. . . . . . . . "Jagu\u00E1r americk\u00FD"@cs . "Jaguar"@sv . . "Panthera onca distribution.svg"@en . . . . . . . . "109625"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u064E\u063A\u0652\u0648\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A: \u0627\u0644\u062C\u063A\u0648\u0631 (\u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u062C\u06AF\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u06AF\u0648\u0627\u0631)\u061B \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0636\u062E\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645\u062A \u0625\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0639\u062F\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0631\u064A\u0632\u0648\u0646\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631. \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u062E\u0637\u0626 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0621\u064B \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0631\u0634\u0627\u0642\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u060C \u0648\u0631\u0642\u0637\u0647 \u0648\u0631\u062F\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0646\u0642\u0637\u064B\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0636\u0631\u0648\u0628 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u06A4\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0633\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0644\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0648\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0646\u0639\u0632\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u064B\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A\u064B\u0627 \u064A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0627 \u062A\u064A\u0633\u0651\u0631 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0631\u0633 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0645\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0639\u0636\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0633\u0627\u0648\u0629\u064B \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0642\u062A\u0644 \u064A\u064F\u0645\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u0641\u0647\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0636 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0630\u0646\u064A\u0647\u0627\u060C \u0644\u064A\u062B\u0642\u0628 \u062C\u0645\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0645\u0627\u063A\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631. \u064A\u064F\u0635\u0646\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 \u062A\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u062A\u062C\u0632\u0626\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062E\u0633\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0627\u0648\u0631 \u0628\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u062F \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647\u060C \u0641\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0648\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0627\u0637\u0631\u062A \u0648\u0625\u064A\u0627\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u062A\u064A\u0643."@ar . . "Jaguaro (Panthera onca) estas felisedo de Suda kaj Centra Amerikoj. Misnomata Amerika tigro."@eo . . . . . . . . . . "Il giaguaro (Panthera onca Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero carnivoro della famiglia dei felidi. \u00C8 il pi\u00F9 grosso felide americano e il terzo pi\u00F9 grande del mondo dopo la tigre e il leone. Il nome di questo animale deriva dalla parola yaguar, nome attribuitogli dagli indios guaran\u00ED e che significa \"colui che uccide con un balzo\" in riferimento alla tattica di caccia del felino che uccide le sue prede balzandogli addosso; ma in tutta l'area di lingua portoghese in cui vive, il giaguaro \u00E8 chiamato tigre americana o on\u00E7a."@it . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "Panthera onca"@en . . . . . . . . . "The jaguar (Panthera onca) is a large cat species and the only living member of the genus Panthera native to the Americas. With a body length of up to 1.85 m (6 ft 1 in) and a weight of up to 158 kg (348 lb), it is the largest cat species in the Americas and the third largest in the world. Its distinctively marked coat features pale yellow to tan colored fur covered by spots that transition to rosettes on the sides, although a melanistic black coat appears in some individuals. The jaguar's powerful bite allows it to pierce the carapaces of turtles and tortoises, and to employ an unusual killing method: it bites directly through the skull of mammalian prey between the ears to deliver a fatal blow to the brain. The modern jaguar's ancestors probably entered the Americas from Eurasia during the Early Pleistocene via the land bridge that once spanned the Bering Strait. Today, the jaguar's range extends from core Southwestern United States across Mexico and much of Central America, the Amazon rainforest and south to Paraguay and northern Argentina. It inhabits a variety of forested and open terrains, but its preferred habitat is tropical and subtropical moist broadleaf forest, wetlands and wooded regions. It is adept at swimming and is largely a solitary, opportunistic, stalk-and-ambush apex predator. As a keystone species, it plays an important role in stabilizing ecosystems and in regulating prey populations. The jaguar is threatened by habitat loss, habitat fragmentation, poaching for trade with its body parts and killings in human\u2013wildlife conflict situations, particularly with ranchers in Central and South America. It has been listed as Near Threatened on the IUCN Red List since 2002. The wild population is thought to have declined since the late 1990s. Priority areas for jaguar conservation comprise 51 Jaguar Conservation Units (JCUs), defined as large areas inhabited by at least 50 breeding jaguars. The JCUs are located in 36 geographic regions ranging from Mexico to Argentina. The jaguar has featured prominently in the mythology of indigenous peoples of the Americas, including those of the Aztec and Maya civilizations."@en . . . . . . . . . . . . "Der Jaguar (Panthera onca) ist eine Art aus der Familie der Katzen, die in Mittel- und S\u00FCdamerika verbreitet ist. \u00C4ltere Bezeichnungen f\u00FCr den Jaguar sind Unze, Onze oder Onza. Nach dem Tiger und dem L\u00F6wen ist der Jaguar die drittgr\u00F6\u00DFte Katze der Welt. Sie ist die einzige auf dem amerikanischen Doppelkontinent vorkommende Art der Gro\u00DFkatzen (Pantherinae), da der kleinere Puma taxonomisch den Kleinkatzen zugeordnet wird. Der Jaguar sieht dem in Afrika und Asien lebenden Leoparden \u00E4hnlich. Einst war der Jaguar bis in die s\u00FCdlichen US-Bundesstaaten Kalifornien, New Mexico, Arizona und Texas verbreitet. Heute kommt der Jaguar nur noch in Mittel- und S\u00FCdamerika vor. Die IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) f\u00FChrt die Gro\u00DFkatze in der Roten Liste derzeit als \u201Egering gef\u00E4hrdet\u201C (Near Threatened)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cat m\u00F3r \u00E9 an t-iaguar (Panthera onca) agus \u00E9 coitianta i Meirice\u00E1 Theas i gc\u00F3na\u00ED, c\u00E9 go bhfuil l\u00EDon na n-iaguar ag dul i laghad inniu. N\u00EDl ach dorn\u00E1n acu f\u00E1gtha sna St\u00E1it Aontaithe, taobh soir \u00F3 dheas de , Arizona, ach sroicheann raon na n-iaguar sa chuid eile de Mheirice\u00E1 \u00F3 Mheicsiceo go tuaisceart na hAirgint\u00EDne. Is \u00E9 an t-iaguar an f\u00E9il\u00EDneach is m\u00F3 san Oile\u00E1n \u00DAr, agus ar an tr\u00ED\u00FA cine\u00E1l is m\u00F3 de na f\u00E9il\u00EDnigh ar fud an domhain, n\u00F3 is iad an t\u00EDogar agus an leon an d\u00E1 speiceas is m\u00F3. Breathna\u00EDonn an t-iaguar cos\u00FAil leis an liopard, ach is \u00E9 an t\u00EDogar is cos\u00FAla leis \u00F3 thaobh na hiompra\u00EDochta agus na ngn\u00E1th\u00F3g de. Foraoiseanna dl\u00FAtha b\u00E1ist\u00ED is m\u00F3 a thaitn\u00EDonn leis, ach is f\u00E9idir leis maireacht\u00E1il i bhforaois\u00ED de chine\u00E1l eile agus i dt\u00EDr-raon oscailte f\u00E9in. Sn\u00E1mha\u00ED maith \u00E9 agus \u00E9 ag tarraingt ar an \u00E1it a bhfuil an t-uisce. T\u00E1 gialla l\u00E1idre aige - n\u00EDos l\u00E1idre n\u00E1 ag na cait mh\u00F3ra eile - agus \u00E9 in ann cloigeann an ainmh\u00ED creiche a bhascadh tr\u00ED ghreim a bhaint as. Bh\u00ED p\u00E1irt th\u00E1bhachtach ag an iaguar i miotaseola\u00EDocht na sibhialtachta\u00ED bund\u00FAchasacha i Meirice\u00E1 Theas. Chreid na M\u00E1igigh go raibh iaguar neamhshaolta ag cosaint an r\u00EDtheaghlaigh ar na naimhde, agus sh\u00EDl siad freisin go raibh baint ag an iaguar leis an saol eile, le saol na marbh. Na M\u00E1igigh agus na hAstacaigh araon, d'aithin siad siombail an r\u00ED agus an churaidh san iaguar, agus bh\u00ED scothaicme farair\u00ED n\u00F3 saighdi\u00FAir\u00ED ag na hAstacaigh a thugadh \"na hiaguar-laochra\" orthu f\u00E9in. Ba \u00E9 an t-iaguar t\u00F3tam-ainmh\u00ED an d\u00E9 \u00FAd i reiligi\u00FAn na nAstacach freisin, is \u00E9 sin, bh\u00ED baint neamhshaolta n\u00F3 comhchos\u00FAlacht \u00E9igin ag an ainmh\u00ED leis an dia seo. Bh\u00ED cultas an iaguair t\u00E1bhachtach i measc na dtreibheanna sna hAind\u00E9is freisin, \u00E1it a bhfuil Peiri\u00FA inniu. Th\u00E1inig ainm an iaguair \u00F3n nGuar\u00E1inis n\u00F3 \u00F3 theanga eile de chuid na fine . Is minic a thugtar el tigre - t\u00EDogar - ar an iaguar i dt\u00EDortha Mheirice\u00E1 Theas. B\u00EDonn an t-iaguar idir 56 agus 96 chileagram ar me\u00E1chan, de ghn\u00E1ch, c\u00E9 go bhfuil iaguar fireann ar taifead a bh\u00ED 160 kg ar me\u00E1chan, agus is f\u00E9idir teacht ar iaguair bhaineanna is l\u00FA n\u00E1 seo. B\u00EDonn an baineannach 10-20 % n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 an fireannach. B\u00EDonn an t-iaguar ag dul i m\u00E9id \u00F3 dheas, agus na hiaguair choille n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 na hiaguair mhachaire. B\u00EDonn fionnadh an iaguair bu\u00ED, flannbhui n\u00F3 dearg, agus \u00E9 l\u00E1n spota\u00ED dubha ar dh\u00E9anamh f\u00E1inne. B\u00EDonn spota\u00ED beaga taobh istigh de na f\u00E1inn\u00ED seo, agus is ar na spota\u00ED sin is fusa an t-iaguar a aithint thar an liopard. B\u00EDonn iaguair dhubha ann freisin, ach an t\u00E9 ar f\u00E9idir leis s\u00FAil cheart a chaitheamh ar fhionnadh an iaguair dhuibh aithneoidh s\u00E9 go mb\u00EDonn f\u00E1inn\u00ED agus spota\u00ED ar an gcine\u00E1l sin iaguair freisin. Iaguair dhubha iad s\u00E9 faoin gc\u00E9ad de na hiaguair go l\u00E9ir, n\u00F3 iaguar amh\u00E1in as gach seacht gceann d\u00E9ag. Nuair a shroichfidh an t-iaguar baineannach aois an d\u00E1 bhliain, beidh s\u00ED in ann \u00E1l a bhreith. T\u00F3gann s\u00E9 ceithre bliana ar na cinn fhireanna teacht in inmhe coimpeartha. S\u00EDltear go mb\u00EDonn na hiaguair ag c\u00FApl\u00E1il fud fad na bliana, agus nach bhfuil s\u00E9as\u00FAr c\u00FApl\u00E1la ar leith acu. Is iad na hiaguair bhaineanna a th\u00F3gann an t-\u00E1l, agus m\u00E1 thagann an fireannach in aon neasacht do na coile\u00E1in, cuirfidh an baineannach ruaigeadh air, n\u00F3 is ioma\u00ED iaguar fireann a d'ith an t-\u00E1l nuair a bh\u00ED an seans aige. N\u00ED bh\u00EDonn caidreamh ar bith ag an bhfireannach leis an mbaineannach i ndiaidh na coimpeartha - go bun\u00FAsach n\u00ED theasta\u00EDonn an fireannach \u00F3n mbaineannach ach amh\u00E1in lena chuid s\u00EDl a scaoileadh. B\u00EDonn an t-iaguar baineann ag iompar clainne ar feadh 93-105 l\u00E1, is \u00E9 sin, tr\u00ED mh\u00ED, n\u00F3 tr\u00ED mh\u00ED go leith."@ga . . "Il giaguaro (Panthera onca Linnaeus, 1758) \u00E8 un mammifero carnivoro della famiglia dei felidi. \u00C8 il pi\u00F9 grosso felide americano e il terzo pi\u00F9 grande del mondo dopo la tigre e il leone. Il nome di questo animale deriva dalla parola yaguar, nome attribuitogli dagli indios guaran\u00ED e che significa \"colui che uccide con un balzo\" in riferimento alla tattica di caccia del felino che uccide le sue prede balzandogli addosso; ma in tutta l'area di lingua portoghese in cui vive, il giaguaro \u00E8 chiamato tigre americana o on\u00E7a. Non si tratta di una traduzione errata come pu\u00F2 sembrare: infatti, pur venendo spesso confuso con il leopardo dai non esperti, il giaguaro, per forma e ruolo ecologico, \u00E8 molto pi\u00F9 simile alla tigre asiatica, tanto da esserne considerato l'equivalente americano. Il nome specifico latino onca, pur presentando una certa assonanza con l'antico italiano onza, derivante per aferesi da una forma intermedia luncea(m) per il classico lynx, ovvero \"lince\" (termine da cui deriva anche il generico \"lonza\", usato nel Medioevo per tutti i felidi dalla pelle maculata), \u00E8 da ricondursi al vocabolo unqa, nome del giaguaro in lingua quechua."@it . . . . . . "Phylogenetic relationships of the jaguar as derived through analysis of"@en . "Jaguar"@eu . . . . "CITES_A1"@en . . . . . . . "Jaguar"@ca . . . . . . . . "Moche jaguar figurine dating to 300 CE, at the Larco Museum in Lima, Peru"@en . "Jagu\u00E1r americk\u00FD (Panthera onca) je ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma pat\u0159\u00EDc\u00ED do rodu Panthera. Je jedin\u00FDm z\u00E1stupcem tohoto rodu v Americe. Po tygrovi (P. tigris) a lvu (P. leo) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED ko\u010Dkovitou \u0161elmou a na z\u00E1padn\u00ED polokouli \u00FApln\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED. Vyskytuje se od Mexika p\u0159es velkou \u010D\u00E1st St\u0159edn\u00ED Ameriky ji\u017En\u011B do Paraguaye a severn\u00ED Argentiny. N\u011Bkolik jedinc\u016F \u017Eije nedaleko Tucsonu v americk\u00E9m st\u00E1t\u011B Arizona. Stavbou t\u011Bla a zbarven\u00EDm se nejv\u00EDce podob\u00E1 levhartovi (P. pardus), i kdy\u017E je robustn\u011Bj\u0161\u00ED a obvykle v\u011Bt\u0161\u00EDho vzr\u016Fstu. Jeho chov\u00E1n\u00ED a are\u00E1l jsou sp\u00ED\u0161e podobn\u00E9 chov\u00E1n\u00ED a are\u00E1lu tygra. Preferuje de\u0161tn\u00E9 lesy, ale vyskytuje se i v zalesn\u011Bn\u00FDch a otev\u0159en\u00FDch ter\u00E9nech. \u017Dije pobl\u00ED\u017E vody a stejn\u011B jako tygr je zdatn\u00FDm plavcem. Je to samot\u00E1\u0159sk\u00FD pred\u00E1tor lov\u00EDc\u00ED r\u016Fzn\u00E9 druhy \u017Eivo\u010Dich\u016F. V potravn\u00EDm \u0159et\u011Bzci je na vrcholu (v hierarchii nem\u00E1 vy\u0161\u0161\u00EDho pred\u00E1tora) a m\u00E1 velk\u00FD v\u00FDznam pro p\u0159\u00EDrodn\u00ED rovnov\u00E1hu. Jeho skus je mimo\u0159\u00E1dn\u011B siln\u00FD, a to i v pom\u011Bru k ostatn\u00EDm velk\u00FDm ko\u010Dk\u00E1m (lev, levhart, tygr). To mu umo\u017E\u0148uje lovit krun\u00FD\u0159em opat\u0159en\u00E9 plazy a pou\u017E\u00EDvat neobvyklou metodu usmrcov\u00E1n\u00ED \u2013 prokousnut\u00ED lebky ob\u011Bti mezi u\u0161ima a usmrcen\u00ED naru\u0161en\u00EDm mozku. Podle klasifikace IUCN pat\u0159\u00ED mezi t\u00E9m\u011B\u0159 ohro\u017Een\u00E9 druhy a jeho populace kles\u00E1 nap\u0159\u00EDklad z d\u016Fvodu ztr\u00E1ty p\u0159irozen\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED. Mezin\u00E1rodn\u00ED obchod s jagu\u00E1ry je zak\u00E1zan\u00FD, ale ka\u017Edoro\u010Dn\u011B zem\u0159e p\u0159i konfliktech s lidmi, hlavn\u011B s farm\u00E1\u0159i v Ji\u017En\u00ED Americe, mnoho jedinc\u016F. Jagu\u00E1r byl d\u016Fle\u017Eit\u00FDm symbolem mnoha p\u016Fvodn\u00EDch americk\u00FDch kultur, nap\u0159\u00EDklad May\u016F a Azt\u00E9k\u016F."@cs . . "Felis onca"@en . . . . . . . . . . "\uC7AC\uADDC\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "NT"@en . . . . "Felis onca subsp. boliviensis"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uADDC\uC5B4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC7AC\uADDC\uC5B4(Jaguar, \uD559\uBA85: Panthera onca)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uC57C\uC0DD \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C\uB85C, \uAD6C\uB300\uB959\uC758 \uD638\uB791\uC774, \uC0AC\uC790, \uD45C\uBC94\uACFC \uD568\uAED8 \uD45C\uBC94\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 4\uC885\uC758 \uB300\uD615 \uACE0\uC591\uC774\uB958 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uD45C\uBC94\uC18D \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBD81\uC73C\uB85C\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uC11C\uBD80, \uB0A8\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uBD81\uBD80\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB098, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uC5C8\uB2E4. \uC0B0\uB9BC \uD30C\uAD34\uC640 \uAE30\uD6C4 \uBCC0\uD654\uB85C \uC778\uD574 \uB300\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uCCB4 \uC218\uB294 \uC904\uC5B4\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBC0F \uC11C\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uACE0 \uD798\uC774 \uC13C \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uB85C, \uAC19\uC740 \uACFC \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD638\uB791\uC774, \uC0AC\uC790\uB97C \uC774\uC5B4 \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD06C\uB2E4. \uC885\uC885 \uD45C\uBC94\uC73C\uB85C \uC624\uC778\uB418\uB098 \uD45C\uBC94\uBCF4\uB2E4 \uBAB8\uC774 \uD6E8\uC52C \uD06C\uACE0 \uC5B5\uC138\uAC8C \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "A jaguar in S\u00E3o Louren\u00E7o River"@en . . . . . . . . "\u7F8E\u6D32\u8C79"@zh . . . . . . . . "Panthera onca"@pt . . . . . "Jaguar"@en . . . . "De jaguar (Panthera onca) is een roofdier uit de familie van de katachtigen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Felis onca gepubliceerd door Carl Linnaeus. De jaguar komt voor in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-Amerika. Hij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening."@nl . "Iemish listai"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uADDC\uC5B4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC7AC\uADDC\uC5B4(Jaguar, \uD559\uBA85: Panthera onca)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB294 \uC57C\uC0DD \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C\uB85C, \uAD6C\uB300\uB959\uC758 \uD638\uB791\uC774, \uC0AC\uC790, \uD45C\uBC94\uACFC \uD568\uAED8 \uD45C\uBC94\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 4\uC885\uC758 \uB300\uD615 \uACE0\uC591\uC774\uB958 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uD45C\uBC94\uC18D \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uBD81\uC73C\uB85C\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB0A8\uC11C\uBD80, \uB0A8\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uBD81\uBD80\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD558\uB098, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uC5C8\uB2E4. \uC0B0\uB9BC \uD30C\uAD34\uC640 \uAE30\uD6C4 \uBCC0\uD654\uB85C \uC778\uD574 \uB300\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uAC1C\uCCB4 \uC218\uB294 \uC904\uC5B4\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBC0F \uC11C\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uACE0 \uD798\uC774 \uC13C \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uB85C, \uAC19\uC740 \uACFC \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD638\uB791\uC774, \uC0AC\uC790\uB97C \uC774\uC5B4 \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD06C\uB2E4. \uC885\uC885 \uD45C\uBC94\uC73C\uB85C \uC624\uC778\uB418\uB098 \uD45C\uBC94\uBCF4\uB2E4 \uBAB8\uC774 \uD6E8\uC52C \uD06C\uACE0 \uC5B5\uC138\uAC8C \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . "Felis onca subsp. ucayalae"@en . . . . . . . . . "MocheJaguarLarcoMuseum.jpg"@en . . . . . "Jaguar adalah hewan sejenis kucing besar yang tergolong dalam genus Panthera. Binatang ini merupakan kucing liar ketiga setelah harimau dan singa, dan juga merupakan kucing terbesar di belahan Barat. Binatang ini meliputi wilayah Meksiko utara, melintasi Amerika Tengah hingga ke Paraguay, Argentina utara dan selatan."@in . "A black jaguar. Such melanistic jaguars as well as leopards are commonly called black panthers"@en . . . . . "nuclear DNA:"@en . . . "\u039F \u03B9\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B6\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1 (Panthera onca - \u03A0\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C1 \u03B7 \u03CC\u03BD\u03BA\u03B1), \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u0396\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03A7\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1: \u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u0394\u03A6\u0391: [\u0292\u0250\u02C8\u0261wa\u0281], \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC : [xa\u02C8\u0263war], \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03B1."@el . . . . . . "\u042F\u0433\u0443\u0430\u0440"@uk . . . "Jaguar"@nl . . . "Felis listai"@en . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC\uFF08Panthera onca\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30CD\u30B3\u79D1\u30D2\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002"@ja . . . "Jaguar"@fr . . . . . . . . . . . . "Jaguaro (Panthera onca) estas felisedo de Suda kaj Centra Amerikoj. Misnomata Amerika tigro."@eo . "\u0399\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . "\u042F\u0433\u0443\u0430\u0301\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Panthera onca) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440 (Panthera), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438.\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445.\u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 112\u2014185 \u0441\u043C, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 45\u201475 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 36\u2014113 \u043A\u0433, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C 60\u201490 \u043A\u0433, \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0434\u043E 120 \u043A\u0433. \u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 158 \u043A\u0433. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043D\u0430 20 % \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0435\u0446 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90\u2014120 \u043A\u0433 (\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90\u201495 \u043A\u0433), \u0430 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0430 60\u201480 \u043A\u0433. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 63\u201476 \u0441\u043C. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0442\u0438\u0433\u0440\u0443, \u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C."@ru . "\u7F8E\u6D32\u8C79\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APanthera onca\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7F8E\u6D32\u864E\uFF0C\u5728\u5357\u7F8E\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u6591\u70B9\u8C79\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u732B\u79D1\uFF0C\u4E5F\u662F\u7F8E\u6D32\u5F53\u5730\u73B0\u5B58\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\u8C79\u5C5E\u52A8\u7269\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u7684\u5206\u5E03\uFF0C\u4ECE\u7F8E\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u548C\u58A8\u897F\u54E5\u5411\u5357\u5EF6\u4F38\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u8BB8\u591A\u5730\u533A\uFF0C\u5230\u8FBE\u5DF4\u62C9\u572D\u548C\u963F\u6839\u5EF7\u5317\u90E8\u3002\u5C3D\u7BA1\u7F8E\u56FD\u897F\u90E8\u76EE\u524D\u4ECD\u751F\u6D3B\u7740\u96F6\u661F\u7684\u7F8E\u6D32\u8C79\uFF0C\u4F46\u81EA20\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u5F00\u59CB\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E2D\u7684\u5927\u591A\u6570\u5C31\u5DF2\u4ECE\u7F8E\u56FD\u6D88\u5931\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u5728\u300A\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u8054\u76DF\u6FD2\u5371\u7269\u79CD\u7EA2\u8272\u540D\u5F55\u300B\u4E2D\u88AB\u5217\u4E3A\u201C\u8FD1\u5371\u7269\u79CD\u201D\uFF0C\u5176\u6570\u91CF\u6B63\u5728\u51CF\u5C11\u3002\u9762\u4E34\u7684\u5A01\u80C1\u6709\uFF1A\u6816\u606F\u5730\u7684\u4E27\u5931\u548C\u7EC6\u788E\u5316\u3002 \u7F8E\u6D32\u8C79\u662F\u7F8E\u6D32\u6700\u5927\u7684\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u4F53\u578B\u4EC5\u6B21\u4E8E\u8001\u864E\u3001\u72EE\u5B50\uFF0C\u4F4D\u5217\u7B2C\u4E09\u3002\u8FD9\u79CD\u5E26\u6591\u70B9\u7684\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u548C\u82B1\u8C79\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u5F80\u5F80\u66F4\u5927\u3001\u66F4\u7ED3\u5B9E\u3002\u5B83\u4EEC\u6816\u5C45\u5728\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u68EE\u6797\u548C\u5F00\u9614\u5730\u5E26\uFF0C\u4F46\u66F4\u504F\u7231\u70ED\u5E26\u3001\u4E9A\u70ED\u5E26\u6F6E\u6E7F\u7684\u9614\u53F6\u6797\u3001\u6CBC\u6CFD\u548C\u6797\u5730\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u9177\u7231\u6E38\u6CF3\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u65F6\u5019\u559C\u6B22\u72EC\u5C45\u3001\u5C5E\u4E8E\u5C3E\u968F\u4F0F\u51FB\u730E\u7269\u7684\u673A\u4F1A\u578B\u6355\u98DF\u8005\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u98DF\u7269\u94FE\u9876\u7AEF\u3002\u4F5C\u4E3A\u57FA\u77F3\u7269\u79CD\uFF0C\u5728\u7A33\u5B9A\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u3001\u63A7\u5236\u730E\u7269\u6570\u91CF\u65B9\u9762\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002 \u7F8E\u6D32\u8C79\u54AC\u529B\u5F02\u5E38\u5F3A\u5927\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u5927\u578B\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u6BD4\u4E5F\u4E00\u6837\u3002\u8FD9\u8BA9\u5B83\u80FD\u6D1E\u7A7F\u722C\u884C\u52A8\u7269\u8EAB\u4E0A\u62AB\u7684\u58F3\uFF0C\u5E76\u91C7\u7528\u4E00\u79CD\u7F55\u89C1\u7684\u6740\u622E\u65B9\u5F0F\uFF1A\u76F4\u63A5\u54AC\u7A7F\u730E\u7269\u53CC\u8033\u95F4\u7684\u9885\u9AA8\uFF0C\u7ED9\u8111\u90E8\u81F4\u547D\u4E00\u54AC\u3002 \u5C3D\u7BA1\u56F4\u7ED5\u7F8E\u6D32\u8C79\u53CA\u5176\u8EAB\u4F53\u90E8\u4F4D\u5F00\u5C55\u7684\u56FD\u9645\u8D38\u6613\u906D\u5230\u7981\u6B62\uFF0C\u8FD9\u79CD\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u4ECD\u5C61\u906D\u6740\u5BB3\uFF1B\u5F53\u5B83\u4EEC\u8DDF\u5357\u7F8E\u519C\u573A\u4E3B\u53CA\u519C\u6C11\u8D77\u51B2\u7A81\u65F6\u66F4\u662F\u96BE\u9003\u5384\u8FD0\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u7684\u6816\u606F\u5730\u867D\u7136\u51CF\u5C11\u4E86\uFF0C\u5374\u4F9D\u7136\u5E7F\u9614\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u5206\u5E03\u72B6\u51B5\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5B83\u4EEC\u5728\u7531\u7F8E\u6D32\u5F53\u5730\u8BF8\u591A\u6587\u5316\u884D\u751F\u7684\u795E\u8BDD\u91CC\u5360\u636E\u7A81\u51FA\u7684\u5730\u4F4D\uFF1B\u8FD9\u4E9B\u6587\u5316\u5305\u62EC\uFF1A\u739B\u96C5\u6587\u5316\u548C\u963F\u5179\u7279\u514B\u6587\u5316\u3002"@zh . . "Jaguar (Panthera onca) \u00E4r det st\u00F6rsta kattdjuret p\u00E5 den amerikanska kontinenten och f\u00F6rekommer i de tropiska delarna av Nord-, Central- och Sydamerika."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "A on\u00E7a-pintada (portugu\u00EAs brasileiro) ou jaguar (portugu\u00EAs europeu) (nome cient\u00EDfico: Panthera onca), tamb\u00E9m conhecida como on\u00E7a-preta (no caso dos indiv\u00EDduos mel\u00E2nicos), \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos (Felidae) encontrada nas Am\u00E9ricas. \u00C9 o terceiro maior felino do mundo, ap\u00F3s o tigre e o le\u00E3o, e o maior do continente americano. Apesar da semelhan\u00E7a com o leopardo (Panthera pardus), a on\u00E7a-pintada \u00E9 evolutivamente mais pr\u00F3xima do le\u00E3o (Panthera leo). Ocorre desde o sul dos Estados Unidos at\u00E9 o norte da Argentina, mas est\u00E1 extinta em diversas partes dessa regi\u00E3o atualmente. Nos Estados Unidos, por exemplo, est\u00E1 extinta desde o in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, mas possivelmente ainda ocorre no Arizona. \u00C9 encontrada principalmente em ambientes de florestas tropicais, e geralm"@pt . . . . . . "Panthera onca subsp. augusta"@en . . . . . . . "mitochondrial DNA:"@en . . "left"@en . . . ""@en . . . . . . . "Jaguar (Panthera onca) \u00E4r det st\u00F6rsta kattdjuret p\u00E5 den amerikanska kontinenten och f\u00F6rekommer i de tropiska delarna av Nord-, Central- och Sydamerika."@sv . . "\u7F8E\u6D32\u8C79\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APanthera onca\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7F8E\u6D32\u864E\uFF0C\u5728\u5357\u7F8E\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u6591\u70B9\u8C79\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u732B\u79D1\uFF0C\u4E5F\u662F\u7F8E\u6D32\u5F53\u5730\u73B0\u5B58\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\u8C79\u5C5E\u52A8\u7269\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u7684\u5206\u5E03\uFF0C\u4ECE\u7F8E\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u548C\u58A8\u897F\u54E5\u5411\u5357\u5EF6\u4F38\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u8BB8\u591A\u5730\u533A\uFF0C\u5230\u8FBE\u5DF4\u62C9\u572D\u548C\u963F\u6839\u5EF7\u5317\u90E8\u3002\u5C3D\u7BA1\u7F8E\u56FD\u897F\u90E8\u76EE\u524D\u4ECD\u751F\u6D3B\u7740\u96F6\u661F\u7684\u7F8E\u6D32\u8C79\uFF0C\u4F46\u81EA20\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u5F00\u59CB\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E2D\u7684\u5927\u591A\u6570\u5C31\u5DF2\u4ECE\u7F8E\u56FD\u6D88\u5931\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u5728\u300A\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u8054\u76DF\u6FD2\u5371\u7269\u79CD\u7EA2\u8272\u540D\u5F55\u300B\u4E2D\u88AB\u5217\u4E3A\u201C\u8FD1\u5371\u7269\u79CD\u201D\uFF0C\u5176\u6570\u91CF\u6B63\u5728\u51CF\u5C11\u3002\u9762\u4E34\u7684\u5A01\u80C1\u6709\uFF1A\u6816\u606F\u5730\u7684\u4E27\u5931\u548C\u7EC6\u788E\u5316\u3002 \u7F8E\u6D32\u8C79\u662F\u7F8E\u6D32\u6700\u5927\u7684\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u4F53\u578B\u4EC5\u6B21\u4E8E\u8001\u864E\u3001\u72EE\u5B50\uFF0C\u4F4D\u5217\u7B2C\u4E09\u3002\u8FD9\u79CD\u5E26\u6591\u70B9\u7684\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u548C\u82B1\u8C79\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u5F80\u5F80\u66F4\u5927\u3001\u66F4\u7ED3\u5B9E\u3002\u5B83\u4EEC\u6816\u5C45\u5728\u5404\u79CD\u5404\u6837\u7684\u68EE\u6797\u548C\u5F00\u9614\u5730\u5E26\uFF0C\u4F46\u66F4\u504F\u7231\u70ED\u5E26\u3001\u4E9A\u70ED\u5E26\u6F6E\u6E7F\u7684\u9614\u53F6\u6797\u3001\u6CBC\u6CFD\u548C\u6797\u5730\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u9177\u7231\u6E38\u6CF3\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u65F6\u5019\u559C\u6B22\u72EC\u5C45\u3001\u5C5E\u4E8E\u5C3E\u968F\u4F0F\u51FB\u730E\u7269\u7684\u673A\u4F1A\u578B\u6355\u98DF\u8005\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u98DF\u7269\u94FE\u9876\u7AEF\u3002\u4F5C\u4E3A\u57FA\u77F3\u7269\u79CD\uFF0C\u5728\u7A33\u5B9A\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u3001\u63A7\u5236\u730E\u7269\u6570\u91CF\u65B9\u9762\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002 \u7F8E\u6D32\u8C79\u54AC\u529B\u5F02\u5E38\u5F3A\u5927\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u5927\u578B\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u6BD4\u4E5F\u4E00\u6837\u3002\u8FD9\u8BA9\u5B83\u80FD\u6D1E\u7A7F\u722C\u884C\u52A8\u7269\u8EAB\u4E0A\u62AB\u7684\u58F3\uFF0C\u5E76\u91C7\u7528\u4E00\u79CD\u7F55\u89C1\u7684\u6740\u622E\u65B9\u5F0F\uFF1A\u76F4\u63A5\u54AC\u7A7F\u730E\u7269\u53CC\u8033\u95F4\u7684\u9885\u9AA8\uFF0C\u7ED9\u8111\u90E8\u81F4\u547D\u4E00\u54AC\u3002 \u5C3D\u7BA1\u56F4\u7ED5\u7F8E\u6D32\u8C79\u53CA\u5176\u8EAB\u4F53\u90E8\u4F4D\u5F00\u5C55\u7684\u56FD\u9645\u8D38\u6613\u906D\u5230\u7981\u6B62\uFF0C\u8FD9\u79CD\u732B\u79D1\u52A8\u7269\u4ECD\u5C61\u906D\u6740\u5BB3\uFF1B\u5F53\u5B83\u4EEC\u8DDF\u5357\u7F8E\u519C\u573A\u4E3B\u53CA\u519C\u6C11\u8D77\u51B2\u7A81\u65F6\u66F4\u662F\u96BE\u9003\u5384\u8FD0\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u7684\u6816\u606F\u5730\u867D\u7136\u51CF\u5C11\u4E86\uFF0C\u5374\u4F9D\u7136\u5E7F\u9614\u3002\u7F8E\u6D32\u8C79\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u5206\u5E03\u72B6\u51B5\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5B83\u4EEC\u5728\u7531\u7F8E\u6D32\u5F53\u5730\u8BF8\u591A\u6587\u5316\u884D\u751F\u7684\u795E\u8BDD\u91CC\u5360\u636E\u7A81\u51FA\u7684\u5730\u4F4D\uFF1B\u8FD9\u4E9B\u6587\u5316\u5305\u62EC\uFF1A\u739B\u96C5\u6587\u5316\u548C\u963F\u5179\u7279\u514B\u6587\u5316\u3002"@zh . . . . . . . . "Description iconographique compar\u00E9e du squelette et du syst\u00E8me dentaire des mammif\u00E8res r\u00E9cents et fossiles .jpg"@en . "\u042F\u0433\u0443\u0430\u0440"@ru . . . "vertical"@en . . . . . . . . "Panthera onca(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2009. )(\nPour les articles homonymes, voir Jaguar (homonymie). ) Panthera onca Un jaguar. Esp\u00E8ce Panthera onca(Linnaeus, 1758) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/07/1975 Compte tenu de sa r\u00E9partition historique, le jaguar a figur\u00E9 en bonne place dans la mythologie de nombreuses cultures am\u00E9rindiennes, notamment celles des Mayas et des Azt\u00E8ques."@fr . . . . "El jaguar (Panthera onca) \u00E9s una esp\u00E8cie de gran f\u00E8lid i l'\u00FAnic representant vivent del g\u00E8nere Panthera de les Am\u00E8riques. La seva distribuci\u00F3 actual va des del sud-oest dels Estats Units i M\u00E8xic, a Nord-am\u00E8rica, fins al Paraguai i el nord de l'Argentina, a Sud-am\u00E8rica, passant per bona part de Centre-am\u00E8rica. Malgrat que encara en queden alguns exemplars a l'oest dels Estats Units, fou pr\u00E0cticament extirpat d'aquest pa\u00EDs a principis del segle xx. Les seves poblacions estan en declivi i apareix com a esp\u00E8cie gaireb\u00E9 amena\u00E7ada a la Llista Vermella de la UICN. Les amenaces per a la seva superviv\u00E8ncia inclouen la destrucci\u00F3 i la fragmentaci\u00F3 del seu h\u00E0bitat."@ca . . "520"^^ . . . "\u064A\u063A\u0648\u0631"@ar . . . "Uncia augusta"@en . "Jaguar"@de . . "De jaguar (Panthera onca) is een roofdier uit de familie van de katachtigen. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Felis onca gepubliceerd door Carl Linnaeus. De jaguar komt voor in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-Amerika. Hij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening."@nl . . . . . . . "Jaguar ameryka\u0144ski, jaguar (Panthera onca) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny panter (Pantherinae) w rodzinie kotowatych (Felidae), zaliczany do i jedyny przedstawiciel rodzaju Panthera spotykany w Amerykach. Trzeci co do wielko\u015Bci przedstawiciel swej rodziny po tygrysie i lwie, najwi\u0119kszy za\u015B na p\u00F3\u0142kuli zachodniej. Jego zasi\u0119g wyst\u0119powania rozci\u0105ga si\u0119 od po\u0142udniowego zachodu Stan\u00F3w Zjednoczonych i Meksyku przez Ameryk\u0119 \u015Arodkow\u0105 na po\u0142udnie do Paragwaju i p\u00F3\u0142nocnej Argentyny. Ten c\u0119tkowany kot fizycznie najbardziej przypomina lamparta, cho\u0107 zazwyczaj jest wi\u0119kszy i ma mocniejsz\u0105 budow\u0119, natomiast jego zachowanie i siedlisko upodabniaj\u0105 go bardziej do tygrysa. Preferuje g\u0119sty las deszczowy, zajmuje jednak r\u00F3\u017Cnorodne siedliska, otwarte, jak i poros\u0142e drzewami. Jest silnie zwi\u0105zany z obecno\u015Bci\u0105 wody i, podobnie jak tygrys, uwielbia p\u0142ywa\u0107. W znacznym stopniu wiedzie \u017Cywot samotnika, oportunistycznego drapie\u017Ccy tropi\u0105cego swe ofiary i urz\u0105dzaj\u0105cego na nie zasadzki, zajmuj\u0105cego miejsce na szczycie \u0142a\u0144cucha pokarmowego. Jest te\u017C gatunkiem zwornikowym, odgrywaj\u0105c istotn\u0105 rol\u0119 w stabilizacji ekosystemu i regulacji populacji zwierz\u0105t, na kt\u00F3re poluje. Cechuje si\u0119 wyj\u0105tkowo silnym ugryzieniem, nawet w por\u00F3wnaniu z innymi wielkimi kotami. Pozwala mu ono na dziurawienie p\u0142yt kostnych opancerzonych gad\u00F3w i na stosowanie niezwyk\u0142ej metody zabijania: gryzie zdobycz bezpo\u015Brednio w czaszk\u0119 mi\u0119dzy oczami, by \u015Bmiertelne ugryzienie dosi\u0119gn\u0119\u0142o m\u00F3zgu. Nale\u017Cy do gatunk\u00F3w bliskich zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem (near threatened \u2013 NT). Jego liczebno\u015B\u0107 obni\u017Ca si\u0119. Zagra\u017Ca mu fragmentacja \u015Brodowiska jego \u017Cycia. Handel mi\u0119dzynarodowy jaguarami b\u0105d\u017A cz\u0119\u015Bciami ich cia\u0142 jest zakazany. Jednak kot nadal cz\u0119sto pada ofiar\u0105 cz\u0142owieka, zw\u0142aszcza na tle konflikt\u00F3w z farmerami w Ameryce Po\u0142udniowej. Cho\u0107 zasi\u0119g jego wyst\u0119powania uleg\u0142 zmniejszeniu, wci\u0105\u017C jest znaczny. W zwi\u0105zku ze swym historycznym zasi\u0119giem jaguar odgrywa znacz\u0105ce role w mitologiach licznych rdzennych mieszka\u0144c\u00F3w Ameryki, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to Maj\u00F3w i Aztek\u00F3w."@pl . . . "A female jaguar at Piquiri River, Mato Grosso state, Brazil"@en . "1124695577"^^ . . . . . . "Jaguarra (Panthera onca) Panthera generoko azpifamiliako felido handi haragijalea da, genero honetako espezie guztietatik Amerikan bizi den bakarra. Amerikako felidorik handiena eta munduko hirugarren handiena da (Tigrea eta lehoiaren atzetik). Katu handi honen hedapena Estatu Batuetako hegoaldetik Argentinako iparralderaino doa, Ertamerika osoa zeharkatuz. Arizonako populazio urri batzuk izan ezik, espezie hau 1900. urteko hamarkadatik Estatu Batuetatik desagertuta dago, eta Puma da Ipar Amerikan presentzia handia duen felido handi bakarra. Lehoinabarrarekin ahaidetasuna du, eta fisikoki oso antzekoak izan arren, jaguarra lehoinabarra baina handiagoa da eta bere habitata eta portaerari dagokionez tigrearekin lotura estuagoa du. Ohian berde eta hezeak (zingiratsuak) gogoko baditu ere, baso lehorrago eta irekiagoetara ere erraz molda daiteke. Felido honek urarekin harreman erosoa du, eta tigrearekin batera, igerilari aparta izateagatik ezagutu ohi da. Felido bakartia da eta harrapakina zelatatu eta enboskadak eginez ehizatzen du, horretarako garezurrean edo lepoan hozkada bakar eta zehatz bat emanez (felidoen eraso mota ohikoena ere erabiltzen du bere hozkada bereziaz gain). Harrapari handia izanki, bizi den ekosistemetan organismo erregulatzaile papera betetzen du, belarjale handiak ehizatuz. Jaguarra IUCN-ren arabera ia arriskuan dagoen espezie bezala sailkatuta dago, bere kopuruak behera egiten jarraitzen duen bitartean. Horren guztiaren arrazoi nagusiak bere habitataren desagerpen azkarra eta legez kanpoko ehiza dira, animalia hau legez babestua izan arren, sarritan nekazari eta abeltzainen kontrako gatazketan tiroz hila eta ehizatua gertatzen baita."@eu . . . . . "16217"^^ . "Felis onca subsp. coxi"@en . . . . . "Iaguar"@ga . . . . "Jaguar female Piquiri River.JPG"@en . "Jaguaro"@eo . . . . "El jaguar, yaguar o yaguaret\u00E9\u2009\u200B (Panthera onca) es un carn\u00EDvoro f\u00E9lido de la subfamilia de los Panterinos y g\u00E9nero Panthera. Es la \u00FAnica de las cinco especies actuales de este g\u00E9nero que se encuentra en Am\u00E9rica. Tambi\u00E9n es el mayor f\u00E9lido de Am\u00E9rica y el tercero del mundo, despu\u00E9s del tigre (Panthera tigris) y el le\u00F3n (Panthera leo). Su distribuci\u00F3n actual se extiende desde el extremo sur de Estados Unidos continuando por gran parte de M\u00E9xico, Am\u00E9rica Central y Am\u00E9rica del Sur hasta el norte y noreste de Argentina. Habita principalmente en zonas tropicales secas y h\u00FAmedas, pero tambi\u00E9n vive en matorrales \u00E1ridos. Su dieta es muy amplia, puede cazar grandes presas, incluido ganado, o peque\u00F1os animales. Exceptuando algunas poblaciones en Arizona (suroeste de Tucson), esta especie ya ha sido pr\u00E1cticamente extirpada en los Estados Unidos desde principios de la d\u00E9cada de 1900.\u200B Se encuentra emparentado y se asemeja mucho en apariencia f\u00EDsica al leopardo (Panthera pardus), pero generalmente es de mayor tama\u00F1o, cuenta con una constituci\u00F3n m\u00E1s robusta y su comportamiento y h\u00E1bitat son m\u00E1s acordes a los del tigre (Panthera tigris). Si bien prefiere las selvas densas y h\u00FAmedas, puede acomodarse a una gran variedad de terrenos boscosos o abiertos. Est\u00E1 estrechamente asociado a la presencia de agua y destaca, junto con el tigre, por ser un f\u00E9lido al que le gusta nadar. Es fundamentalmente solitario. Caza tendiendo emboscadas, siendo oportunista a la hora de elegir las presas. Es una especie clave para la estabilizaci\u00F3n de los ecosistemas en los que habita; al ser un superpredador, regula las poblaciones de las especies que captura. Los ejemplares adultos tienen una mordedura excepcionalmente potente, incluso en comparaci\u00F3n con otros grandes f\u00E9lidos,\u200B lo que les permite perforar los caparazones de reptiles acorazados como las tortugas y utilizar un m\u00E9todo poco habitual para matar: ataca directamente la cabeza de la presa entre las orejas para propinar un mordisco letal que atraviesa el cr\u00E1neo con sus colmillos alcanzando al cerebro.\u200B\u200B Panthera onca est\u00E1 calificado en la Lista Roja de la UICN como \u00ABespecie casi amenazada\u00BB y su n\u00FAmero est\u00E1 en declive.\u200B Entre los factores que lo amenazan se incluyen la p\u00E9rdida y la fragmentaci\u00F3n de su h\u00E1bitat. A pesar de que el comercio internacional de ejemplares de esta especie o sus partes est\u00E1 prohibido,\u200B este f\u00E9lido muere con frecuencia a mano de los humanos, especialmente en conflictos con ganaderos. Aunque reducida, su distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica contin\u00FAa siendo amplia. A lo largo de la historia, esta distribuci\u00F3n le ha otorgado un lugar prominente en la mitolog\u00EDa de numerosas culturas ind\u00EDgenas americanas, como los mayas y los aztecas."@es . "Cheetah, leopard & jaguar .jpg"@en . . . . "Black Jaguar .JPG"@en . . . . . "Panthera onca"@es . . . . . . "\u042F\u0433\u0443\u0430\u0301\u0440, \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440 (Panthera onca) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0442\u0438\u0433\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0443\u0441, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u042F\u0433\u0443\u0430\u0440 \u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430: \u043A\u0443\u0441\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u0443\u0441\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A."@uk . . . . . . ""@en . . . . "Jaguar warrior.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jaguar ameryka\u0144ski, jaguar (Panthera onca) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny panter (Pantherinae) w rodzinie kotowatych (Felidae), zaliczany do i jedyny przedstawiciel rodzaju Panthera spotykany w Amerykach. Trzeci co do wielko\u015Bci przedstawiciel swej rodziny po tygrysie i lwie, najwi\u0119kszy za\u015B na p\u00F3\u0142kuli zachodniej. Jego zasi\u0119g wyst\u0119powania rozci\u0105ga si\u0119 od po\u0142udniowego zachodu Stan\u00F3w Zjednoczonych i Meksyku przez Ameryk\u0119 \u015Arodkow\u0105 na po\u0142udnie do Paragwaju i p\u00F3\u0142nocnej Argentyny."@pl . . . . . . . . "Current range\n Former range"@en . . "A on\u00E7a-pintada (portugu\u00EAs brasileiro) ou jaguar (portugu\u00EAs europeu) (nome cient\u00EDfico: Panthera onca), tamb\u00E9m conhecida como on\u00E7a-preta (no caso dos indiv\u00EDduos mel\u00E2nicos), \u00E9 uma esp\u00E9cie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro da fam\u00EDlia dos fel\u00EDdeos (Felidae) encontrada nas Am\u00E9ricas. \u00C9 o terceiro maior felino do mundo, ap\u00F3s o tigre e o le\u00E3o, e o maior do continente americano. Apesar da semelhan\u00E7a com o leopardo (Panthera pardus), a on\u00E7a-pintada \u00E9 evolutivamente mais pr\u00F3xima do le\u00E3o (Panthera leo). Ocorre desde o sul dos Estados Unidos at\u00E9 o norte da Argentina, mas est\u00E1 extinta em diversas partes dessa regi\u00E3o atualmente. Nos Estados Unidos, por exemplo, est\u00E1 extinta desde o in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, mas possivelmente ainda ocorre no Arizona. \u00C9 encontrada principalmente em ambientes de florestas tropicais, e geralmente n\u00E3o ocorre acima dos 1 200 m de altitude. A on\u00E7a-pintada est\u00E1 fortemente associada \u00E0 presen\u00E7a de \u00E1gua e \u00E9 not\u00E1vel como um felino que gosta de nadar. \u00C9 um felino de porte grande, com peso variando de 56 a 92 quilos, podendo chegar a 158 quilos, e comprimento variando de 1,12 a 1,85 m sem a cauda, que \u00E9 relativamente curta. Fisicamente semelhante ao leopardo, dele se diferencia pelo padr\u00E3o de manchas na pele e pelo maior tamanho. Existem indiv\u00EDduos totalmente pretos. As on\u00E7as pintadas possuem mand\u00EDbulas excepcionalmente fortes, apresentando as mais poderosas mordidas dentre todos os grandes felinos. Isso permite que ela fure a casca dura de r\u00E9pteis como a tartaruga e de utilizar um m\u00E9todo de matar incomum: ela morde diretamente atrav\u00E9s do cr\u00E2nio da presa entre os ouvidos, uma mordida fatal no c\u00E9rebro. \u00C9 um animal crepuscular e solit\u00E1rio. Ca\u00E7a atrav\u00E9s de emboscadas, sendo um importante predador no topo da cadeia alimentar e pode comer qualquer animal que seja capaz de capturar, desempenhando um papel na estabiliza\u00E7\u00E3o dos ecossistemas e na regula\u00E7\u00E3o das popula\u00E7\u00F5es de esp\u00E9cies de presas. Por\u00E9m, tem prefer\u00EAncia por grandes herb\u00EDvoros, podendo atacar o gado dom\u00E9stico. Frequentemente convive com a on\u00E7a-parda (Puma concolor), influenciando os h\u00E1bitos e comportamento deste outro felino. A \u00E1rea de vida pode ter mais de 100 quil\u00F4metros quadrados, com os machos tendo territ\u00F3rios englobando o de duas ou tr\u00EAs f\u00EAmeas. A on\u00E7a-pintada \u00E9 capaz de rugir e usa esse tipo de vocaliza\u00E7\u00E3o em contextos de territorialidade. Alcan\u00E7a a maturidade sexual com cerca de 2 anos de idade, e as f\u00EAmeas d\u00E3o \u00E0 luz geralmente a dois filhotes por vez, pesando entre 700 e 900 gramas. Em cativeiro, a on\u00E7a-pintada pode viver at\u00E9 23 anos, mais do que em estado selvagem. A IUCN considera a esp\u00E9cie como \"quase amea\u00E7ada\", por sua ampla distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica, mas suas popula\u00E7\u00F5es est\u00E3o em decl\u00EDnio, principalmente por causa da perda e da fragmenta\u00E7\u00E3o do seu habitat. Entretanto, localmente ela pode estar em s\u00E9rio risco de extin\u00E7\u00E3o, como em \u00E1reas da Am\u00E9rica Central e do Norte e na Mata Atl\u00E2ntica brasileira. O com\u00E9rcio internacional de on\u00E7as ou de suas partes \u00E9 proibido, mas o felino ainda \u00E9 frequentemente ca\u00E7ado por fazendeiros e agricultores na Am\u00E9rica do Sul. Apesar de seu n\u00FAmero reduzido, a sua distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica ainda \u00E9 ampla e h\u00E1 boas chances de sobreviv\u00EAncia da esp\u00E9cie a longo prazo na Amaz\u00F4nia e no Pantanal. A on\u00E7a-pintada faz parte da mitologia de diversas culturas ind\u00EDgenas americanas, incluindo as dos maias, astecas e guaranis e a sua ca\u00E7a ainda \u00E9 uma atividade carregada de simbolismo, principalmente entre os pantaneiros."@pt . . . "Felis augustus"@en . . . . . . "CITES"@en . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . "The jaguar (Panthera onca) is a large cat species and the only living member of the genus Panthera native to the Americas. With a body length of up to 1.85 m (6 ft 1 in) and a weight of up to 158 kg (348 lb), it is the largest cat species in the Americas and the third largest in the world. Its distinctively marked coat features pale yellow to tan colored fur covered by spots that transition to rosettes on the sides, although a melanistic black coat appears in some individuals. The jaguar's powerful bite allows it to pierce the carapaces of turtles and tortoises, and to employ an unusual killing method: it bites directly through the skull of mammalian prey between the ears to deliver a fatal blow to the brain."@en . . . . "Jaguar adalah hewan sejenis kucing besar yang tergolong dalam genus Panthera. Binatang ini merupakan kucing liar ketiga setelah harimau dan singa, dan juga merupakan kucing terbesar di belahan Barat. Binatang ini meliputi wilayah Meksiko utara, melintasi Amerika Tengah hingga ke Paraguay, Argentina utara dan selatan. Jaguar adalah binatang pemangsa yang mempunyai gigitan yang luar biasa kuat sehingga cangkang kura-kura yang begitu kuat pun sanggup ditembusnya dalam sekali gigitan. Mereka hidup dengan memangsa rusa, tapir, anjing, rubah dan juga binatang air seperti ikan bahkan ular anaconda yang bertubuh besarpun bisa menjadi mangsanya."@in . . . . . . . . . . . "Panthera augusta"@en . "\u0627\u0644\u064A\u064E\u063A\u0652\u0648\u064E\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A: \u0627\u0644\u062C\u063A\u0648\u0631 (\u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u062C\u06AF\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u06AF\u0648\u0627\u0631)\u061B \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0636\u062E\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u064A\u063A\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645\u062A \u0625\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0639\u062F\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0631\u064A\u0632\u0648\u0646\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0645\u0647\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631."@ar . . . . . . . . . "Illustration of cheetah, leopard and jaguar"@en . . . . . . . . . "Skull of a jaguar"@en . . . "\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC"@ja . "Jaguar ameryka\u0144ski"@pl . . . . "Felis veronis"@en . . . . . . "Panthera onca"@it . . . . . . "Jagu\u00E1r americk\u00FD (Panthera onca) je ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma pat\u0159\u00EDc\u00ED do rodu Panthera. Je jedin\u00FDm z\u00E1stupcem tohoto rodu v Americe. Po tygrovi (P. tigris) a lvu (P. leo) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED ko\u010Dkovitou \u0161elmou a na z\u00E1padn\u00ED polokouli \u00FApln\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED. Vyskytuje se od Mexika p\u0159es velkou \u010D\u00E1st St\u0159edn\u00ED Ameriky ji\u017En\u011B do Paraguaye a severn\u00ED Argentiny. N\u011Bkolik jedinc\u016F \u017Eije nedaleko Tucsonu v americk\u00E9m st\u00E1t\u011B Arizona."@cs . . . . . . . . . "Panthera onca(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2009. )(\nPour les articles homonymes, voir Jaguar (homonymie). ) Panthera onca Un jaguar. Esp\u00E8ce Panthera onca(Linnaeus, 1758) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/07/1975 Le jaguar (Panthera onca) est un mammif\u00E8re carnivore de la famille des Felidae. C'est l'un des cinq \u00AB grands f\u00E9lins \u00BB du genre Panthera, avec le tigre, le lion, la panth\u00E8re des neiges et le l\u00E9opard. Son aire de r\u00E9partition actuelle s'\u00E9tend du Mexique \u00E0 la majeure partie de l'Am\u00E9rique centrale et de l'Am\u00E9rique du Sud, jusqu'au nord de l'Argentine et du Paraguay. Hormis des errances occasionnelles de sp\u00E9cimens originaires du Mexique, le jaguar est une esp\u00E8ce disparue aux \u00C9tats-Unis depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 1970. Il est pr\u00E9sent \u00E0 l'\u00E9tat sauvage en Guyane fran\u00E7aise. Ce f\u00E9lin tachet\u00E9 ressemble physiquement au l\u00E9opard, mais il est g\u00E9n\u00E9ralement plus grand et d'apparence plus massive. En outre son habitat et son comportement sont plus proches de ceux du tigre. Bien que la for\u00EAt tropicale dense constitue son habitat de pr\u00E9dilection, le jaguar s'accommode d'une large vari\u00E9t\u00E9 de milieux ouverts et bois\u00E9s. Il est fortement associ\u00E9 \u00E0 la pr\u00E9sence de l'eau et, comme le tigre, il aime nager. C'est un pr\u00E9dateur solitaire qui chasse \u00E0 l'aff\u00FBt, tout en \u00E9tant opportuniste dans la s\u00E9lection des proies. C'est aussi un superpr\u00E9dateur qui joue un r\u00F4le important dans la stabilisation des \u00E9cosyst\u00E8mes et la r\u00E9gulation des populations qu'il chasse. Il a d\u00E9velopp\u00E9 une puissance de morsure exceptionnelle, m\u00EAme par rapport aux autres grands f\u00E9lins, ce qui lui permet de percer les carapaces des reptiles et d'employer une m\u00E9thode de mise \u00E0 mort inhabituelle : il mord directement le cr\u00E2ne de sa proie et porte ainsi un coup fatal au cerveau. Le jaguar est une esp\u00E8ce quasi menac\u00E9e (NT) selon l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), et ses effectifs sont en baisse. Il est notamment menac\u00E9 par la destruction de son habitat, plus ou moins li\u00E9e \u00E0 la fragmentation \u00E9copaysag\u00E8re. Alors que le commerce international des jaguars ou de leurs d\u00E9riv\u00E9s est interdit, cet animal est encore r\u00E9guli\u00E8rement chass\u00E9 par l'homme, en particulier lorsqu'il entre en conflit avec les \u00E9leveurs et les agriculteurs d\u2019Am\u00E9rique du Sud. Bien que de plus en plus r\u00E9duite, son aire de r\u00E9partition reste large. Compte tenu de sa r\u00E9partition historique, le jaguar a figur\u00E9 en bonne place dans la mythologie de nombreuses cultures am\u00E9rindiennes, notamment celles des Mayas et des Azt\u00E8ques."@fr . . . . . . . "\u039F \u03B9\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B6\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1 (Panthera onca - \u03A0\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C1 \u03B7 \u03CC\u03BD\u03BA\u03B1), \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u0396\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03A7\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1: \u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u0394\u03A6\u0391: [\u0292\u0250\u02C8\u0261wa\u0281], \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC : [xa\u02C8\u0263war], \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03B1."@el . "Jaguar warrior in the Aztec culture"@en . . . "\u042F\u0433\u0443\u0430\u0301\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Panthera onca) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440 (Panthera), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043A. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438.\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445.\u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0442\u0438\u0433\u0440\u0443, \u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043D\u0435\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C."@ru . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30AC\u30FC\uFF08Panthera onca\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30CD\u30B3\u79D1\u30D2\u30E7\u30A6\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002"@ja . . . "El jaguar, yaguar o yaguaret\u00E9\u2009\u200B (Panthera onca) es un carn\u00EDvoro f\u00E9lido de la subfamilia de los Panterinos y g\u00E9nero Panthera. Es la \u00FAnica de las cinco especies actuales de este g\u00E9nero que se encuentra en Am\u00E9rica. Tambi\u00E9n es el mayor f\u00E9lido de Am\u00E9rica y el tercero del mundo, despu\u00E9s del tigre (Panthera tigris) y el le\u00F3n (Panthera leo). Su distribuci\u00F3n actual se extiende desde el extremo sur de Estados Unidos continuando por gran parte de M\u00E9xico, Am\u00E9rica Central y Am\u00E9rica del Sur hasta el norte y noreste de Argentina. Habita principalmente en zonas tropicales secas y h\u00FAmedas, pero tambi\u00E9n vive en matorrales \u00E1ridos. Su dieta es muy amplia, puede cazar grandes presas, incluido ganado, o peque\u00F1os animales. Exceptuando algunas poblaciones en Arizona (suroeste de Tucson), esta especie ya ha sido p"@es . "Der Jaguar (Panthera onca) ist eine Art aus der Familie der Katzen, die in Mittel- und S\u00FCdamerika verbreitet ist. \u00C4ltere Bezeichnungen f\u00FCr den Jaguar sind Unze, Onze oder Onza. Nach dem Tiger und dem L\u00F6wen ist der Jaguar die drittgr\u00F6\u00DFte Katze der Welt. Sie ist die einzige auf dem amerikanischen Doppelkontinent vorkommende Art der Gro\u00DFkatzen (Pantherinae), da der kleinere Puma taxonomisch den Kleinkatzen zugeordnet wird. Der Jaguar sieht dem in Afrika und Asien lebenden Leoparden \u00E4hnlich. Einst war der Jaguar bis in die s\u00FCdlichen US-Bundesstaaten Kalifornien, New Mexico, Arizona und Texas verbreitet. Heute kommt der Jaguar nur noch in Mittel- und S\u00FCdamerika vor. Die IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) f\u00FChrt die Gro\u00DFkatze in der Roten Liste derzeit als"@de . . "Jaguar male back in the water .jpg"@en . . "Cat m\u00F3r \u00E9 an t-iaguar (Panthera onca) agus \u00E9 coitianta i Meirice\u00E1 Theas i gc\u00F3na\u00ED, c\u00E9 go bhfuil l\u00EDon na n-iaguar ag dul i laghad inniu. N\u00EDl ach dorn\u00E1n acu f\u00E1gtha sna St\u00E1it Aontaithe, taobh soir \u00F3 dheas de , Arizona, ach sroicheann raon na n-iaguar sa chuid eile de Mheirice\u00E1 \u00F3 Mheicsiceo go tuaisceart na hAirgint\u00EDne. Is \u00E9 an t-iaguar an f\u00E9il\u00EDneach is m\u00F3 san Oile\u00E1n \u00DAr, agus ar an tr\u00ED\u00FA cine\u00E1l is m\u00F3 de na f\u00E9il\u00EDnigh ar fud an domhain, n\u00F3 is iad an t\u00EDogar agus an leon an d\u00E1 speiceas is m\u00F3."@ga . . . "\u042F\u0433\u0443\u0430\u0301\u0440, \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440 (Panthera onca) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0442\u0438\u0433\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0443\u0441, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438. \u042F\u0433\u0443\u0430\u0440 \u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430: \u043A\u0443\u0441\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u0443\u0441\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A."@uk . . . . . . . "El jaguar (Panthera onca) \u00E9s una esp\u00E8cie de gran f\u00E8lid i l'\u00FAnic representant vivent del g\u00E8nere Panthera de les Am\u00E8riques. La seva distribuci\u00F3 actual va des del sud-oest dels Estats Units i M\u00E8xic, a Nord-am\u00E8rica, fins al Paraguai i el nord de l'Argentina, a Sud-am\u00E8rica, passant per bona part de Centre-am\u00E8rica. Malgrat que encara en queden alguns exemplars a l'oest dels Estats Units, fou pr\u00E0cticament extirpat d'aquest pa\u00EDs a principis del segle xx. Les seves poblacions estan en declivi i apareix com a esp\u00E8cie gaireb\u00E9 amena\u00E7ada a la Llista Vermella de la UICN. Les amenaces per a la seva superviv\u00E8ncia inclouen la destrucci\u00F3 i la fragmentaci\u00F3 del seu h\u00E0bitat. El jaguar \u00E9s el tercer f\u00E8lid m\u00E9s gros del m\u00F3n, despr\u00E9s del tigre i el lle\u00F3, i el m\u00E9s gros i potent del Nou M\u00F3n. Aquest f\u00E8lid tacat s'assembla especialment al lleopard, tot i que sol ser m\u00E9s gros i amb una constituci\u00F3 m\u00E9s robusta i les seves caracter\u00EDstiques comportamentals i d'h\u00E0bitat s\u00F3n m\u00E9s similars a les del tigre. Tot i que el seu h\u00E0bitat preferit \u00E9s la selva pluvial, el jaguar pot habitar a una varietat de terrenys boscosos i oberts. Est\u00E0 fermament associat a la pres\u00E8ncia d'aigua i destaca, juntament amb el tigre, per ser un f\u00E8lid a qui li agrada nedar. El jaguar \u00E9s un predador majorit\u00E0riament solitari, que para emboscades i que \u00E9s oportunista a l'hora de triar les preses. Tamb\u00E9 \u00E9s un depredador alfa i clau i t\u00E9 un paper important per estabilitzar ecosistemes i regular-hi les poblacions d'esp\u00E8cies presa. El jaguar t\u00E9 una mossegada excepcionalment potent, fins i tot en comparaci\u00F3 amb altres grans f\u00E8lids. Aix\u00F2 li permet perforar les closques dels r\u00E8ptils cuirassats i utilitzar un m\u00E8tode de matar poc habitual: ataca directament el crani de la presa entre les orelles per fer una mossegada fatal al cervell. El jaguar \u00E9s una esp\u00E8cie gaireb\u00E9 amena\u00E7ada i els seus nombres estan en declivi. Les amenaces inclouen la p\u00E8rdua i la fragmentaci\u00F3 de l'h\u00E0bitat. Tot i que el comer\u00E7 internacional de jaguars o les seves parts est\u00E0 prohibit, aquest f\u00E8lid \u00E9s mort regularment pels humans, especialment en conflictes amb ranxers i grangers de Sud-am\u00E8rica. Tot i que ha estat redu\u00EFda, la seva distribuci\u00F3 geogr\u00E0fica continua sent gran; gr\u00E0cies a la seva distribuci\u00F3 hist\u00F2rica, el jaguar ha tingut un paper prominent a la mitologia de nombroses cultures ind\u00EDgenes americanes, incloent-hi els maies i els asteques."@ca . . . "1.2"^^ . . "Jaguar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jaguar (hewan)"@in . "Jaguarra (Panthera onca) Panthera generoko azpifamiliako felido handi haragijalea da, genero honetako espezie guztietatik Amerikan bizi den bakarra. Amerikako felidorik handiena eta munduko hirugarren handiena da (Tigrea eta lehoiaren atzetik). Katu handi honen hedapena Estatu Batuetako hegoaldetik Argentinako iparralderaino doa, Ertamerika osoa zeharkatuz. Arizonako populazio urri batzuk izan ezik, espezie hau 1900. urteko hamarkadatik Estatu Batuetatik desagertuta dago, eta Puma da Ipar Amerikan presentzia handia duen felido handi bakarra."@eu . . .