. . . . "( \uB2EC \uC18D\uC5D0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC804\uC124 \uC18D\uC758 \uC120\uB140\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0C1\uC544 (\uC804\uC124) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0C1\uC544 (\u8C61\u7259, Ivory)\uB294 \uC870\uAC01 \uBC0F \uC7A5\uC2DD\uD488 \uC7AC\uB8CC\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uB113\uAC8C\uB294 \uC608\uC220\uC801 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uAE30\uC5D0 \uCDA9\uBD84\uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uD06C\uAC8C \uC790\uB780 \uD3EC\uC720\uB958 \uCE58\uC544\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uBA70 \uC881\uAC8C\uB294 \uC7A5\uBE44\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC758 \uC5C4\uB2C8\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC544\uC9C8\uB85C\uBD80\uD130 \uD615\uC131\uB418\uBA70 \uCF54\uB07C\uB9AC, \uD558\uB9C8, \uBC14\uB2E4\uCF54\uB07C\uB9AC, \uB9E4\uBA38\uB4DC, \uC77C\uAC01\uACE0\uB798 \uAC19\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uC774\uC640 \uC5C4\uB2C8\uC758 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4. \uC0C1\uC544\uB294 \uB9CE\uC740 \uC7A5\uC2DD\uD488\uACFC \uC2E4\uC6A9\uC801\uC778 \uC0AC\uC6A9\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4\uC628 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uB3C4\uC785 \uC804\uC5D0, \uB2F9\uAD6C\uACF5, \uD53C\uC544\uB178 \uD0A4, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC31\uD30C\uC774\uD504, \uBC84\uD2BC, \uB3C4\uBBF8\uB178,, \uC5F0\uACB0\uAD00, \uC7A5\uC2DD\uC6A9\uD488\uC758 \uB113\uC740 \uBC94\uC704\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uBC00\uB835\uAFBC\uB4E4\uB85C \uC778\uD574 \uC0C1\uC544\uAC00 \uC791\uC740 \uC218\uCEF7 \uCF54\uB07C\uB9AC\uB4E4\uC758 \uC0DD\uC874\uC728\uC774 \uB192\uC544\uC838 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC0C1\uC544\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC218\uCEF7 \uCF54\uB07C\uB9AC\uAC00 \uB298\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uC544 \uAC70\uB798\uAC00 \uC644\uC804\uD788 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD55C \uC720\uC9C0\uB420 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . . "Elfenben kallas tandben fr\u00E5n d\u00E4ggdjur n\u00E4r det bearbetats till bruks- eller prydnadsf\u00F6rem\u00E5l. Den fr\u00E4msta k\u00E4llan f\u00F6r elfenben har genom tiderna varit betar fr\u00E5n elefanter, men \u00E4ven tandben fr\u00E5n mammutar, flodh\u00E4star, valrossar och narvalar har anv\u00E4nts som elfenben."@sv . "L'avorio \u00E8 un materiale che si ricava dalle zanne degli elefanti e che veniva lavorato per farne oggetti di vario uso quali gioielli, suppellettili e oggettistica per la casa. Scatola cilindrica arabo-ispanica del XII secolo"@it . "Vori"@ca . . "\u0639\u0627\u062C"@ar . "Avorio"@it . . . . "Eabhar"@ga . . . . "Ivoor (soms ook: elpenbeen of elp) is het harde, witgekleurde materiaal afkomstig van de slagtanden van landdieren zoals olifanten, nijlpaarden of mammoeten, of zeedieren zoals de walrus of narwal. Deze tanden kunnen tot drie meter lang worden en wel 100 kilogram wegen. Het meeste ivoor is afkomstig uit de binnenlanden van Afrika. Naast olifanten worden ook walrussen wel gejaagd voor hun walrusivoor. Ook het fossiele ivoor van de mammoet \u2014 vooral uit Siberi\u00EB \u2014 wordt wel gebruikt. Doordat dit vaak lang in de grond heeft gezeten, is het donkerder van kleur, soms zelfs bijna zwart."@nl . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC (\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1. \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B5\u03CD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2\u00BB \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2, \u03BF \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF (\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B5\u03BB\u03AC\u03C6\u03B9, \u03B7 \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB."@el . . . "Bolia gai gogorra da, zuri eta opakoa, zenbait ugaztunen hortz eta letaginak eratzen dituena eta eskulangintzan erabilia. Batez ere elefanteen letaginetatik lortzen da, baina beste animalia batzuetatik ere bai: hipopotamoa, mortsa, narbala, kaxalotea eta fakokeroa, esaterako. Batzuetan, mamutaren letaginak ere erabiltzen dira. Egun ez da asko erabiltzen, baina Antzinatetik gai garrantzitsua da tresna eta gauzaki ugari egiteko, hala nola apaindurak, hortz izunak, dominoak, piano giltzak eta billar bolak. Elefante-boliaren merkataritza auzi handi bihurtu da, herrialde askotan ugaztun handi horren gutxitzea eragin baitu. 1975ean, asiar elefantea galbidean dauden espezieen nazioarteko itunean (Convention on International Trade in Endangered Species) gehitu zen, Lehen Eranskinean, estatu kideen arteko merkataritza eragozten duena. Afrikar elefantea 1990an gehitu zen Lehen Eranskinean. Harrezkero, Afrikako estatu batzuek Bigarren Eranskinera jaistea lortu dute, salgai batzuen merkaturatzea ahalbidetzen duena. Ugaztunen hortzen egitura kimikoa bera da, espeziea edozein dela ere: hortaz, gizakien hortzek eta boliak egitura bera dute."@eu . . . "P\u00EDosa\u00ED de starrfhiacail eilifinte n\u00F3 rosuailt a nglactar leo mar \u00E1bhar luachmhar in an-chuid cult\u00FAr. Dealbha\u00EDodh orn\u00E1id\u00ED, seodra is earra\u00ED reiligi\u00FAnda as chomh fada siar leis an 15\u00FA c\u00E9ad RC sa tS\u00EDn, ina dhiaidh sin ag na Gr\u00E9agaigh is na R\u00F3mh\u00E1naigh. Is as eabhar an chuid is m\u00F3 den dealbh\u00F3ireacht ar mhionsc\u00E1la is fearr a mhair \u00F3n Me\u00E1naois. In \u00FAs\u00E1id go fairsing i gcomhair earra\u00ED s\u00F3masacha go dt\u00ED le d\u00E9ana\u00ED, nuair a laghda\u00EDodh go m\u00F3r a shol\u00E1thar ar eagla go raibh na heilifint\u00ED \u00E1 nd\u00EDobhadh ag sealgair\u00ED eabhair."@ga . . . . . . "Ivoire"@fr . . . . . . . . . . "1119990846"^^ . . . . . . . "El vori o ivori \u00E9s la part de la dentina coberta d'esmalt de les dents i els ullals dels animals. Sobretot el vori d'elefant era un material usat per a manufacturar objectes de luxe, jocs o escultures art\u00EDstiques. La paraula vori o ivori prov\u00E9 del llat\u00ED ebur, eboris amb el mateix sentit, que derivaria d'una paraula ham\u00EDtica que es retroba a l'antic Egiptic \u00E2b, \u00E2bu per a elefant. De fet, el vori m\u00E9s utilitzat \u00E9s el d'elefant, els ullals del qual poden arribar a pesar setanta quilos. Altres voris de mesura notable s\u00F3n el dels ullals de la morsa i la defensa recaragolada del narval. Tamb\u00E9 l'\u00FAs d'ullals de senglar \u00E9s habitual. La naturalesa eb\u00FArnia fa que sigui susceptible de ser treballat amb certa facilitat, que permet tallar detalls exquisits. D'antuvi, se'l consider\u00E0 apte, donada la seva raresa i car\u00E0cter magnificent, per a l'elaboraci\u00F3 de diversos objectes amb finalitats espec\u00EDfiques: contenidors, est\u00E0tues criselefantines, Sant Crists, olifants, mobiliari, peces per a incrustar\u2026 Avui dia s'utilitza encara en certs pa\u00EFsos per a fer boles de billar, pintes, tecles de piano, peces de marqueteria i escultures. Davant l'amena\u00E7a d'extinci\u00F3 dels elefants per la ca\u00E7a il\u00B7legal, un grup creixent de pa\u00EFsos prohibeix el comer\u00E7 de vori. Malgrat la prohibici\u00F3 internacional, s'estima que cada any entre 20.000 i 30.000 elefants africans s\u00F3n v\u00EDctimes de ca\u00E7a furtiva. Queda anecd\u00F2tic per\u00F2 significatiu que l'assassinat d'un elefant el 2012 pel rei d'Espanya Joan Carles I, li va costar la presid\u00E8ncia honor\u00EDfica de la secci\u00F3 espanyola del Fons Mundial per la Natura, tot i que la ca\u00E7a aleshores encara era legal a Botswana. El gener de 2021 la Comissi\u00F3 europea va proposar noves mesures per a prohibir-ne el comer\u00E7. Ja no se'l pot utilitzar com a primera mat\u00E8ria i instruments de m\u00FAsica i antiguitats certificades, nom\u00E9s es poden vendre si s\u00F3n fabricades abans 1975 si tenen parts de vori. Ja des de la fi del segle xix es van desenvolupar resines fen\u00F2liques que formen una alternativa t\u00E8cnica de qualsevol aplicaci\u00F3. Fou molt preuat a l'antic Egipte i despr\u00E9s a la Gr\u00E8cia cl\u00E0ssica i l'\u00E8poca romana, com igualment a la Xina i l'\u00CDndia. A l'edat mitjana, es va utilitzar sobretot per a imatges religioses i jocs de taula. Al segle xvii, va passar a la decoraci\u00F3 amb pilastres i balustres i marqueteria; i al segle xviii es van fer nombroses est\u00E0tues de petit format, per\u00F2 al segle xix gaireb\u00E9 va deixar d'usar-se. Al segle xx, va servir per a la joieria. A l'\u00C0frica negra, es treballava molt a Ben\u00EDn (per joieria) i al Congo. \n* Portes d'ivori amb fusta, aliatge de coure, esmalts i pigments. Honolulu Academy of Arts. \n* Estrella isl\u00E0mica per a ser incrustada, finals s. XIII. Louvre. \n* Crist Crucificat. Procedent del monestir de la Trinitat de Val\u00E8ncia. Olifants i contenidor \n* Olifant, probablement obra d'artistes \u00E0rabs en l'\u00E0mbit de la cort normanda. Palerm (?), s. XI-XII. \n* Contenidor per a p\u00F3lvores. \u00CDndia, 1700~1900. \n* Olifant amb muntures de metall, possiblement del sud d'It\u00E0lia, 1000~1100. Capses \n* Capsa probablement cordovesa del 964. \n* P\u00EDxide amb inscripci\u00F3 ar\u00E0biga, espanyol. \n* Capsa trobada a Conca (Castella - la Manxa). Panells \n* Home corrent amb el seu gos molt realista, probablement part de la incrustaci\u00F3 decorativa d'una pe\u00E7a de mobiliari d'Egipte durant l'\u00E8poca fatimita (909-1171). \n* Dues figures, una probablement m\u00FAsic, condueixen un elefant; part dels accessoris amb incrustacions d'una porta o un moble gran. \n* Ca\u00E7adors persegueixen i atrapen un animal mentre uns ocells volen, s. XI-XII, Louvre. Selecci\u00F3 de Commons(Vegeu tamb\u00E9: Vori de morsa i Comer\u00E7 del vori)\n"@ca . "\u8C61\u7259\u662F\u4E00\u79CD\u767D\u8272\u786C\u8D28\u7269\u4F53\u3002\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u4E3A\u7259\u672C\u8D28\uFF0C\u548C\u9AA8\u5934\u7684\u6210\u5206\u76F8\u4F3C\u3002\u72ED\u4E49\u5730\u8BF4\u662F\u96C4\u6027\u7684\u4E9A\u6D32\u8C61\u3001\u975E\u6D32\u8C61\u3001\u731B\u72B8\u8C61\u7684\u7360\u7259\uFF0C\u5E7F\u4E49\u5730\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u6CB3\u9A6C\u3001\u91CE\u732A\u3001\u6D77\u8C61\u3001\u9CB8\u7B49\u52A8\u7269\u7684\u7360\u7259\u6216\u7259\u9F7F\u3002 \u8C61\u7259\u662F\u4E00\u79CD\u8D35\u91CD\u7684\u6750\u6599\uFF0C\u7528\u6765\u5236\u4F5C\u7259\u96D5\u3001\u5047\u7259\u3001\u6247\u5B50\u3001\u9AB0\u5B50\u7B49\u3002\u8FD1\u4EE3\u7528\u6765\u505A\u6216\u7528\u5177\uFF0C\u5982\u3001\u53F0\u7403\u3001\u9AB0\u5B50\u3001\u94A2\u7434\u952E\u3001\u9EBB\u5C06\u3001\u6263\u5B50\u7B49\u3002\u5851\u6599\u51FA\u73B0\u4E4B\u540E\uFF0C\u5728\u4F17\u591A\u9886\u57DF\u66FF\u4EE3\u4E86\u8C61\u7259\uFF0C\u4F46\u56E0\u4E3A\u8C61\u7259\u7684\u7A00\u6709\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5962\u4F88\u54C1\u4ECD\u7136\u4F7F\u7528\u8C61\u7259\u3002 \u5728\u56FD\u9645\u8303\u56F4\u7981\u6B62\u8C61\u7259\u8D38\u6613\u3002"@zh . "Marfim \u00E9 a mat\u00E9ria que forma nos dentes dos elefantes em especial quando \u00E9 removido do animal e trabalhado em obras de arte. O termo tamb\u00E9m \u00E9 usado para as defesas de outros animais, como o hipop\u00F3tamo e o narval. Diversos governos pelo planeta j\u00E1 proibiram o seu com\u00E9rcio, mas ainda assim mais de 50.000 elefantes s\u00E3o mortos anualmente. O marfim usa-se tamb\u00E9m para fazer colares preciosos."@pt . . . . "\u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F, \u043F\u043E \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0442\u0438\u0437\u043D\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430, \u0444\u043E\u0441\u0444\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u044F. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044C\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439)."@ru . . "\u8C61\u7259"@ja . . . . . . . "Elfenben kallas tandben fr\u00E5n d\u00E4ggdjur n\u00E4r det bearbetats till bruks- eller prydnadsf\u00F6rem\u00E5l. Den fr\u00E4msta k\u00E4llan f\u00F6r elfenben har genom tiderna varit betar fr\u00E5n elefanter, men \u00E4ven tandben fr\u00E5n mammutar, flodh\u00E4star, valrossar och narvalar har anv\u00E4nts som elfenben. Redan tidigt i m\u00E4nsklighetens historia tillverkade man skulpturer av elfenben. Dessutom tillverkades bruksf\u00F6rem\u00E5l, smycken och andra konstf\u00F6rem\u00E5l av elfenben. Fr\u00E5n Kina finns fynd av f\u00F6rem\u00E5l av elfenben som \u00E4r 6 000 \u00E5r gamla. Innan plasten uppfanns anv\u00E4ndes elfenben \u00E4ven vid tillverkningen av bland annat biljardkulor, l\u00F6st\u00E4nder och pianotangenter."@sv . . . . . . "\u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430"@uk . . "Marfim \u00E9 a mat\u00E9ria que forma nos dentes dos elefantes em especial quando \u00E9 removido do animal e trabalhado em obras de arte. O termo tamb\u00E9m \u00E9 usado para as defesas de outros animais, como o hipop\u00F3tamo e o narval. Diversos governos pelo planeta j\u00E1 proibiram o seu com\u00E9rcio, mas ainda assim mais de 50.000 elefantes s\u00E3o mortos anualmente. O marfim usa-se tamb\u00E9m para fazer colares preciosos."@pt . . "Gading"@in . . . . . . . . . . . . "15165"^^ . . . . . . "Elfenbein"@de . . . . . . . . . . . . "Eburo estas blanka kaj malmola substanco, kiu konsistigas la dentegojn de elefanto kaj de kelkaj aliaj bestoj kiel mamutoj, hipopotamoj, aproj, narvaloj k.a. \u011Ci estas tre valora, multekosta materialo, uzata por pretigi ornama\u0135ojn a\u016D etajn ilojn. Ties uzado por valoraj arta\u0135oj estas historia el antikvaj tempoj. En moderna epoko kaj danke al facileco por \u0109asado de elefantoj pere de povegaj pafiloj kaj la facileco por transporto de tiu peza materialo, kondukis al troa ekspluatado de la materialo kaj sekva amasbu\u0109ado de elefantoj, kies populacioj malalti\u011Dis en diversaj mondoregionoj, \u011Dis tia punkto ke en regiona nivelo la specio povis i\u011Di formortinta. Krome esti\u011Dis etika polemiko kiu kritikis la kruela\u0135on mortigi tiujn bestojn nur por profiti el la dentegoj. Tio kondukis al malpermeso de tiu \u0109"@eo . . . . "Ivory"@en . . . . . . . . "El marfil o eburno,\u200B en anatom\u00EDa denominado dentina, es un material duro, compacto y blanco que no forma parte de los dientes de los vertebrados, que puede ser usado para tallas art\u00EDsticas u otros objetos, siendo el m\u00E1s conocido el procedente de los colmillos de los elefantes.\u200B En la corona de los dientes el marfil est\u00E1 cubierto por el esmalte y en las ra\u00EDces por cemento. Presenta un aspecto bandeado, con finas bandas de diferentes tonos de blanco alternantes, correspondientes a l\u00EDneas de crecimiento.\u200B Para la producci\u00F3n de objetos tallados se ha usado marfil procedente de muy diversos animales, como mamuts, morsas, hipop\u00F3tamos, etc. Antes de la aparici\u00F3n del pl\u00E1stico era muy usado como material de las teclas de los pianos y bolas de billar, botones y art\u00EDculos ornamentales de joyer\u00EDa. Su tonalidad llega a tornarse m\u00E1s amarillenta con los a\u00F1os. La densidad del marfil oscila entre 1,75 y 1,90 g/cm\u00B3. Se emplea marfil para adorno de muebles y en la construcci\u00F3n de multitud de objetos tales como cepillos, peines, pu\u00F1os de bast\u00F3n o cajas. Existen restricciones a la exportaci\u00F3n e importaci\u00F3n de marfil por la matanza de animales que producen este material, pero tambi\u00E9n existe el comercio il\u00EDcito con este material o productos derivados. Su principal caracter\u00EDstica es el color amarillo p\u00E1lido que adquiere con el tiempo, lo cual le ha dado el nombre de color marfil (el cual tambi\u00E9n es llamado color crema debido a la similitud del mismo con el color de la porci\u00F3n lip\u00EDdica de la leche de vaca)."@es . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0647\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062B\u0645\u064A\u0646\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641 \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0641\u0631\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0634\u0647\u060C \u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0641\u0627\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0622\u0646 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0646\u064A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . . . "\u8C61\u7259\uFF08\u305E\u3046\u3052\u3001\u82F1\u8A9E:ivory\u3001\u30A2\u30A4\u30DC\u30EA\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30BE\u30A6\u306E\u7259\u3084\u6B6F\u304B\u3089\u63A1\u53D6\u3055\u308C\u308B\u786C\u304F\u3066\u767D\u3044\u7269\u8CEA\u3067\u3001\u6B6F\u3084\u7259\u306E\u7269\u7406\u69CB\u9020\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u8C61\u7259\u8CEA\u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u300C\u7259\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u9577\u304F\u5C16\u3063\u305F\u6B6F\u306F\u72AC\u6B6F\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BE\u30A6\u306E\u7259\u306F\u9580\u6B6F\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u30BE\u30A6\u306E\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u8C61\u7259\u306F\u9F3B\u3068\u3068\u3082\u306B\u63A1\u990C\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u306B\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6750\u8CEA\u304C\u7F8E\u3057\u304F\u52A0\u5DE5\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u82B8\u8853\u3084\u5DE5\u82B8\u54C1\u3084\u88FD\u9020\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8C61\u7259\u5F6B\u523B\u3001\u7FA9\u6B6F\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u9375\u76E4\u3001\u6247\u5B50\u3001\u30C9\u30DF\u30CE\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u7269\u3092\u4F5C\u308B\u305F\u3081\u306B\u91CD\u5B9D\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u7528\u9014\u3067\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u7259\u306E\u3046\u3061\u8C61\u7259\u304C\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u30DE\u30F3\u30E2\u30B9\u3001\u30BB\u30A4\u30A6\u30C1\u3001\u30AB\u30D0\u3001\u30DE\u30C3\u30B3\u30A6\u30AF\u30B8\u30E9\u3001\u30B7\u30E3\u30C1\u3001\u30A4\u30C3\u30AB\u30AF\u3001\u30A4\u30DC\u30A4\u30CE\u30B7\u30B7\u306A\u3069\u306E\u7259\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A8\u30EB\u30AF\u306B\u306F2\u672C\u306E\u7259\u306E\u6B6F\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u7956\u5148\u306E\u7259\u306E\u540D\u6B8B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8C61\u7259\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30A4\u30DC\u30EA\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u00E2b\u3001\u00E2bu\uFF08\u300C\u8C61\u300D\uFF09\u304B\u3089\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Eebor-\u307E\u305F\u306Febur\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u8A9E\u53E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30A2\u30A4\u30DC\u30EA\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u53E5\u306F\u3001\u8C61\u7259\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3001\u5F6B\u3063\u305F\u308A\u524A\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u306E\u306B\u5341\u5206\u306A\u5927\u304D\u3055\u306E\u5546\u696D\u7684\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u6301\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6B6F\u3084\u7259\u3092\u8868\u3059\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6B6F\u3084\u7259\u306E\u5316\u5B66\u69CB\u9020\u306F\u539F\u7A2E\u3092\u554F\u308F\u305A\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u8C61\u4EE5\u5916\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6B6F\u3084\u7259\u306E\u53D6\u5F15\u304C\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30BE\u30A6\u3084\u30A2\u30B8\u30A2\u30BE\u30A6\u306A\u3069\u306E\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u7A2E\u306E\u8C61\u7259\u306E\u56FD\u5185\u5916\u3067\u306E\u53D6\u5F15\u306F\u9055\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0421\u043B\u043E\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F, \u043F\u043E \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0442\u0438\u0437\u043D\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430, \u0444\u043E\u0441\u0444\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u044F. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044C\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439)."@ru . . "Ivory is a hard, white material from the tusks (traditionally from elephants) and teeth of animals, that consists mainly of dentine, one of the physical structures of teeth and tusks. The chemical structure of the teeth and tusks of mammals is the same, regardless of the species of origin, but ivory contains structures of mineralised collagen. The trade in certain teeth and tusks other than elephant is well established and widespread; therefore, \"ivory\" can correctly be used to describe any mammalian teeth or tusks of commercial interest which are large enough to be carved or scrimshawed. Besides natural ivory, ivory can also be produced synthetically, hence (unlike natural ivory) not requiring the retrieval of the material from animals. Tagua nuts can also be carved like ivory. The trade of finished goods of ivory products has its origins in the Indus Valley. Ivory is a main product that is seen in abundance and was used for trading in Harappan civilization. Finished ivory products that were seen in Harappan sites include kohl sticks, pins, awls, hooks, toggles, combs, game pieces, dice, inlay and other personal ornaments. Ivory has been valued since ancient times in art or manufacturing for making a range of items from ivory carvings to false teeth, piano keys, fans, and dominoes. Elephant ivory is the most important source, but ivory from mammoth, walrus, hippopotamus, sperm whale, orca, narwhal and warthog are used as well. Elk also have two ivory teeth, which are believed to be the remnants of tusks from their ancestors. The national and international trade in natural ivory of threatened species such as African and Asian elephants is illegal. The word ivory ultimately derives from the ancient Egyptian \u00E2b, \u00E2bu (\"elephant\"), through the Latin ebor- or ebur."@en . "Ivoor"@nl . . . . "\u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0438\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0433\u0456\u043F\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0436\u0456\u0432, \u043C\u0430\u043C\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u043D\u043E, \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P\u00EDosa\u00ED de starrfhiacail eilifinte n\u00F3 rosuailt a nglactar leo mar \u00E1bhar luachmhar in an-chuid cult\u00FAr. Dealbha\u00EDodh orn\u00E1id\u00ED, seodra is earra\u00ED reiligi\u00FAnda as chomh fada siar leis an 15\u00FA c\u00E9ad RC sa tS\u00EDn, ina dhiaidh sin ag na Gr\u00E9agaigh is na R\u00F3mh\u00E1naigh. Is as eabhar an chuid is m\u00F3 den dealbh\u00F3ireacht ar mhionsc\u00E1la is fearr a mhair \u00F3n Me\u00E1naois. In \u00FAs\u00E1id go fairsing i gcomhair earra\u00ED s\u00F3masacha go dt\u00ED le d\u00E9ana\u00ED, nuair a laghda\u00EDodh go m\u00F3r a shol\u00E1thar ar eagla go raibh na heilifint\u00ED \u00E1 nd\u00EDobhadh ag sealgair\u00ED eabhair."@ga . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC (\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1. \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B5\u03CD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2\u00BB \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2, \u03BF \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF (\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B5\u03BB\u03AC\u03C6\u03B9, \u03B7 \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD."@el . "( \uB2EC \uC18D\uC5D0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC804\uC124 \uC18D\uC758 \uC120\uB140\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0C1\uC544 (\uC804\uC124) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0C1\uC544 (\u8C61\u7259, Ivory)\uB294 \uC870\uAC01 \uBC0F \uC7A5\uC2DD\uD488 \uC7AC\uB8CC\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uB113\uAC8C\uB294 \uC608\uC220\uC801 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uAE30\uC5D0 \uCDA9\uBD84\uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uD06C\uAC8C \uC790\uB780 \uD3EC\uC720\uB958 \uCE58\uC544\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uBA70 \uC881\uAC8C\uB294 \uC7A5\uBE44\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC758 \uC5C4\uB2C8\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC544\uC9C8\uB85C\uBD80\uD130 \uD615\uC131\uB418\uBA70 \uCF54\uB07C\uB9AC, \uD558\uB9C8, \uBC14\uB2E4\uCF54\uB07C\uB9AC, \uB9E4\uBA38\uB4DC, \uC77C\uAC01\uACE0\uB798 \uAC19\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uC774\uC640 \uC5C4\uB2C8\uC758 \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4. \uC0C1\uC544\uB294 \uB9CE\uC740 \uC7A5\uC2DD\uD488\uACFC \uC2E4\uC6A9\uC801\uC778 \uC0AC\uC6A9\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4\uC628 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uB3C4\uC785 \uC804\uC5D0, \uB2F9\uAD6C\uACF5, \uD53C\uC544\uB178 \uD0A4, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC31\uD30C\uC774\uD504, \uBC84\uD2BC, \uB3C4\uBBF8\uB178,, \uC5F0\uACB0\uAD00, \uC7A5\uC2DD\uC6A9\uD488\uC758 \uB113\uC740 \uBC94\uC704\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uBC00\uB835\uAFBC\uB4E4\uB85C \uC778\uD574 \uC0C1\uC544\uAC00 \uC791\uC740 \uC218\uCEF7 \uCF54\uB07C\uB9AC\uB4E4\uC758 \uC0DD\uC874\uC728\uC774 \uB192\uC544\uC838 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC0C1\uC544\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC218\uCEF7 \uCF54\uB07C\uB9AC\uAC00 \uB298\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uC544 \uAC70\uB798\uAC00 \uC644\uC804\uD788 \uC5C6\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD55C \uC720\uC9C0\uB420 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Slonovina (Ebur) je zubovina slon\u00EDch kl\u016F. Kly jsou u ko\u0159ene dut\u00E9 a ve \u0161pici pln\u00E9. Slonovina je jako materi\u00E1l velmi tvrd\u00E1, hutn\u00E1 a pru\u017En\u00E1, barvu m\u00E1 b\u00EDlou, pozd\u011Bji m\u00EDrn\u011B \u017Eloutne. Je tvo\u0159ena zejm\u00E9na dentinem. Poskytuje ji zejm\u00E9na slon indick\u00FD a slon africk\u00FD. Vy\u0159ez\u00E1vaj\u00ED se z n\u00ED ozdobn\u00E9 p\u0159edm\u011Bty, \u0161perky, figurky, knofl\u00EDky, intarzie. Pou\u017E\u00EDvala se ji\u017E ve star\u0161\u00ED dob\u011B kamenn\u00E9 (paleolit). Slonovinou se n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1 i neprav\u00E1 slonovina, tzv. rostlinn\u00E1 slonovina, kter\u00E1 se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ze semen palmy slonovn\u00EDku.Z\u00E1kaz obchodu se slonovinou je p\u0159edm\u011Btem debat. Prodej staro\u017Eitnost\u00ED ze slonoviny v sou\u010Dasnosti podl\u00E9h\u00E1 tzv. Washingtonsk\u00E9 \u00FAmluv\u011B, cel\u00FDm n\u00E1zvem \u00DAmluv\u011B o mezin\u00E1rodn\u00EDm obchodu s ohro\u017Een\u00FDmi druhy voln\u011B \u017Eij\u00EDc\u00EDch \u017Eivo\u010Dich\u016F a plan\u011B rostouc\u00EDch rostlin, p\u0159i\u010Dem\u017E prodej staro\u017Eitnost\u00ED ze slonoviny nen\u00ED nez\u00E1konn\u00FD, jen je nutn\u00E9 \u0159\u00E1dn\u011B dolo\u017Eit p\u016Fvod zbo\u017E\u00ED. \n* Pr\u016F\u0159ez klem slona, Victoria and Albert Museum \n* Pr\u016F\u0159ez klem mamuta, Jakutsko \n* Kabinetn\u00ED sk\u0159\u00ED\u0148ka pokryt\u00E1 slonovinou s v\u00FDpln\u011Bmi z , ca. 1660\u20131670, Rijksmuseum"@cs . . . . . "\u0395\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF"@el . . "\u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . . "Ko\u015B\u0107 s\u0142oniowa"@pl . . . "\uC0C1\uC544"@ko . . "\u8C61\u7259"@zh . . . "Eburo estas blanka kaj malmola substanco, kiu konsistigas la dentegojn de elefanto kaj de kelkaj aliaj bestoj kiel mamutoj, hipopotamoj, aproj, narvaloj k.a. \u011Ci estas tre valora, multekosta materialo, uzata por pretigi ornama\u0135ojn a\u016D etajn ilojn. Ties uzado por valoraj arta\u0135oj estas historia el antikvaj tempoj. En moderna epoko kaj danke al facileco por \u0109asado de elefantoj pere de povegaj pafiloj kaj la facileco por transporto de tiu peza materialo, kondukis al troa ekspluatado de la materialo kaj sekva amasbu\u0109ado de elefantoj, kies populacioj malalti\u011Dis en diversaj mondoregionoj, \u011Dis tia punkto ke en regiona nivelo la specio povis i\u011Di formortinta. Krome esti\u011Dis etika polemiko kiu kritikis la kruela\u0135on mortigi tiujn bestojn nur por profiti el la dentegoj. Tio kondukis al malpermeso de tiu \u0109asado kaj sekve al malpremeso de komerco de eburo kaj ebura\u0135oj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn Eburo estas Osto de la elefantaj dentegoj, ofte uzata por artaj objektoj. Kaj li indikas etimologion el la latina ebur (eburo). Kaj li aldonas teknikajn terminojn kiaj Eburario a\u016D Eburarto; traktato pri artaj ebura\u0135oj, ili prilaborado, historio k. kritiko."@eo . . . "Ko\u015B\u0107 s\u0142oniowa \u2013 handlowa nazwa z\u0119biny r\u00F3\u017Cnych ssak\u00F3w u\u017Cywanej do wyrob\u00F3w dzie\u0142 sztuki lub w zdobnictwie. Ko\u015Bci\u0105 s\u0142oniow\u0105 nazywa si\u0119 ciosy, czyli siekacze tr\u0105bowc\u00F3w \u2013 s\u0142oni (zar\u00F3wno wsp\u00F3\u0142czesnych, jak i wymar\u0142ych \u2013 mamut\u00F3w) i mastodont\u00F3w, ale tak\u017Ce k\u0142y morsa, narwala, k\u0142y i siekacze hipopotama (g\u0142\u00F3wnie nilowego, ale te\u017C kar\u0142owatego), z\u0119by kaszalota, a nawet z\u0119by wymar\u0142ych dinocerat\u00F3w. \u0179r\u00F3d\u0142a w j\u0119zyku angielskim definiuj\u0105c termin ivory zaliczaj\u0105 tu ponadto k\u0142y gu\u017Aca, jak r\u00F3wnie\u017C orki."@pl . . . . "Boli"@eu . "Ivoor (soms ook: elpenbeen of elp) is het harde, witgekleurde materiaal afkomstig van de slagtanden van landdieren zoals olifanten, nijlpaarden of mammoeten, of zeedieren zoals de walrus of narwal. Deze tanden kunnen tot drie meter lang worden en wel 100 kilogram wegen. Het meeste ivoor is afkomstig uit de binnenlanden van Afrika. Al in de oudste beschavingen werd ivoor gebruikt voor de vervaardiging van beeldjes of om erop te tekenen; de bloeitijd van de beeldhouwkunst in ivoor lag in de 14e eeuw. In de 20e eeuw werd ivoor vooral gebruikt in de kunstnijverheid, in de biljartballenindustrie en bij het bouwen van piano's. In de pianobouw werd ivoor gebruikt om toetsen mee te beleggen. Het ivoor had als voordeel dat het materiaal hard, duurzaam en een beetje stroef was, en dat het prettig aanvoelde onder de vingers, en zweet goed absorbeerde. Ivoren toetsbeleg zit nog wel op oude piano's maar het restaureren van antieke instrumenten wordt steeds lastiger, omdat gerecycleerd ivoor (bijvoorbeeld toetsbeleg van oude piano's) steeds moeilijker te krijgen is. Tegenwoordig past men op alle nieuwe instrumenten kunststof toe als toetsbeleg. Naast olifanten worden ook walrussen wel gejaagd voor hun walrusivoor. Ook het fossiele ivoor van de mammoet \u2014 vooral uit Siberi\u00EB \u2014 wordt wel gebruikt. Doordat dit vaak lang in de grond heeft gezeten, is het donkerder van kleur, soms zelfs bijna zwart. De jacht op olifanten ten behoeve van het ivoor was een van de oorzaken van een sterke daling van het aantal olifanten. Om de illegale jacht op olifanten te ontmoedigen werd in 1989 elke handel in ivoor verboden. Sinds het aantal olifanten in Afrika weer is toegenomen, is de handel in ivoor onder strikte voorwaarden weer toegestaan."@nl . . . . . . . . "L'avorio \u00E8 un materiale che si ricava dalle zanne degli elefanti e che veniva lavorato per farne oggetti di vario uso quali gioielli, suppellettili e oggettistica per la casa. Scatola cilindrica arabo-ispanica del XII secolo"@it . "Bolia gai gogorra da, zuri eta opakoa, zenbait ugaztunen hortz eta letaginak eratzen dituena eta eskulangintzan erabilia. Batez ere elefanteen letaginetatik lortzen da, baina beste animalia batzuetatik ere bai: hipopotamoa, mortsa, narbala, kaxalotea eta fakokeroa, esaterako. Batzuetan, mamutaren letaginak ere erabiltzen dira. Egun ez da asko erabiltzen, baina Antzinatetik gai garrantzitsua da tresna eta gauzaki ugari egiteko, hala nola apaindurak, hortz izunak, dominoak, piano giltzak eta billar bolak."@eu . . "L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la mati\u00E8re principale des dents et des d\u00E9fenses d'animaux comme l'\u00E9l\u00E9phant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot ou le phacoch\u00E8re.En France, le mot \u00AB ivoire \u00BB s'applique pr\u00E9f\u00E9rentiellement (et commercialement) \u00E0 l'ivoire d'\u00E9l\u00E9phant ou de mammouth."@fr . . "Gading adalah bagian yang terdapat pada rahang atau mulut gajah, yang memanjang keluar seperti taring pada babi. Biasanya gajah-gajah diburu orang untuk mendapatkan gadingnya demi kepentingan komersial dan seni. \n* l \n* b \n* s"@in . "31604"^^ . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0647\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062B\u0645\u064A\u0646\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641 \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0641\u0631\u0647 \u0648\u0646\u0642\u0634\u0647\u060C \u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0641\u0627\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0622\u0646 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0646\u064A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . . . "Slonovina"@cs . . . . . . "Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Sto\u00DFz\u00E4hne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, w\u00E4hrend das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Sto\u00DF- und Eckz\u00E4hne verschiedener S\u00E4ugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd."@de . . . . . . "Gading adalah bagian yang terdapat pada rahang atau mulut gajah, yang memanjang keluar seperti taring pada babi. Biasanya gajah-gajah diburu orang untuk mendapatkan gadingnya demi kepentingan komersial dan seni. \n* l \n* b \n* s"@in . "Marfil"@es . . . . . . . . . "El marfil o eburno,\u200B en anatom\u00EDa denominado dentina, es un material duro, compacto y blanco que no forma parte de los dientes de los vertebrados, que puede ser usado para tallas art\u00EDsticas u otros objetos, siendo el m\u00E1s conocido el procedente de los colmillos de los elefantes.\u200B En la corona de los dientes el marfil est\u00E1 cubierto por el esmalte y en las ra\u00EDces por cemento. Presenta un aspecto bandeado, con finas bandas de diferentes tonos de blanco alternantes, correspondientes a l\u00EDneas de crecimiento.\u200B"@es . . . "\u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0438\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0433\u0456\u043F\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0436\u0456\u0432, \u043C\u0430\u043C\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u043D\u043E, \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0441\u043B\u043E\u043D \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457 (\u0441\u043B\u043E\u043D \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0434\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443."@uk . . "Ivory is a hard, white material from the tusks (traditionally from elephants) and teeth of animals, that consists mainly of dentine, one of the physical structures of teeth and tusks. The chemical structure of the teeth and tusks of mammals is the same, regardless of the species of origin, but ivory contains structures of mineralised collagen. The trade in certain teeth and tusks other than elephant is well established and widespread; therefore, \"ivory\" can correctly be used to describe any mammalian teeth or tusks of commercial interest which are large enough to be carved or scrimshawed."@en . . "Eburo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ko\u015B\u0107 s\u0142oniowa \u2013 handlowa nazwa z\u0119biny r\u00F3\u017Cnych ssak\u00F3w u\u017Cywanej do wyrob\u00F3w dzie\u0142 sztuki lub w zdobnictwie. Ko\u015Bci\u0105 s\u0142oniow\u0105 nazywa si\u0119 ciosy, czyli siekacze tr\u0105bowc\u00F3w \u2013 s\u0142oni (zar\u00F3wno wsp\u00F3\u0142czesnych, jak i wymar\u0142ych \u2013 mamut\u00F3w) i mastodont\u00F3w, ale tak\u017Ce k\u0142y morsa, narwala, k\u0142y i siekacze hipopotama (g\u0142\u00F3wnie nilowego, ale te\u017C kar\u0142owatego), z\u0119by kaszalota, a nawet z\u0119by wymar\u0142ych dinocerat\u00F3w. \u0179r\u00F3d\u0142a w j\u0119zyku angielskim definiuj\u0105c termin ivory zaliczaj\u0105 tu ponadto k\u0142y gu\u017Aca, jak r\u00F3wnie\u017C orki."@pl . "Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Sto\u00DFz\u00E4hne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, w\u00E4hrend das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Sto\u00DF- und Eckz\u00E4hne verschiedener S\u00E4ugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd. Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenst\u00E4nden. Die steigenden Anspr\u00FCche einer wachsenden Weltbev\u00F6lkerung haben dazu gef\u00FChrt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegen\u00FCber dem Indischen mit gr\u00F6\u00DFeren Sto\u00DFz\u00E4hnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gef\u00E4hrdet ist."@de . . . . . . . . "\u8C61\u7259\u662F\u4E00\u79CD\u767D\u8272\u786C\u8D28\u7269\u4F53\u3002\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u4E3A\u7259\u672C\u8D28\uFF0C\u548C\u9AA8\u5934\u7684\u6210\u5206\u76F8\u4F3C\u3002\u72ED\u4E49\u5730\u8BF4\u662F\u96C4\u6027\u7684\u4E9A\u6D32\u8C61\u3001\u975E\u6D32\u8C61\u3001\u731B\u72B8\u8C61\u7684\u7360\u7259\uFF0C\u5E7F\u4E49\u5730\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u6CB3\u9A6C\u3001\u91CE\u732A\u3001\u6D77\u8C61\u3001\u9CB8\u7B49\u52A8\u7269\u7684\u7360\u7259\u6216\u7259\u9F7F\u3002 \u8C61\u7259\u662F\u4E00\u79CD\u8D35\u91CD\u7684\u6750\u6599\uFF0C\u7528\u6765\u5236\u4F5C\u7259\u96D5\u3001\u5047\u7259\u3001\u6247\u5B50\u3001\u9AB0\u5B50\u7B49\u3002\u8FD1\u4EE3\u7528\u6765\u505A\u6216\u7528\u5177\uFF0C\u5982\u3001\u53F0\u7403\u3001\u9AB0\u5B50\u3001\u94A2\u7434\u952E\u3001\u9EBB\u5C06\u3001\u6263\u5B50\u7B49\u3002\u5851\u6599\u51FA\u73B0\u4E4B\u540E\uFF0C\u5728\u4F17\u591A\u9886\u57DF\u66FF\u4EE3\u4E86\u8C61\u7259\uFF0C\u4F46\u56E0\u4E3A\u8C61\u7259\u7684\u7A00\u6709\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5962\u4F88\u54C1\u4ECD\u7136\u4F7F\u7528\u8C61\u7259\u3002 \u5728\u56FD\u9645\u8303\u56F4\u7981\u6B62\u8C61\u7259\u8D38\u6613\u3002"@zh . . . . . "El vori o ivori \u00E9s la part de la dentina coberta d'esmalt de les dents i els ullals dels animals. Sobretot el vori d'elefant era un material usat per a manufacturar objectes de luxe, jocs o escultures art\u00EDstiques. La paraula vori o ivori prov\u00E9 del llat\u00ED ebur, eboris amb el mateix sentit, que derivaria d'una paraula ham\u00EDtica que es retroba a l'antic Egiptic \u00E2b, \u00E2bu per a elefant. \n* Portes d'ivori amb fusta, aliatge de coure, esmalts i pigments. Honolulu Academy of Arts. \n* Estrella isl\u00E0mica per a ser incrustada, finals s. XIII. Louvre. \n* Olifants i contenidor \n* \n* \n* Capses \n* \n* \n* Panells \n* \n* \n*"@ca . "L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la mati\u00E8re principale des dents et des d\u00E9fenses d'animaux comme l'\u00E9l\u00E9phant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot ou le phacoch\u00E8re.En France, le mot \u00AB ivoire \u00BB s'applique pr\u00E9f\u00E9rentiellement (et commercialement) \u00E0 l'ivoire d'\u00E9l\u00E9phant ou de mammouth. Depuis la pr\u00E9histoire, l'homme taille et sculpte l'ivoire.Avant l'introduction du plastique, l'ivoire \u00E9tait utilis\u00E9 pour fabriquer des objets usuels : billes de billard (de nos jours, elles sont faites de bak\u00E9lite) , touches de piano, boutons, \u00E9ventails, manches de couvert ou reliures de livres."@fr . . . . . "\u8C61\u7259\uFF08\u305E\u3046\u3052\u3001\u82F1\u8A9E:ivory\u3001\u30A2\u30A4\u30DC\u30EA\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30BE\u30A6\u306E\u7259\u3084\u6B6F\u304B\u3089\u63A1\u53D6\u3055\u308C\u308B\u786C\u304F\u3066\u767D\u3044\u7269\u8CEA\u3067\u3001\u6B6F\u3084\u7259\u306E\u7269\u7406\u69CB\u9020\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u8C61\u7259\u8CEA\u3092\u4E3B\u6210\u5206\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u300C\u7259\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u9577\u304F\u5C16\u3063\u305F\u6B6F\u306F\u72AC\u6B6F\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BE\u30A6\u306E\u7259\u306F\u9580\u6B6F\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u30BE\u30A6\u306E\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u8C61\u7259\u306F\u9F3B\u3068\u3068\u3082\u306B\u63A1\u990C\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u306B\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6750\u8CEA\u304C\u7F8E\u3057\u304F\u52A0\u5DE5\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u82B8\u8853\u3084\u5DE5\u82B8\u54C1\u3084\u88FD\u9020\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8C61\u7259\u5F6B\u523B\u3001\u7FA9\u6B6F\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u9375\u76E4\u3001\u6247\u5B50\u3001\u30C9\u30DF\u30CE\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u7269\u3092\u4F5C\u308B\u305F\u3081\u306B\u91CD\u5B9D\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u7528\u9014\u3067\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u7259\u306E\u3046\u3061\u8C61\u7259\u304C\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u30DE\u30F3\u30E2\u30B9\u3001\u30BB\u30A4\u30A6\u30C1\u3001\u30AB\u30D0\u3001\u30DE\u30C3\u30B3\u30A6\u30AF\u30B8\u30E9\u3001\u30B7\u30E3\u30C1\u3001\u30A4\u30C3\u30AB\u30AF\u3001\u30A4\u30DC\u30A4\u30CE\u30B7\u30B7\u306A\u3069\u306E\u7259\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A8\u30EB\u30AF\u306B\u306F2\u672C\u306E\u7259\u306E\u6B6F\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u7956\u5148\u306E\u7259\u306E\u540D\u6B8B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8C61\u7259\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u300C\u30A2\u30A4\u30DC\u30EA\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u00E2b\u3001\u00E2bu\uFF08\u300C\u8C61\u300D\uFF09\u304B\u3089\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Eebor-\u307E\u305F\u306Febur\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u8A9E\u53E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30A2\u30A4\u30DC\u30EA\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u53E5\u306F\u3001\u8C61\u7259\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3001\u5F6B\u3063\u305F\u308A\u524A\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u306E\u306B\u5341\u5206\u306A\u5927\u304D\u3055\u306E\u5546\u696D\u7684\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u6301\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6B6F\u3084\u7259\u3092\u8868\u3059\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6B6F\u3084\u7259\u306E\u5316\u5B66\u69CB\u9020\u306F\u539F\u7A2E\u3092\u554F\u308F\u305A\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u8C61\u4EE5\u5916\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6B6F\u3084\u7259\u306E\u53D6\u5F15\u304C\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Marfim"@pt . . "Elfenben"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Slonovina (Ebur) je zubovina slon\u00EDch kl\u016F. Kly jsou u ko\u0159ene dut\u00E9 a ve \u0161pici pln\u00E9. Slonovina je jako materi\u00E1l velmi tvrd\u00E1, hutn\u00E1 a pru\u017En\u00E1, barvu m\u00E1 b\u00EDlou, pozd\u011Bji m\u00EDrn\u011B \u017Eloutne. Je tvo\u0159ena zejm\u00E9na dentinem. Poskytuje ji zejm\u00E9na slon indick\u00FD a slon africk\u00FD. Vy\u0159ez\u00E1vaj\u00ED se z n\u00ED ozdobn\u00E9 p\u0159edm\u011Bty, \u0161perky, figurky, knofl\u00EDky, intarzie. Pou\u017E\u00EDvala se ji\u017E ve star\u0161\u00ED dob\u011B kamenn\u00E9 (paleolit). Slonovinou se n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1 i neprav\u00E1 slonovina, tzv. rostlinn\u00E1 slonovina, kter\u00E1 se z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ze semen palmy slonovn\u00EDku.Z\u00E1kaz obchodu se slonovinou je p\u0159edm\u011Btem debat. \n* Pr\u016F\u0159ez klem slona, Victoria and Albert Museum \n* \n*"@cs . .