"\uBB3C\uC758 \uC720\uD76C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jeux d'eau)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC778\uC0C1\uC8FC\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB77C\uBCA8\uC774 1901\uB144\uC5D0 \uC791\uACE1\uD55C \uD53C\uC544\uB178 \uB3C5\uC8FC\uACE1\uC774\uB2E4. \uBB3C\uC758 \uC7A5\uB09C, \uBB3C\uC758 \uD76C\uB871\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uACE1\uC740 \uB77C\uBCA8\uC758 \uC791\uD488 \uC911\uC5D0 \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4.\uB77C\uBCA8\uC740 \uC774\uACE1\uC5D0 \uB300\uD574 \uBB3C\uC758 \uC7A5\uB09C\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB0B4 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uC77D\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2F1\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6C0 \uADF8 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC758 \uC2DC\uC791\uC774\uBA70, \uBB3C\uACB0\uC774 \uC0B4\uB791\uB300\uB294 \uC18C\uB9AC\uB098 \uC0D8, \uD3ED\uD3EC, \uC2E4\uAC1C\uCC9C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB4E4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC74C\uC545\uC801 \uC18C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC601\uAC10\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uC791\uACE1\uD588\uB2E4\uB77C\uACE0 \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC545\uBCF4\uC5D0\uB3C4 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC2DC\uC778\uC778 \uC559\uB9AC \uB4DC \uB808\uB2C8\uC5D0\uC758 \uC2DC\uC9D1 '\uBB3C\uC758 \uB3C4\uC2DC'\uC5D0 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC2DC '\uBB3C\uC758 \uCD95\uC81C'\uC758 \uD55C \uAD6C\uC808 '\uBB3C\uACB0\uC5D0 \uAC04\uC9C8\uC778 \uAC15\uC758 \uC2E0\uC774 \uC6C3\uB294\uB2E4'\uB77C\uACE0 \uC801\uD600\uC788\uB2E4.\uB77C\uBCA8\uC740 \uD504\uB780\uCE20 \uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC758 ''\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uACE1\uC758 \uC5F0\uC8FC\uC2DC\uAC04\uC740 \uB300\uB7B5 5\uBD84 \uB0B4\uC9C0 7\uBD84\uC774\uB2E4."@ko . . "Jeux d\u2019eau"@de . . . . . "Jeux d'eau (vertaling waterspelletjes of vrijer: fonteinen) is een muzikaal lichtvoetige compositie in E majeur van de Franse componist Maurice Ravel uit 1901. Het is een toongedicht voor piano solo, waarin Ravel een beeld schetst van water dat door de riviergod wordt beroerd. Ravel voorziet het stuk van een motto, waarin hij rept over die riviergod, die lacht om het water dat hem kietelt. Het stuk is gemaakt naar analogie van een compositie van Franz Liszt, getiteld Les jeux d'eau \u00E0 la Villa d'Este (uit de derde serie Ann\u00E9es de P\u00E8lerinage). Waar Liszt een verwijzing doet naar de Bijbeltekst van Johannes waarin Jezus als bron van eeuwig leven wordt geciteerd, beroept Ravel zich in zijn Jeux d'eau op de riviergod. Het stuk bestaat uit \u00E9\u00E9n doorgecomponeerd geheel, waarin diverse technisch veeleisende pianissimopassages voorkomen. De vorm is rapsodisch, al doet het, afgezien van ontbreken van de klassieke tonale opbouw, aan de sonatevorm denken (het stuk bevat een quasi-expositie, een doorwerking, een cadens, een reprise en een coda). Jeux d\u2019eau werd in 1901 uitgegeven, en Ravel noemt het zelf een pianistische 'novelty'. Ravel droeg het werk op aan zijn collega-componist en leermeester Gabriel Faur\u00E9. Ricardo Vi\u00F1es was de eerste pianist die het werk in het openbaar uitvoerde in 1902. Jeux d'eau wordt gezien als een der eerste expressionistisch-programmatische composities van de 20e eeuw. Het stuk heeft een lengte van ongeveer 5 minuten."@nl . . . . . . . . . . . . . "Jeux d'eau"@nl . "Jeux d'eau (vertaling waterspelletjes of vrijer: fonteinen) is een muzikaal lichtvoetige compositie in E majeur van de Franse componist Maurice Ravel uit 1901. Het is een toongedicht voor piano solo, waarin Ravel een beeld schetst van water dat door de riviergod wordt beroerd. Ravel voorziet het stuk van een motto, waarin hij rept over die riviergod, die lacht om het water dat hem kietelt. Jeux d\u2019eau werd in 1901 uitgegeven, en Ravel noemt het zelf een pianistische 'novelty'. Ravel droeg het werk op aan zijn collega-componist en leermeester Gabriel Faur\u00E9."@nl . . . "Jeux_d'Eau_"@en . . "Jeux d'eau (pronounced [\u0292\u00F8 do]) is a piece for solo piano by Maurice Ravel, composed in 1901 and given its first public performance the following year. The title is variously translated as \"Fountains\", \"Playing Water\" or literally \"Water Games\". At the time of writing Jeux d'eau, Ravel was a student of Gabriel Faur\u00E9, to whom the piece is dedicated. The work is in a single movement, typically lasting between four and half and six minutes in performance."@en . . . . . . "\u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430\u0301 \u0432\u043E\u0434\u044B\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Jeux d\u2019eau) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u041C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044E \u0424\u043E\u0440\u0435, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u043E \u0412\u0438\u043D\u044C\u0435\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0424\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043B\u043B\u044B \u0434\u2019\u042D\u0441\u0442\u0435\u00BB (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435: \u00ABLes jeux d\u2019eaux \u00E0 la Villa d\u2019Este\u00BB). \u00AB\u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0448\u0432\u0430\u043D\u0433."@ru . . "\u300E\u6C34\u306E\u622F\u308C\u300F\uFF08\u307F\u305A\u306E\u305F\u308F\u3080\u308C\u3001\u4ECF: Jeux d'eau\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30E2\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30E9\u30F4\u30A7\u30EB\u304C\u30D1\u30EA\u97F3\u697D\u9662\u5728\u5B66\u4E2D\u306E1901\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u3002\u5F53\u6642\u306E\u4F5C\u66F2\u306E\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EC\u306B\u732E\u5448\u3055\u308C\u305F\u3002\u521D\u6F14\u306F1902\u5E744\u67085\u65E5\u3001\u30B5\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30A4\u30A8\u30EB\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u56FD\u6C11\u97F3\u697D\u5354\u4F1A\u4E3B\u50AC\u306E\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30D3\u30CB\u30A7\u30B9\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u30FB\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u300E\u4EA1\u304D\u738B\u5973\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30F4\u30A1\u30FC\u30CC\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Jeux d\u2019eau (franz\u00F6sisch f\u00FCr \u201EWasserspiele\u201C) ist ein ca. f\u00FCnfmin\u00FCtiges Klavierst\u00FCck, das Maurice Ravel 1901 komponierte."@de . . . "\uBB3C\uC758 \uC720\uD76C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jeux d'eau)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC778\uC0C1\uC8FC\uC758 \uC791\uACE1\uAC00 \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB77C\uBCA8\uC774 1901\uB144\uC5D0 \uC791\uACE1\uD55C \uD53C\uC544\uB178 \uB3C5\uC8FC\uACE1\uC774\uB2E4. \uBB3C\uC758 \uC7A5\uB09C, \uBB3C\uC758 \uD76C\uB871\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uACE1\uC740 \uB77C\uBCA8\uC758 \uC791\uD488 \uC911\uC5D0 \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4.\uB77C\uBCA8\uC740 \uC774\uACE1\uC5D0 \uB300\uD574 \uBB3C\uC758 \uC7A5\uB09C\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB0B4 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uC77D\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2F1\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6C0 \uADF8 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC758 \uC2DC\uC791\uC774\uBA70, \uBB3C\uACB0\uC774 \uC0B4\uB791\uB300\uB294 \uC18C\uB9AC\uB098 \uC0D8, \uD3ED\uD3EC, \uC2E4\uAC1C\uCC9C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB4E4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC74C\uC545\uC801 \uC18C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC601\uAC10\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uC791\uACE1\uD588\uB2E4\uB77C\uACE0 \uC4F0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC545\uBCF4\uC5D0\uB3C4 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC2DC\uC778\uC778 \uC559\uB9AC \uB4DC \uB808\uB2C8\uC5D0\uC758 \uC2DC\uC9D1 '\uBB3C\uC758 \uB3C4\uC2DC'\uC5D0 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uC2DC '\uBB3C\uC758 \uCD95\uC81C'\uC758 \uD55C \uAD6C\uC808 '\uBB3C\uACB0\uC5D0 \uAC04\uC9C8\uC778 \uAC15\uC758 \uC2E0\uC774 \uC6C3\uB294\uB2E4'\uB77C\uACE0 \uC801\uD600\uC788\uB2E4.\uB77C\uBCA8\uC740 \uD504\uB780\uCE20 \uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC758 ''\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uACE1\uC758 \uC5F0\uC8FC\uC2DC\uAC04\uC740 \uB300\uB7B5 5\uBD84 \uB0B4\uC9C0 7\uBD84\uC774\uB2E4."@ko . . "Jeux d'eau"@en . . "music"@en . . . "Jeux d\u2019eau (franz\u00F6sisch f\u00FCr \u201EWasserspiele\u201C) ist ein ca. f\u00FCnfmin\u00FCtiges Klavierst\u00FCck, das Maurice Ravel 1901 komponierte."@de . . "Jeux d'eau est une pi\u00E8ce pour piano de Maurice Ravel compos\u00E9e en 1901, \u00E0 son domicile 19 Boulevard Pereire \u00E0 Paris, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 son ma\u00EEtre Gabriel Faur\u00E9 et cr\u00E9\u00E9e le 5 avril 1902 par Ricardo Vi\u00F1es. La partition porte en \u00E9pigraphe une citation d'Henri de R\u00E9gnier : \u00AB Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille \u00BB. L'ex\u00E9cution de l'\u0153uvre r\u00E9clame environ cinq minutes. L'\u0153uvre porte la r\u00E9f\u00E9rence M.30, dans le catalogue des \u0153uvres du compositeur \u00E9tabli par le musicologue Marcel Marnat."@fr . . "Played by Martha Argerich, 1962."@en . . . . . . . "Jeux d'eau est une pi\u00E8ce pour piano de Maurice Ravel compos\u00E9e en 1901, \u00E0 son domicile 19 Boulevard Pereire \u00E0 Paris, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 son ma\u00EEtre Gabriel Faur\u00E9 et cr\u00E9\u00E9e le 5 avril 1902 par Ricardo Vi\u00F1es. La partition porte en \u00E9pigraphe une citation d'Henri de R\u00E9gnier : \u00AB Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille \u00BB. L'ex\u00E9cution de l'\u0153uvre r\u00E9clame environ cinq minutes. L'\u0153uvre porte la r\u00E9f\u00E9rence M.30, dans le catalogue des \u0153uvres du compositeur \u00E9tabli par le musicologue Marcel Marnat. Bien que la r\u00E9putation de debussyste et d'impressionniste de Ravel date des Jeux d'eau, c'est chez Liszt (Au bord d'une source, 1855 et Jeux d'eau \u00E0 la villa d'Este, 1883) qu'il faut chercher les sources du compositeur. \u00AB Les Jeux d'eau, parus en 1901, sont \u00E0 l'origine de toutes les nouveaut\u00E9s pianistiques qu'on a voulu remarquer dans mon \u0153uvre. Cette pi\u00E8ce, inspir\u00E9e du bruit de l'eau et des sons musicaux que font entendre les jets d'eau, les cascades et les ruisseaux, est fond\u00E9e sur deux motifs \u00E0 la fa\u00E7on d'un premier temps de sonate, sans toutefois s'assujettir au plan tonal classique. \u00BB (Maurice Ravel, esquisse autobiographique, 1928) Faur\u00E9 tenait les Jeux d'eau en grande estime, mais Saint-Sa\u00EBns ne voulut voir dans cette pi\u00E8ce d'avant-garde qu'une \u00AB cacophonie \u00BB. Pourtant, l'\u0153uvre connut rapidement un grand succ\u00E8s, affirma d\u00E9finitivement la personnalit\u00E9 musicale de Ravel et eut une influence sur plusieurs de ses contemporains dont Debussy (Pr\u00E9ludes, \u00C9tudes). Sa bri\u00E8vet\u00E9 et sa douceur en font une page pris\u00E9e des concerts."@fr . . "\u300E\u6C34\u306E\u622F\u308C\u300F\uFF08\u307F\u305A\u306E\u305F\u308F\u3080\u308C\u3001\u4ECF: Jeux d'eau\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30E2\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30E9\u30F4\u30A7\u30EB\u304C\u30D1\u30EA\u97F3\u697D\u9662\u5728\u5B66\u4E2D\u306E1901\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u3002\u5F53\u6642\u306E\u4F5C\u66F2\u306E\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EC\u306B\u732E\u5448\u3055\u308C\u305F\u3002\u521D\u6F14\u306F1902\u5E744\u67085\u65E5\u3001\u30B5\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30A4\u30A8\u30EB\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u56FD\u6C11\u97F3\u697D\u5354\u4F1A\u4E3B\u50AC\u306E\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30D3\u30CB\u30A7\u30B9\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u30FB\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u300E\u4EA1\u304D\u738B\u5973\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30F4\u30A1\u30FC\u30CC\u300F\u3068\u3068\u3082\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Jeux d'eau (Jocs d'aigua) \u00E9s una pe\u00E7a per a piano de Maurice Ravel composta el 1901. La va dedicar al seu mestre Gabriel Faur\u00E9 i l'estrena va tenir lloc el 5 d'abril de 1902 interpretada per Ricard Vi\u00F1es, gran amic del compositor. La partitura porta en ep\u00EDgraf una citaci\u00F3 de Henri de R\u00E9gnier: \u00ABDieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\u00BB. L'execuci\u00F3 de l'obra dura aproximadament uns cinc minuts. Encara que la reputaci\u00F3 de \"debussyste\" i d'impressionista de Ravel s'inicia amb aquesta obra, Jocs d'aigua, en aquest cas \u00E9s en Liszt (A la vora d'una font, 1855 i Jocs d'aigua de la vil\u00B7la d'Este, 1883) on cal buscar les fonts del compositor. Faur\u00E9 tenia els Jocs d'aigua en gran estima, per\u00F2 Saint-Sa\u00EBns no va voler veure en aquesta pe\u00E7a d'avantguarda m\u00E9s que una \u00ABcacofonia\u00BB. Tanmateix l'obra va tenir r\u00E0pidament un gran \u00E8xit, va afirmar definitivament la personalitat musical de Ravel i va tenir una influ\u00E8ncia sobre alguns dels seus contemporanis com, per exemple, Debussy (Preludis, Estudis). La seva brevetat i la seva dol\u00E7or la fan una p\u00E0gina preuada en els concerts. Jeux d'eau, compassos 1 & 2"@ca . "Jeux d'eau \u00E8 una composizione per pianoforte scritta da Maurice Ravel nel 1901; l'opera, a carattere descrittivo, si propone di rappresentare scene di \"giochi d'acqua\" (da cui il titolo).Il brano presenta una citazione, posta dopo il titolo, sulla partitura autografa di Ravel, tratta da F\u00EAte d'eau del poeta Henri de R\u00E9gnier: \"Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\""@it . . . . . . "\u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430\u0301 \u0432\u043E\u0434\u044B\u0301\u00BB (\u0444\u0440. Jeux d\u2019eau) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u041C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044E \u0424\u043E\u0440\u0435, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u043E \u0412\u0438\u043D\u044C\u0435\u0441\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u00AB\u042D\u0442\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0435\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0443\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u044B\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0444\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u0443\u0447\u044C\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u0440\u043E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u00BB. \u041D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0434\u0435 \u0420\u0435\u043D\u044C\u0435 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430): \u00AB\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433, \u0441\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0449\u0435\u043A\u043E\u0447\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABDieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\u2026\u00BB). \u0412 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0424\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043B\u043B\u044B \u0434\u2019\u042D\u0441\u0442\u0435\u00BB (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435: \u00ABLes jeux d\u2019eaux \u00E0 la Villa d\u2019Este\u00BB). \u00AB\u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u043B\u044C\u0448\u0432\u0430\u043D\u0433. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0442\u043E, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0438\u0437\u0435\u043A\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0411\u0435\u043D\u043D\u043E \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u042D\u043C\u0438\u043B\u044F \u0413\u0438\u043B\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430, \u042D\u0440\u043B\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B \u0410\u0440\u0433\u0435\u0440\u0438\u0445, \u041F\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044F \u0420\u043E\u0436\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Jeux d'eau"@es . "1212995"^^ . . "Jeux d\u2019eau es una obra para piano solo del compositor franc\u00E9s Maurice Ravel. El t\u00EDtulo a menudo se traduce como \u201CJuegos de agua\u201D, \u201CFuentes\u201D, (v\u00E9ase Jeux d'eau, dise\u00F1os acu\u00E1ticos en los jardines.) La obra, un virtuoso poema tonal, est\u00E1 inspirada en Franz Liszt (en sus ), y como tambi\u00E9n Ravel explic\u00F3:"@es . . . . . "Jeux d'eau"@it . . . "Jeux d'eau (pronounced [\u0292\u00F8 do]) is a piece for solo piano by Maurice Ravel, composed in 1901 and given its first public performance the following year. The title is variously translated as \"Fountains\", \"Playing Water\" or literally \"Water Games\". At the time of writing Jeux d'eau, Ravel was a student of Gabriel Faur\u00E9, to whom the piece is dedicated. The work is in a single movement, typically lasting between four and half and six minutes in performance."@en . . . "\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . . . . . . "\uBB3C\uC758 \uC7A5\uB09C"@ko . "9173"^^ . . "\u0413\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . . "\u00AB\u0413\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Jeux d\u2019eau) \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1901 \u0440\u043E\u0446\u0456; \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0490\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044E \u0424\u043E\u0440\u0435, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 1902 \u0440\u043E\u0446\u0456 . \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u00AB\u0413\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u00AB\u0426\u044F \u043F'\u0454\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0456\u044F\u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0444\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0435\u0433\u0440\u043E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u00BB. \u041D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0410\u043D\u0440\u0456 \u0434\u0435 \u0420\u0435\u043D\u044C\u0454 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0435\u043F\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444): \u00AB\u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433, \u0449\u043E \u0441\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0447\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABDieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\u2026\u00BB). \u0423 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u041B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0424\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043B\u043B\u0438 \u0434'\u0415\u0441\u0442\u0435\u00BB (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430: \u00ABLes jeux d'eaux \u00E0 la Villa d'Este\u00BB). \u00AB\u0415\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u00AB\u0413\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438\u00BB \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0410. \u0410\u043B\u044C\u0448\u0432\u0430\u043D\u0433. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0442\u043E, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0456\u0437\u0435\u043A\u0456\u043D\u0433\u0430, , \u0415\u043C\u0456\u043B\u044F \u0413\u0456\u043B\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0415\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0439\u043B\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u0440\u0456\u0445, ."@uk . . . "Jeux d'eau (Ravel)"@ca . . . . "1081511054"^^ . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Jeux d\u2019eau) \u2014 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1901 \u0440\u043E\u0446\u0456; \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0490\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044E \u0424\u043E\u0440\u0435, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 1902 \u0440\u043E\u0446\u0456 . \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u00AB\u0413\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u00AB\u0426\u044F \u043F'\u0454\u0441\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0456\u044F\u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0444\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0435\u0433\u0440\u043E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u00BB. \u041D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0410\u043D\u0440\u0456 \u0434\u0435 \u0420\u0435\u043D\u044C\u0454 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0435\u043F\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444): \u00AB\u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433, \u0449\u043E \u0441\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0447\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABDieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\u2026\u00BB)."@uk . "Jeux d'eau (Ravel)"@en . . . . . . . . . "Jeux d\u2019eau es una obra para piano solo del compositor franc\u00E9s Maurice Ravel. El t\u00EDtulo a menudo se traduce como \u201CJuegos de agua\u201D, \u201CFuentes\u201D, (v\u00E9ase Jeux d'eau, dise\u00F1os acu\u00E1ticos en los jardines.) La obra, un virtuoso poema tonal, est\u00E1 inspirada en Franz Liszt (en sus ), y como tambi\u00E9n Ravel explic\u00F3: Jeux d\u2019eau, que se public\u00F3 en 1901, est\u00E1 en el origen de las novedades pian\u00EDsticas que pueden descubrirse en mis obras. Esta obra, inspirada por el ruido del agua y los sonidos musicales que sugieren el desliz de las aguas, las cascadas, y los arroyos, est\u00E1 basada en dos temas trabajados al modo de un primer movimiento de sonata; sin embargo, no se sujeta al plan tonal cl\u00E1sico. Esta obra es considerada uno de los primeros ejemplos de \"impresionismo musical\" dentro de las composiciones de Ravel. En el tiempo en que la escrib\u00EDa, Ravel era estudiante de Gabriel Faur\u00E9 a quien dedic\u00F3 la obra. Ricardo Vi\u00F1es dio el estreno de la obra en 1902, si bien la hab\u00EDa tocado en privado para Los Apaches antes. Escrito en el manuscrito de Ravel, e incluido frecuentemente en las ediciones publicadas, dice \"Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille... / Henri de R\u00E9gnier\" que podr\u00EDa traducirse como \"Dios fluvial que r\u00EDes mientras fluyes en el agua...\"; esta cita es de F\u00EAte d'eau de R\u00E9gnier como una nota que se\u00F1ala que se debe tocar ligeramente. A un pianista que toc\u00F3 la obra muy lento, Ravel le dijo que las cascadas sonaban tristes."@es . "Jeux d'eau"@en . . "\u6C34\u306E\u622F\u308C"@ja . . . . . . "Jeux d'eau (Jocs d'aigua) \u00E9s una pe\u00E7a per a piano de Maurice Ravel composta el 1901. La va dedicar al seu mestre Gabriel Faur\u00E9 i l'estrena va tenir lloc el 5 d'abril de 1902 interpretada per Ricard Vi\u00F1es, gran amic del compositor. La partitura porta en ep\u00EDgraf una citaci\u00F3 de Henri de R\u00E9gnier: \u00ABDieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\u00BB. L'execuci\u00F3 de l'obra dura aproximadament uns cinc minuts. Jeux d'eau, compassos 1 & 2"@ca . . . . . . "Jeux d'eau \u00E8 una composizione per pianoforte scritta da Maurice Ravel nel 1901; l'opera, a carattere descrittivo, si propone di rappresentare scene di \"giochi d'acqua\" (da cui il titolo).Il brano presenta una citazione, posta dopo il titolo, sulla partitura autografa di Ravel, tratta da F\u00EAte d'eau del poeta Henri de R\u00E9gnier: \"Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille\""@it . . "Jeux d'eau (Ravel)"@fr . . . . . . "Maurice Ravel - Jeux d'eau .flac"@en .