"Estakhr (Persia Pertengahan: Stakhr, bahasa Persia: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631 Istakhar) adalah sebuah kota kuno yang berada di Provinsi Fars, Iran selatan, sekitar lima kilometer di sebelah utara Persepolis. Ia merupakan kota yang maju pada masa kekuasaan wangsa Persia Akhemenia."@in . . . "\u4F0A\u4EC0\u5854\u514B\u723E\uFF08Istakhr\uFF09\u662F\u4F0A\u6717\u7684\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u6CD5\u723E\u65AF\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u6CE2\u65AF\u6CE2\u5229\u65AF\u7D045\u516C\u91CC\uFF0C\u8A72\u57CE\u6709\u591A\u8655\u8003\u53E4\u907A\u5740\u3002"@zh . . "Die Stadt Istachr (persisch \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631 Estachr, auch Istakhr, Istachar oder Stachr bzw. Stakhr) ist ein historischer Ort in der Provinz Fars im Iran, der von Alexander dem Gro\u00DFen unweit (ca. 5 km) und mit den Tr\u00FCmmern des von ihm niedergebrannten Persepolis (330 v. Chr.) errichtet wurde. Es war neben der Hauptstadt Ktesiphon eine der Sommerresidenzen des sassanidischen Reiches. Istachr liegt nur wenige hundert Meter s\u00FCdlich von Naqsch-e Rostam, wo sich einige Gr\u00E4ber ach\u00E4menidischer Gro\u00DFk\u00F6nige sowie eine Reihe sassanidischer Felsreliefs befinden. Istachr widerstand zun\u00E4chst arabischen Angriffen (640-649), wurde jedoch sp\u00E4ter durch die 684 gegr\u00FCndete Stadt Schiras in seiner Bedeutung zur\u00FCckgedr\u00E4ngt. Im Jahr 998 wurde der Gro\u00DFteil der Stadt endg\u00FCltig zerst\u00F6rt, sodass nur noch eine kleine Ansiedlung zur\u00FCckblieb."@de . . . . . "52.90944290161133"^^ . . . . . . . . . "270"^^ . . . . . . . . "Estacar"@pt . . . . . . . . . "Settlement"@en . "Istakhr (in persiano \uFE8D\uFEB3\uFE98\uFEA8\uFEAE\u200E, \"Estakhr\") \u00E8 stata un'antica citt\u00E0 situata nell'Iran meridionale, nella provincia di Fars, cinque chilometri a nord di Persepoli. Fu una citt\u00E0 assai prospera durante l'epoca persiana achemenide."@it . . "Istakhr (en persan : \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631) est une ville antique de Perse (Iran) situ\u00E9 dans une vall\u00E9e \u00E0 plus de 1 600 m d'altitude. Le site est \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 celui de Naqsh-e Rostam qui rec\u00E8le des tombes ach\u00E9m\u00E9nides et d'importants bas-reliefs sassanides. Au-del\u00E0 on entre dans la plaine de Marvdacht o\u00F9 se trouve le site de Pers\u00E9polis, 5 km plus loin."@fr . "\u4F0A\u4EC0\u5854\u514B\u723E\uFF08Istakhr\uFF09\u662F\u4F0A\u6717\u7684\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u6CD5\u723E\u65AF\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u6CE2\u65AF\u6CE2\u5229\u65AF\u7D045\u516C\u91CC\uFF0C\u8A72\u57CE\u6709\u591A\u8655\u8003\u53E4\u907A\u5740\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Matthew"@en . "Iran"@en . . . . "Istakhr o, err\u00F2niament, Ishtakhr (persa pahlevi: Stakhr, armeni: Stahr ; sir\u00EDac; Israhr; hebreu: Istahar; persa: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631, Estakhr) fou una ciutat de Fars a uns 5 km al nord de Pers\u00E8polis. Avui s\u00F3n unes importants ru\u00EFnes. Els sass\u00E0nides provenien de la regi\u00F3 i se sap que al final de l'\u00E8poca ars\u00E0cida hi governava una dinastia local. Sassan, l'avi d'Ardashir I, fou un cap religi\u00F3s, encarregat del culte d'Anahid. Sota el sass\u00E0nida Ardashir I fou capital de P\u00E8rsia temporalment fins que es va traslladar a Ctesifont i llavors a ciutat contenia el tresor reial (ganj \u012B \u0161\u0101h\u012Bg\u0101n)."@ca . . . . "1117312015"^^ . "3152491"^^ . . "\u0418\u0441\u0442\u0430\u0445\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631 \u06CC\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u200E), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0445\u0440 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u044F\u0442\u044C \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0440\u0433\u0430\u0434\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D \u041C\u0435\u0440\u0432\u0434\u0435\u0448\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0432\u0434\u0435\u0448\u0442. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0443\u043B\u0432\u0430\u0440, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0445\u0435-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442 (\u041A\u0443\u0445\u0435-\u0420\u0435\u0445\u043C\u0435\u0442) \u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0435-\u0420\u0443\u0441\u0442\u0430\u043C. \u041E\u043D \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u041C\u0435\u0440\u0432\u0434\u0435\u0448\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . . "Istachr"@de . . "\u0418\u0441\u0442\u0430\u0445\u0440"@ru . "Estakhr"@en . . . . "Istakhr"@eu . "\uC774\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631)\uB294 \uB0A8\uBD80 \uC774\uB780\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uD398\uB974\uC138\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C 5km \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uC544\uCF00\uBA54\uB124\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBC88\uC601\uD558\uB358 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uC774\uB780, \uD30C\uB974\uC2A4 \uC8FC\uC758 \uC544\uCF00\uBA54\uB124\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC5D0 \uC758\uD574 \uBD88\uD0C0\uAE30 \uC804\uC758 \uC6D0\uB798\uC758 \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C0\uB97C \uC9C0\uB154\uC5C8\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974\uB294 \uC544\uB974\uB2E4\uC2DC\uB974 1\uC138\uC758 \uCE58\uC138\uC5D0 \uC7A0\uC2DC \uC0AC\uC0B0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uD06C\uD14C\uC2DC\uD3F0\uC73C\uB85C \uC62E\uACBC\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974\uB294 \uC544\uB78D \uCE68\uC785\uC790\uC5D0 \uC758\uD55C \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC815\uBCF5\uC2DC\uC5D0 \uBD88\uD0D4\uB2E4. \uC7AC\uAC74\uB41C \uD6C4\uC5D0\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uC2DC\uB77C\uC988\uB85C \uC62E\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB2E8\uC9C0 \uACE0\uACE0\uD559\uC801\uC778 \uC720\uC801\uB9CC\uC774 \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Istakhr (Middle Persian romanized: Stakhr, Persian: \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631, romanized: Istakhr also spelt \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631 in modern literature) was an ancient city in Fars province, five kilometres (three miles) north of Persepolis in southwestern Iran. It flourished as the capital of the Persian Frataraka governors and Kings of Persis from the third century BC to the early 3rd century AD. It reached its apex under the Sasanian Empire (224-651 AD), and was the hometown of the Sasanian dynasty. Istakhr briefly served as the first capital of the Sasanian Empire from 224 to 226 AD and then as principal city, region, and religious centre of the Sasanian province of Pars. During the Arab conquest of Iran, Istakhr was noted for its stiff resistance, which resulted in the death of many of its inhabitants. Istakhr remained a stronghold of Zoroastrianism long after the conquests, and remained relatively important in the early Islamic era. It went into gradual decline after the founding of nearby Shiraz, before being destroyed and abandoned under the Buyids. Cursorily explored by Ernst Herzfeld and a team from the University of Chicago in the first half of the 20th century, much of Sasanian Istakhr remains unexcavated."@en . . . "\u0406\u0441\u0442\u0430\u0445\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u200E), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0430\u0445\u0440\u0435 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443, \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0432 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0440\u0433\u0430\u0434\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E , \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D \u0424\u0430\u0440\u0441, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 . \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . . . "\u0625\u0635\u0637\u062E\u0631"@ar . "Staxr and Marv Dasht Plain"@en . . . "Istakhr (in persiano \uFE8D\uFEB3\uFE98\uFEA8\uFEAE\u200E, \"Estakhr\") \u00E8 stata un'antica citt\u00E0 situata nell'Iran meridionale, nella provincia di Fars, cinque chilometri a nord di Persepoli. Fu una citt\u00E0 assai prospera durante l'epoca persiana achemenide."@it . . . . . "Estakhr"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stachr nebo Istachr (v pahlavsk\u00E9m p\u00EDsmu:; persky \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631\u200E) je n\u00E1zev starov\u011Bk\u00E9ho persk\u00E9ho m\u011Bsta, le\u017E\u00EDc\u00EDho v dne\u0161n\u00ED \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 provincii F\u00E1rs (antick\u00E9 Persid\u011B) severoz\u00E1padn\u011B od Persepole. Jeho trosky zauj\u00EDmaj\u00ED vrcholek v\u00FD\u0161iny, vyp\u00EDnaj\u00EDc\u00ED se nedaleko od silnice ze \u0160\u00EDr\u00E1zu do Isfah\u00E1nu, okol\u00ED je dnes \u0159\u00EDdce os\u00EDdleno."@cs . . . "Estacar ou Estachar (em persa: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631; romaniz.: Estakhr) foi uma antiga cidade localizada no sul do atual Ir\u00E3, na prov\u00EDncia de Fars, a cinco quil\u00F4metros ao norte de Pers\u00E9polis. Foi um local pr\u00F3spero durante o per\u00EDodo da P\u00E9rsia aquem\u00EAnida."@pt . . . . . . . "29.980833333333333 52.909444444444446" . . . . . . . . . . . "2018"^^ . . "Stachr"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0635\u0637\u062E\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0633\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 . \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 . \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646. \u0623\u062D\u0631\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u064A\u0631\u0627\u0632. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A."@ar . "29.98083305358887"^^ . . . . . . . . . . . "Columns at Istakhr"@en . . . . "Istakhr"@fr . . . . "Estakhr (Persia Pertengahan: Stakhr, bahasa Persia: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631 Istakhar) adalah sebuah kota kuno yang berada di Provinsi Fars, Iran selatan, sekitar lima kilometer di sebelah utara Persepolis. Ia merupakan kota yang maju pada masa kekuasaan wangsa Persia Akhemenia."@in . "Canepa"@en . . . . "Istakhr (pehlevieraz: Stakhr\u200E; persieraz: \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631\u200E, Estakhr) Stakhr bezala ere ezaguna, Persiako (Iran) antzinako hiri bat da, Fars probintzian, Persepolisetik 5 kilometro iparraldera dagoena. Akemenestar dinastiaren garaian hiri oparoa izan zen. Ez da aipatzen iturri historikoetan Profeten eta Erregeen Historia bezala, Al-Tabarirena, partiar garaira arte. Asdaxir I.a hiri honetako erregea izan zen III. mendearen hasieran, ondoren, shahanshah partiarra tronutik bota eta hasiera emanez. Hiriak, Anahita jainkosaren omenezko tenplu bat zuen. Hiriak, Avestaren jatorrizko idazkia zuen, Alexandro Handiak erre zuen arte. Istakhr, denbora batez Persia sasanidarraren hiriburu bihurtu zen Ardashir I.aren erregealdian, hiriburutza [[Ktesifon]tera aldatua izan aurretik. Istakhr sasandar garaian III.-VII. mendeak eta omeiar garaian garatu zen. Istakhr, erre zuten arabiar inbaditzaileek. Berreraikia izan aurretik, hiriak bere garrantzia galdu zuen Xirazen mesedetan. Farsen hiriburua izan zen Xiraz sortu arte. Gaur egun, toki arkeologiko bat baino ez da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Classical antiquity to Late Middle Ages"@en . . . . "Istakhr"@ca . . . "Istakhr (Middle Persian romanized: Stakhr, Persian: \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631, romanized: Istakhr also spelt \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631 in modern literature) was an ancient city in Fars province, five kilometres (three miles) north of Persepolis in southwestern Iran. It flourished as the capital of the Persian Frataraka governors and Kings of Persis from the third century BC to the early 3rd century AD. It reached its apex under the Sasanian Empire (224-651 AD), and was the hometown of the Sasanian dynasty. Istakhr briefly served as the first capital of the Sasanian Empire from 224 to 226 AD and then as principal city, region, and religious centre of the Sasanian province of Pars."@en . . "\u0418\u0441\u0442\u0430\u0445\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631 \u06CC\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u200E), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0445\u0440 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u044F\u0442\u044C \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0440\u0433\u0430\u0434\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D \u041C\u0435\u0440\u0432\u0434\u0435\u0448\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0441, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0432\u0434\u0435\u0448\u0442. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0443\u043B\u0432\u0430\u0440, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440 \u041A\u0443\u0445\u0435-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442 (\u041A\u0443\u0445\u0435-\u0420\u0435\u0445\u043C\u0435\u0442) \u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0435-\u0420\u0443\u0441\u0442\u0430\u043C. \u041E\u043D \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u041C\u0435\u0440\u0432\u0434\u0435\u0448\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . . . . "Die Stadt Istachr (persisch \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631 Estachr, auch Istakhr, Istachar oder Stachr bzw. Stakhr) ist ein historischer Ort in der Provinz Fars im Iran, der von Alexander dem Gro\u00DFen unweit (ca. 5 km) und mit den Tr\u00FCmmern des von ihm niedergebrannten Persepolis (330 v. Chr.) errichtet wurde. Es war neben der Hauptstadt Ktesiphon eine der Sommerresidenzen des sassanidischen Reiches. Istachr liegt nur wenige hundert Meter s\u00FCdlich von Naqsch-e Rostam, wo sich einige Gr\u00E4ber ach\u00E4menidischer Gro\u00DFk\u00F6nige sowie eine Reihe sassanidischer Felsreliefs befinden."@de . . ""@en . . . "Istajr (en graf\u00EDa persa, \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631), tambi\u00E9n transcrito como Istakhr o Stakhr, es una antigua ciudad de Persia, (Ir\u00E1n), en la provincia de Fars, 5 km al norte de Pers\u00E9polis. En la \u00E9poca aquem\u00E9nida fue una ciudad pr\u00F3spera. No es mencionada en las fuentes hist\u00F3ricas, como la Historia de los profetas y los reyes, de al-Tabari, m\u00E1s que a partir de la \u00E9poca parta. Ardashir I, fue rey de esta ciudad al principio del siglo III, que m\u00E1s tarde destron\u00F3 al Rey de reyes Artab\u00E1n V e instal\u00F3 la dinast\u00EDa persa de los sas\u00E1nidas. La ciudad ten\u00EDa un templo de la diosa Anahita. La ciudad conten\u00EDa el original del Avesta, antes de que fuera quemado por Alejandro Magno. Istajr se convirti\u00F3 temporalmente en capital religiosa de la Persia sas\u00E1nida. Istajr se desarroll\u00F3 durante la \u00E9poca sas\u00E1nida, siglos III-VII y en la \u00E9poca omeya. Istajr fue quemada durante la conquista isl\u00E1mica de Persia por invasores \u00E1rabes. Antes de ser reconstruida, la ciudad perdi\u00F3 su importancia en favor de Shiraz. Hoy no es m\u00E1s que un sitio arqueol\u00F3gico."@es . "Stakhr"@en . "\u0406\u0441\u0442\u0430\u0445\u0440"@uk . . . "Istakhr o, err\u00F2niament, Ishtakhr (persa pahlevi: Stakhr, armeni: Stahr ; sir\u00EDac; Israhr; hebreu: Istahar; persa: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631, Estakhr) fou una ciutat de Fars a uns 5 km al nord de Pers\u00E8polis. Avui s\u00F3n unes importants ru\u00EFnes. Fou fundada despr\u00E9s de la conquesta de Pers\u00E8polis per Alexandre el Gran, que va incendiar la capital persa com a venjan\u00E7a per la invasi\u00F3 de Gr\u00E8cia 150 anys enrere. Curtius diu que aix\u00F2 es va fer en un moment que Alexandre i els seus companys anaven beguts. Les ru\u00EFnes de Pers\u00E8polis van aportar els materials per la construcci\u00F3 d'Istakhrque va esdevenir capital de la satrapia de Persis. Els sass\u00E0nides provenien de la regi\u00F3 i se sap que al final de l'\u00E8poca ars\u00E0cida hi governava una dinastia local. Sassan, l'avi d'Ardashir I, fou un cap religi\u00F3s, encarregat del culte d'Anahid. Sota el sass\u00E0nida Ardashir I fou capital de P\u00E8rsia temporalment fins que es va traslladar a Ctesifont i llavors a ciutat contenia el tresor reial (ganj \u012B \u0161\u0101h\u012Bg\u0101n). Durant la conquesta, fou atacada per Ala ibn al-Hadrami, governador de Bahrayn (Ar\u00E0bia Oriental) el 640 per\u00F2 fou rebutjat. Vers 643 fou atacada per Abu-Mussa al-Aixar\u00ED i i va capitular, per\u00F2 al cap de poc es va revoltar i el prefecte \u00E0rab fou assassinat; el governador de B\u00E0ssora, Abd-Al\u00B7lah ibn \u00C0mir, va enviar a la ciutat un contingent que va haver de combatre fort per reconquerir Istakhr (probablement el 649). La repressi\u00F3 fou sagnant i la ciutat va patir serioses destrosses i encara que es va reconstruir va perdre import\u00E0ncia especialment despr\u00E9s de la fundaci\u00F3 de Shiraz el 684. Fou capital d'una kura, la principal de les cinc dels Fars, formant el nord i nord-est de la prov\u00EDncia, per\u00F2 Xiraz va esdevenir la capital provincial. Algunes vegades hi van residir els governadors califals perqu\u00E8 la fortalesa era f\u00E0cil de defensar. Masudi diu que el 915/916 a la casa d'un noble persa de la ciutat, va trobar un document c\u00F2pia feta el 731 d'un document del tresor reial El buw\u00E0yhida Ali conegut com a Imad-ad-Dawla hi fou enterrat el 950. \u00C0dud-ad-Dawla (950-983) va construir una cisterna pel castell que podia abastir d'aigua a milers de persones durant un any. L'actitud rebel de la ciutat contra el buw\u00E0yhida Samsam-ad-Dawla (990-998) va impulsar a aquest a ordenar a l'amir Kutalmix la destrucci\u00F3 d'Istakhr; la ciutat va quedar en ru\u00EFnes per\u00F2 la fortalesa va subsistir. El 1074 el rebel Fadlawayh fou assetjat per forces del sult\u00E0 M\u00E0lik-Xah manades per Nidham-al-Mulk, al castell d'Istakhr, per\u00F2 els assetjats es van haver de rendir quan un terratr\u00E8mol va destruir la cisterna que alimentava d'aigua la fortalesa i Fadluwayh va quedar presoner a la fortalesa, i despr\u00E9s d'un intent de fuita fracassat va ser executat l'any seg\u00FCent. Al segle xii la ciutat \u00E9s esmentada com un llogaret d'uns cent habitants, mentre la fortalesa apareix en endavant com a pres\u00F3 d'estat. Els pr\u00EDnceps saf\u00E0vides Ali Mirza, Ismail i Ibrahim hi van estar presoners del mar\u00E7 de 1489 a l'agost de 1493. Encara el 1590 s'esmenta com fortalesa habitada i en bon estat, per\u00F2 algun temps despr\u00E9s fou dominat per un general rebel del Fars i Abbas I el Gran (1588-1629) el va fer assetjar i fou conquerit i destru\u00EFt, El 1621 el viatger ja el va trobar en ru\u00EFnes."@ca . . . "\uC774\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974"@ko . . . . . . . . "Photograph of three columns of different sizes at Istakhr"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Istakhr (en persan : \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631) est une ville antique de Perse (Iran) situ\u00E9 dans une vall\u00E9e \u00E0 plus de 1 600 m d'altitude. Le site est \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 celui de Naqsh-e Rostam qui rec\u00E8le des tombes ach\u00E9m\u00E9nides et d'importants bas-reliefs sassanides. Au-del\u00E0 on entre dans la plaine de Marvdacht o\u00F9 se trouve le site de Pers\u00E9polis, 5 km plus loin."@fr . . "23694"^^ . "Istajr (en graf\u00EDa persa, \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631), tambi\u00E9n transcrito como Istakhr o Stakhr, es una antigua ciudad de Persia, (Ir\u00E1n), en la provincia de Fars, 5 km al norte de Pers\u00E9polis. En la \u00E9poca aquem\u00E9nida fue una ciudad pr\u00F3spera. No es mencionada en las fuentes hist\u00F3ricas, como la Historia de los profetas y los reyes, de al-Tabari, m\u00E1s que a partir de la \u00E9poca parta. Ardashir I, fue rey de esta ciudad al principio del siglo III, que m\u00E1s tarde destron\u00F3 al Rey de reyes Artab\u00E1n V e instal\u00F3 la dinast\u00EDa persa de los sas\u00E1nidas. La ciudad ten\u00EDa un templo de la diosa Anahita."@es . . . . . . "\uC774\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631)\uB294 \uB0A8\uBD80 \uC774\uB780\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uD398\uB974\uC138\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C 5km \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uC544\uCF00\uBA54\uB124\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBC88\uC601\uD558\uB358 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uC774\uB780, \uD30C\uB974\uC2A4 \uC8FC\uC758 \uC544\uCF00\uBA54\uB124\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC5D0 \uC758\uD574 \uBD88\uD0C0\uAE30 \uC804\uC758 \uC6D0\uB798\uC758 \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C0\uB97C \uC9C0\uB154\uC5C8\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974\uB294 \uC544\uB974\uB2E4\uC2DC\uB974 1\uC138\uC758 \uCE58\uC138\uC5D0 \uC7A0\uC2DC \uC0AC\uC0B0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uD06C\uD14C\uC2DC\uD3F0\uC73C\uB85C \uC62E\uACBC\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD0C0\uD06C\uB974\uB294 \uC544\uB78D \uCE68\uC785\uC790\uC5D0 \uC758\uD55C \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC815\uBCF5\uC2DC\uC5D0 \uBD88\uD0D4\uB2E4. \uC7AC\uAC74\uB41C \uD6C4\uC5D0\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uC2DC\uB77C\uC988\uB85C \uC62E\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB2E8\uC9C0 \uACE0\uACE0\uD559\uC801\uC778 \uC720\uC801\uB9CC\uC774 \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4."@ko . "\u0625\u0635\u0637\u062E\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0633\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 . \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 . \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0633\u064A\u0641\u0648\u0646. \u0623\u062D\u0631\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u064A\u0631\u0627\u0632. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A."@ar . "Estacar ou Estachar (em persa: \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631; romaniz.: Estakhr) foi uma antiga cidade localizada no sul do atual Ir\u00E3, na prov\u00EDncia de Fars, a cinco quil\u00F4metros ao norte de Pers\u00E9polis. Foi um local pr\u00F3spero durante o per\u00EDodo da P\u00E9rsia aquem\u00EAnida."@pt . . . . . "Istakhr"@it . . . "Istakhr"@en . . . . "Very shortly after the decline of Persepolis"@en . . . . . . "\u4F0A\u4EC0\u5854\u514B\u723E"@zh . . . "Istakhr"@en . . . . . . . "Stachr nebo Istachr (v pahlavsk\u00E9m p\u00EDsmu:; persky \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631\u200E) je n\u00E1zev starov\u011Bk\u00E9ho persk\u00E9ho m\u011Bsta, le\u017E\u00EDc\u00EDho v dne\u0161n\u00ED \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 provincii F\u00E1rs (antick\u00E9 Persid\u011B) severoz\u00E1padn\u011B od Persepole. Jeho trosky zauj\u00EDmaj\u00ED vrcholek v\u00FD\u0161iny, vyp\u00EDnaj\u00EDc\u00ED se nedaleko od silnice ze \u0160\u00EDr\u00E1zu do Isfah\u00E1nu, okol\u00ED je dnes \u0159\u00EDdce os\u00EDdleno."@cs . . . . . . "Istajr"@es . . . . . "\u0406\u0441\u0442\u0430\u0445\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u200E), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0430\u0445\u0440\u0435 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443, \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0432 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0440\u0433\u0430\u0434\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E , \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D \u0424\u0430\u0440\u0441, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 . \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Istakhr (pehlevieraz: Stakhr\u200E; persieraz: \u0627\u0635\u0637\u062E\u0631\u200E, Estakhr) Stakhr bezala ere ezaguna, Persiako (Iran) antzinako hiri bat da, Fars probintzian, Persepolisetik 5 kilometro iparraldera dagoena. Akemenestar dinastiaren garaian hiri oparoa izan zen. Ez da aipatzen iturri historikoetan Profeten eta Erregeen Historia bezala, Al-Tabarirena, partiar garaira arte. Asdaxir I.a hiri honetako erregea izan zen III. mendearen hasieran, ondoren, shahanshah partiarra tronutik bota eta hasiera emanez. Hiriak, Anahita jainkosaren omenezko tenplu bat zuen."@eu . "POINT(52.909442901611 29.980833053589)"^^ . .