. "1061288853"^^ . . "J\u00E1nos Thurz\u00F3"@en . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0422\u0443\u0440\u0437\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D \u0422\u0443\u0440\u0437\u043E; \u0443\u0433\u043E\u0440. Thurz\u00F3 J\u00E1nos, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. J\u00E1n T(h)urzo, \u043D\u0456\u043C. Johann T(h)urzo; 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1437, \u041B\u0435\u0432\u043E\u0447\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1508, \u0411\u0430\u044F-\u041C\u0430\u0440\u0435, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 (\u0437 \u0411\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0435). \u0423 1477 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0439\u0446\u0435\u044E (\u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u0443."@uk . "Johano TH\u00DARZ\u00D3, hungare TH\u00DARZ\u00D3 J\u00E1nos [tu:rzo:], slovake J\u00E1n Thurzo a\u016D Turzo (naskita en L\u0151cse la 30-an de aprilo 1437 kaj mortinta en Nagyb\u00E1nya la 10-an de oktobro 1508) estis hungara entrepenisto kaj \u0109ef\u0109ambra grafo de K\u00F6rm\u00F6cb\u00E1nya (1496 \u2013 1507)."@eo . . . . . . . "Jan Thurzo (burmistrz)"@pl . . . . . . . . "Johano TH\u00DARZ\u00D3, hungare TH\u00DARZ\u00D3 J\u00E1nos [tu:rzo:], slovake J\u00E1n Thurzo a\u016D Turzo (naskita en L\u0151cse la 30-an de aprilo 1437 kaj mortinta en Nagyb\u00E1nya la 10-an de oktobro 1508) estis hungara entrepenisto kaj \u0109ef\u0109ambra grafo de K\u00F6rm\u00F6cb\u00E1nya (1496 \u2013 1507)."@eo . "27858151"^^ . . . "J\u00E1nos Thurz\u00F3 (Hungarian: Thurz\u00F3 J\u00E1nos, German: Johann T(h)urzo, Polish: Jan Turzo, Slovak: J\u00E1n T(h)urzo; 30 April 1437 in Levo\u010Da (Lewscen in 15th century) \u2013 10 October 1508 in Nagyb\u00E1nya) was a Hungarian entrepreneur and mining engineer. From 1477 until his death he was an Alderman (a member of the city council) of Krak\u00F3w, Poland, and became even its mayor for a while. His second marriage was Barbara Beck: their daughter Katharina married Johann Jakob Fugger."@en . "Jan Thurzo (r\u00F3wnie\u017C: Turzo; ur. 30 kwietnia 1437 w Lewoczy, zm. 10 pa\u017Adziernika 1508 w Baia Mare) \u2013 kupiec, przedsi\u0119biorca i patrycjusz z w\u0119gierskiego rodu Thurzo von Bethlenfalva (z Betlanovc\u00F3w), rajca i burmistrz krakowski."@pl . . . . . "2183"^^ . "Johann I. T(h)urzo von Bethlemfalva (ungarisch: Thurz\u00F3 J\u00E1nos, slowakisch: J\u00E1n T(h)urzo; * 30. April 1437 in Leutschau; \u2020 10. Oktober 1508 in Frauenbach) war ein Patrizier, Kaufmann und Montanunternehmer."@de . . . "Johann I. Thurzo"@de . "Jan Thurzo (r\u00F3wnie\u017C: Turzo; ur. 30 kwietnia 1437 w Lewoczy, zm. 10 pa\u017Adziernika 1508 w Baia Mare) \u2013 kupiec, przedsi\u0119biorca i patrycjusz z w\u0119gierskiego rodu Thurzo von Bethlenfalva (z Betlanovc\u00F3w), rajca i burmistrz krakowski."@pl . . . . . "Johano Th\u00FArz\u00F3"@eo . . . . . . . . . . "J\u00E1n (III.) Turzo (star\u0161\u00ED Thurzo; Thurzo de Bethlenfalvy; uv\u00E1d\u011Bn jako I. a podobn\u011B) (30. dubna 1437, Levo\u010Da \u2013 10. \u0159\u00EDjna 1508, Baia Mare; poh\u0159ben v Levo\u010Di) byl kremnick\u00FD , obchodn\u00EDk, podnikatel evropsk\u00E9ho v\u00FDznamu, znalec modern\u00ED dob\u00FDvac\u00ED techniky, levo\u010Dsk\u00FD, krakovsk\u00FD a banskobystrick\u00FD m\u011B\u0161\u0165an, zvolensk\u00FD \u017Eupan, jeden z hlavn\u00EDch v\u011B\u0159itel\u016F uhersk\u00E9ho panovnick\u00E9ho dvora. Zalo\u017Eil . P\u016Fsobil na Slovensku, v Polsku, \u010Cech\u00E1ch a Sedmihradsku."@cs . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0422\u0443\u0440\u0437\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D \u0422\u0443\u0440\u0437\u043E; \u0443\u0433\u043E\u0440. Thurz\u00F3 J\u00E1nos, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. J\u00E1n T(h)urzo, \u043D\u0456\u043C. Johann T(h)urzo; 30 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1437, \u041B\u0435\u0432\u043E\u0447\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1508, \u0411\u0430\u044F-\u041C\u0430\u0440\u0435, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 (\u0437 \u0411\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0435). 1463 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456. \u042F\u043A \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0411\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0428\u0442\u044F\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0446\u0435\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0424\u0443\u0491\u0491\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0434\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0434\u0438 \u0437 \u0411\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0424\u0443\u0491\u0491\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0434\u0456. \u0426\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0456 (\u043F\u0456\u0434 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C), \u0443 (\u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0442\u0456\u044F) \u0442\u0430 (\u0422\u044E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0456\u044F). \u0423 1477 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0439\u0446\u0435\u044E (\u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u0443. \u0421\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u044F \u0428\u0432\u0430\u0439\u043F\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0424\u0456\u043E\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u044F \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0456\u0440\u0443 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u00AB\u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456\u00BB \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0456\u0441 \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E 1000 \u0434\u0443\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u041B\u0435\u0432\u043E\u0447\u0456."@uk . . "J\u00E1nos Thurz\u00F3 (Hungarian: Thurz\u00F3 J\u00E1nos, German: Johann T(h)urzo, Polish: Jan Turzo, Slovak: J\u00E1n T(h)urzo; 30 April 1437 in Levo\u010Da (Lewscen in 15th century) \u2013 10 October 1508 in Nagyb\u00E1nya) was a Hungarian entrepreneur and mining engineer. From 1477 until his death he was an Alderman (a member of the city council) of Krak\u00F3w, Poland, and became even its mayor for a while. By establishing \"The Common Hungarian Trade\" (German: Gemeine Ungarische Handel, also known as Fugger\u2013Thurzo company), he developed a very profitable business relationship with Jakob Fugger, which held a de facto monopoly over copper mining and trade in the Holy Roman Empire around 1500. Thurzo first married Ursula Boehm and the couple had three sons: Gy\u00F6rgy Thurz\u00F3 who married Anna Fugger, later Gy\u00F6rgy Thurz\u00F3 became the mayor of Krak\u00F3w; another son of J\u00E1nos, became the archbishop of Breslau (today Wroclaw); and their third son became the bishop of Olomouc. His second marriage was Barbara Beck: their daughter Katharina married Johann Jakob Fugger."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00E1n (III.) Turzo (star\u0161\u00ED Thurzo; Thurzo de Bethlenfalvy; uv\u00E1d\u011Bn jako I. a podobn\u011B) (30. dubna 1437, Levo\u010Da \u2013 10. \u0159\u00EDjna 1508, Baia Mare; poh\u0159ben v Levo\u010Di) byl kremnick\u00FD , obchodn\u00EDk, podnikatel evropsk\u00E9ho v\u00FDznamu, znalec modern\u00ED dob\u00FDvac\u00ED techniky, levo\u010Dsk\u00FD, krakovsk\u00FD a banskobystrick\u00FD m\u011B\u0161\u0165an, zvolensk\u00FD \u017Eupan, jeden z hlavn\u00EDch v\u011B\u0159itel\u016F uhersk\u00E9ho panovnick\u00E9ho dvora. Zalo\u017Eil . P\u016Fsobil na Slovensku, v Polsku, \u010Cech\u00E1ch a Sedmihradsku."@cs . . "Jan III. Turzo"@cs . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0422\u0443\u0440\u0437\u043E"@uk . . . "Johann I. T(h)urzo von Bethlemfalva (ungarisch: Thurz\u00F3 J\u00E1nos, slowakisch: J\u00E1n T(h)urzo; * 30. April 1437 in Leutschau; \u2020 10. Oktober 1508 in Frauenbach) war ein Patrizier, Kaufmann und Montanunternehmer."@de . .