. "Ivan Tav\u010Dar"@nl . . . . . "\u0422\u0430\u0432\u0447\u0430\u0440, \u0418\u0432\u0430\u043D"@ru . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0422\u0430\u0432\u0447\u0430\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ivan Tav\u010Dar; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1851, , \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1923, \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar (Poljane, 28 augustus 1851 - Ljubljana, 19 februari 1923) was een Sloveens schrijver en politicus. In 1858 ging Tav\u010Dar school in Poljane, nabij \u0160kofja Loka, die hij vervolgde in Ljubljana. Vanaf 1863 ging hij naar het gymnasium in Ljubljana, met een tussenpoos aan de middelbare school in Novo mesto. In 1871 sloot hij het gymnasium af en vertrok naar Wenen, waar hij rechten studeerde. Na zijn doctoraat nam Tav\u010Dar in 1875 een betrekking in een advocatenkantoor in Ljubljana aan. Twee jaar erna begon hij voor de advocaat Mencinger in Kranj."@nl . "Ivan Tav\u010Dar (28. z\u00E1\u0159\u00ED 1851 nad \u0160kofjo Loko \u2013 19. \u00FAnora 1923 Lubla\u0148) byl slovinsk\u00FD spisovatel, pr\u00E1vn\u00EDk, politik a novin\u00E1\u0159, jeden z prvn\u00EDch pov\u00EDdk\u00E1\u0159\u016F obdob\u00ED realismu ve Slovinsku."@cs . . "Ivan TAV\u010CAR (elp. tav\u0109ar, n. la 28-an de a\u016Dgusto 1851 en Polyane nad \u0160kofjo Loka, A\u016Dstra imperio - m. la 19-an de februaro 1923 en Ljubljano) estis slovena advokato, politikisto kaj verkisto. Ivan Tav\u010Dar estis unu el la \u0109efaj figuroj en la naci-liberala politika movado en Slovenaj Landoj kiuj aperis fine de la 19-a jarcento el la movado de Junaj Slovenoj. Post la Slovena Nacia Movado disi\u011Dis en katolika kaj progresema frakcioj fine de la 1880-aj jaroj, Tav\u010Dar i\u011Dis unu el la kunfondintoj de la Nacia Partio de Karniolo (renomita Nacia Progresema Partio en 1905). Li estris la partion kun kun Ivan Hribar \u011Dis la fino de la Unua Mondmilito, kiam \u011Di estis renomita Jugoslava Demokratia Partio anta\u016D kuni\u011Di en la \u015Ctata Partio de Serbaj, Kroataj kaj Slovenaj Demokratoj. En 1889 li estis elektita en "@eo . "Ivan Tav\u010Dar"@en . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar, f\u00F6dd 28 augusti 1851 i , d\u00F6d 19 februari 1923 i Ljubljana, var en slovensk politiker och f\u00F6rfattare. Tav\u010Dar \u00F6ppnade 1884 i Ljubljana en advokatbyr\u00E5, som fick nationell betydelse genom anv\u00E4ndning av slovenska spr\u00E5ket vid r\u00E4tteg\u00E5ngsf\u00F6rhandlingar. Hans popul\u00E4ra arbete Slovenski pravnik (Den slovenske juristen; 1883, 1888) fick ofantlig spridning. F\u00F6r att motverka det tysk-klerikala inflytandet, sedan 1884 blivit biskop i Ljubljana, bildade Tav\u010Dar det nationella frisinnade partiet och medarbetade flitigt i dagbladet \"Slovenski narod\". Som romanf\u00F6rfattare och novellist i folklig, delvis humoristisk stil var han mycket verksam. Han invaldes 1889 i Krains lantdag och 1899 i \u00F6sterrikiska riksr\u00E5det."@sv . . . . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar (28 August 1851 \u2013 19 February 1923) was a Slovenian writer, lawyer, and politician."@en . . . . "1911"^^ . . "Ivan Tav\u010Dar (* 28. August 1851 in Poljane nad Skofjo Loko; \u2020 19. Februar 1923 in Ljubljana) war ein slowenischer Schriftsteller, Jurist und Politiker. Tav\u010Dar war \u00E4ltestes von acht Kindern einer Bauernfamilie. Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte er von 1871 bis 1875 Jura in Wien. 1883 erhielt er in Trieste seine Zulassung als Anwalt, und 1884 er\u00F6ffnete er eine Anwaltskanzle in Laibach, die er bis zu seinem Tode betrieb. Im gleichen Jahr heiratete er Franja Kosenini. Ihr Haus wurde ein Zentrum des national-liberalen B\u00FCrgertums der Stadt."@de . "Ivan Tav\u010Dar (28. z\u00E1\u0159\u00ED 1851 nad \u0160kofjo Loko \u2013 19. \u00FAnora 1923 Lubla\u0148) byl slovinsk\u00FD spisovatel, pr\u00E1vn\u00EDk, politik a novin\u00E1\u0159, jeden z prvn\u00EDch pov\u00EDdk\u00E1\u0159\u016F obdob\u00ED realismu ve Slovinsku."@cs . . . . . . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1099223889"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar (ur. 28 sierpnia 1851 w Poljane nad \u0160kofjo Loko, zm. 19 lutego 1923 w Lublanie) \u2013 s\u0142owe\u0144ski pisarz, prawnik, polityk i dziennikarz, jeden z pierwszych epik\u00F3w w okresie realizmu w S\u0142owenii."@pl . "Ivan Tav\u010Dar"@cs . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0422\u0430\u0432\u0447\u0430\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ivan Tav\u010Dar, *28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1851, \u041F\u043E\u043B\u044F\u043D\u0435-\u043D\u0430\u0434-\u0428\u043A\u043E\u0444\u044C\u043E \u041B\u043E\u043A\u043E \u2014\u202019 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1923, \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A."@uk . . "Ivan Tav\u010Dar (28 August 1851 \u2013 19 February 1923) was a Slovenian writer, lawyer, and politician."@en . . "Ivan TAV\u010CAR (elp. tav\u0109ar, n. la 28-an de a\u016Dgusto 1851 en Polyane nad \u0160kofjo Loka, A\u016Dstra imperio - m. la 19-an de februaro 1923 en Ljubljano) estis slovena advokato, politikisto kaj verkisto. Ivan Tav\u010Dar estis unu el la \u0109efaj figuroj en la naci-liberala politika movado en Slovenaj Landoj kiuj aperis fine de la 19-a jarcento el la movado de Junaj Slovenoj. Post la Slovena Nacia Movado disi\u011Dis en katolika kaj progresema frakcioj fine de la 1880-aj jaroj, Tav\u010Dar i\u011Dis unu el la kunfondintoj de la Nacia Partio de Karniolo (renomita Nacia Progresema Partio en 1905). Li estris la partion kun kun Ivan Hribar \u011Dis la fino de la Unua Mondmilito, kiam \u011Di estis renomita Jugoslava Demokratia Partio anta\u016D kuni\u011Di en la \u015Ctata Partio de Serbaj, Kroataj kaj Slovenaj Demokratoj. En 1889 li estis elektita en la parlamento Krain kaj en 1899 en la a\u016Dstria parlamento."@eo . . "16017349"^^ . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0422\u0430\u0432\u0447\u0430\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ivan Tav\u010Dar; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1851, , \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1923, \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . . "9206"^^ . . . . . "Ivan Tav\u010Dar"@de . "Mayor of Ljubljana"@en . "Ivan Tav\u010Dar (* 28. August 1851 in Poljane nad Skofjo Loko; \u2020 19. Februar 1923 in Ljubljana) war ein slowenischer Schriftsteller, Jurist und Politiker. Tav\u010Dar war \u00E4ltestes von acht Kindern einer Bauernfamilie. Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte er von 1871 bis 1875 Jura in Wien. 1883 erhielt er in Trieste seine Zulassung als Anwalt, und 1884 er\u00F6ffnete er eine Anwaltskanzle in Laibach, die er bis zu seinem Tode betrieb. Im gleichen Jahr heiratete er Franja Kosenini. Ihr Haus wurde ein Zentrum des national-liberalen B\u00FCrgertums der Stadt. Zugleich begann Tav\u010Dar sich kommunalpolitisch zu bet\u00E4tigen, zun\u00E4chst als Stadtrat und ab 1909 als Vizeb\u00FCrgermeister. 1911 wurde er zum B\u00FCrgermeister von Laibach gew\u00E4hlt; er versah dieses Amt bis 1921. 1889 geh\u00F6rte er zu den Gr\u00FCndern der Stadtsparkasse von Laibach und wurde deren Rechtsberater. 1900 wurde er in den Vorstand der Kreditbank gew\u00E4hlt, deren Pr\u00E4sident er 1916 wurde. Daneben war Tav\u010Dar in verschiedenen kulturellen Vereinigungen der Stadt aktiv, die ihn zu seinem 70. Geburtstag 1921 als Ehrenb\u00FCrger auszeichnete. Als sein literarisches Hauptwerk gilt die Viso\u0161ka kronika, ein historischer Roman \u00FCber die Zeit nach dem Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieg."@de . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar, f\u00F6dd 28 augusti 1851 i , d\u00F6d 19 februari 1923 i Ljubljana, var en slovensk politiker och f\u00F6rfattare. Tav\u010Dar \u00F6ppnade 1884 i Ljubljana en advokatbyr\u00E5, som fick nationell betydelse genom anv\u00E4ndning av slovenska spr\u00E5ket vid r\u00E4tteg\u00E5ngsf\u00F6rhandlingar. Hans popul\u00E4ra arbete Slovenski pravnik (Den slovenske juristen; 1883, 1888) fick ofantlig spridning. F\u00F6r att motverka det tysk-klerikala inflytandet, sedan 1884 blivit biskop i Ljubljana, bildade Tav\u010Dar det nationella frisinnade partiet och medarbetade flitigt i dagbladet \"Slovenski narod\". Som romanf\u00F6rfattare och novellist i folklig, delvis humoristisk stil var han mycket verksam. Han invaldes 1889 i Krains lantdag och 1899 i \u00F6sterrikiska riksr\u00E5det."@sv . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0422\u0430\u0432\u0447\u0430\u0440"@uk . . . . . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar (ur. 28 sierpnia 1851 w Poljane nad \u0160kofjo Loko, zm. 19 lutego 1923 w Lublanie) \u2013 s\u0142owe\u0144ski pisarz, prawnik, polityk i dziennikarz, jeden z pierwszych epik\u00F3w w okresie realizmu w S\u0142owenii."@pl . . . . . . . "Ivan Tav\u010Dar"@sv . . . "Ivan Tav\u010Dar (Poljane, 28 augustus 1851 - Ljubljana, 19 februari 1923) was een Sloveens schrijver en politicus. In 1858 ging Tav\u010Dar school in Poljane, nabij \u0160kofja Loka, die hij vervolgde in Ljubljana. Vanaf 1863 ging hij naar het gymnasium in Ljubljana, met een tussenpoos aan de middelbare school in Novo mesto. In 1871 sloot hij het gymnasium af en vertrok naar Wenen, waar hij rechten studeerde. Na zijn doctoraat nam Tav\u010Dar in 1875 een betrekking in een advocatenkantoor in Ljubljana aan. Twee jaar erna begon hij voor de advocaat Mencinger in Kranj."@nl . . . . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0422\u0430\u0432\u0447\u0430\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D. Ivan Tav\u010Dar, *28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1851, \u041F\u043E\u043B\u044F\u043D\u0435-\u043D\u0430\u0434-\u0428\u043A\u043E\u0444\u044C\u043E \u041B\u043E\u043A\u043E \u2014\u202019 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1923, \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . . .