"( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCFF5\uD6C4 \uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF \uB383\uCF04\uCE5C\uBBF8[*])\uB294 \uC758 \uB9CC\uD654\uB85C 1983\uB144 12\uC6D4\uD638\uBD80\uD130 1997\uB144 2\uC6D4\uD638\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uB2E8\uC0E4\uC758\u300A\uC8FC\uAC04 \uC18C\uB144 \uB9E4\uAC70\uC9C4\u300B\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4. 1987\uB144 \uC81C11\uD68C \uACE0\uB2E8\uC0E4 \uB9CC\uD654\uC0C1 \uC18C\uB144\uBD80\uBD84 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. \uB2E8\uD589\uBCF8 35\uAD8C \uBB38\uACE0\uBCF8 18\uAD8C\uC774 \uC788\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uAD8C\uBC95\uC744 \uC8FC\uC81C\uB85C \uC8FC\uC778\uACF5 \uCE5C\uBBF8\uAC00 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uADF8\uB9B0 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. 1988\uB144\uC5D0\uB294 \uD14C\uB808\uBE44 \uC544\uC0AC\uD788\uACC4\uC5D0\uC11C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uBC29\uC601\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC, \uBCF8\uC791\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC778\uBB3C \uB4F1 \uC6D0\uC791\uACFC \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC18D\uD3B8\uC73C\uB85C\uB294\u300A\uC2E0 \uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8\u300B(\uC8FC\uAC04 \uC18C\uB144 \uB9E4\uAC70\uC9C4, \uB2E8\uD589\uBCF8 20\uAD8C, \uBB38\uACE0\uD310 10\uAD8C),\u300A\uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8 Legends\u300B(\uC6D4\uAC04 \uC18C\uB144 \uB9E4\uAC70\uC9C4 \uC5F0\uC7AC\uC911, \uAC04\uD589 9\uAD8C)\uC774 \uC788\uB294 \uC7A5\uD3B8 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uB610, \uBC88\uC678\uD3B8\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4\u300A\uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8 \uC678\uC804\u300B(\uAC04\uD589 2\uAD8C)\uC774 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uC801\uD310\uC73C\uB85C \uCFF5\uD6C4\uC18C\uB144 \uC6A9\uC18C\uC57C\uB85C \uCD9C\uAC04\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB3C4\uC11C\uCD9C\uD310 \uB300\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC815\uC2DD \uD55C\uAD6D\uC5B4\uD310\uC73C\uB85C \uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8\uB85C \uAC04\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "tv series"@en . . . "Tekken Chinmi (\u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF, lit. Chinmi le poing de fer) est une s\u00E9rie de mangas en 35 volumes, cr\u00E9\u00E9e par (\u524D\u5DDD \u305F\u3051\u3057, Maekawa Takeshi). Seuls les 12 premiers volumes ont \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9s en France par J'ai lu. Le manga a remport\u00E9 le Prix du manga K\u014Ddansha dans la cat\u00E9gorie Sh\u014Dnen en 1987."@fr . . . . "ANN"@en . . . "Ironfist Chinmi (Japanese: \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF, Hepburn: Tekken Chinmi) is a Japanese manga series written by Takeshi Maekawa. It was published by Kodansha in Monthly Sh\u014Dnen Magazine from 1983 to 1997 and collected in 35 tank\u014Dbon volumes. It is centered on the story of a boy called Chinmi who learns Kung Fu by fighting progressively more challenging foes. This is the first and most widely published series of Ironfist Chinmi. Published as Tekken Chinmi in Japanese and Ironfist Chinmi in English. A part of this series was published by Bloomsbury UK and is still available from some online/physical book stores. The entire series was published by Kodansha in Japan, and Elex Media Komputindo in Indonesia. The series was also adapted as an anime television series in 1988, which was dubbed in English in the early 1990s as Kung Fu Boy and into Arabic as MadressaT El Kung Fu\" (Kung Fu School). In Indonesia, the series known as Kungfu Boy. In 1987, the manga won the Kodansha Manga Award for sh\u014Dnen. It was followed by two sequel series, New Ironfist Chinmi and Ironfist Chinmi Legends."@en . . . "Cover of the first manga volume."@en . . . . . "\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A \u0641\u0648 ((\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Tekken Chinmi)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Iron Fist Chinmi)\u200F) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0646\u0645\u064A) \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1988."@ar . . "1111028124"^^ . . "Ironfist Chinmi"@en . . . "35"^^ . . . "20"^^ . "manga"@en . "Sh\u014Dnen"@en . . . . "Kungfu Boy"@in . . . "Tekken Chinmi (dikenal di Indonesia sebagai Kungfu Boy) adalah judul sebuah manga yang dikarang oleh Takeshi Maekawa. Di Indonesia, komik ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo."@in . . . "Ironfist Chinmi"@en . . . "\u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF"@en . . "Tekken Chinmi (dikenal di Indonesia sebagai Kungfu Boy) adalah judul sebuah manga yang dikarang oleh Takeshi Maekawa. Di Indonesia, komik ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo."@in . . "Shin Tekken Chinmi"@en . . . . . . . . . . . "20"^^ . . . . . "\u300E\u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF\u300F\uFF08\u3066\u3063\u3051\u3093\u30C1\u30F3\u30DF\uFF09\u306F\u3001\u524D\u5DDD\u305F\u3051\u3057\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . "\u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF"@ja . . . . . "24"^^ . . . . . . . "\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A \u0641\u0648"@ar . . "Ironfist Chinmi (\u044F\u043F. \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF \u0422\u044D\u043A\u043A\u044D\u043D \u0422\u0438\u043C\u043C\u0438, \u0422\u0438\u043C\u043C\u0438 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0422\u0430\u043A\u044D\u0441\u0438 \u041C\u0430\u044D\u043A\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Kodansha \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 35 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0451\u043D\u044D\u043D-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C 3 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: Tekken Chinmi Gaiden (\u0441 1997), Shin Tekken Chinmi (1997\u20142004) \u0438 Tekken Chinmi Legends (\u0441 2006). \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Bloomsbury, \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C . \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Ashi Productions \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 TV Asahi \u0441 2 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 20 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D."@ru . "35"^^ . . . "43715"^^ . . . "Tekken Chinmi Legends"@en . . . . "Tekken Chinmi"@ru . . . . . . . "Tekken Chinmi"@en . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCFF5\uD6C4 \uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF \uB383\uCF04\uCE5C\uBBF8[*])\uB294 \uC758 \uB9CC\uD654\uB85C 1983\uB144 12\uC6D4\uD638\uBD80\uD130 1997\uB144 2\uC6D4\uD638\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uB2E8\uC0E4\uC758\u300A\uC8FC\uAC04 \uC18C\uB144 \uB9E4\uAC70\uC9C4\u300B\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4. 1987\uB144 \uC81C11\uD68C \uACE0\uB2E8\uC0E4 \uB9CC\uD654\uC0C1 \uC18C\uB144\uBD80\uBD84 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. \uB2E8\uD589\uBCF8 35\uAD8C \uBB38\uACE0\uBCF8 18\uAD8C\uC774 \uC788\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uAD8C\uBC95\uC744 \uC8FC\uC81C\uB85C \uC8FC\uC778\uACF5 \uCE5C\uBBF8\uAC00 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uADF8\uB9B0 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. 1988\uB144\uC5D0\uB294 \uD14C\uB808\uBE44 \uC544\uC0AC\uD788\uACC4\uC5D0\uC11C \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C \uBC29\uC601\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC, \uBCF8\uC791\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC778\uBB3C \uB4F1 \uC6D0\uC791\uACFC \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC18D\uD3B8\uC73C\uB85C\uB294\u300A\uC2E0 \uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8\u300B(\uC8FC\uAC04 \uC18C\uB144 \uB9E4\uAC70\uC9C4, \uB2E8\uD589\uBCF8 20\uAD8C, \uBB38\uACE0\uD310 10\uAD8C),\u300A\uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8 Legends\u300B(\uC6D4\uAC04 \uC18C\uB144 \uB9E4\uAC70\uC9C4 \uC5F0\uC7AC\uC911, \uAC04\uD589 9\uAD8C)\uC774 \uC788\uB294 \uC7A5\uD3B8 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uB610, \uBC88\uC678\uD3B8\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4\u300A\uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8 \uC678\uC804\u300B(\uAC04\uD589 2\uAD8C)\uC774 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uC801\uD310\uC73C\uB85C \uCFF5\uD6C4\uC18C\uB144 \uC6A9\uC18C\uC57C\uB85C \uCD9C\uAC04\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB3C4\uC11C\uCD9C\uD310 \uB300\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC815\uC2DD \uD55C\uAD6D\uC5B4\uD310\uC73C\uB85C \uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8\uB85C \uAC04\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "February 1997"@en . . . . "1988-12-24"^^ . . . . "\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A \u0641\u0648 ((\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Tekken Chinmi)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Iron Fist Chinmi)\u200F) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0623\u0646\u0645\u064A) \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1988."@ar . . . . . "Shin Tekken Chinmi"@en . "\uCFF5\uD6C4\uBCF4\uC774 \uCE5C\uBBF8"@ko . . . . . "Tekken Chinmi (\u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF, lit. Chinmi le poing de fer) est une s\u00E9rie de mangas en 35 volumes, cr\u00E9\u00E9e par (\u524D\u5DDD \u305F\u3051\u3057, Maekawa Takeshi). Seuls les 12 premiers volumes ont \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9s en France par J'ai lu. Le manga a remport\u00E9 le Prix du manga K\u014Ddansha dans la cat\u00E9gorie Sh\u014Dnen en 1987."@fr . . . . . . . . . . . . . . "September 2006"@en . "March 1997"@en . . . . . "Ironfist Chinmi (Japanese: \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF, Hepburn: Tekken Chinmi) is a Japanese manga series written by Takeshi Maekawa. It was published by Kodansha in Monthly Sh\u014Dnen Magazine from 1983 to 1997 and collected in 35 tank\u014Dbon volumes. It is centered on the story of a boy called Chinmi who learns Kung Fu by fighting progressively more challenging foes. In 1987, the manga won the Kodansha Manga Award for sh\u014Dnen. It was followed by two sequel series, New Ironfist Chinmi and Ironfist Chinmi Legends."@en . . . . "1988-07-02"^^ . "November 2004"@en . "Tekken Chinmi Legends"@en . . . . "Ironfist Chinmi (\u044F\u043F. \u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF \u0422\u044D\u043A\u043A\u044D\u043D \u0422\u0438\u043C\u043C\u0438, \u0422\u0438\u043C\u043C\u0438 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0422\u0430\u043A\u044D\u0441\u0438 \u041C\u0430\u044D\u043A\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Kodansha \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 35 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0451\u043D\u044D\u043D-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C 3 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: Tekken Chinmi Gaiden (\u0441 1997), Shin Tekken Chinmi (1997\u20142004) \u0438 Tekken Chinmi Legends (\u0441 2006). \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Bloomsbury, \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C ."@ru . . "24"^^ . . . "Tekken Chinmi"@fr . . . . "20"^^ . . . . . . . . . . . "December 1983"@en . . "3881022"^^ . "\u300E\u9244\u62F3\u30C1\u30F3\u30DF\u300F\uFF08\u3066\u3063\u3051\u3093\u30C1\u30F3\u30DF\uFF09\u306F\u3001\u524D\u5DDD\u305F\u3051\u3057\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . .