. . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uBE14\uB9B0 \uB300\uC804\uCC28 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC7AC\uBE14\uB9B0(Javelin)\uC740 \uC601\uAD6D \uC721\uAD70\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4 \uC721\uAD70\uC774 \uC774\uC804\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC601\uAD6D \uD734\uB300\uC6A9 \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uC7AC\uBE14\uB9B0\uC740 \uC5B4\uAE68\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0AC\uD558\uAC70\uB098, \uC7AC\uBE14\uB9B0 LML(\uACBD\uB7C9 \uB2E4\uC911 \uBC1C\uC0AC\uAE30)\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC804\uC6A9 \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBE14\uB9B0 LML\uC740 \uC138 \uBC1C\uC744 \uD734\uB300\uD558\uACE0, \uCC28\uB7C9\uC5D0 \uD0D1\uC7AC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBE14\uB9B0 \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uC601\uAD6D\uAD70 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C 1993\uB144\uB3C4\uC5D0 \uB85C \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4\uB41C \uC7AC\uBE14\uB9B0 S-15\uB85C \uAD50\uCCB4\uB418\uC5C8\uACE0(\uBB34\uC120 \uC8FC\uD30C\uC218 \uC720\uB3C4 \uC7AC\uBE14\uB9B0\uC740 \uD6C8\uB828 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uADF8 \uD6C4 \uD55C\uB3D9\uC548 \uBCF4\uC720\uD568), \uB098\uC911\uC5D0\uB294 1997\uB144\uB3C4\uCBE4 \uC2DC\uC791\uB41C \uB85C \uAD50\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4 \uAD70\uB300\uB294 \uAD50\uCCB4\uC5C6\uC774 \uD1F4\uC5ED\uD588\uB2E4."@ko . "SACLOS system"@en . "11.1"^^ . . . . "High-explosive warhead"@en . . . . "300"^^ . . . . . . . "\uC7AC\uBE14\uB9B0 (\uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C)"@ko . . "76.0"^^ . . . "Javelin (missile SAM)"@it . . "De Javelin was een Britse luchtdoelraket, die door onder meer het Britse en Canadese leger gebruikt werd. Het is een wapen dat vanaf de schouder afgevuurd kan worden, of vanaf een specifiek lanceerapparaat dat bekendstaat als de Javelin Lightweight Multiple Launcher. Deze lanceerinrichting kan op een voertuig gemonteerd worden en kan drie raketten verschieten. Het projectiel is ontwikkeld door de raketafdeling van het Britse Shorts concern. De afdeling werd in 2000 overgenomen door de Franse Thales Groep en heet sindien Thales Air Defence."@nl . "Javelin (przeciwlotniczy pocisk rakietowy)"@pl . . . . "1121349992"^^ . "Javelin (surface-to-air missile)"@en . . . "Javelin (\u041F\u0417\u0420\u041A)"@uk . . . . "315572"^^ . "\u00AB\u0414\u0436\u0430\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Javelin, ['\u02A4\u028Cvl\u026An] \u2014 \u00AB\u0434\u0440\u043E\u0442\u0438\u043A\u00BB; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Blowpipe 2 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 4500\u20135500 \u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E 3000 \u043C. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E 3 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "0.076"^^ . "Javelin is a British man-portable surface-to-air missile, formerly used by the British Army and Canadian Army. It can be fired from the shoulder, or from a dedicated launcher named the Lightweight Multiple Launcher (LML), that carries three rounds, and can be vehicle mounted. Javelin GL was hastily purchased by the Canadian Forces to replace the Blowpipes that failed last-minute tests during preparations for the deployment to the Persian Gulf for the First Gulf War (1990\u20131991). It was later replaced by the Javelin S15 until retired without replacement in 2005."@en . "\u30B8\u30E3\u30D9\u30EA\u30F3 (\u5730\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . "Mach 1.7+ approx."@en . . . . . . . . . . "Javelin (Luftabwehrrakete)"@de . "Javelin (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441)"@ru . "Die Javelin ist eine Flugabwehrrakete aus britischer Produktion. Das System ist von einer Person einsetzbar und dient zur Bek\u00E4mpfung tieffliegender Ziele. Die Javelin wird von der Schulter aus oder einem speziellen Startger\u00E4t namens Javelin LML \u2013 Lightweight Multiple Launcher (Leichtes Javelin-Mehrfachstartger\u00E4t) abgefeuert. Das LML umfasst drei Raketen und kann auf ein Fahrzeug montiert werden. Die Javelin wurde als Ersatz f\u00FCr die Blowpipe entwickelt, die sich im Falklandkrieg und beim Einsatz durch die Mudschaheddin im sowjetisch-afghanischen Krieg als \u00E4u\u00DFerst ineffizient erwiesen hatte."@de . . . . . "\u6807\u67AA\u80A9\u5C04\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u662F\u9A6C\u5C9B\u6218\u4E89\u540E\u82F1\u56FD\u53D6\u4EE3\u5439\u7BA1\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6B65\u5175\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u3002 1993\u5E74\uFF0C\u82F1\u519B\u7684\u6807\u67AA\u5BFC\u5F39\u88AB\u6807\u67AAS-15\uFF0C\u5546\u4E1A\u540D\uFF0C\u4EE5\u53CA1997\u5E74\u7684\u661F\u5149\u5BFC\u5F39\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . "Javelin \u2013 przeno\u015Bny przeciwlotniczy zestaw rakietowy opracowany w latach 80. XX wieku w Wielkiej Brytanii przez przedsi\u0119biorstwo . Pocisk po wystrzeleniu z wyrzutni naprowadzany jest na cel (samolot lub \u015Bmig\u0142owiec) przez operatora, kt\u00F3ry obserwuj\u0105c cel utrzymuje go na \u015Brodku celownika, a system naprowadzania drog\u0105 radiow\u0105 nakierowuje na niego pocisk. Pocisk mo\u017Ce by\u0107 odpalany z wyrzutni przeno\u015Bnej (\u201Ez ramienia\u201D operatora) lub z lekkiej wyrzutni stacjonarnej, przystosowanej do umieszczenia trzech pocisk\u00F3w Javelin. Javelin by\u0142 nast\u0119pc\u0105 pocisku Blowpipe, wycofanego ze s\u0142u\u017Cby w brytyjskich si\u0142ach zbrojnych w 1985 roku. W\u015Br\u00F3d u\u017Cytkownik\u00F3w systemu Javelin znajdowa\u0142y si\u0119 brytyjska armia i piechota morska, a tak\u017Ce si\u0142y zbrojne Botswany, Kanady, Korei Po\u0142udniowej, Malezji oraz Peru. Bro\u0144 wykorzystywana by\u0142a podczas I wojny w Zatoce Perskiej (1990\u20131991). System Javelin zosta\u0142 wycofany z u\u017Cycia w wojsku brytyjskim. Jego nast\u0119pcami by\u0142y systemy przeciwlotnicze Starburst (od 1993 roku) oraz Starstreak (od 1997 roku)."@pl . . . "See ''[[#Operators"@en . "British soldier posing with Javelin triple launcher"@en . . . . . . . "Javelin \u2013 przeno\u015Bny przeciwlotniczy zestaw rakietowy opracowany w latach 80. XX wieku w Wielkiej Brytanii przez przedsi\u0119biorstwo . Pocisk po wystrzeleniu z wyrzutni naprowadzany jest na cel (samolot lub \u015Bmig\u0142owiec) przez operatora, kt\u00F3ry obserwuj\u0105c cel utrzymuje go na \u015Brodku celownika, a system naprowadzania drog\u0105 radiow\u0105 nakierowuje na niego pocisk. Pocisk mo\u017Ce by\u0107 odpalany z wyrzutni przeno\u015Bnej (\u201Ez ramienia\u201D operatora) lub z lekkiej wyrzutni stacjonarnej, przystosowanej do umieszczenia trzech pocisk\u00F3w Javelin."@pl . . "\u0414\u0436\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Javelin, ['\u02A4\u028Cvl\u026An], \u00AB\u0434\u0440\u043E\u0442\u0438\u043A\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 Blowpipe 2 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E 3 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "Javelin (luchtdoelraket)"@nl . "\u0414\u0436\u0430\u0432\u0435\u043B\u0456\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Javelin, ['\u02A4\u028Cvl\u026An], \u00AB\u0434\u0440\u043E\u0442\u0438\u043A\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 Blowpipe 2 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E 3 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . "Lo Shorts Missile Systems Javelin, comunemente noto come Javelin, \u00E8 un missile terra-aria spalleggiabile di produzione britannica.Versione migliorata del Blowpipe, \u00E8 un missile a corto raggio a guida radio della Shorts, con buone prestazioni complessive."@it . . . "with contact and proximity fuzes"@en . . . "against jets to against helicopters"@en . . "Solid fuel rocket"@en . "\u00AB\u0414\u0436\u0430\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Javelin, ['\u02A4\u028Cvl\u026An] \u2014 \u00AB\u0434\u0440\u043E\u0442\u0438\u043A\u00BB; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Blowpipe 2 \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 4500\u20135500 \u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E 3000 \u043C. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E 3 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "\u6807\u67AA\u80A9\u5C04\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u662F\u9A6C\u5C9B\u6218\u4E89\u540E\u82F1\u56FD\u53D6\u4EE3\u5439\u7BA1\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u6B65\u5175\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u3002 1993\u5E74\uFF0C\u82F1\u519B\u7684\u6807\u67AA\u5BFC\u5F39\u88AB\u6807\u67AAS-15\uFF0C\u5546\u4E1A\u540D\uFF0C\u4EE5\u53CA1997\u5E74\u7684\u661F\u5149\u5BFC\u5F39\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Javelin"@en . . . "7228"^^ . . "\u30B8\u30E3\u30D9\u30EA\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Javelin\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u8FD1\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u201C\u30B8\u30E3\u30D9\u30EA\u30F3(Javelin)\u201D\u3068\u306F\u3001\u300C\u6295\u3052\u3066\u7528\u3044\u308B\uFF08\u6295\u64F2\u3059\u308B\uFF09\u69CD\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . "Lo Shorts Missile Systems Javelin, comunemente noto come Javelin, \u00E8 un missile terra-aria spalleggiabile di produzione britannica.Versione migliorata del Blowpipe, \u00E8 un missile a corto raggio a guida radio della Shorts, con buone prestazioni complessive."@it . "\u30B8\u30E3\u30D9\u30EA\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Javelin\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u8FD1\u8DDD\u96E2\u9632\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u201C\u30B8\u30E3\u30D9\u30EA\u30F3(Javelin)\u201D\u3068\u306F\u3001\u300C\u6295\u3052\u3066\u7528\u3044\u308B\uFF08\u6295\u64F2\u3059\u308B\uFF09\u69CD\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . "Javelin"@en . . . . . . . . . "Manportable surface-to-air missile"@en . . . "yes"@en . . . . "Impact force or proximity fuze"@en . "yes"@en . . . . . . . . . . . "1"^^ . . "11100.0"^^ . . "1.39"^^ . "Die Javelin ist eine Flugabwehrrakete aus britischer Produktion. Das System ist von einer Person einsetzbar und dient zur Bek\u00E4mpfung tieffliegender Ziele. Die Javelin wird von der Schulter aus oder einem speziellen Startger\u00E4t namens Javelin LML \u2013 Lightweight Multiple Launcher (Leichtes Javelin-Mehrfachstartger\u00E4t) abgefeuert. Das LML umfasst drei Raketen und kann auf ein Fahrzeug montiert werden. Die Javelin wurde als Ersatz f\u00FCr die Blowpipe entwickelt, die sich im Falklandkrieg und beim Einsatz durch die Mudschaheddin im sowjetisch-afghanischen Krieg als \u00E4u\u00DFerst ineffizient erwiesen hatte. Die Javelin ist zwar der Blowpipe in ihrem \u00E4u\u00DFeren Erscheinungsbild \u00E4hnlich, aber etwas kompakter gebaut sowie mit einem fortschrittlicheren Suchkopf und einem verbesserten Gefechtskopf ausger\u00FCstet. Um Ziele erkennen zu k\u00F6nnen, ist der Sch\u00FCtze mit einem optischen Zielger\u00E4t mit sechsfacher Vergr\u00F6\u00DFerung und einer Tele-Videokamera ausgestattet. Nach dem Abfeuern der Rakete beh\u00E4lt der Sch\u00FCtze das anvisierte Ziel weiterhin im Fadenkreuz, und die Steuereinheit lenkt die Rakete zum aktuell anvisierten Punkt. Obwohl Rauch, Nebel oder Wolken den Einsatz der Javelin wesentlich erschweren, wird behauptet, dass es \u2013 wohl wegen der manuellen Steuerung der Rakete \u2013 nahezu unm\u00F6glich sei, sie mit Flares vom Ziel abzulenken. Das Nachfolgemodell der Javelin ist die Starstreak. 1993 wurde die Javelin in Gro\u00DFbritannien durch dieses System ersetzt. Die kanadischen Streitkr\u00E4fte haben die Rakete durch die Starburst ersetzt."@de . . . "De Javelin was een Britse luchtdoelraket, die door onder meer het Britse en Canadese leger gebruikt werd. Het is een wapen dat vanaf de schouder afgevuurd kan worden, of vanaf een specifiek lanceerapparaat dat bekendstaat als de Javelin Lightweight Multiple Launcher. Deze lanceerinrichting kan op een voertuig gemonteerd worden en kan drie raketten verschieten. Het projectiel is ontwikkeld door de raketafdeling van het Britse Shorts concern. De afdeling werd in 2000 overgenomen door de Franse Thales Groep en heet sindien Thales Air Defence. Het bereik is 4,5 km tegen vliegtuigen en 5,5 km tegen helikopters met een plafond van 3 km. Het wapen dient niet worden verward met de gelijknamige FGM-148 Javelin, een anti-tankwapen van Amerikaanse makelij."@nl . . "\u6807\u67AA\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39"@zh . "Javelin is a British man-portable surface-to-air missile, formerly used by the British Army and Canadian Army. It can be fired from the shoulder, or from a dedicated launcher named the Lightweight Multiple Launcher (LML), that carries three rounds, and can be vehicle mounted. The missile is an updated version of the earlier Blowpipe of the 1970s. Blowpipe used a manual guidance system which proved hard to use effectively in combat during the Falklands War where only two destroyed aircraft could be definitively attributed to the system. Javelin replaced the manual guidance system with a semi-automatic command to line of sight (SACLOS) system that only required the operator to keep their gunsight pointed at the target. A tracking system in the launcher's optics compared the location of the missile to the line-of-sight and sent it commands over a radio link to guide it. This version entered service in 1984, and was later known as Javelin GL. Further upgrades to the missile added a fully automatic guidance system to produce the Javelin S-15. This was sold commercially, and is better known, as the Starburst surface-to-air missile. These began to replace the GL in British Army service in 1993, although the GL remained in use as a training system. Both were replaced by Starstreak starting around 1997. Javelin GL was hastily purchased by the Canadian Forces to replace the Blowpipes that failed last-minute tests during preparations for the deployment to the Persian Gulf for the First Gulf War (1990\u20131991). It was later replaced by the Javelin S15 until retired without replacement in 2005."@en . . . . "1390.0"^^ . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC7AC\uBE14\uB9B0 \uB300\uC804\uCC28 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC7AC\uBE14\uB9B0(Javelin)\uC740 \uC601\uAD6D \uC721\uAD70\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4 \uC721\uAD70\uC774 \uC774\uC804\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC601\uAD6D \uD734\uB300\uC6A9 \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uC7AC\uBE14\uB9B0\uC740 \uC5B4\uAE68\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0AC\uD558\uAC70\uB098, \uC7AC\uBE14\uB9B0 LML(\uACBD\uB7C9 \uB2E4\uC911 \uBC1C\uC0AC\uAE30)\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC804\uC6A9 \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBE14\uB9B0 LML\uC740 \uC138 \uBC1C\uC744 \uD734\uB300\uD558\uACE0, \uCC28\uB7C9\uC5D0 \uD0D1\uC7AC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBE14\uB9B0 \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uC601\uAD6D\uAD70 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C 1993\uB144\uB3C4\uC5D0 \uB85C \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4\uB41C \uC7AC\uBE14\uB9B0 S-15\uB85C \uAD50\uCCB4\uB418\uC5C8\uACE0(\uBB34\uC120 \uC8FC\uD30C\uC218 \uC720\uB3C4 \uC7AC\uBE14\uB9B0\uC740 \uD6C8\uB828 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uADF8 \uD6C4 \uD55C\uB3D9\uC548 \uBCF4\uC720\uD568), \uB098\uC911\uC5D0\uB294 1997\uB144\uB3C4\uCBE4 \uC2DC\uC791\uB41C \uB85C \uAD50\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4 \uAD70\uB300\uB294 \uAD50\uCCB4\uC5C6\uC774 \uD1F4\uC5ED\uD588\uB2E4."@ko . "United Kingdom"@en .