst\u00E4ndige Organisation im UN-System t\u00E4tig ist."@de . "Judge Albert Hoffmann"@en . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u041E\u041E\u041D \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u041C\u0422\u041C\u041F (\u0430\u043D\u0433\u043B. International tribunal for the law of the sea, ITLOS) \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . "Dark blue: States with judges in the ITLOS"@en . . "2171655"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631"@ar . "Official logo"@en . . . . . . "POINT(9.8508329391479 53.551109313965)"^^ . . "1982-12-10"^^ . "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Prawa Morza \u2013 s\u0105d mi\u0119dzynarodowy rozstrzygaj\u0105cy spory i wnioski dotycz\u0105ce statk\u00F3w morskich oraz eksploatacji przez cz\u0142owieka obszar\u00F3w morskich, w tym dna morskiego. Zosta\u0142 utworzony na podstawie Aneksu VI do Konwencji Narod\u00F3w Zjednoczonych o prawie morza z 10 grudnia 1982 stanowi\u0105cego Statut Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Prawa Morza. Trybuna\u0142 ma swoj\u0105 siedzib\u0119 w Hamburgu (art. 1 Aneksu). W sk\u0142ad Trybuna\u0142u wchodzi 21 cz\u0142onk\u00F3w (art. 2 Aneksu) wybieranych na dziewi\u0119cioletni\u0105 kadencj\u0119, z mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 ponownego wyboru w procedurze ustalonej przez pa\u0144stwa-strony Konwencji (art. 5 Aneksu). W\u015Br\u00F3d cz\u0142onk\u00F3w mo\u017Ce by\u0107 najwy\u017Cej obywatel tego samego pa\u0144stwa (art. 3 Aneksu). Wybory odbywaj\u0105 si\u0119 podczas spotkania delegat\u00F3w pa\u0144stw-stron (dwie trzecie stron stanowi quorum), zwo\u0142anego przez Sekretarza Generalnego ONZ przy pierwszych wyborach i zgodnie z procedur\u0105 ustalon\u0105 przez pa\u0144stwa-strony w nast\u0119pnych wyborach (art. 4 Aneksu). Cz\u0142onkom przys\u0142uguj\u0105 przywileje i immunitety dyplomatyczne (art. 10 Aneksu). Cz\u0142onkowie wybieraj\u0105 spo\u015Br\u00F3d siebie Prezesa i Wiceprezesa na trzy lata z mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 ponownego wyboru oraz Sekretarza i innych urz\u0119dnik\u00F3w (art. 12 Aneksu). Od 1 pa\u017Adziernika 2005 r. jednym z s\u0119dzi\u00F3w jest Stanis\u0142aw Pawlak. W ramach struktur Trybuna\u0142u funkcjonuje sta\u0142a Izba Spor\u00F3w Dotycz\u0105cych Dna Morskiego (art. 14 Aneksu). Ponadto Trybuna\u0142 mo\u017Ce sam tworzy\u0107 izby dla rozpoznawania okre\u015Blonych kategorii spor\u00F3w oraz, na wniosek stron, izb\u0119 dla rozpoznania okre\u015Blonego sporu (art. 15 Aneksu) Do w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci Trybuna\u0142u nale\u017C\u0105 wszelkie spory i wnioski, kt\u00F3re zosta\u0142y mu przed\u0142o\u017Cone zgodnie z Konwencj\u0105, oraz wszelkie sprawy wyra\u017Anie przewidziane w jakiejkolwiek innej umowie przyznaj\u0105cej w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 Trybuna\u0142owi (art. 21 Aneksu). Orzeczenie Trybuna\u0142u jest ostateczne (art. 33 Aneksu). Od swojego powstania Trybuna\u0142 rozstrzyga\u0142 w 30 sprawach. Pierwsza sprawa, Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea, wp\u0142yn\u0119\u0142a w 1997."@pl . . . . . "International Tribunal"@en . . "Internacia Tribunalo pri Marjuro"@eo . . . "International Tribunal"@en . . . "Het Internationaal Hof voor het recht van de zee Engels: International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), , Frans: Tribunal international du droit de la mer; in het Nederlands vaak Internationaal Zeerechttribunaal genoemd, hoewel dat niet de naam is die voorkomt in de Nederlandse vertaling van de desbetreffende verdragen) is een internationaal tribunaal dat zich baseert op het VN-zeerechtverdrag van de Verenigde Naties van 1982. Het hof werd in 1994 opgericht en zetelt sinds 1996 in de Duitse havenstad Hamburg, in het stadsdeel Hamburg-Nienstedten. De 21 rechters worden door de verdragspartijen gekozen."@nl . . "Hamburg, Germany"@en . . . . . "Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut (bahasa Inggris: International Tribunal for the Law of the Sea, disingkat ITLOS) adalah pengadilan internasional yang dibentuk oleh Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) yang ditandatangani di , pada 10 Desember 1982. Konvensi ini mulai berlaku pada 16 November 1994. ITLOS adalah salah satu dari empat mekanisme penyelesaian sengketa yang disebutkan dalam Pasal 287 UNCLOS. Pengadilan ITLOS terletak di Hamburg, Jerman, dan terdiri dari 21 hakim dari negara-negara anggota."@in . . . . "\uAD6D\uC81C\uD574\uC591\uBC95\uBC95\uC6D0(International Tribunal for the Law of the Sea, ITLOS)\uC740 1982\uB144 12\uC6D4 10\uC77C \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC758 \uBAAC\uD14C\uACE0 \uB9CC\uC5D0\uC11C \uC11C\uBA85\uB418\uC5C8\uACE0, 1994\uB144 11\uC6D4 16\uC77C \uBC1C\uD6A8\uB41C \uC720\uC5D4 \uD574\uC591\uBC95 \uD611\uC57D\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uC7AC\uD310\uC18C\uC774\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uBD81\uC704 53\u00B0 33\u2032 04\u2033 \uB3D9\uACBD 9\u00B0 51\u2032 03\u2033\uFEFF / \uFEFF\uBD81\uC704 53.55111\u00B0 \uB3D9\uACBD 9.85083\u00B0 \uC5D0 \uBC95\uC6D0\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Light green: Other UNCLOS parties"@en . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u041E\u041E\u041D \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@uk . . .