"La mitologia islamica \u00E8 il corpo narrativo tradizionale associato alla fede islamica, trattato da un punto di vista mitografico."@it . "Islamsk mytologi. Med islamsk mytologi avses fr\u00E4mst Koranens ber\u00E4ttelser. Islam \u00E4r den enda mytologin som aktivt erk\u00E4nner andra religioners (\u00E5tminstone tv\u00E5 andra) mytologier, men som avf\u00E4rdar det mesta som felaktigt."@sv . . . . . . . . . . . . . "Islamic mythology is the body of myths associated with Islam and the Quran. Islam is a religion that is more concerned with social order and law than with religious ritual or myths. The Oxford Companion to World Mythology identifies a number of traditional narratives as \"Islamic myths\". These include a creation myth and a vision of afterlife, which Islam shares with the other Abrahamic religions, as well as the distinctively Islamic story of the Kaaba. The traditional biography of the Islamic prophet Muhammad, who plays a central role in Islamic teachings, is generally recognized as being largely historical in nature, and Islam depends less on mythology than Judaism and Christianity. However, the canonical narrative includes two key supernatural events: the divine revelation of the Quran and the Isra and Mi'raj \u2014 the night journey to Jerusalem followed by the ascension to the Seventh Heaven. In addition, Islamic scriptures contain a number of legendary narratives about biblical characters, which diverge from Jewish and Christian traditions in some details."@en . . . . . "Mitolog\u00EDa isl\u00E1mica"@es . . "Islamisk mytologi"@sv . . . . . . "Islamic mythology"@en . . "\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "Mitologia islamica"@it . . . . "La islama mitologio estas aro de mitologio disvolvigita en la islamaj kulturoj kaj devas esti konsiderita diferenca disde la islama kredaro. Plej ofte, tiuj mitoj ne kongruas kun Islamo mem, sed foje la islama mitologio helpas la klarigon kaj simboligon de la islama kredaro."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "34015"^^ . "Die islamische Mythologie ist die Gesamtheit aller Mythen, die mit dem Koran und dem Islam verbunden sind. Sie handelt von Geschichten \u00FCber den Propheten, \u00FCber seine Anh\u00E4nger und um die Kalifen. Aber auch Erz\u00E4hlungen von Fabel- und Mischwesen wie der Dschinn sind Teil von ihr. Die \u00DCberg\u00E4nge zwischen einer einfachen Fabel und einem Teil der islamischen Mythologie sind oft flie\u00DFend und schwer zu unterscheiden."@de . . . . . . . . "La islama mitologio estas aro de mitologio disvolvigita en la islamaj kulturoj kaj devas esti konsiderita diferenca disde la islama kredaro. Plej ofte, tiuj mitoj ne kongruas kun Islamo mem, sed foje la islama mitologio helpas la klarigon kaj simboligon de la islama kredaro."@eo . . . . . . . . "1661285"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Islamic mythology)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u062A\u062F\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631. \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u060C \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0623\u0648\u062D\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0639\u064A\u0633\u0649) \u0628\u0634\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u0627\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0641\u0628\u0639\u062B \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0647\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0627\u062F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . "Agama Islam muncul pada abad ketujuh Masehi, dan setelah berkembang ke seantero Jazirah Arab, orang-orang yang baru masuk Islam masih mewarisi pengaruh dari Mitologi Arab pra-Islam maupun Mitologi pra-Yahudi dan Mitologi pra-Kristen dalam memahami ajaran Al-Qur'an maupun Hadis dari Muhammad. Dengan demikian, banyak ajaran Islam yang dipahami dengan cara mistis atau menurut paham keyakinan sebelum memeluk Islam. Mitos yang masih melekat dan sulit untuk dihilangkan itu, antara lain mitos Tangan Fatimah yang kadang-kadang digunakan untuk menetralkan pengaruh dari Mata Iblis, walaupun penggunaannya dilarang dalam Islam, karena kegunaannya seperti jimat dan takhayul. Di antara para Muslim awam terhadap Al-Qur'an dan Hadis, berbagai ayat dalam Al-Qur'an seperti Surah An-Nas dan Surah Al-Falaq kadang-kadang diucapkan sebagai mantra agar memperoleh kejayaan hidup, atau perlindungan terhadap berbagai takhayul. Sebenarnya Islam mengajarkan sebagai landasan usaha manusia dan bacaan ayat-ayat Al-Qur'an agar dijadikan pedoman hidup. Isra Mikraj sebagai peristiwa penting yang dalam Al-Qur'an hanya dikisahkan secara umum saja, akhirnya dipahami secara mistis. Penggambaran yang berlebihan dari isi Al-Qur'an bisa bertentangan dengan akidah dalam ajaran Islam."@in . . . . . . . . . . "Agama Islam muncul pada abad ketujuh Masehi, dan setelah berkembang ke seantero Jazirah Arab, orang-orang yang baru masuk Islam masih mewarisi pengaruh dari Mitologi Arab pra-Islam maupun Mitologi pra-Yahudi dan Mitologi pra-Kristen dalam memahami ajaran Al-Qur'an maupun Hadis dari Muhammad. Isra Mikraj sebagai peristiwa penting yang dalam Al-Qur'an hanya dikisahkan secara umum saja, akhirnya dipahami secara mistis. Penggambaran yang berlebihan dari isi Al-Qur'an bisa bertentangan dengan akidah dalam ajaran Islam."@in . . . . . . . . . . . . . . . "1123098109"^^ . . "La mitolog\u00EDa isl\u00E1mica es un cuerpo de mitolog\u00EDa desarrollado en las culturas isl\u00E1micas y debe diferenciarse de las creencias isl\u00E1micas. La mayor\u00EDa de las veces, estos mitos est\u00E1n en contraste con el Islam, aunque a veces la mitolog\u00EDa isl\u00E1mica ayuda a explicar o simbolizar las creencias isl\u00E1micas."@es . . . . . . . . . "La mitologia islamica \u00E8 il corpo narrativo tradizionale associato alla fede islamica, trattato da un punto di vista mitografico."@it . . . . . . . . . . . . . "Mitologia Isl\u00E2mica"@pt . . . "Die islamische Mythologie ist die Gesamtheit aller Mythen, die mit dem Koran und dem Islam verbunden sind. Sie handelt von Geschichten \u00FCber den Propheten, \u00FCber seine Anh\u00E4nger und um die Kalifen. Aber auch Erz\u00E4hlungen von Fabel- und Mischwesen wie der Dschinn sind Teil von ihr. Die \u00DCberg\u00E4nge zwischen einer einfachen Fabel und einem Teil der islamischen Mythologie sind oft flie\u00DFend und schwer zu unterscheiden. Oft werden eine Reihe von traditionellen Erz\u00E4hlungen als \u201Eislamische Mythen\u201C identifiziert. Zu ihnen geh\u00F6ren die Entstehungsgeschichte der Welt, das Leben nach dem Tod und die traditionell \u00FCberlieferte Geschichte der Kaaba. Das Leben des Propheten Mohammeds wird allgemein als weitestgehend historisch fundierte Geschichte anerkannt und so h\u00E4ngt der Islam weniger von Mythologien ab als Judentum oder das Christentum. Dennoch enth\u00E4lt die islamische Erz\u00E4hlung zwei \u00FCbernat\u00FCrliche Schl\u00FCsselereignisse: die g\u00F6ttliche Offenbarung des Koran und die Isra und Mi'radsch \u2013 die Nachtreise Mohammeds nach Jerusalem, gefolgt von seinem Aufstieg in den siebten Himmel. Dar\u00FCber hinaus beinhalten die islamischen Erz\u00E4hlungen und Schriften eine Reihe von Legenden \u00FCber biblische Charaktere, die in einigen Aspekten von den j\u00FCdischen und christlichen Versionen abweichen, wie beispielsweise die Geschichte des Propheten Hiob."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Islamic mythology)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u062A\u062F\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631. \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u060C \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646."@ar . "A mitologia isl\u00E2mica \u00E9 o conjunto de mitos associados ao Isl\u00E3 e ao Alcor\u00E3o. O islamismo \u00E9 uma religi\u00E3o que se preocupa mais com a ordem social e a lei do que com rituais ou mitos religiosos. O Oxford Companion to World Mythology identifica uma s\u00E9rie de narrativas tradicionais como \"mitos isl\u00E2micos\". Estes incluem um mito da cria\u00E7\u00E3o e uma vis\u00E3o da vida ap\u00F3s a morte, que o Isl\u00E3 compartilha com as outras religi\u00F5es abra\u00E2micas, bem como a hist\u00F3ria distintamente isl\u00E2mica da Caaba. A biografia tradicional do profeta isl\u00E2mico Maom\u00E9, que desempenha um papel central nos ensinamentos isl\u00E2micos e \u00E9 geralmente reconhecida como sendo de natureza amplamente hist\u00F3rica, e o islamismo depende menos da mitologia do que do juda\u00EDsmo e do cristianismo. No entanto, a narrativa can\u00F4nica inclui dois eventos sobrenaturais principais: a revela\u00E7\u00E3o divina do Alcor\u00E3o e do Isra e Mi'raj - a jornada noturna para Jerusal\u00E9m seguida pela ascens\u00E3o ao S\u00E9timo C\u00E9u. Al\u00E9m disso, as escrituras isl\u00E2micas cont\u00EAm v\u00E1rias narrativas lend\u00E1rias sobre personagens b\u00EDblicos, que divergem das tradi\u00E7\u00F5es judaica e crist\u00E3 em alguns detalhes."@pt . . . . . . . . . . . "A mitologia isl\u00E2mica \u00E9 o conjunto de mitos associados ao Isl\u00E3 e ao Alcor\u00E3o. O islamismo \u00E9 uma religi\u00E3o que se preocupa mais com a ordem social e a lei do que com rituais ou mitos religiosos. O Oxford Companion to World Mythology identifica uma s\u00E9rie de narrativas tradicionais como \"mitos isl\u00E2micos\". Estes incluem um mito da cria\u00E7\u00E3o e uma vis\u00E3o da vida ap\u00F3s a morte, que o Isl\u00E3 compartilha com as outras religi\u00F5es abra\u00E2micas, bem como a hist\u00F3ria distintamente isl\u00E2mica da Caaba."@pt . . . "La mitolog\u00EDa isl\u00E1mica es un cuerpo de mitolog\u00EDa desarrollado en las culturas isl\u00E1micas y debe diferenciarse de las creencias isl\u00E1micas. La mayor\u00EDa de las veces, estos mitos est\u00E1n en contraste con el Islam, aunque a veces la mitolog\u00EDa isl\u00E1mica ayuda a explicar o simbolizar las creencias isl\u00E1micas."@es . . . . . . . . . . "Islama mitologio"@eo . . . . . . . "Islamsk mytologi. Med islamsk mytologi avses fr\u00E4mst Koranens ber\u00E4ttelser. Islam \u00E4r den enda mytologin som aktivt erk\u00E4nner andra religioners (\u00E5tminstone tv\u00E5 andra) mytologier, men som avf\u00E4rdar det mesta som felaktigt."@sv . "Islamic mythology is the body of myths associated with Islam and the Quran. Islam is a religion that is more concerned with social order and law than with religious ritual or myths. The Oxford Companion to World Mythology identifies a number of traditional narratives as \"Islamic myths\". These include a creation myth and a vision of afterlife, which Islam shares with the other Abrahamic religions, as well as the distinctively Islamic story of the Kaaba."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Islamische Mythologie"@de . . . . "Mitologi Islam"@in . . . .