"Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@en . . . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@eo . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1975-02-08"^^ . . "3874054"^^ . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (la 11-an de novembro 1891, P\u00EDsek \u2013 la 8-an de februaro 1975, Prago) estis \u0109e\u0125a teoriulo kaj kritikisto pri literaturo. Li estis profesoro en la Universitato de Karolo en Prago. Konata pro siaj aparteno al unuaj strukturistoj de la Praga Lingvistika Rondo kaj subteno de la ideoj de la , Muka\u0159ovsk\u00FD havis profundan influon sur la teorio de literaturo en la kadro de la strukturismo kun graveco komparebla al la figuro de Roman Jakobson."@eo . "1051422637"^^ . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (ur. 11 listopada 1891 w P\u00EDsku, zm. 8 lutego 1975 w Pradze) \u2013 czeski teoretyk literatury i estetyki, czo\u0142owy przedstawiciel Praskiej Szko\u0142y Strukturalnej. Muka\u0159ovsk\u00FD zajmowa\u0142 si\u0119 przede wszystkim wersologi\u0105 i eufonologi\u0105. Wypracowa\u0142 strukturalistyczn\u0105 metod\u0119 analizy dzie\u0142a literackiego, kt\u00F3rej podstawowymi za\u0142o\u017Ceniami by\u0142o traktowanie utworu jako struktury, w kt\u00F3rej wszystkie elementy sk\u0142adowe maj\u0105 swoje okre\u015Blone miejsce i funkcj\u0119 w ramach ca\u0142o\u015Bci oraz skupienie si\u0119 na funkcji estetycznej wszystkich uporz\u0105dkowa\u0144 formalnych. W uj\u0119ciu Muka\u0159ovskiego struktura nie jest konstrukcj\u0105 statyczn\u0105, ale dynamiczn\u0105 i opiera si\u0119 na opozycjach, buduj\u0105cych wewn\u0119trzne napi\u0119cie. Dzie\u0142o nie funkcjonuje w oderwaniu od \u015Bwiata zewn\u0119trznego, ale stanowi element w coraz szerszych strukturach. Swoj\u0105 metodologi\u0119 sformu\u0142owa\u0142 i przetestowa\u0142 na materiale poezji czo\u0142owego czeskiego romantyka Karela Hynka M\u00E1chy, autora poematu Maj (1836). 22 listopada 1950 w Warszawie na II Kongresie Obro\u0144c\u00F3w Pokoju zosta\u0142 wybrany w sk\u0142ad \u015Awiatowej Rady Pokoju."@pl . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11 de noviembre de 1891 - 8 de febrero de 1975) fue un cr\u00EDtico literario y te\u00F3rico checo. Fue profesor de la Universidad Carolina de Praga. Es reconocido por su asociaci\u00F3n con el estructuralismo temprano y con el c\u00EDrculo ling\u00FC\u00EDstico de Praga.\u200B Influido por las ideas del formalismo ruso y por la noci\u00F3n de signo del ling\u00FCista Ferdinand Saussure, marc\u00F3 una profunda senda en la teor\u00EDa literaria estructuralista, comparable con la de Roman Jakobson."@es . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@de . . . . . . . . . "\u042F\u043D \u041C\u0443\u0301\u043A\u0430\u0440\u0436\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Jan Muka\u0159ovsk\u00FD; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0438\u0441\u0435\u043A, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1951 \u0438\u043B\u0438 1952). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u00BB (\u042E. \u041C. \u041B\u043E\u0442\u043C\u0430\u043D)."@ru . "\u30E4\u30F3\u30FB\u30E0\u30AB\u30B8\u30E7\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC"@ja . "\u042F\u043D \u041C\u0443\u0301\u043A\u0430\u0440\u0436\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0448. Jan Muka\u0159ovsk\u00FD; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0438\u0441\u0435\u043A, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1951 \u0438\u043B\u0438 1952). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u00BB (\u042E. \u041C. \u041B\u043E\u0442\u043C\u0430\u043D)."@ru . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD, ca 1932"@en . . "1891-11-11"^^ . . "1975-02-08"^^ . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11 de noviembre de 1891 - 8 de febrero de 1975) fue un cr\u00EDtico literario y te\u00F3rico checo. Fue profesor de la Universidad Carolina de Praga. Es reconocido por su asociaci\u00F3n con el estructuralismo temprano y con el c\u00EDrculo ling\u00FC\u00EDstico de Praga.\u200B Influido por las ideas del formalismo ruso y por la noci\u00F3n de signo del ling\u00FCista Ferdinand Saussure, marc\u00F3 una profunda senda en la teor\u00EDa literaria estructuralista, comparable con la de Roman Jakobson."@es . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@it . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11 de novembro de 1891, P\u00EDsek \u2013 8 de fevereiro de 1975, Praga) foi um te\u00F3rico e cr\u00EDtico liter\u00E1rio checo. Foi professor na Universidade Carolina de Praga. Conhecido pela sua associa\u00E7\u00E3o com os primeiros estruturalistas, assim como com o C\u00EDrculo Lingu\u00EDstico de Praga, e pelo desenvolvimento das id\u00E9ias do formalismo russo, Muka\u0159ovsk\u00FD teve uma profunda influ\u00EAncia na teoria da literatura estruturalista, compar\u00E1vel \u00E0 figura de Roman Jakobson."@pt . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11 November 1891 \u2013 8 February 1975) was a Czech literary, linguistic, and aesthetic theorist. Muka\u0159ovsk\u00FD was professor at the Charles University of Prague. He is well known for his association with early structuralism as well as with the Prague Linguistic Circle, and for his development of the ideas of Russian formalism. Among other achievements, he applied ideas from Geneva linguist and semiotician Ferdinand de Saussure to the analysis of literary and artistic expression, systematically applying and extending the concept of linguistic function to literary works and their reception in different periods. Muka\u0159ovsk\u00FD had a profound influence on structuralist theory of literature, comparable to that of Roman Jakobson."@en . "\u041C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0436\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u042F\u043D"@ru . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@ca . . . . . . "1975"^^ . . . . . . "1891"^^ . . . . . . . . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (la 11-an de novembro 1891, P\u00EDsek \u2013 la 8-an de februaro 1975, Prago) estis \u0109e\u0125a teoriulo kaj kritikisto pri literaturo. Li estis profesoro en la Universitato de Karolo en Prago. Konata pro siaj aparteno al unuaj strukturistoj de la Praga Lingvistika Rondo kaj subteno de la ideoj de la , Muka\u0159ovsk\u00FD havis profundan influon sur la teorio de literaturo en la kadro de la strukturismo kun graveco komparebla al la figuro de Roman Jakobson."@eo . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (ur. 11 listopada 1891 w P\u00EDsku, zm. 8 lutego 1975 w Pradze) \u2013 czeski teoretyk literatury i estetyki, czo\u0142owy przedstawiciel Praskiej Szko\u0142y Strukturalnej. Muka\u0159ovsk\u00FD zajmowa\u0142 si\u0119 przede wszystkim wersologi\u0105 i eufonologi\u0105. Wypracowa\u0142 strukturalistyczn\u0105 metod\u0119 analizy dzie\u0142a literackiego, kt\u00F3rej podstawowymi za\u0142o\u017Ceniami by\u0142o traktowanie utworu jako struktury, w kt\u00F3rej wszystkie elementy sk\u0142adowe maj\u0105 swoje okre\u015Blone miejsce i funkcj\u0119 w ramach ca\u0142o\u015Bci oraz skupienie si\u0119 na funkcji estetycznej wszystkich uporz\u0105dkowa\u0144 formalnych. W uj\u0119ciu Muka\u0159ovskiego struktura nie jest konstrukcj\u0105 statyczn\u0105, ale dynamiczn\u0105 i opiera si\u0119 na opozycjach, buduj\u0105cych wewn\u0119trzne napi\u0119cie. Dzie\u0142o nie funkcjonuje w oderwaniu od \u015Bwiata zewn\u0119trznego, ale stanowi element w coraz szerszych strukturach. Swoj"@pl . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@pt . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (P\u00EDsek, Boh\u00E8mia Meridional, 11 de novembre de 1891 - Praga, Txecoslov\u00E0quia, 8 de febrer de 1975) fou un ling\u00FCista i te\u00F2ric literari txec. Va ser catedr\u00E0tic a la Universitat Carolina de Praga. Form\u00E0 part del Cercle Ling\u00FC\u00EDstic de Praga. \u00C9s reconegut per les seves aportacions al Formalisme rus a l'Estructuralisme. \u00C9s reconegut per la seva associaci\u00F3 amb el Cercle Ling\u00FC\u00EDstic de Praga i l'estructuralisme primerenc. Influ\u00EFt per les idees del formalisme rus i per la noci\u00F3 de signe del ling\u00FCista su\u00EDs Ferdinand de Saussure, va tenir una profunda influ\u00E8ncia en la teoria liter\u00E0ria estructuralista i postestructuralista, comparable amb la del ling\u00FCista nord-americ\u00E0 d'origen rus Roman Jakobson."@ca . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@en . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@es . . . . . "\u30E4\u30F3\u30FB\u30E0\u30AB\u30B8\u30E7\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08Jan Muka\u0159ovsk\u00FD\u30011891\u5E7411\u67081\u65E5 - 1975\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30CF\u5B66\u6D3E\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u7F8E\u5B66\u8005\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3002"@ja . . "\u30E4\u30F3\u30FB\u30E0\u30AB\u30B8\u30E7\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08Jan Muka\u0159ovsk\u00FD\u30011891\u5E7411\u67081\u65E5 - 1975\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30CF\u5B66\u6D3E\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u7F8E\u5B66\u8005\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3002"@ja . . . . "\u042F\u043D \u041C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0436\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11. listopadu 1891 P\u00EDsek \u2013 8. \u00FAnora 1975 Praha) byl \u010Desk\u00FD estetik a liter\u00E1rn\u00ED teoretik, \u010Deln\u00FD p\u0159edstavitel \u010Desk\u00E9ho strukturalismu a Pra\u017Esk\u00E9ho lingvistick\u00E9ho krou\u017Eku, akademik \u010CSAV."@cs . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (P\u00EDsek, 11 novembre 1891 \u2013 Praga, 8 febbraio 1975) \u00E8 stato un docente, semiologo, critico letterario e teorico dell'arte cecoslovacco."@it . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11. listopadu 1891 P\u00EDsek \u2013 8. \u00FAnora 1975 Praha) byl \u010Desk\u00FD estetik a liter\u00E1rn\u00ED teoretik, \u010Deln\u00FD p\u0159edstavitel \u010Desk\u00E9ho strukturalismu a Pra\u017Esk\u00E9ho lingvistick\u00E9ho krou\u017Eku, akademik \u010CSAV."@cs . . "5027"^^ . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (* 11. November 1891 in P\u00EDsek; \u2020 8. Februar 1975 in Prag) war ein tschechoslowakischer Literaturwissenschaftler, Slawist und Literaturtheoretiker, der seit dem Ende der 1920er Jahre bis zu seinem Tode entscheidend zur Etablierung des Prager literaturwissenschaftlichen Strukturalismus als neuartigem literaturtheoretischem Paradigma mit gro\u00DFem Einfluss auch au\u00DFerhalb der engen Fachgrenzen der Slawistik beigetragen hat. Zu seinen literaturwissenschaftlichen Leistungen geh\u00F6rt u. a. die konsequente Anwendung des linguistischen Strukturalismus und seiner vom Genfer Sprachwissenschaftler Ferdinand de Saussure entwickelten Grundlagen auf literarische und literaturgeschichtliche Ph\u00E4nomene sowie die systematische Applikation und Erweiterung des sprachwissenschaftlichen Funktionsbegriffs auf literarische Werke und ihre Rezeption in unterschiedlichen Epochen. Dar\u00FCber hinaus hat Muka\u0159ovsk\u00FD in Anlehnung an den Russischen Formalismus entscheidende Beitr\u00E4ge zu einer literaturwissenschaftlichen Theorie der Evolution der literarischen Reihe geliefert, die bis heute in Fachkreisen diskutiert wird."@de . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (* 11. November 1891 in P\u00EDsek; \u2020 8. Februar 1975 in Prag) war ein tschechoslowakischer Literaturwissenschaftler, Slawist und Literaturtheoretiker, der seit dem Ende der 1920er Jahre bis zu seinem Tode entscheidend zur Etablierung des Prager literaturwissenschaftlichen Strukturalismus als neuartigem literaturtheoretischem Paradigma mit gro\u00DFem Einfluss auch au\u00DFerhalb der engen Fachgrenzen der Slawistik beigetragen hat."@de . . . . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD, n\u00E9 le 11 novembre 1891 \u00E0 P\u00EDsek et mort le 8 f\u00E9vrier 1975 \u00E0 Prague, est un linguiste, th\u00E9oricien litt\u00E9raire et esth\u00E9ticien tch\u00E9coslovaque, membre fondateur du Cercle linguistique de Prague (1926). En esth\u00E9tique, il a rejet\u00E9 la m\u00E9taphysique, sociologisme et explications psychologiques, au lieu de cela, il est venu avec le concept du \u00AB structuralisme esth\u00E9tique \u00BB (travaux majeurs: La Fonction, la Norme et la Valeur esth\u00E9tiques comme faits sociaux, 1936). Son syst\u00E8me, il illustre l'analyse des \u0153uvres litt\u00E9raires (M\u00E1cha, N\u011Bmcov\u00E1, Neruda, Masaryk, \u010Capek, Olbracht, Van\u010Dura, Nezval) et artistique (Teige, Toyen). Il a \u00E9t\u00E9 le professeur \u00E0 l'universit\u00E9 Charles \u00E0 Prague. Dans les ann\u00E9es 1948-1953, il a \u00E9t\u00E9 le recteur de l'universit\u00E9. Il a \u00E9t\u00E9 fortement influenc\u00E9 par le formalisme russe."@fr . "\u042F\u043D \u041C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0436\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Jan Muka\u0159ovsk\u00FD; 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041F\u0456\u0441\u0435\u043A, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1975 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0420) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1951 \u0430\u0431\u043E 1952). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0437 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443, \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u00AB\u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438\u00BB (\u042E\u0440\u0456\u0439 \u041B\u043E\u0442\u043C\u0430\u043D)."@uk . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@fr . . . . . "\u042F\u043D \u041C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0436\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Jan Muka\u0159ovsk\u00FD; 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041F\u0456\u0441\u0435\u043A, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1975 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0420) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1951 \u0430\u0431\u043E 1952). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0437 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443, \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u00AB\u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438\u00BB (\u042E\u0440\u0456\u0439 \u041B\u043E\u0442\u043C\u0430\u043D)."@uk . . . . . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11 de novembro de 1891, P\u00EDsek \u2013 8 de fevereiro de 1975, Praga) foi um te\u00F3rico e cr\u00EDtico liter\u00E1rio checo. Foi professor na Universidade Carolina de Praga. Conhecido pela sua associa\u00E7\u00E3o com os primeiros estruturalistas, assim como com o C\u00EDrculo Lingu\u00EDstico de Praga, e pelo desenvolvimento das id\u00E9ias do formalismo russo, Muka\u0159ovsk\u00FD teve uma profunda influ\u00EAncia na teoria da literatura estruturalista, compar\u00E1vel \u00E0 figura de Roman Jakobson."@pt . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (P\u00EDsek, 11 novembre 1891 \u2013 Praga, 8 febbraio 1975) \u00E8 stato un docente, semiologo, critico letterario e teorico dell'arte cecoslovacco."@it . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (11 November 1891 \u2013 8 February 1975) was a Czech literary, linguistic, and aesthetic theorist. Muka\u0159ovsk\u00FD was professor at the Charles University of Prague. He is well known for his association with early structuralism as well as with the Prague Linguistic Circle, and for his development of the ideas of Russian formalism. Among other achievements, he applied ideas from Geneva linguist and semiotician Ferdinand de Saussure to the analysis of literary and artistic expression, systematically applying and extending the concept of linguistic function to literary works and their reception in different periods. Muka\u0159ovsk\u00FD had a profound influence on structuralist theory of literature, comparable to that of Roman Jakobson."@en . . . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD, n\u00E9 le 11 novembre 1891 \u00E0 P\u00EDsek et mort le 8 f\u00E9vrier 1975 \u00E0 Prague, est un linguiste, th\u00E9oricien litt\u00E9raire et esth\u00E9ticien tch\u00E9coslovaque, membre fondateur du Cercle linguistique de Prague (1926). En esth\u00E9tique, il a rejet\u00E9 la m\u00E9taphysique, sociologisme et explications psychologiques, au lieu de cela, il est venu avec le concept du \u00AB structuralisme esth\u00E9tique \u00BB (travaux majeurs: La Fonction, la Norme et la Valeur esth\u00E9tiques comme faits sociaux, 1936). Son syst\u00E8me, il illustre l'analyse des \u0153uvres litt\u00E9raires (M\u00E1cha, N\u011Bmcov\u00E1, Neruda, Masaryk, \u010Capek, Olbracht, Van\u010Dura, Nezval) et artistique (Teige, Toyen). Il a \u00E9t\u00E9 le professeur \u00E0 l'universit\u00E9 Charles \u00E0 Prague. Dans les ann\u00E9es 1948-1953, il a \u00E9t\u00E9 le recteur de l'universit\u00E9. Il a \u00E9t\u00E9 fortement influenc\u00E9 par le formalisme russe"@fr . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@pl . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD (P\u00EDsek, Boh\u00E8mia Meridional, 11 de novembre de 1891 - Praga, Txecoslov\u00E0quia, 8 de febrer de 1975) fou un ling\u00FCista i te\u00F2ric literari txec. Va ser catedr\u00E0tic a la Universitat Carolina de Praga. Form\u00E0 part del Cercle Ling\u00FC\u00EDstic de Praga. \u00C9s reconegut per les seves aportacions al Formalisme rus a l'Estructuralisme. \u00C9s reconegut per la seva associaci\u00F3 amb el Cercle Ling\u00FC\u00EDstic de Praga i l'estructuralisme primerenc. Influ\u00EFt per les idees del formalisme rus i per la noci\u00F3 de signe del ling\u00FCista su\u00EDs Ferdinand de Saussure, va tenir una profunda influ\u00E8ncia en la teoria liter\u00E0ria estructuralista i postestructuralista, comparable amb la del ling\u00FCista nord-americ\u00E0 d'origen rus Roman Jakobson."@ca . "1891-11-11"^^ . "Jan Muka\u0159ovsk\u00FD"@cs . . . .