. . . . "James Augustus Henry Murray (7 de febrero de 1837 \u2013 26 de julio de 1915) fue un lexic\u00F3grafo y fil\u00F3logo escoc\u00E9s. Fue el principal editor del Oxford English Dictionary desde 1879 hasta su muerte."@es . . "Sir James Augustus Henry Murray (* 7. Februar 1837 in Denholm, Roxburghshire, Schottland; \u2020 26. Juli 1915 in Oxford) war ein britischer Lexikograf, Philologe und ab 1879 bis zu seinem Tod der wichtigste Herausgeber des Oxford English Dictionary. Die Fertigstellung des W\u00F6rterbuchs in 125 Teilen dauerte insgesamt 70 Jahre und somit viermal so lange wie urspr\u00FCnglich geplant. Das Gesamtwerk mit 414.825 Lemmata war 1928 abgeschlossen. 1933 wurde bereits ein erster Erg\u00E4nzungsband notwendig; erst seitdem ist das Werk als Oxford English Dictionary (OED) bekannt."@de . . "Ada Agnes Ruthven"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u044E\u0440\u0440\u0435\u0439, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 (\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444)"@ru . . . . . . . . . "Sir James Augustus Henry Murray, FBA (/\u02C8m\u028Cri/; 7 February 1837 \u2013 26 July 1915) was a Scottish lexicographer and philologist. He was the primary editor of the Oxford English Dictionary (OED) from 1879 until his death."@en . . . "Sir James Augustus Henry Murray, FBA (/\u02C8m\u028Cri/; 7 February 1837 \u2013 26 July 1915) was a Scottish lexicographer and philologist. He was the primary editor of the Oxford English Dictionary (OED) from 1879 until his death."@en . . . . . . "James Murray (leksykograf)"@pl . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0645\u0633 \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A (\u0645\u0639\u062C\u0645\u064A)"@ar . . . . . . . . . . "18389"^^ . . . . "Sir James Augustus Henry Murray (ur. 7 lutego 1837 w , zm. 26 lipca 1915 w Oksfordzie) \u2013 szkocki leksykograf i filolog, g\u0142\u00F3wny redaktor Oxford English Dictionary (1879\u20131915)."@pl . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sir James Augustus Henry Murray)\u200F \u0640 (7 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1837 \u0640 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1915) \u0647\u0648 \u0645\u0639\u062C\u0645\u064A \u0648\u0641\u0642\u064A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1879 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0633\u0646\u0629 1856 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0648\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u062A\u064A \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u062E\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0625\u062D\u062F\u0627\u0647\u0645\u0627 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0633\u063A\u0648 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1901\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1914."@ar . "James Murray"@en . . . . "Sir James Augustus Henry Murray (7 februari 1837 \u2013 26 juli 1915) was een Schots lexicograaf en filoloog. Hij was de hoofdredacteur van de Oxford English Dictionary vanaf 1879 tot zijn dood. Murray werd geboren in Denholm, in de buurt van Hawick. Hoewel hij vlot van begrip en leergierig was, ging hij van school op veertienjarige leeftijd. Zijn ouders konden geen schoolgeld betalen. Toch werd hij op zeventienjarige leeftijd leraar op de plaatselijke middelbare school. In 1856 richtte hij met anderen de Hawick Archaeological Society op."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "James Murray (leksikografer)"@in . . . "581410"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041E\u0433\u0430\u0301\u0441\u0442\u0435\u0441 \u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u041C\u044E\u0301\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Augustus Henry Murray; 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1837, (\u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1915, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB). \u0412 1908 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B."@ru . . . . "1915-07-26"^^ . . . . "\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854\u00B7\u4EA8\u5229\u00B7\u7A46\u96F7\u7235\u58EB\uFF08Sir James Augustus Henry Murray\uFF0C1837\u5E742\u67087\u65E5\uFF0D1915\u5E747\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u4EBA\uFF0C\u82F1\u570B\u8FAD\u66F8\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u4E3B\u7DE8\u300A\u725B\u6D25\u82F1\u8A9E\u8FAD\u5178\u300B\u805E\u540D\u3002"@zh . . . . "James Murray (lessicografo)"@it . . . . . . "Sir James Augustus Henry Murray (* 7. Februar 1837 in Denholm, Roxburghshire, Schottland; \u2020 26. Juli 1915 in Oxford) war ein britischer Lexikograf, Philologe und ab 1879 bis zu seinem Tod der wichtigste Herausgeber des Oxford English Dictionary. Der Sohn eines Dorfschneiders aus Hawick war weitgehend Autodidakt. Wie die meisten armen Kinder, ging er mit 14 von der Schule ab. Von 1855 bis 1863 war er als Lehrer an der Hawick Grammar School t\u00E4tig, danach arbeitete er als Bankangestellter, sp\u00E4ter wieder als Lehrer in London. Nebenbei ver\u00F6ffentlichte er Werke wie den Dialect of the Southern Counties of Scotland (1873) und einen Beitrag zur Geschichte der englischen Sprache in der Encyclop\u00E6dia Britannica (1878), die ihn als herausragenden Philologen auswiesen und dazu f\u00FChrten, dass ihn die Philological Society im folgenden Jahr als Herausgeber des gro\u00DFangelegten New English Dictionary on Historical Principles engagierte. Im selben Jahr war au\u00DFerdem Oxford University Press als Verlag gewonnen worden. Murray ver\u00F6ffentlichte sofort einen Aufruf zur Mitarbeit, der von Buchh\u00E4ndlern ihren B\u00FCchern beigelegt wurde. Auf diese Weise wurden Tausende von Mitarbeitern gewonnen, die nach Belegstellen suchten, unter ihnen William C. Minor. 1884 zog Murray nach 78 Banbury Road im Norden Oxfords. Sein Skriptorium aus Wellblech, wo er den gr\u00F6\u00DFten Teil seines Werks bearbeitete, stand im Garten hinter seinem Haus. Urspr\u00FCnglich hatte Murray kalkuliert, dass er 33 Stichw\u00F6rter pro Tag bearbeiten m\u00FCsse, aber manchmal ben\u00F6tigte er einen dreiviertel Tag f\u00FCr ein einziges Stichwort, wie er klagte. Murray plante das gesamte New English Dictionary und 1913 gelang es ihm noch, den Buchstaben T abzuschlie\u00DFen. Der erste Teil erschien 1884 (Buchstabenstrecke von A bis ANT) \u2013 insgesamt 352 Seiten f\u00FCr einen Preis, der heute etwa einem Euro entspr\u00E4che. 1908 wurde er f\u00FCr seine Leistung zum Knight Bachelor geschlagen. Murray starb am 26. Juli 1915 an einer Rippenfellentz\u00FCndung. Die Fertigstellung des W\u00F6rterbuchs in 125 Teilen dauerte insgesamt 70 Jahre und somit viermal so lange wie urspr\u00FCnglich geplant. Das Gesamtwerk mit 414.825 Lemmata war 1928 abgeschlossen. 1933 wurde bereits ein erster Erg\u00E4nzungsband notwendig; erst seitdem ist das Werk als Oxford English Dictionary (OED) bekannt. 1902 wurde er zum Mitglied (Fellow) der British Academy gew\u00E4hlt. 1913 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Preu\u00DFische Akademie der Wissenschaften aufgenommen, 1914 in die American Academy of Arts and Sciences gew\u00E4hlt. 2019 wurde mit The Professor and the Madman eine Filmbiographie \u00FCber Murray ver\u00F6ffentlicht, die wiederum auf dem Buch The Surgeon of Crowthorne basiert. In der Rolle von Murray ist Mel Gibson zu sehen."@de . . "Sir James Murray"@en . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041E\u0433\u0430\u0301\u0441\u0442\u0435\u0441 \u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438 \u041C\u044E\u0301\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Augustus Henry Murray; 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1837, (\u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1915, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB). \u0412 1908 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B."@ru . . . . "Sir James Augustus Henry Murray, FBA (/\u02C8m\u028Cri/; 7 Februari 1837 \u2013 26 Juli 1915) adalah seorang leksikografer dan asal Skotlandia. Ia adalah penyunting utama Oxford English Dictionary (OED) dari 1879 sampai kematiannya."@in . . "James Murray (lexikograf)"@sv . . . "1837-02-07"^^ . . . "James Murray (lexicographer)"@en . . . "1108802853"^^ . . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uC624\uAC70\uC2A4\uD130\uC2A4 \uD5E8\uB9AC \uBA38\uB9AC(\uC601\uC5B4: James Augustus Henry Murray, 1837\uB144 2\uC6D4 7\uC77C ~ 1915\uB144 7\uC6D4 26\uC77C), \uAC04\uB2E8\uD788 \uC81C\uC784\uC2A4 \uBA38\uB9AC(James Murray)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC0AC\uC804 \uD3B8\uCC2C\uC790\uC774\uB2E4. 1879\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC625\uC2A4\uD3EC\uB4DC \uC601\uC5B4 \uC0AC\uC804 (OED)\uC758 \uC8FC\uC694 \uD3B8\uC9D1\uC790\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041C\u044E\u0440\u0440\u0435\u0439"@uk . . . . . "Sir James Augustus Henry Murray, FBA (/\u02C8m\u028Cri/; 7 Februari 1837 \u2013 26 Juli 1915) adalah seorang leksikografer dan asal Skotlandia. Ia adalah penyunting utama Oxford English Dictionary (OED) dari 1879 sampai kematiannya."@in . . . . . . "Murray in the Scriptorium at Banbury Road, before 1910"@en . . "Sir James Augustus Henry Murray, f\u00F6dd den 7 februari 1837 i byn Denholm, n\u00E4ra staden Hawick, Skottland, d\u00F6d den 26 juli 1915 i Oxford, var en brittisk lexikograf. Murray var 1855-85 l\u00E4rare och \u00F6vertog 1879 f\u00F6r utgivarskapet av \"\", ett av v\u00E4rldens st\u00F6rsta ordboksf\u00F6retag, som b\u00F6rjade utkomma 1884 och som stod under hans ledning till hans d\u00F6d. \u00C5r 1908 blev Murray adlad. Bland hans sm\u00E4rre arbeten \u00E4r filologiska uppsatser i tidskrifter, editioner av \u00E4ldre engelska spr\u00E5kminnesm\u00E4rken med mera. S\u00E4rskildt b\u00F6r framh\u00E5llas, hans f\u00F6r dialektforskningen betydelsefulla arbete om de l\u00E5gskotska dialekterna (1871). \u00C5r 1884 utgav Murray f\u00F6rsta bandets f\u00F6rsta avdelning (A-Ant) av A New English Dictionary on Historical Principles (fr\u00E5n och med band III, 1895, \u00E4ven med titeln The Oxford English Dictionary, den brukliga ben\u00E4mningen), varav han till 1889 var ensam redakt\u00F6r och varav han redigerade bokst\u00E4verna A, B, C, D, H-K, O, P och T, medan tre andra redakt\u00F6rer (Henry Bradley, och ) redigerade de \u00F6vriga. Ordboken upptar alla den medel- och nyengelska litteraturens ord fr\u00E5n och med 1150. Alla engelska skrifter f\u00F6rfattade 1150-1600 och ett mycket rikt urval av litteraturen fr\u00E5n 1600 till 1900-talets b\u00F6rjan genomgicks och excerperades. Ordens h\u00E4rkomst och formutveckling fr\u00E5n \u00E4ldsta tider framlades i den m\u00E5n, som den d\u00E5tida spr\u00E5kforskningen lyckats utreda dem, i m\u00E5nga fall med tyska vetenskapsm\u00E4ns bist\u00E5nd. Uppslagsordens antal var dubbelt st\u00F6rre \u00E4n i n\u00E5gon annan d\u00E5 existerande engelsk ordbok. Verket, som bekostats av Clarendon Press i Oxford, f\u00F6rel\u00E5g avslutat med band X \u00E5r 1928, efter n\u00E5got mer \u00E4n 40 \u00E5rs arbete. Om detta s\u00E4ger i Nordisk Familjebok att det var \"ett enast\u00E5ende resultat, ty intet land i v\u00E4rlden kan uppvisa ett j\u00E4mf\u00F6rligt ordboksverk fullbordat p\u00E5 s\u00E5 kort tid.\" Han forts\u00E4tter: \"Orsakerna h\u00E4rtill \u00E4ro klok begr\u00E4nsning vid planl\u00E4ggningen, praktiska anordningar, intensivt arbete och, icke minst, intresseradt medarbete af de bildade klasserna: omkr. 1,500 frivilliga ha deltagit i l\u00E4sning och excerpering af litteraturen (redan 1884 var antalet ordlappar 3 1/2 mill.), och omkr. 50 underredakt\u00F6rer ha st\u00E4llt sig till f\u00F6rfogande med att f\u00F6rberedelsevis ordna och behandla sm\u00E4rre partier. Omf\u00E5ngsrika materialsamlingar f\u00F6r ett supplement finnas.\" Detta utkom 1933."@sv . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uC624\uAC70\uC2A4\uD130\uC2A4 \uD5E8\uB9AC \uBA38\uB9AC(\uC601\uC5B4: James Augustus Henry Murray, 1837\uB144 2\uC6D4 7\uC77C ~ 1915\uB144 7\uC6D4 26\uC77C), \uAC04\uB2E8\uD788 \uC81C\uC784\uC2A4 \uBA38\uB9AC(James Murray)\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC0AC\uC804 \uD3B8\uCC2C\uC790\uC774\uB2E4. 1879\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC625\uC2A4\uD3EC\uB4DC \uC601\uC5B4 \uC0AC\uC804 (OED)\uC758 \uC8FC\uC694 \uD3B8\uC9D1\uC790\uC600\uB2E4."@ko . "Sir James Augustus Henry Murray (Denholm, 7 febbraio 1837 \u2013 Oxford, 26 luglio 1915) \u00E8 stato un lessicografo e filologo scozzese, noto per essere stato il primo curatore dell'Oxford English Dictionary. L'incarico di redigere un nuovo dizionario della lingua inglese, che sostituisse il Johnson's Dictionary, gli venne dato dalla Oxford University Press il 1\u00BA marzo 1879. Si prevedeva che fossero necessari dieci anni per completare l'opera, che doveva essere di circa 7.000 pagine in quattro volumi. Nel 1928, quando fu pubblicato il risultato finale, il dizionario era composto da 12 volumi, con 414.825 definizioni e 1.827.306 citazioni ed esempi per illustrarne il significato. Gli vennero attribuite diverse lauree ad honorem, tra cui una in legge (Legum Doctor) nel 1901 dall'Universit\u00E0 di Glasgow e una in lettere (Doctor of Letters) nel 1914 dall'Universit\u00E0 di Oxford. Dalla seconda moglie Ada Agnes Ruthven, sposata nel 1864, ebbe undici figli. Il primogenito, Harold James Ruthven Murray, \u00E8 noto come uno dei maggiori storici degli scacchi."@it . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sir James Augustus Henry Murray)\u200F \u0640 (7 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1837 \u0640 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1915) \u0647\u0648 \u0645\u0639\u062C\u0645\u064A \u0648\u0641\u0642\u064A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1879 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0633\u0646\u0629 1856 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0648\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u062A\u064A \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u062E\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0625\u062D\u062F\u0627\u0647\u0645\u0627 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0633\u063A\u0648 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1901\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0633\u0646\u0629 1914."@ar . . "her death"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir James Augustus Henry Murray (Denholm, 7 febbraio 1837 \u2013 Oxford, 26 luglio 1915) \u00E8 stato un lessicografo e filologo scozzese, noto per essere stato il primo curatore dell'Oxford English Dictionary. L'incarico di redigere un nuovo dizionario della lingua inglese, che sostituisse il Johnson's Dictionary, gli venne dato dalla Oxford University Press il 1\u00BA marzo 1879. Si prevedeva che fossero necessari dieci anni per completare l'opera, che doveva essere di circa 7.000 pagine in quattro volumi. Nel 1928, quando fu pubblicato il risultato finale, il dizionario era composto da 12 volumi, con 414.825 definizioni e 1.827.306 citazioni ed esempi per illustrarne il significato."@it . . . . "Sir James Augustus Henry Murray (ur. 7 lutego 1837 w , zm. 26 lipca 1915 w Oksfordzie) \u2013 szkocki leksykograf i filolog, g\u0142\u00F3wny redaktor Oxford English Dictionary (1879\u20131915)."@pl . . . . . . . . . "Sir James Murray"@en . . . . . . "\uC81C\uC784\uC2A4 \uBA38\uB9AC (\uC0AC\uC804 \uD3B8\uCC2C\uC790)"@ko . . . . . . . . . . . "James Augustus Henry Murray, n\u00E9 le 7 f\u00E9vrier 1837 \u00E0 Denholm (pr\u00E8s de Hawick dans le sud-est de l'\u00C9cosse), et mort le 26 juillet 1915 \u00E0 Oxford, est un lexicographe et philologue \u00E9cossais."@fr . "James Augustus Henry Murray (7 de febrero de 1837 \u2013 26 de julio de 1915) fue un lexic\u00F3grafo y fil\u00F3logo escoc\u00E9s. Fue el principal editor del Oxford English Dictionary desde 1879 hasta su muerte."@es . . "225"^^ . . . . . . "Sir James Augustus Henry Murray, f\u00F6dd den 7 februari 1837 i byn Denholm, n\u00E4ra staden Hawick, Skottland, d\u00F6d den 26 juli 1915 i Oxford, var en brittisk lexikograf. Murray var 1855-85 l\u00E4rare och \u00F6vertog 1879 f\u00F6r utgivarskapet av \"\", ett av v\u00E4rldens st\u00F6rsta ordboksf\u00F6retag, som b\u00F6rjade utkomma 1884 och som stod under hans ledning till hans d\u00F6d. \u00C5r 1908 blev Murray adlad. Bland hans sm\u00E4rre arbeten \u00E4r filologiska uppsatser i tidskrifter, editioner av \u00E4ldre engelska spr\u00E5kminnesm\u00E4rken med mera. S\u00E4rskildt b\u00F6r framh\u00E5llas, hans f\u00F6r dialektforskningen betydelsefulla arbete om de l\u00E5gskotska dialekterna (1871)."@sv . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u30B9\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30EC\u30FC\uFF08James Augustus Henry Murray, 1837\u5E742\u67087\u65E5 - 1915\u5E747\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6587\u732E\u5B66\u8005\u3067\u3001\u8F9E\u5178\u7DE8\u7E82\u8005\u3002 \u521D\u7248\u520A\u884C\u307E\u306770\u5E74\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u3001\u82F1\u8A9E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u3082\u4FE1\u983C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8F9E\u66F8\u300E\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u82F1\u8A9E\u8F9E\u5178\u300F\uFF08\u300EOED\u300F\uFF09\u306E\u7DE8\u96C6\u4E3B\u5E79\u3002"@ja . . . . . . . . "Maggie Scott"@en . . . . . . . . . . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30DE\u30EC\u30FC"@ja . "James Murray (lexicographe)"@fr . "James Murray (Lexikograf)"@de . . . "\u0421\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041C\u044E\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir James Augustus Henry Murray; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1837, \u0414\u0435\u043D\u0445\u043E\u043B\u043C, (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457) \u2014 \u043F\u043E\u043C. 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1915, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford English Dictionary) \u0437 1879 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . ""@en . . . "12"^^ . . . . "\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854\u00B7\u4EA8\u5229\u00B7\u7A46\u96F7\u7235\u58EB\uFF08Sir James Augustus Henry Murray\uFF0C1837\u5E742\u67087\u65E5\uFF0D1915\u5E747\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u4EBA\uFF0C\u82F1\u570B\u8FAD\u66F8\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u4E3B\u7DE8\u300A\u725B\u6D25\u82F1\u8A9E\u8FAD\u5178\u300B\u805E\u540D\u3002"@zh . . . "\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u7A46\u96F7"@zh . . . . . . . . . "James Murray"@nl . "James Augustus Henry Murray, n\u00E9 le 7 f\u00E9vrier 1837 \u00E0 Denholm (pr\u00E8s de Hawick dans le sud-est de l'\u00C9cosse), et mort le 26 juillet 1915 \u00E0 Oxford, est un lexicographe et philologue \u00E9cossais."@fr . "1862"^^ . . "Oxford, Oxfordshire, England, United Kingdom"@en . . "James Murray (lexic\u00F3grafo)"@es . "1837-02-07"^^ . . "James Murray"@en . . "\u0421\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041C\u044E\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir James Augustus Henry Murray; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1837, \u0414\u0435\u043D\u0445\u043E\u043B\u043C, (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457) \u2014 \u043F\u043E\u043C. 26 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1915, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Oxford English Dictionary) \u0437 1879 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456."@uk . "Sir James Augustus Henry Murray (7 februari 1837 \u2013 26 juli 1915) was een Schots lexicograaf en filoloog. Hij was de hoofdredacteur van de Oxford English Dictionary vanaf 1879 tot zijn dood. Murray werd geboren in Denholm, in de buurt van Hawick. Hoewel hij vlot van begrip en leergierig was, ging hij van school op veertienjarige leeftijd. Zijn ouders konden geen schoolgeld betalen. Toch werd hij op zeventienjarige leeftijd leraar op de plaatselijke middelbare school. In 1856 richtte hij met anderen de Hawick Archaeological Society op. Vanwege het slechte klimaat in Schotland kreeg zijn ziekelijke vrouw het advies om naar het zuiden te gaan. In Londen werkte Murray bij een bank, terwijl hij in zijn vrije tijd bezig bleef met zijn academische belangstelling, waaronder taalkunde en etymologie. In 1869 trad Murray toe tot de Council of the Philological Society. Enkele jaren later schreef hij een werk over de dialecten in Zuid-Schotland, waarmee hij zijn reputatie vestigde."@nl . . . "1867"^^ . . "1865"^^ . "\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u30B9\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30EC\u30FC\uFF08James Augustus Henry Murray, 1837\u5E742\u67087\u65E5 - 1915\u5E747\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6587\u732E\u5B66\u8005\u3067\u3001\u8F9E\u5178\u7DE8\u7E82\u8005\u3002 \u521D\u7248\u520A\u884C\u307E\u306770\u5E74\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u3001\u82F1\u8A9E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u3082\u4FE1\u983C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8F9E\u66F8\u300E\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u82F1\u8A9E\u8F9E\u5178\u300F\uFF08\u300EOED\u300F\uFF09\u306E\u7DE8\u96C6\u4E3B\u5E79\u3002"@ja . . "1915-07-26"^^ . . . .