. . . . . . . . . . . . . . "En g\u00E9n\u00E9ral, la cosmologie est la description de la forme et du fonctionnement de l'univers et de ses constituants (tels que les \u00EAtres vivants, la mati\u00E8re, l'espace, le temps, etc.). La cosmologie ja\u00EFn consid\u00E8re l'univers comme une entit\u00E9 non cr\u00E9\u00E9e qui existe depuis l'infini sans d\u00E9but ni fin."@fr . . "7108658"^^ . "\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432, \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u043B\u043E\u043A\u0430\u00BB) \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0442. \u0434.) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430-\u0430\u043D\u0443\u0439\u043E\u0433\u0430\u00BB \u0434\u0438\u0433\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u5B87\u5B99\u8AD6\u3067\u306F\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306B\u3088\u308B\u7269\u8CEA\u7684\u30FB\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u7684\u5B87\u5B99(\u300C\u30ED\u30FC\u30AB\u300D)\u3084\u305D\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20(\u751F\u7269\u3001\u7269\u8CEA\u3001\u7A7A\u9593\u3001\u6642\u9593\u3001\u305D\u306E\u4ED6)\u306E\u69CB\u9020\u30FB\u6A5F\u80FD\u3092\u6271\u3046\u3002\u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306B\u306F\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306E\u6B63\u5178\u3001\u6CE8\u91C8\u66F8\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u54F2\u5B66\u50E7\u306E\u8457\u4F5C\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u5B87\u5B99\u8AD6\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u3001\u3064\u307E\u308A\u5275\u9020\u3055\u308C\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u7121\u9650\u306E\u904E\u53BB\u304B\u3089\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3001\u59CB\u307E\u308A\u3082\u7D42\u308F\u308A\u3082\u306A\u3044\u5B87\u5B99\u306B\u3064\u3044\u3066\u8003\u5BDF\u3059\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u7D4C\u5178\u3067\u306F\u5B87\u5B99\u3092\u3001\u8DB3\u3092\u958B\u3044\u3066\u624B\u3092\u8170\u306B\u3064\u3051\u305F\u4EBA\u9593\u306E\u3088\u3046\u306B\u56F3\u793A\u3059\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306B\u3088\u308C\u3070\u3053\u306E\u5B87\u5B99\u306F\u9802\u4E0A\u304C\u72ED\u304F\u3001\u4E2D\u307B\u3069\u306B\u884C\u304F\u306B\u5F93\u3063\u3066\u62E1\u304C\u308A\u3001\u305D\u3053\u3067\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30E3\u306E\u30B8\u30CA\u30BB\u30CA\u306E\u306F\u6B21\u306E\u5F15\u7528\u6587\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B:\u300C\u6570\u4EBA\u306E\u611A\u304B\u306A\u7537\u304C\u5275\u9020\u4E3B\u304C\u4E16\u754C\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002\u4E16\u754C\u304C\u60F3\u50CF\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3060\u3068\u3044\u3046\u6559\u7FA9\u306F\u7121\u601D\u616E\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u62D2\u7D76\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3060\u3002\u795E\u304C\u4E16\u754C\u3092\u5275\u9020\u3057\u305F\u306E\u306A\u3089\u3001\u5275\u9020\u3059\u308B\u524D\u306E\u795E\u306F\u3069\u3053\u306B\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u306E\u304B?\u795E\u306F\u8D85\u8D8A\u7684\u5B58\u5728\u3067\u4F55\u306E\u52A9\u3051\u3082\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u306E\u306A\u3089\u3001\u795E\u306F\u4ECA\u3069\u3053\u306B\u3044\u308B\u306E\u304B?\u3069\u3046\u3057\u3066\u795E\u304C\u4F55\u306E\u7D20\u6750\u3082\u306A\u304F\u3053\u306E\u4E16\u754C\u304C\u5275\u9020\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308D\u3046\u304B?\u795E\u304C\u5148\u306B\u7D20\u6750\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3067\u4E16\u754C\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u306A\u3089\u3001\u7121\u9650\u5F8C\u9000\u306B\u9665\u308B\u3002\u300D"@ja . . . . . "31231"^^ . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443"@uk . . "Jambudvipa.JPG"@en . . "\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430"@ru . "\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u5B87\u5B99\u8AD6"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Image depicting map of Jambudvipa as per Jain Cosmology"@en . "\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u043B\u043E\u043A\u0430), \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0447\u0430\u0441 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0432."@uk . . "Cosmologie dans le ja\u00EFnisme"@fr . . . . . . . . . "200"^^ . "1123064066"^^ . . . . . . "Adhaidvipa.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432, \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u043B\u043E\u043A\u0430\u00BB) \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0442. \u0434.) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430. \u0414\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0451\u0440\u0448\u0438\u0441\u044C \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E \u0442\u0430\u043B\u0438\u044E: \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u0443\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443. \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u00AB\u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u00BB (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E) \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043A \u041D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0438\u0440 \u0432\u0435\u0447\u0435\u043D, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C; \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438, \u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u044B \u0434\u0443\u0448\u043E\u0439, \u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u0442\u0435\u043B\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438; \u043D\u043E \u0432\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0443\u0448\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430; \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u0448\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u0443. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430-\u0430\u043D\u0443\u0439\u043E\u0433\u0430\u00BB \u0434\u0438\u0433\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Early 19th-century painting depicting map of continents"@en . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u5B87\u5B99\u8AD6\u3067\u306F\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306B\u3088\u308B\u7269\u8CEA\u7684\u30FB\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u7684\u5B87\u5B99(\u300C\u30ED\u30FC\u30AB\u300D)\u3084\u305D\u306E\u69CB\u6210\u8981\u7D20(\u751F\u7269\u3001\u7269\u8CEA\u3001\u7A7A\u9593\u3001\u6642\u9593\u3001\u305D\u306E\u4ED6)\u306E\u69CB\u9020\u30FB\u6A5F\u80FD\u3092\u6271\u3046\u3002\u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306B\u306F\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306E\u6B63\u5178\u3001\u6CE8\u91C8\u66F8\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u54F2\u5B66\u50E7\u306E\u8457\u4F5C\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u5B87\u5B99\u8AD6\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u3001\u3064\u307E\u308A\u5275\u9020\u3055\u308C\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u7121\u9650\u306E\u904E\u53BB\u304B\u3089\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3001\u59CB\u307E\u308A\u3082\u7D42\u308F\u308A\u3082\u306A\u3044\u5B87\u5B99\u306B\u3064\u3044\u3066\u8003\u5BDF\u3059\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u7D4C\u5178\u3067\u306F\u5B87\u5B99\u3092\u3001\u8DB3\u3092\u958B\u3044\u3066\u624B\u3092\u8170\u306B\u3064\u3051\u305F\u4EBA\u9593\u306E\u3088\u3046\u306B\u56F3\u793A\u3059\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306B\u3088\u308C\u3070\u3053\u306E\u5B87\u5B99\u306F\u9802\u4E0A\u304C\u72ED\u304F\u3001\u4E2D\u307B\u3069\u306B\u884C\u304F\u306B\u5F93\u3063\u3066\u62E1\u304C\u308A\u3001\u305D\u3053\u3067\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30E3\u306E\u30B8\u30CA\u30BB\u30CA\u306E\u306F\u6B21\u306E\u5F15\u7528\u6587\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B:\u300C\u6570\u4EBA\u306E\u611A\u304B\u306A\u7537\u304C\u5275\u9020\u4E3B\u304C\u4E16\u754C\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002\u4E16\u754C\u304C\u60F3\u50CF\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3060\u3068\u3044\u3046\u6559\u7FA9\u306F\u7121\u601D\u616E\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u62D2\u7D76\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3060\u3002\u795E\u304C\u4E16\u754C\u3092\u5275\u9020\u3057\u305F\u306E\u306A\u3089\u3001\u5275\u9020\u3059\u308B\u524D\u306E\u795E\u306F\u3069\u3053\u306B\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u306E\u304B?\u795E\u306F\u8D85\u8D8A\u7684\u5B58\u5728\u3067\u4F55\u306E\u52A9\u3051\u3082\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u306E\u306A\u3089\u3001\u795E\u306F\u4ECA\u3069\u3053\u306B\u3044\u308B\u306E\u304B?\u3069\u3046\u3057\u3066\u795E\u304C\u4F55\u306E\u7D20\u6750\u3082\u306A\u304F\u3053\u306E\u4E16\u754C\u304C\u5275\u9020\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308D\u3046\u304B?\u795E\u304C\u5148\u306B\u7D20\u6750\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3067\u4E16\u754C\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u306A\u3089\u3001\u7121\u9650\u5F8C\u9000\u306B\u9665\u308B\u3002\u300D"@ja . . . "En g\u00E9n\u00E9ral, la cosmologie est la description de la forme et du fonctionnement de l'univers et de ses constituants (tels que les \u00EAtres vivants, la mati\u00E8re, l'espace, le temps, etc.). La cosmologie ja\u00EFn consid\u00E8re l'univers comme une entit\u00E9 non cr\u00E9\u00E9e qui existe depuis l'infini sans d\u00E9but ni fin."@fr . . "Jain cosmology is the description of the shape and functioning of the Universe (loka) and its constituents (such as living beings, matter, space, time etc.) according to Jainism. Jain cosmology considers the universe as an uncreated entity that has existed since infinity with neither beginning nor end. Jain texts describe the shape of the universe as similar to a man standing with legs apart and arms resting on his waist. This Universe, according to Jainism, is broad at the top, narrow at the middle and once again becomes broad at the bottom."@en . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u043B\u043E\u043A\u0430), \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0447\u0430\u0441 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0432. \u0414\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u043B\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0434\u0436\u0438\u0432\u0430 (\u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0448). \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C, \u0432\u0437\u044F\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0431\u043E\u043A\u0438. \u0412\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0434\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430), \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0448 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432. \u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u043A\u043B\u043E (\u043D\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430). \u0404 \u0441\u0456\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u0436\u0438\u0432\u0430 (\u0434\u0443\u0448\u0430), \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438. \u0427\u0438\u043C \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u2014 \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0456\u0434\u0445\u0430 \u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430. \u0422\u0430\u043C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0436\u0438\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u043D\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438. \u0417\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0447\u0430\u0440'\u0457 \u0414\u0436\u0438\u043D\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0435: \u00AB\u042F\u043A\u0456\u0441\u044C \u0434\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0422\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C. \u0426\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0411\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F? \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437? \u042F\u043A \u0431\u0438 \u0411\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456\u0437 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E? \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442, \u0432\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E\u00BB[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]."@uk . . . . . . . . . . "Jain cosmology is the description of the shape and functioning of the Universe (loka) and its constituents (such as living beings, matter, space, time etc.) according to Jainism. Jain cosmology considers the universe as an uncreated entity that has existed since infinity with neither beginning nor end. Jain texts describe the shape of the universe as similar to a man standing with legs apart and arms resting on his waist. This Universe, according to Jainism, is broad at the top, narrow at the middle and once again becomes broad at the bottom."@en . . . . . . . . . . "Jain cosmology"@en .