. . . . . . "1087697185"^^ . . . . "Jerusalem Prize"@en . . . . "Penghargaan Yerusalem untuk Kebebasan Individu dalam Masyarakat adalah penghargaan dua tahunan, penghargaan sastra diberikan kepada penulis yang karya-karyanya telah berurusan dengan tema kebebasan manusia dalam masyarakat. Penghargaan diberikan di , dan penerima biasanya memberikan alamat saat menerima penghargaan. Penghargaan ini bernilai $ 10.000, jumlah yang sederhana \"mencerminkan bahwa semua ini tidak pernah bermaksud untuk menjadikan jumlah itu simbolik.\"Tahun perdana hadiah adalah tahun 1963, diberikan kepada Bertrand Russell yang telah memenangkan Hadiah Nobel pada tahun 1950. Octavio Paz, , , Mario Vargas Llosa semuanya memenangkan Penghargaan Yerusalem sebelum memenangkan Nobel. Dalam tahun-tahun genap ada juga Penghargaan Nasional Yerusalem untuk mempromosikan penulis Israel lokal. Sebagai contoh, pada tahun 1994 Hadiah Yerusalem dimenangkan oleh ."@in . . . . . . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5956"@zh . . . . . . . . "The Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society is a biennial literary award given to writers whose works have dealt with themes of human freedom in society. It is awarded at the Jerusalem International Book Forum (previously known as the Jerusalem International Book Fair), and the recipient usually delivers an address when accepting the award. The award is valued at $10,000. In the intervening even-numbered years there is also a National Jerusalem Prize to promote local Israeli authors. For example, in 1994 the Jerusalem Prize was won by Naomi Gal."@en . . . . "Jerusalempriset, Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society, \u00E4r ett litteraturpris som tilldelas f\u00F6rfattare vars verk behandlar m\u00E4nsklig frihet i samh\u00E4llet. Det utdelas vartannat \u00E5r sedan 1963 av . Prissumman \u00E4r p\u00E5 $10 000. Det finns \u00E4ven ett nationellt Jerusalempris som tilldelas israeliska f\u00F6rfattare."@sv . . . . . . "\uC0AC\uD68C \uC18D \uAC1C\uC778\uC758 \uC790\uC720\uB97C \uC704\uD55C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC0C1(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD \u05DC\u05D7\u05D5\u05E4\u05E9 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D8 \u05D5\u05D4\u05D7\u05D1\u05E8\u05D4), \uAC04\uB2E8\uD788 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC0C1(\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD)\uC740 \uC5D0\uC11C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uBB38\uD559\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6D\uC81C \uB3C4\uC11C\uC804\uC740 2\uB144\uC5D0 1\uBC88 \uAC1C\uCD5C\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uC218\uC0C1\uC790 \uC120\uC815\uC740 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC0C1 \uC120\uC815\uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774 \uC120\uC815\uC704\uC6D0\uD68C\uC758 \uC704\uC6D0\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uBA85\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C \uC791\uAC00\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uC790\uC720, \uC0AC\uD68C, \uC815\uCE58, \uC815\uBD80\uB77C\uB294 \uC8FC\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC800\uC791\uC744 \uC4F4 \uC791\uAC00\uAC00 \uC218\uC0C1 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Premi Jerusalem"@ca . "8409"^^ . . . "Jerusalem saria edo Jerusalem saria Gizartean Gizabanakoaren Askatasunaren alde (ingelesez Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) bi urtetan behin ematen den nazioarteko literatura saria da. Tarteko urteetan Israel mailako saria ematen da (National Jerusalem Prize). Gaur egungo gizartearen testuinguruan askatasunaren alde borrokatu duten idazleei saritu nahi ditu. Jerusalem International Book Fair erakundeak ematen du. Saria sinbolikoa da: 10.000 dolar. Nobel Sarien irabazle askok aurretik sari hau jaso dute, besteak beste, Octavio Paz, V. S. Naipaul, J. M. Coetzee, Mario Vargas Llosa."@eu . . . . "Jeruzal\u00E9msk\u00E1 cena za svobodu jednotlivce ve spole\u010Dnosti je ocen\u011Bn\u00ED za literaturu a boj za lidsk\u00E1 pr\u00E1va, kterou ud\u011Bluje m\u011Bsto Jeruzal\u00E9m ka\u017Ed\u00E9 dva roky na Mezin\u00E1rodn\u00EDm kni\u017En\u00EDm veletrhu v Jeruzal\u00E9m\u011B. Je dotovan\u00E9 \u010D\u00E1stkou 10 000 americk\u00FDch dolar\u016F."@cs . . "Jerusalem Prize"@en . . . . . . . . . "Nagroda Jerozolimska"@pl . . . . . . "Jeruzalemprijs voor de vrijheid van het individu in de maatschappij (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) is een literatuurprijs van de gemeente Jeruzalem. De onderscheiding wordt tweejaarlijks uitgereikt en gaat naar schrijvers die in hun werk de thema's individuele vrijheid, samenleving en politiek als onderwerp hebben."@nl . . . . . . . "\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456."@uk . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5956\uFF0C\u5168\u540D\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u793E\u6703\u4E2D\u4E4B\u500B\u4EBA\u81EA\u7531\u734E\uFF08 Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u6240\u8A2D\u7ACB\u7684\u570B\u969B\u6587\u5B66\u5956\u9879\uFF0C\u8868\u63DA\u4E3A\u4EBA\u7C7B\u81EA\u7531\u800C\u6218\u7684\u4F5C\u5BB6\u3002\u9996\u6B21\u9881\u53D1\u57281963\u5E74\uFF0C\u6BCF\u4E24\u5E74\u9881\u53D1\u4E00\u6B21\u3002\u4E00\u90E8\u5206\u5F97\u4E3B\u5F8C\u4F86\u7372\u5F97\u4E86\u8AFE\u8C9D\u723E\u6587\u5B78\u734E\u3002"@zh . . . . . "\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456."@uk . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5956\uFF0C\u5168\u540D\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u793E\u6703\u4E2D\u4E4B\u500B\u4EBA\u81EA\u7531\u734E\uFF08 Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u6240\u8A2D\u7ACB\u7684\u570B\u969B\u6587\u5B66\u5956\u9879\uFF0C\u8868\u63DA\u4E3A\u4EBA\u7C7B\u81EA\u7531\u800C\u6218\u7684\u4F5C\u5BB6\u3002\u9996\u6B21\u9881\u53D1\u57281963\u5E74\uFF0C\u6BCF\u4E24\u5E74\u9881\u53D1\u4E00\u6B21\u3002\u4E00\u90E8\u5206\u5F97\u4E3B\u5F8C\u4F86\u7372\u5F97\u4E86\u8AFE\u8C9D\u723E\u6587\u5B78\u734E\u3002"@zh . . "Jerusalem Prize"@it . "Jerusalempriset, Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society, \u00E4r ett litteraturpris som tilldelas f\u00F6rfattare vars verk behandlar m\u00E4nsklig frihet i samh\u00E4llet. Det utdelas vartannat \u00E5r sedan 1963 av . Prissumman \u00E4r p\u00E5 $10 000. Det finns \u00E4ven ett nationellt Jerusalempris som tilldelas israeliska f\u00F6rfattare."@sv . . . . . "Penghargaan Yerusalem"@in . . . . . "Jerusalem Mayor Teddy Kollek handing French author Andr\u00E9 Schwarz-Bart the 1967 Jerusalem Prize for Literature"@en . . . . . . . "\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD\u200F\u200E) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. C 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Prix J\u00E9rusalem"@fr . . . . . . . . . . "Jeruzal\u00E9msk\u00E1 cena za svobodu jednotlivce ve spole\u010Dnosti je ocen\u011Bn\u00ED za literaturu a boj za lidsk\u00E1 pr\u00E1va, kterou ud\u011Bluje m\u011Bsto Jeruzal\u00E9m ka\u017Ed\u00E9 dva roky na Mezin\u00E1rodn\u00EDm kni\u017En\u00EDm veletrhu v Jeruzal\u00E9m\u011B. Je dotovan\u00E9 \u010D\u00E1stkou 10 000 americk\u00FDch dolar\u016F."@cs . "\u793E\u4F1A\u306E\u4E2D\u306E\u500B\u4EBA\u306E\u81EA\u7531\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u8CDE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u56FD\u969B\u30D6\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30A2\u306B\u3066\u8868\u5F70\u3055\u308C\u308B\u6587\u5B66\u8CDE\u3002\u7565\u79F0\u306F\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u8CDE\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1A\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AJerusalem Prize\uFF09\u3002"@ja . . . "Jeruzalemprijs voor de vrijheid van het individu in de maatschappij (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) is een literatuurprijs van de gemeente Jeruzalem. De onderscheiding wordt tweejaarlijks uitgereikt en gaat naar schrijvers die in hun werk de thema's individuele vrijheid, samenleving en politiek als onderwerp hebben."@nl . "Der Jerusalem-Preis f\u00FCr die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft ist ein Literatur- und Menschenrechtspreis, der von der Stadt Jerusalem alle zwei Jahre w\u00E4hrend der internationalen israelischen Buchmesse in Jerusalem verliehen wird. Mit ihm werden im Sinne des Preisnamens engagierte Schriftsteller ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 US-Dollar dotiert (Stand 2021); so soll gezeigt werden, dass es sich angesichts der relativ niedrigen Geldsumme um einen rein symbolischen Preis handelt."@de . "2833362"^^ . "El Premio Jerusal\u00E9n o Premio Jerusal\u00E9n por la Libertad del Individuo en la Sociedad es un premio literario de periodicidad bienal que se concede a escritores cuyo trabajo se haya destacado por la lucha por la libertad en el contexto de la sociedad actual. Es entregado por la Jerusalem International Book Fair y est\u00E1 dotado con una cantidad de 10 000 d\u00F3lares que recibe el galardonado."@es . . . . . . . . . . . . . "1963"^^ . . . "Der Jerusalem-Preis f\u00FCr die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft ist ein Literatur- und Menschenrechtspreis, der von der Stadt Jerusalem alle zwei Jahre w\u00E4hrend der internationalen israelischen Buchmesse in Jerusalem verliehen wird. Mit ihm werden im Sinne des Preisnamens engagierte Schriftsteller ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 US-Dollar dotiert (Stand 2021); so soll gezeigt werden, dass es sich angesichts der relativ niedrigen Geldsumme um einen rein symbolischen Preis handelt."@de . . . "Le Prix J\u00E9rusalem pour la libert\u00E9 des individus dans la soci\u00E9t\u00E9 (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) est un prix litt\u00E9raire remis tous les deux ans \u00E0 un \u00E9crivain ayant abord\u00E9 dans ses \u0153uvres la libert\u00E9 de l'individu, la soci\u00E9t\u00E9, la politique et les gouvernements. Il est remis par le Jerusalem International Book Fair et le r\u00E9cipiendaire prononce habituellement un discours lors de la remise du prix. Le prix est assorti d'une bourse de 10 000 USD."@fr . . "Pr\u00E9mio Jerusal\u00E9m"@pt . "Jerusalem Prize"@en . . "Nagroda Jerozolimska (w pe\u0142nym brzmieniu Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) jest nagrod\u0105 literack\u0105 przyznawan\u0105 co dwa lata pisarzowi, kt\u00F3rego dzie\u0142a dotykaj\u0105 problem\u00F3w ludzkiej wolno\u015Bci, spo\u0142ecze\u0144stwa, polityki czy problem\u00F3w sprawowania w\u0142adzy. Przyznawana jest w czasie targ\u00F3w ksi\u0105\u017Cki Jerusalem International Book Fair, przy odbiorze nagrody laureat zwyczajowo wyg\u0142asza przem\u00F3wienie. Lista dotychczasowych laureat\u00F3w:"@pl . "Jerusalem saria edo Jerusalem saria Gizartean Gizabanakoaren Askatasunaren alde (ingelesez Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) bi urtetan behin ematen den nazioarteko literatura saria da. Tarteko urteetan Israel mailako saria ematen da (National Jerusalem Prize). Gaur egungo gizartearen testuinguruan askatasunaren alde borrokatu duten idazleei saritu nahi ditu. Jerusalem International Book Fair erakundeak ematen du. Saria sinbolikoa da: 10.000 dolar. Nobel Sarien irabazle askok aurretik sari hau jaso dute, besteak beste, Octavio Paz, V. S. Naipaul, J. M. Coetzee, Mario Vargas Llosa."@eu . "O Pr\u00E9mio Jerusal\u00E9m pela Liberdade do Indiv\u00EDduo na Sociedade (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society)\" \u00E9 um pr\u00E9mio liter\u00E1rio entregue pela Jerusalem International Book Fair de periodicidade bianual concedido a escritores cujo trabalho se destacou na luta pela liberdade no contexto da sociedade atual."@pt . . . . . . . . "Il Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society \u00E8 un riconoscimento letterario biennale assegnato a scrittori il cui lavoro sia connesso con i temi della libert\u00E0 dell'uomo, della societ\u00E0, della politica e del governo. \u00C8 assegnato nel corso della , e l'insignito di norma rivolge un'allocuzione al momento del ritiro del premio. Negli anni intermedi, viene assegnata una versione nazionale del premio per promuovere gli autori israeliani: ad esempio, nel 1994 il premio nazionale fu assegnato a ."@it . . "Premio Jerusal\u00E9n"@es . . "El Premi Jerusalem per la Llibertat de l'Individu en la Societat (en angl\u00E8s: Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) \u00E9s un premi literari de periodicitat bi-anual que es concedeix a escriptors el treball dels quals s'ha destacat per la lluita per la llibertat en el context de la societat actual. El premi \u00E9s lliurat per la Fira Internacional del Llibre de Jerusalem, i est\u00E0 dotat amb una quantitat de 10.000 d\u00F2lars que rep el guardonat."@ca . "El Premi Jerusalem per la Llibertat de l'Individu en la Societat (en angl\u00E8s: Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) \u00E9s un premi literari de periodicitat bi-anual que es concedeix a escriptors el treball dels quals s'ha destacat per la lluita per la llibertat en el context de la societat actual. El premi \u00E9s lliurat per la Fira Internacional del Llibre de Jerusalem, i est\u00E0 dotat amb una quantitat de 10.000 d\u00F2lars que rep el guardonat."@ca . . . . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC"@el . . . "Organisers of the Jerusalem International Book Forum"@en . "Nagroda Jerozolimska (w pe\u0142nym brzmieniu Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) jest nagrod\u0105 literack\u0105 przyznawan\u0105 co dwa lata pisarzowi, kt\u00F3rego dzie\u0142a dotykaj\u0105 problem\u00F3w ludzkiej wolno\u015Bci, spo\u0142ecze\u0144stwa, polityki czy problem\u00F3w sprawowania w\u0142adzy. Przyznawana jest w czasie targ\u00F3w ksi\u0105\u017Cki Jerusalem International Book Fair, przy odbiorze nagrody laureat zwyczajowo wyg\u0142asza przem\u00F3wienie. Lista dotychczasowych laureat\u00F3w: \n* 2021: Julian Barnes \n* 2019: Joyce Carol Oates \n* 2017: Karl Ove Knausg\u00E5rd \n* 2015: Ismail Kadare \n* 2013: Antonio Mu\u00F1oz Molina \n* 2011: Ian McEwan \n* 2009: Haruki Murakami \n* 2007: Leszek Ko\u0142akowski \n* 2005: Ant\u00F3nio Lobo Antunes \n* 2003: Arthur Miller \n* 2001: Susan Sontag \n* 1999: Don DeLillo \n* 1997: Jorge Semprun \n* 1995: Mario Vargas Llosa \n* 1993: Stefan Heym \n* 1991: Zbigniew Herbert \n* 1989: Ernesto S\u00E1bato \n* 1987: J.M. Coetzee \n* 1985: Milan Kundera \n* 1983: V.S. Naipaul \n* 1981: Graham Greene \n* 1979: Isaiah Berlin \n* 1977: Octavio Paz \n* 1975: Simone de Beauvoir \n* 1973: Eug\u00E8ne Ionesco \n* 1971: Jorge Luis Borges \n* 1969: Ignazio Silone \n* 1967: \n* 1965: Max Frisch \n* 1963: Bertrand Russell"@pl . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u8CDE"@ja . . . . . "Jeruzalemprijs"@nl . . "Le Prix J\u00E9rusalem pour la libert\u00E9 des individus dans la soci\u00E9t\u00E9 (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society) est un prix litt\u00E9raire remis tous les deux ans \u00E0 un \u00E9crivain ayant abord\u00E9 dans ses \u0153uvres la libert\u00E9 de l'individu, la soci\u00E9t\u00E9, la politique et les gouvernements. Il est remis par le Jerusalem International Book Fair et le r\u00E9cipiendaire prononce habituellement un discours lors de la remise du prix. Le prix est assorti d'une bourse de 10 000 USD."@fr . "Il Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society \u00E8 un riconoscimento letterario biennale assegnato a scrittori il cui lavoro sia connesso con i temi della libert\u00E0 dell'uomo, della societ\u00E0, della politica e del governo. \u00C8 assegnato nel corso della , e l'insignito di norma rivolge un'allocuzione al momento del ritiro del premio. Negli anni intermedi, viene assegnata una versione nazionale del premio per promuovere gli autori israeliani: ad esempio, nel 1994 il premio nazionale fu assegnato a ."@it . . . . . . . . . . "Jerusalem-Preis"@de . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u0388\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0388\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF 10.000 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . "writers whose works have dealt with themes of human freedom in society"@en . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD) \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1963. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society)."@ar . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 (\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644)"@ar . "\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . "\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F"@ru . . . . . "The Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society is a biennial literary award given to writers whose works have dealt with themes of human freedom in society. It is awarded at the Jerusalem International Book Forum (previously known as the Jerusalem International Book Fair), and the recipient usually delivers an address when accepting the award. The award is valued at $10,000. The prize's inaugural year was 1963, awarded to Bertrand Russell who had won the Nobel Prize in 1950. Octavio Paz, V. S. Naipaul, J. M. Coetzee and Mario Vargas Llosa all won the Jerusalem Prize prior to winning the Nobel. In the intervening even-numbered years there is also a National Jerusalem Prize to promote local Israeli authors. For example, in 1994 the Jerusalem Prize was won by Naomi Gal."@en . . "\u793E\u4F1A\u306E\u4E2D\u306E\u500B\u4EBA\u306E\u81EA\u7531\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u8CDE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u56FD\u969B\u30D6\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30A2\u306B\u3066\u8868\u5F70\u3055\u308C\u308B\u6587\u5B66\u8CDE\u3002\u7565\u79F0\u306F\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u8CDE\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1A\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AJerusalem Prize\uFF09\u3002"@ja . . . . "Jerusalem saria"@eu . "El Premio Jerusal\u00E9n o Premio Jerusal\u00E9n por la Libertad del Individuo en la Sociedad es un premio literario de periodicidad bienal que se concede a escritores cuyo trabajo se haya destacado por la lucha por la libertad en el contexto de la sociedad actual. Es entregado por la Jerusalem International Book Fair y est\u00E1 dotado con una cantidad de 10 000 d\u00F3lares que recibe el galardonado."@es . . . . . . "Penghargaan Yerusalem untuk Kebebasan Individu dalam Masyarakat adalah penghargaan dua tahunan, penghargaan sastra diberikan kepada penulis yang karya-karyanya telah berurusan dengan tema kebebasan manusia dalam masyarakat. Penghargaan diberikan di , dan penerima biasanya memberikan alamat saat menerima penghargaan. Penghargaan ini bernilai $ 10.000, jumlah yang sederhana \"mencerminkan bahwa semua ini tidak pernah bermaksud untuk menjadikan jumlah itu simbolik.\"Tahun perdana hadiah adalah tahun 1963, diberikan kepada Bertrand Russell yang telah memenangkan Hadiah Nobel pada tahun 1950. Octavio Paz, , , Mario Vargas Llosa semuanya memenangkan Penghargaan Yerusalem sebelum memenangkan Nobel."@in . . . "Cena Jeruzal\u00E9ma"@cs . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD) \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1963. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society). \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0627\u062A \u062A\u062A\u0637\u0631\u0642 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u064A\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0631\u0645\u0632\u064A \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 10,000$\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0645\u064F\u0646\u062D\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062D\u0627\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0628\u064A\u0631\u062A\u0646\u0627\u0631\u062F \u0631\u0627\u0633\u0644 (1963)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648\u0643\u062A\u0627\u0641\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0632 (1977)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633 \u064A\u0648\u0633\u0627 (1995). \u0645\u064F\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u062A\u0628\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0648\u0641\u0648\u0627\u0631 (1974) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0646\u062A\u0627\u063A (2001). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063A\u0648\u0637\u0627\u062A \u0648\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0633\u062A\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627\u0643\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 2009\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0643 \u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 (2011)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \"\u0637\u0631\u0642 \u062A\u062A\u064A\u062D \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u201C. \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0648\u0641\u0647 \u0643\u0646\u0627\u0648\u0633\u063A\u0627\u0631\u062F (2017)."@ar . . "O Pr\u00E9mio Jerusal\u00E9m pela Liberdade do Indiv\u00EDduo na Sociedade (Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society)\" \u00E9 um pr\u00E9mio liter\u00E1rio entregue pela Jerusalem International Book Fair de periodicidade bianual concedido a escritores cujo trabalho se destacou na luta pela liberdade no contexto da sociedade atual."@pt . "\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD\u200F\u200E) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. C 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Jerusalempriset"@sv . "\uC0AC\uD68C \uC18D \uAC1C\uC778\uC758 \uC790\uC720\uB97C \uC704\uD55C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC0C1(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD \u05DC\u05D7\u05D5\u05E4\u05E9 \u05D4\u05E4\u05E8\u05D8 \u05D5\u05D4\u05D7\u05D1\u05E8\u05D4), \uAC04\uB2E8\uD788 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC0C1(\u05E4\u05E8\u05E1 \u05D9\u05E8\u05D5\u05E9\u05DC\u05D9\u05DD)\uC740 \uC5D0\uC11C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uBB38\uD559\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6D\uC81C \uB3C4\uC11C\uC804\uC740 2\uB144\uC5D0 1\uBC88 \uAC1C\uCD5C\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uC218\uC0C1\uC790 \uC120\uC815\uC740 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC0C1 \uC120\uC815\uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774 \uC120\uC815\uC704\uC6D0\uD68C\uC758 \uC704\uC6D0\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uBA85\uB41C\uB2E4. \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C \uC791\uAC00\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uC790\uC720, \uC0AC\uD68C, \uC815\uCE58, \uC815\uBD80\uB77C\uB294 \uC8FC\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC800\uC791\uC744 \uC4F4 \uC791\uAC00\uAC00 \uC218\uC0C1 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC0C1"@ko . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u0388\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0388\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF 10.000 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5."@el .