. . . . . . . . . . . . "\u30E4\u30FC\u30F3\u30FB\u30C4\u30A3\u30B1\u30EB\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: J\u00E1n Cikker\u30011911\u5E747\u670829\u65E5 - 1989\u5E7412\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . . "J\u00E1n Cikker, n\u00E9 le 29 juillet 1911 et mort le 21 d\u00E9cembre 1989, est un compositeur slovaque et un repr\u00E9sentant important de la musique classique slovaque moderne. Il a re\u00E7u le titre d'artiste national en Slovaquie, le prix Herder (1966) et le prix de l'Unesco (1979)."@fr . "J\u00E1n Cikker (29 July 1911 \u2013 21 December 1989) was a Slovak composer, a leading exponent of modern Slovak classical music. He was awarded the title National Artist in Slovakia, the Herder Prize (1966) and the IMC-UNESCO International Music Prize (1979)."@en . . . "\u042F\u043D \u0426\u0456\u043A\u043A\u0435\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. J\u00E1n Cikker; 29 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1911, \u0411\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430-\u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u2014 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . "J\u00E1n Cikker (Bansk\u00E1 Bystrica, 29 luglio 1911 \u2013 Bratislava, 21 dicembre 1989) \u00E8 stato un compositore slovacco."@it . . . . . "\u30E4\u30FC\u30F3\u30FB\u30C4\u30A3\u30B1\u30EB"@ja . "J\u00E1n Cikker"@fr . . "J\u00E1n Cikker (* 29. Juli 1911 in Bansk\u00E1 Bystrica; \u2020 21. Dezember 1989 in Bratislava) war ein slowakischer Komponist."@de . . "J\u00E1n Cikker (29. \u010Dervence 1911, Bansk\u00E1 Bystrica \u2013 21. prosince 1989, Bratislava) byl slovensk\u00FD hudebn\u00ED skladatel."@cs . . . . "1083429103"^^ . . . . . . . . . . "J\u00E1n Cikker"@de . . . "\u30E4\u30FC\u30F3\u30FB\u30C4\u30A3\u30B1\u30EB\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: J\u00E1n Cikker\u30011911\u5E747\u670829\u65E5 - 1989\u5E7412\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . . "\u042F\u043D \u0426\u0438\u043A\u043A\u0435\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. J\u00E1n Cikker; 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1911, \u0411\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430-\u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u2014 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1989, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. .\u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440."@ru . . . . . "J\u00E1n Cikker (ur. 29 lipca 1911 w Ba\u0144skiej Bystrzycy, zm. 21 grudnia 1989 w Bratys\u0142awie) \u2013 s\u0142owacki kompozytor i pedagog."@pl . . "J\u00E1n Cikker"@en . . "J\u00E1n Cikker"@it . . . . "J\u00E1n Cikker (29 July 1911 \u2013 21 December 1989) was a Slovak composer, a leading exponent of modern Slovak classical music. He was awarded the title National Artist in Slovakia, the Herder Prize (1966) and the IMC-UNESCO International Music Prize (1979)."@en . . . . "4426"^^ . "\u0426\u0438\u043A\u043A\u0435\u0440, \u042F\u043D"@ru . . . . . "J\u00E1n Cikker (Bansk\u00E1 Bystrica, 29 luglio 1911 \u2013 Bratislava, 21 dicembre 1989) \u00E8 stato un compositore slovacco."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u043D \u0426\u0438\u043A\u043A\u0435\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. J\u00E1n Cikker; 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1911, \u0411\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430-\u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u2014 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1989, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. .\u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440."@ru . . . . . . "3242982"^^ . . "J\u00E1n Cikker"@pl . . . "J\u00E1n Cikker"@cs . . . . . "\u042F\u043D \u0426\u0456\u043A\u043A\u0435\u0440 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. J\u00E1n Cikker; 29 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1911, \u0411\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430-\u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u2014 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@uk . . "J\u00E1n Cikker (ur. 29 lipca 1911 w Ba\u0144skiej Bystrzycy, zm. 21 grudnia 1989 w Bratys\u0142awie) \u2013 s\u0142owacki kompozytor i pedagog."@pl . . . . . . . "\u042F\u043D \u0426\u0456\u043A\u043A\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . "J\u00E1n Cikker, n\u00E9 le 29 juillet 1911 et mort le 21 d\u00E9cembre 1989, est un compositeur slovaque et un repr\u00E9sentant important de la musique classique slovaque moderne. Il a re\u00E7u le titre d'artiste national en Slovaquie, le prix Herder (1966) et le prix de l'Unesco (1979)."@fr . . . . "J\u00E1n Cikker (29. \u010Dervence 1911, Bansk\u00E1 Bystrica \u2013 21. prosince 1989, Bratislava) byl slovensk\u00FD hudebn\u00ED skladatel."@cs . . . . . . . "J\u00E1n Cikker (* 29. Juli 1911 in Bansk\u00E1 Bystrica; \u2020 21. Dezember 1989 in Bratislava) war ein slowakischer Komponist."@de . . . .