"Jaffa Cakes oder auch nur Jaffa ist ein Geb\u00E4ck, das aus Gro\u00DFbritannien stammt und 1927 vom britischen Geb\u00E4ckhersteller McVitie & Price Ltd. eingef\u00FChrt wurde. McVitie\u2019s ist heute eine Marke des britischen Geb\u00E4ckherstellers United Biscuits. Ihre Erfindung wird weitgehend John Langlands zugeschrieben, dem damaligen Direktor von McVitie & Price. Das Geb\u00E4ck wurde nach den aus Jaffa stammenden Jaffa-Orangen benannt. Jaffa Cakes werden heute von verschiedenen Herstellern angeboten, so in rechteckiger Form als Messino von Bahlsen, als Soft Cake von Griesson oder als PiM\u2019s von LU."@de . "Jaffa Cakes oder auch nur Jaffa ist ein Geb\u00E4ck, das aus Gro\u00DFbritannien stammt und 1927 vom britischen Geb\u00E4ckhersteller McVitie & Price Ltd. eingef\u00FChrt wurde. McVitie\u2019s ist heute eine Marke des britischen Geb\u00E4ckherstellers United Biscuits. Ihre Erfindung wird weitgehend John Langlands zugeschrieben, dem damaligen Direktor von McVitie & Price. Das Geb\u00E4ck wurde nach den aus Jaffa stammenden Jaffa-Orangen benannt. Jaffa Cakes sind kreisf\u00F6rmig und haben einen Durchmesser von 54 Millimetern. Sie bestehen aus drei Schichten: einer Biskuitbasis, einer Schicht aromatisierten Orangengelees und einem dunklen Schokoladen\u00FCberzug. Es gibt auch Produktvariationen mit anderen Geschmackssorten. Die Unklarheit, ob Jaffa Cakes als Kekse oder als Kuchen einzustufen sind und dementsprechend einer anderen Berechnung der britischen Umsatzsteuer unterliegen, ging gerichtlich zu Gunsten des Herstellers McVitie\u2019s aus. Das Gutachten erkannte dabei zwar an, dass der Konsum von Jaffa Cakes dem von Keksen \u00E4hnele, sah aber in Zusammensetzung und Konsistenz des Biskuitteigs eindeutige Merkmale von Kuchen; so muss keine Value Added Tax (Umsatzsteuer) in Gro\u00DFbritannien gezahlt werden \u2013 als Keks eingestuft w\u00E4ren es 20 Prozent. Jaffa Cakes werden heute von verschiedenen Herstellern angeboten, so in rechteckiger Form als Messino von Bahlsen, als Soft Cake von Griesson oder als PiM\u2019s von LU."@de . "Jaffa Cakes"@nl . . "\u4F73\u767C\u86CB\u7CD5"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1119323995"^^ . "Jaffa"@en . "300"^^ . . . "A Jaffa Cake cut in half"@en . "Jaffa Cakes"@en . . . . . . . "\u0643\u0639\u0643 \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0643\u0639\u0643 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0643\u0648\u064A\u062A \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0641\u064A\u062A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 1927 \u0648\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u064A\u0627\u0641\u0627. \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0639\u0643\u0627\u062A \u064A\u0627\u0641\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u060C \u0628\u0642\u0637\u0631 2 1\u20448 \u0628\u0648\u0635\u0629 (54 \u0645\u0644\u0645) \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A: \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0625\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0648\u0627\u0632 \u0648\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644\u064A \u0628\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0643\u0644 \u0643\u0639\u0643\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 46 \u0633\u0639\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0639\u0643\u0627\u062A \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0628\u0648\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631. en: Jaffa Cakes"@ar . . . . . . . "Various limited edition flavours"@en . "\u4F73\u767C\u86CB\u7CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJaffa Cakes\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u82F1\u570B\u98DF\u54C1\u516C\u53F8McVitie's\u767C\u660E\u65BC1927\u5E74\u7684\u86CB\u7CD5\u72C0\u9905\u4E7E\uFF0C\u4EE5\u4F73\u767C\u6A58\u4E4B\u540D\u547D\u540D\u3002\u901A\u5E38\u76F4\u5F9121\u20448\u82F1\u5BF8\uFF0854\u6BEB\u7C73\uFF09\uFF0C\u7531\u5169\u5C64\u9B06\u7CD5\u593E\u4E00\u5C64\u6A58\u5B50\u5473\u679C\u91AC\u5E76\u5857\u4E0A\u5DE7\u514B\u529B\u88FD\u6210\u3002 \u5F62\u72C0\u53EF\u5927\u53EF\u5C0F\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u68D2\u72C0\u5F62\u5F0F\u51FA\u552E\u3002 \u5176\u4E3B\u8981\u6D88\u8CBB\u5340\u5728\u82F1\u570B\u548C\u611B\u723E\u862D\uFF0C \u800CMcVitie's\u4E26\u672A\u8A3B\u518A\u5546\u6A19\u201CJaffa Cakes\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u4ED6\u751F\u7522\u5546\u548C\u8D85\u5E02\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8A72\u540D\u7A31\u3002 \u9664\u53BB\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6A58\u5B50\u5473\uFF0C\u4E5F\u6709\u9752\u6AB8\u3001\u8349\u8393\u548C\u9ED1\u918B\u6817\u7B49\u5404\u7A2E\u5473\u9053\u3002"@zh . "Jaffa"@en . "Jaffa Cakes are a cake introduced by McVitie and Price in the UK in 1927 and named after Jaffa oranges. The most common form of Jaffa cakes are circular, 2+1\u20448 inches (54 mm) in diameter and have three layers: a Genoise sponge base, a layer of orange flavoured jam and a coating of chocolate. Each cake is 46 calories. Jaffa Cakes are also available as bars or in small packs, and in larger and smaller sizes. The original Jaffa Cakes now come in packs of 10, 20, 30, or 40, having been downsized in 2017 from 12 or 24 per pack."@en . . "La Galleta Jaffa (comercializada bajo el nombre de Pim's por la marca LU es una galleta a base de genovesas rellenas de mermelada o confitura de naranja, untadas de chocolate por un solo lado. Lo invent\u00F3 el fabricante de dulces ingl\u00E9s McVitie's en 1927.\u200B El nombre de \u00ABJaffa\u00BB hace referencia a la variedad de naranjas utilizadas para hacer la mermelada. McVitie's insisti\u00F3 en que la Galleta Jaffa era un bizcocho y no una galleta para librarse del arancel de aduana que exist\u00EDa sobre las galletas y no sobre los bizcochos."@es . . . . "Sponge, orange-flavoured jam, chocolate"@en . "Jaffa Cakes"@en . "Delicje Szampa\u0144skie \u2013 marka ciastek typu \u2013 biszkopt\u00F3w z galaretk\u0105 pokrytych czekolad\u0105. Produkowanych nieprzerwanie (mimo zmian w\u0142asno\u015Bciowych) od 1976 roku w fabryce w P\u0142o\u0144sku. Sam producent jako dat\u0119 rozpocz\u0119cia produktu podaje rok 1974, czyli moment rozpocz\u0119cia budowy p\u0142o\u0144skiej fabryki. Obecnym producentem ciastek jest , sp\u00F3\u0142ka zale\u017Cna polskiego oddzia\u0142u koncernu Mondel\u0113z International. Drug\u0105 popularn\u0105 mark\u0105 takich biszkopt\u00F3w tego producenta jest Milka ChocoJaffa."@pl . . . "\u0643\u0639\u0643 \u064A\u0627\u0641\u0627"@ar . . "Galleta Jaffa"@es . "Delicje Szampa\u0144skie"@pl . "Le Jaffa Cake (commercialis\u00E9 sous le nom Pim's par la marque LU) est un g\u00E2teau \u00E0 base de g\u00E9noises fourr\u00E9es de marmelade ou de confiture d'orange, napp\u00E9es de chocolat sur une seule face. Il a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 en 1927 en Angleterre par le fabricant de confiserie McVitie & Price Ltd. Le nom de \u00AB Jaffa \u00BB fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la (en) dont le zeste parfume le fourrage du biscuit. D\u00E8s sa cr\u00E9ation, McVitie a d\u00E9fendu devant la cour, face aux services des douanes de sa Majest\u00E9, que sa friandise \u00E9tait un g\u00E2teau et non pas un biscuit. Cette man\u0153uvre permet depuis \u00E0 ce produit de ne pas \u00EAtre soumis \u00E0 la TVA, alors qu'elle est pr\u00E9lev\u00E9e sur les biscuits.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] Plus d'un milliard sont mang\u00E9s chaque ann\u00E9e.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . . . . . . . "Sponge, orange-flavoured jam,chocolate" . . . . . . . . "Jaffa Cake"@fr . . "La Galleta Jaffa (comercializada bajo el nombre de Pim's por la marca LU es una galleta a base de genovesas rellenas de mermelada o confitura de naranja, untadas de chocolate por un solo lado. Lo invent\u00F3 el fabricante de dulces ingl\u00E9s McVitie's en 1927.\u200B El nombre de \u00ABJaffa\u00BB hace referencia a la variedad de naranjas utilizadas para hacer la mermelada. McVitie's insisti\u00F3 en que la Galleta Jaffa era un bizcocho y no una galleta para librarse del arancel de aduana que exist\u00EDa sobre las galletas y no sobre los bizcochos."@es . . . . . "1001707"^^ . . . . "14392"^^ . "Jaffa Cakes"@en . "\u0643\u0639\u0643 \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0643\u0639\u0643 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0643\u0648\u064A\u062A \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0641\u064A\u062A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 1927 \u0648\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u064A\u0627\u0641\u0627. \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0639\u0643\u0627\u062A \u064A\u0627\u0641\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u060C \u0628\u0642\u0637\u0631 2 1\u20448 \u0628\u0648\u0635\u0629 (54 \u0645\u0644\u0645) \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A: \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0625\u0633\u0641\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0648\u0627\u0632 \u0648\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644\u064A \u0628\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0643\u0644 \u0643\u0639\u0643\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 46 \u0633\u0639\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0639\u0643\u0627\u062A \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0628\u0648\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631. en: Jaffa Cakes"@ar . "Jaffa Cakes"@de . "Delicje Szampa\u0144skie \u2013 marka ciastek typu \u2013 biszkopt\u00F3w z galaretk\u0105 pokrytych czekolad\u0105. Produkowanych nieprzerwanie (mimo zmian w\u0142asno\u015Bciowych) od 1976 roku w fabryce w P\u0142o\u0144sku. Sam producent jako dat\u0119 rozpocz\u0119cia produktu podaje rok 1974, czyli moment rozpocz\u0119cia budowy p\u0142o\u0144skiej fabryki. Obecnym producentem ciastek jest , sp\u00F3\u0142ka zale\u017Cna polskiego oddzia\u0142u koncernu Mondel\u0113z International. Drug\u0105 popularn\u0105 mark\u0105 takich biszkopt\u00F3w tego producenta jest Milka ChocoJaffa. Pierwszym producentem \u201EDelicji Szampa\u0144skich\u201D by\u0142 Wedel, kt\u00F3ry by\u0142 w\u0142a\u015Bcicielem marki do 1991 roku, kiedy to zosta\u0142 przej\u0119ty przez koncern PepsiCo. Nast\u0119pnie w 1999, w ramach podzia\u0142u sp\u00F3\u0142ki, cz\u0119\u015B\u0107 firmy produkuj\u0105ca ciastka zosta\u0142a sprzedana firmie LU Polska, b\u0119d\u0105cej w\u00F3wczas cz\u0119\u015Bci\u0105 grupy Danone. W 2007 roku przedsi\u0119biorstwo LU zosta\u0142o zakupione przez Kraft Foods (obecnie Mondel\u0113z International). Mimo i\u017C marka nie by\u0142a prawnie zwi\u0105zana z Wedlem, p\u00F3\u017Aniejsi producenci op\u0142acali licencje na umieszczanie logo tej firmy na opakowaniach \u201EDelicji Szampa\u0144skich\u201D. Ostatecznie logo Wedla znikn\u0119\u0142o w 2011 roku. \u201EPierniczki Alpejskie\u201D i ciastka \u201EPieguski\u201D (kt\u00F3re r\u00F3wnie\u017C pierwotnie nale\u017Ca\u0142y do Wedla) zosta\u0142y skojarzone z mark\u0105 Milka."@pl . . . . "\u4F73\u767C\u86CB\u7CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJaffa Cakes\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u82F1\u570B\u98DF\u54C1\u516C\u53F8McVitie's\u767C\u660E\u65BC1927\u5E74\u7684\u86CB\u7CD5\u72C0\u9905\u4E7E\uFF0C\u4EE5\u4F73\u767C\u6A58\u4E4B\u540D\u547D\u540D\u3002\u901A\u5E38\u76F4\u5F9121\u20448\u82F1\u5BF8\uFF0854\u6BEB\u7C73\uFF09\uFF0C\u7531\u5169\u5C64\u9B06\u7CD5\u593E\u4E00\u5C64\u6A58\u5B50\u5473\u679C\u91AC\u5E76\u5857\u4E0A\u5DE7\u514B\u529B\u88FD\u6210\u3002 \u5F62\u72C0\u53EF\u5927\u53EF\u5C0F\uFF0C\u4E5F\u4EE5\u68D2\u72C0\u5F62\u5F0F\u51FA\u552E\u3002 \u5176\u4E3B\u8981\u6D88\u8CBB\u5340\u5728\u82F1\u570B\u548C\u611B\u723E\u862D\uFF0C \u800CMcVitie's\u4E26\u672A\u8A3B\u518A\u5546\u6A19\u201CJaffa Cakes\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u5176\u4ED6\u751F\u7522\u5546\u548C\u8D85\u5E02\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8A72\u540D\u7A31\u3002 \u9664\u53BB\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6A58\u5B50\u5473\uFF0C\u4E5F\u6709\u9752\u6AB8\u3001\u8349\u8393\u548C\u9ED1\u918B\u6817\u7B49\u5404\u7A2E\u5473\u9053\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Jaffa Cakes are a cake introduced by McVitie and Price in the UK in 1927 and named after Jaffa oranges. The most common form of Jaffa cakes are circular, 2+1\u20448 inches (54 mm) in diameter and have three layers: a Genoise sponge base, a layer of orange flavoured jam and a coating of chocolate. Each cake is 46 calories. Jaffa Cakes are also available as bars or in small packs, and in larger and smaller sizes. The original Jaffa Cakes now come in packs of 10, 20, 30, or 40, having been downsized in 2017 from 12 or 24 per pack. Because McVitie's did not register the name \"Jaffa Cakes\" as a trademark, other biscuit manufacturers and supermarkets have made similar products under the same name. The product's classification as a cake or biscuit was part of a VAT tribunal in 1991, with the court finding in McVitie's favour that Jaffa Cakes should be considered cakes and not biscuits for tax purposes. In 2012 they were ranked the best selling cake or biscuit in the United Kingdom."@en . "Jaffa Cakes zijn zachte cakes die afkomstig zijn uit het Verenigd Koninkrijk. In 1927 werden ze ge\u00EFntroduceerd door de Britse gebakproducent McVitie & Price Ltd. Het ontstaan van Jaffa Cakes wordt over het algemeen toegeschreven aan John Langlands, directeur van McVitie & Price. Ze zijn genoemd naar het . In Nederland en Belgi\u00EB zijn ze bekend onder de merknaam Pim's van LU-biscuits en kregen ze mettertijd een ietwat andere vorm."@nl . . "Le Jaffa Cake (commercialis\u00E9 sous le nom Pim's par la marque LU) est un g\u00E2teau \u00E0 base de g\u00E9noises fourr\u00E9es de marmelade ou de confiture d'orange, napp\u00E9es de chocolat sur une seule face. Il a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 en 1927 en Angleterre par le fabricant de confiserie McVitie & Price Ltd. Le nom de \u00AB Jaffa \u00BB fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la (en) dont le zeste parfume le fourrage du biscuit. Plus d'un milliard sont mang\u00E9s chaque ann\u00E9e.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . "Jaffa Cakes zijn zachte cakes die afkomstig zijn uit het Verenigd Koninkrijk. In 1927 werden ze ge\u00EFntroduceerd door de Britse gebakproducent McVitie & Price Ltd. Het ontstaan van Jaffa Cakes wordt over het algemeen toegeschreven aan John Langlands, directeur van McVitie & Price. Ze zijn genoemd naar het . In Nederland en Belgi\u00EB zijn ze bekend onder de merknaam Pim's van LU-biscuits en kregen ze mettertijd een ietwat andere vorm."@nl . . . . . . . . .