"1117923800"^^ . . . . . . "\u743C\u00B7\u83B1\u592B\u65AF\uFF08\u51B0\u5CF6\u8A9E\uFF1AJ\u00F3n Leifs\uFF0C1899\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1968\u5E746\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u51B0\u5C9B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u65E9\u5E74\u5230\u83B1\u6BD4\u9521\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u6C42\u5B66\uFF0C\u540E\u957F\u671F\u5728\u5FB7\u56FD\u751F\u6D3B\uFF0C1945\u5E74\u51B0\u5C9B\u72EC\u7ACB\u540E\u56DE\u56FD\u5C45\u4F4F\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u5927\u91CF\u91C7\u7528\u51B0\u5C9B\u6C11\u95F4\u97F3\u4E50\u5143\u7D20\uFF0C\u5E76\u7ED3\u5408\u73B0\u4EE3\u97F3\u4E50\u6280\u6CD5\uFF0C\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\u5E38\u5177\u6709\u7C97\u72B7\u8352\u91CE\u7684\u7279\u70B9\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u5F53\u4EE3\u6700\u91CD\u8981\u7684\u51B0\u5C9B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002 \u4E2D\u56FD\u8457\u540D\u6307\u6325\u5BB6\u66FE\u6307\u6325\u8FC7\u83B1\u592B\u65AF\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . "J\u00F3n Leifs"@fr . . . "J\u00F3n Leifs (1 de mayo de 1899 \u2013 30 de julio de 1968), fue un compositor island\u00E9s de m\u00FAsica cl\u00E1sica. Nacido en , abandon\u00F3 Islandia en 1916 para estudiar en el Conservatorio de Leipzig (Alemania) en el que se gradu\u00F3 en 1921 despu\u00E9s de haber estudiado piano y haber dedicado posteriormente su carrera a la direcci\u00F3n y composici\u00F3n. Su \u00FAltima obra, Consolaci\u00F3n, intermezzo para orquesta de cuerdas fue escrita poco tiempo antes de fallecer de c\u00E1ncer de pulm\u00F3n en Reikiavik en 1968. J\u00F3n y su esposa fueron objeto de la pel\u00EDcula Tears of Stone / T\u00E1r \u00FAr steini (1995) del director island\u00E9s ."@es . "J\u00F3n Leifs"@en . . . . . . . . "J\u00F3n Leifs, w\u0142a\u015Bc. J\u00F3n \u00DEorleifsson (ur. 1 maja 1899 w S\u00F3lheimar, zm. 30 lipca 1968 w Reykjav\u00EDku) \u2013 islandzki kompozytor."@pl . . "J\u00F3n Leifs (eg. J\u00F3n \u00DEorleifsson), f\u00F6dd 1 maj 1899, d\u00F6d 30 juli 1968, isl\u00E4ndsk tons\u00E4ttare, organisat\u00F6r och dirigent."@sv . . . . . . "J\u00F3n Leifs (* 1. Mai 1899 auf S\u00F3lheimar (Austur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla); \u2020 30. Juli 1968 in Reykjav\u00EDk) war ein isl\u00E4ndischer Komponist und Dirigent."@de . "\u30E8\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30D5\u30B9\uFF08J\u00F3n Leifs \u539F\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\uFF1B\u30E8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30D5\u30B9\u30011899\u5E745\u67081\u65E5 - 1968\u5E747\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u8FB2\u5BB6\u306E\u751F\u307E\u308C\u3001\u5E7C\u3044\u9803\u306B\u5BB6\u65CF\u3067\u30EC\u30A4\u30AD\u30E3\u30F4\u30A3\u30FC\u30AF\u306B\u5F15\u8D8A\u3057\u3001\u5C11\u5E74\u6642\u4EE3\u3092\u904E\u3054\u3059\u300217\u6B73\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u97F3\u697D\u9662\u306B\u5165\u5B66\u3059\u308B\u30021930\u5E74\u4EE3\u306F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306B\u4F4F\u307F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3067\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u59BB\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u4E8C\u4EBA\u306E\u5A18\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u30021938\u5E74\u306B\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u653E\u9001\u5C40\u304B\u3089\u97F3\u697D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u5C31\u4EFB\u306E\u4F9D\u983C\u304C\u6765\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u559C\u3093\u3060\u304C\u3001\u59BB\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u81EA\u5206\u306E\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5E0C\u671B\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5358\u8EAB\u3067\u5E30\u56FD\u3059\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u5F7C\u306E\u97F3\u697D\u304C\u307E\u3060\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u305A\u3001\u4E8C\u5E74\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u623B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u305D\u306E\u9803\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306F\u30CA\u30C1\u30B9\u653F\u6A29\u306B\u3088\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u8FEB\u5BB3\u304C\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u30021944\u5E74\u306B\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u5BB6\u65CF\u3067\u9003\u308C\u308B\u304C\u3001\u59BB\u3068\u4E0D\u4EF2\u306B\u306A\u308A\u96E2\u5A5A\u3059\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u623B\u308A\u3001\u6D3B\u52D5\u3092\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u9803\u306B\u306F\u5F7C\u306E\u4F5C\u54C1\u3082\u6545\u56FD\u3067\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u30021956\u5E74\u306B\u306F\u518D\u5A5A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u606F\u5B50\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u754C\u306E\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5354\u4F1A\u306E\u4F1A\u9577\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u30011968\u5E74\u30EC\u30A4\u30AD\u30E3\u30F4\u30A3\u30FC\u30AF\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . . "336739"^^ . . "J\u00F3n Leifs (born J\u00F3n \u00DEorleifsson on 1 May 1899 \u2013 30 July 1968) was an Icelandic composer, pianist, and conductor."@en . . . . "J\u00F3n Leifs"@es . . . . . . "\u743C\u00B7\u83B1\u592B\u65AF"@zh . . . . "J\u00F3n Leifs (eg. J\u00F3n \u00DEorleifsson), f\u00F6dd 1 maj 1899, d\u00F6d 30 juli 1968, isl\u00E4ndsk tons\u00E4ttare, organisat\u00F6r och dirigent."@sv . . "J\u00F3n Leifs, w\u0142a\u015Bc. J\u00F3n \u00DEorleifsson (ur. 1 maja 1899 w S\u00F3lheimar, zm. 30 lipca 1968 w Reykjav\u00EDku) \u2013 islandzki kompozytor."@pl . . . "J\u00F3n Leifs"@it . . "\u0419\u043E\u0443\u043D \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441"@uk . "J\u00F3n Leifs, n\u00E9 le 1er mai 1899 \u00E0 S\u00F3lheimar (Austur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla) et mort le 30 juillet 1968 \u00E0 Reykjavik, est un compositeur islandais."@fr . . . . . . . "\u30E8\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30D5\u30B9"@ja . . . . . . . . "J\u00F3n Leifs (1\u00BA maggio 1899 \u2013 30 luglio 1968) \u00E8 stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra islandese, autore di numerosi concerti per pianoforte e organo."@it . "11918"^^ . "\u0419\u043E\u0443\u043D \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441 (\u0438\u0441\u043B. J\u00F3n Leifs; 1 \u043C\u0430\u044F 1899, , \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1968, \u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0443\u043D \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441 (\u0456\u0441\u043B. J\u00F3n Leifs; *1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1899, \u2014 \u202030 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1968, \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0435\u043A\u043B\u0430\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E CD-\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u00AB\u0413\u0435\u043A\u043B\u0438\u00BB \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u00AB\u0414\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0443\u0445\u00BB."@uk . . . . . "\u0419\u043E\u0443\u043D \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441 (\u0456\u0441\u043B. J\u00F3n Leifs; *1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1899, \u2014 \u202030 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1968, \u0420\u0435\u0439\u043A'\u044F\u0432\u0456\u043A) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0413\u0435\u043A\u043B\u0430\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E CD-\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u00AB\u0413\u0435\u043A\u043B\u0438\u00BB \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u00AB\u0414\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0443\u0445\u00BB. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 150 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044E \u0421\u0430\u0433\u0430-\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F (1941\u20141942); \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043E\u0440\u0443; \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443. \u041B\u0435\u0439\u0444 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043D\u043D\u0456 \u0420\u0456\u0442\u0433\u043E\u0444, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 (\u0412\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0435\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0411\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456). \u0412 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E \u0437 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044E. \u0417\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1933 \u043F\u043E 1945 \u0440\u0440. \u0432 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00ABT\u00E1r \u00FAr steini\u00BB (\u0421\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F, 1996). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "J\u00F3n Leifs (1\u00BA maggio 1899 \u2013 30 luglio 1968) \u00E8 stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra islandese, autore di numerosi concerti per pianoforte e organo."@it . "J\u00F3n Leifs (born J\u00F3n \u00DEorleifsson on 1 May 1899 \u2013 30 July 1968) was an Icelandic composer, pianist, and conductor."@en . "J\u00F3n Leifs (1 de mayo de 1899 \u2013 30 de julio de 1968), fue un compositor island\u00E9s de m\u00FAsica cl\u00E1sica. Nacido en , abandon\u00F3 Islandia en 1916 para estudiar en el Conservatorio de Leipzig (Alemania) en el que se gradu\u00F3 en 1921 despu\u00E9s de haber estudiado piano y haber dedicado posteriormente su carrera a la direcci\u00F3n y composici\u00F3n. Casado con la pianista , tuvieron dos hijas, Sn\u00F3t and L\u00EDf, residiendo en Wernigerode y posteriormente en Baden-Baden. Debido al origen jud\u00EDo de su esposa, su familia fue perseguida por las autoridades nazis. En 1944 se refugian en Suecia y, un a\u00F1o m\u00E1s tarde, regresan a Islandia, donde se divorcia de su esposa. Una de sus hijas, L\u00EDf, se ahog\u00F3 en un accidente de nataci\u00F3n en la costa de Suecia en 1947, a la edad de tan s\u00F3lo dieciocho a\u00F1os. Conmovido por el hecho y en su recuerdo, el compositor escribi\u00F3 su cuarteto de cuerda Vita et Mors. La mayor parte de sus obras encuentran su origen en los fen\u00F3menos naturales de su pa\u00EDs. As\u00ED, en la pieza Hekla, Leifs describe la erupci\u00F3n del volc\u00E1n Hekla, de la que fue testigo. Dettifoss (op. 57) se inspira en la catarata Dettifoss. En la Sinfon\u00EDa Saga representa musicalmente a cinco personajes de las famosas sagas islandesas. Su \u00FAltima obra, Consolaci\u00F3n, intermezzo para orquesta de cuerdas fue escrita poco tiempo antes de fallecer de c\u00E1ncer de pulm\u00F3n en Reikiavik en 1968. J\u00F3n y su esposa fueron objeto de la pel\u00EDcula Tears of Stone / T\u00E1r \u00FAr steini (1995) del director island\u00E9s ."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00F3n Leifs"@de . . . "J\u00F3n Leifs"@sv . . "\u743C\u00B7\u83B1\u592B\u65AF\uFF08\u51B0\u5CF6\u8A9E\uFF1AJ\u00F3n Leifs\uFF0C1899\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1968\u5E746\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u51B0\u5C9B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u65E9\u5E74\u5230\u83B1\u6BD4\u9521\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u6C42\u5B66\uFF0C\u540E\u957F\u671F\u5728\u5FB7\u56FD\u751F\u6D3B\uFF0C1945\u5E74\u51B0\u5C9B\u72EC\u7ACB\u540E\u56DE\u56FD\u5C45\u4F4F\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u5927\u91CF\u91C7\u7528\u51B0\u5C9B\u6C11\u95F4\u97F3\u4E50\u5143\u7D20\uFF0C\u5E76\u7ED3\u5408\u73B0\u4EE3\u97F3\u4E50\u6280\u6CD5\uFF0C\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\u5E38\u5177\u6709\u7C97\u72B7\u8352\u91CE\u7684\u7279\u70B9\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u5F53\u4EE3\u6700\u91CD\u8981\u7684\u51B0\u5C9B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002 \u4E2D\u56FD\u8457\u540D\u6307\u6325\u5BB6\u66FE\u6307\u6325\u8FC7\u83B1\u592B\u65AF\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . "\u041B\u0435\u0439\u0444\u0441, \u0419\u043E\u0443\u043D"@ru . . . . . . "J\u00F3n Leifs, n\u00E9 le 1er mai 1899 \u00E0 S\u00F3lheimar (Austur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla) et mort le 30 juillet 1968 \u00E0 Reykjavik, est un compositeur islandais."@fr . "J\u00F3n Leifs"@nl . . . "\u0419\u043E\u0443\u043D \u041B\u0435\u0439\u0444\u0441 (\u0438\u0441\u043B. J\u00F3n Leifs; 1 \u043C\u0430\u044F 1899, , \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1968, \u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00F3n Leifs was een IJslandse componist, dirigent en schrijver over muziek."@nl . . "J\u00F3n Leifs (* 1. Mai 1899 auf S\u00F3lheimar (Austur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla); \u2020 30. Juli 1968 in Reykjav\u00EDk) war ein isl\u00E4ndischer Komponist und Dirigent."@de . . . . . "\u30E8\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30D5\u30B9\uFF08J\u00F3n Leifs \u539F\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\uFF1B\u30E8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30D5\u30B9\u30011899\u5E745\u67081\u65E5 - 1968\u5E747\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u8FB2\u5BB6\u306E\u751F\u307E\u308C\u3001\u5E7C\u3044\u9803\u306B\u5BB6\u65CF\u3067\u30EC\u30A4\u30AD\u30E3\u30F4\u30A3\u30FC\u30AF\u306B\u5F15\u8D8A\u3057\u3001\u5C11\u5E74\u6642\u4EE3\u3092\u904E\u3054\u3059\u300217\u6B73\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u97F3\u697D\u9662\u306B\u5165\u5B66\u3059\u308B\u30021930\u5E74\u4EE3\u306F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306B\u4F4F\u307F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3067\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u59BB\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u4E8C\u4EBA\u306E\u5A18\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u30021938\u5E74\u306B\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u653E\u9001\u5C40\u304B\u3089\u97F3\u697D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u5C31\u4EFB\u306E\u4F9D\u983C\u304C\u6765\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u559C\u3093\u3060\u304C\u3001\u59BB\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u81EA\u5206\u306E\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u8FFD\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5E0C\u671B\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5358\u8EAB\u3067\u5E30\u56FD\u3059\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u5F7C\u306E\u97F3\u697D\u304C\u307E\u3060\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u305A\u3001\u4E8C\u5E74\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u623B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u305D\u306E\u9803\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306F\u30CA\u30C1\u30B9\u653F\u6A29\u306B\u3088\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u8FEB\u5BB3\u304C\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u30021944\u5E74\u306B\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u5BB6\u65CF\u3067\u9003\u308C\u308B\u304C\u3001\u59BB\u3068\u4E0D\u4EF2\u306B\u306A\u308A\u96E2\u5A5A\u3059\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u623B\u308A\u3001\u6D3B\u52D5\u3092\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u9803\u306B\u306F\u5F7C\u306E\u4F5C\u54C1\u3082\u6545\u56FD\u3067\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u30021956\u5E74\u306B\u306F\u518D\u5A5A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u606F\u5B50\u3092\u3082\u3046\u3051\u308B\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u754C\u306E\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5354\u4F1A\u306E\u4F1A\u9577\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u30011968\u5E74\u30EC\u30A4\u30AD\u30E3\u30F4\u30A3\u30FC\u30AF\u3067\u6B7B\u53BB\u3002 \u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u4FD7\u97F3\u697D\u3092\u53D6\u8FBC\u3093\u3067\u4F5C\u66F2\u3092\u884C\u3063\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306F\u5F7C\u304C\u6700\u521D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u6C11\u8B21\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u3084\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6FC0\u3057\u3055\u3092\u611F\u3058\u3055\u305B\u308B\u5408\u5531\u66F2\u3084\u4EA4\u97FF\u66F2\u304C\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306EBIS\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u304B\u3089\u5F7C\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u591A\u6570\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u518D\u8A55\u4FA1\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "J\u00F3n Leifs"@pl . . "J\u00F3n Leifs was een IJslandse componist, dirigent en schrijver over muziek."@nl . . .