. "\u5C0F\u6FA4\u6CBB\u4E09\u90CE\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u304A\u3056\u308F \u3058\u3055\u3076\u308D\u3046\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AJisaburo Ozawa\uFF0C1886\u5E7410\u67082\u65E5\uFF0D1966\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u5BAE\u5D0E\u7E23\u4EBA\uFF0C\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E2D\u5C07\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u7B2C\u4E00\u6A5F\u52D5\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\uFF0C\u4E26\u7D71\u5E25\u8266\u968A\u53C3\u8207\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6D77\u6D77\u6230\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u806F\u5408\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u3002"@zh . . . "Jisabur\u014D Ozawa (2 octobre 1886 - 9 novembre 1966) \u00E9tait un officier g\u00E9n\u00E9ral de la Marine imp\u00E9riale japonaise, pendant la guerre du Pacifique, qui a occup\u00E9 plusieurs importants commandements \u00E0 la mer, pendant toute la dur\u00E9e du conflit (Flotte Exp\u00E9ditionnaire du Sud, 3e Flotte, 1re Flotte Mobile). Connu pour ses id\u00E9es novatrices dans la tactique d'emploi des porte-avions, il n'a pas pu, dans ses commandements les plus importants, \u00E0 partir de 1943, r\u00E9ussir \u00E0 surmonter la sup\u00E9riorit\u00E9 de l'aviation embarqu\u00E9e am\u00E9ricaine, sur le plan quantitatif et qualitatif des b\u00E2timents et des avions, et sur le plan de la formation et de l'exp\u00E9rience des pilotes."@fr . "Jisabur\u014D Ozawa"@pl . . "30"^^ . "jpn"@en . . "Jisabur\u014D Ozawa"@fr . . . . "Jisaburo Ozawa (Japans: \u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE, Ozawa Jisabur\u014D) was een viceadmiraal in de Japanse Keizerlijke Marine die in de Tweede Wereldoorlog vocht onder meer in de Slag in de Filipijnenzee en de Slag in de Golf van Leyte en hij was de laatste opperbevelhebber van de gecombineerde vloot. Hij was twee meter lang en had als bijnaam waterspuwer Onigawara."@nl . "1945"^^ . "\u0414\u0437\u0438\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E \u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE \u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430 \u0414\u0437\u0438\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E:, 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1886 \u2014 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1966) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C."@ru . . "D\u017Eisabur\u00F3 Ozawa (japonsky: \u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE, Ozawa D\u017Eisabur\u00F3; 2. \u0159\u00EDjna 1886 \u2013 9. listopadu 1966) byl \u010D\u00FAd\u017E\u00F3 (\u4E2D\u5C06 ~ viceadmir\u00E1l) japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva v pr\u016Fb\u011Bhu druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Na po\u010D\u00E1tku v\u00E1lky velel (\u5357\u9063\u8266\u968A ~ ji\u017En\u00ED expedi\u010Dn\u00ED lo\u010Fstvo), kter\u00E1 kryla japonsk\u00FD postup do Britsk\u00E9ho Malajska a pozd\u011Bji i Holandsk\u00E9 v\u00FDchodn\u00ED Indie. V listopadu 1942 vyst\u0159\u00EDdal \u010D\u00FAd\u017E\u00F3 Nagumu ve velen\u00ED 3. kantai (\u8266\u968A ~ lo\u010Fstvo), kter\u00E1 v t\u00E9 dob\u011B tvo\u0159ila hlavn\u00ED svaz letadlov\u00FDch lod\u00ED c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Od 29. kv\u011Btna 1945 a\u017E do konce v\u00E1lky zast\u00E1val funkci velitele Reng\u00F3 kantai a vrchn\u00EDho velitele c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . "Jisaburo Ozawa (japanska: \u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE?, Ozawa Jisabur\u014D) , f\u00F6dd 2 oktober 1886, d\u00F6d 9 november 1966, japansk amiral under andra v\u00E4rldskriget. \u00C5r 1940 blev han viceamiral och chef f\u00F6r den japanska sj\u00F6krigsskolan. Efter attacken mot Pearl Harbor s\u00E5 fick Ozawa ansvaret f\u00F6r japanska flottans operationer i Sydkinesiska havet. I b\u00F6rjan av 1942 var hans flotta inblandad i invasionen av Java och Sumatra."@sv . . "Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D?; Prefettura di Miyazaki, 2 ottobre 1886 \u2013 9 novembre 1966) \u00E8 stato un ammiraglio giapponese, attivo durante la seconda guerra mondiale. Entr\u00F2 nella Marina imperiale giapponese nel 1909 e si specializz\u00F2 nella guerra silurante, servendo negli anni dieci a bordo di svariate unit\u00E0; tra il 1916 e il 1917 complet\u00F2 il primo corso al e come tenente di vascello ebbe ai suoi ordini una piccola divisione di torpediniere nel 1918. Nel periodo 1919-1921 studi\u00F2 a lungo nel secondo corso del Collegio navale, completando la propria formazione teorica di ufficiale di stato maggiore: fu promosso capitano di corvetta e serv\u00EC sull'isola di Formosa nel 1922. In Giappone fu investito di una serie di comandi di cacciatorpediniere che lo fecero emergere come uno dei comandanti pi\u00F9 capaci di questo tipo di nave; nel 1926 fu assegnato allo stato maggiore della prestigiosa , quindi tra 1927 e 1929 mantenne, allo stesso tempo, incarichi di istruttore su una nave scuola e istituzioni a terra. Spese il 1930 in un viaggio all'estero per approfondire e integrare le proprie competenze militari. Fu poi promosso capitano di vascello e durante il 1931 ricopr\u00EC in sequenza il comando di tre divisioni di cacciatorpediniere, quindi tra 1932 e 1934 ricopr\u00EC un incarico nella branca dell'addestramento; fu poi comandante sino alla fine del 1936 dell'incrociatore pesante Maya e dell'incrociatore da battaglia Haruna. Nominato contrammiraglio, fu capo di stato maggiore della Flotta combinata e nel 1938 fu direttore della Scuola siluristi. Nel 1939 fu scelto per comandare la 1\u00AA Divisione portaerei; nel novembre 1940 fu elevato a viceammiraglio e nell'ottobre 1941 ebbe ai suoi ordini la Flotta di Spedizione del sud, una delle componenti della 2\u00AA Flotta (viceammiraglio Nobutake Kond\u014D) schierata per le operazioni nel Sud-est asiatico. Ozawa partecip\u00F2 in prima persona alle operazioni anfibie che portarono alla conquista della Malesia britannica (dicembre 1941-febbraio 1942) e di Sumatra (febbraio-marzo 1942) e all'audace attacco nell'Oceano Indiano; durante queste azioni ebbe modo di dar conferma della reputazione di comandante audace e aggressivo. Ebbe il comando della 3\u00AA Flotta alla fine del 1942 ma rimase quasi sempre nelle acque metropolitane perch\u00E9 in attesa che i gruppi imbarcati delle portaerei fossero di nuovo a pieno organico. Nel marzo 1944 assunse il comando della 1\u00AA Flotta mobile (fusione tra la 2\u00AA Flotta e la 3\u00AA Flotta): Ozawa guid\u00F2 con abilit\u00E0 e coraggio le sue navi nella battaglia del Mare delle Filippine (giugno), non riuscendo tuttavia a vincere la statunitense, troppo superiore per mezzi. Sciolta la formazione e tornato comandante della sola 3\u00AA Flotta, la condusse con la funzione di esca nella vasta battaglia del Golfo di Leyte (23-25 ottobre); ancora una volta Ozawa si distinse e fu l'unica delle tre flotte nipponiche coinvolte nello scontro a raggiungere il proprio scopo. Nel novembre 1944 Ozawa torn\u00F2 in patria e divenne vicecapo di stato maggiore della marina e poi, nel maggio 1945, l'ultimo comandante della Flotta combinata. Dopo la resa del Giappone lasci\u00F2 il servizio militare e si ritir\u00F2 a vita privata, morendo nel 1966."@it . . . . . "\u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE"@ja . "Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D?, 2 de outubro de 1886 \u2014 9 de novembro de 1966) foi um almirante japon\u00EAs e \u00FAltimo comandante-em-chefe da Frota Combinada imperial durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . "Ozawa Jisabur\u014D (japanisch \u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE; * 2. Oktober 1886 im Koyu-gun, Pr\u00E4fektur Miyazaki; \u2020 9. November 1966) war ein japanischer Vizeadmiral und im Zweiten Weltkrieg letzter Oberbefehlshaber der Kaiserlich Japanischen Marine auf dem Kriegsschauplatz Pazifik. Ozawa, der mit 2 Metern ungew\u00F6hnlich gro\u00DF war und den Spitznamen Onigawara (japanische Form eines Dachornaments, das meist eine Koboldfratze darstellte) trug, hatte bei seinen M\u00E4nnern den Ruf, ein mutiger und mitf\u00FChlender Vorgesetzter zu sein. Er starb 1966 im Alter von 80 Jahren."@de . "Jisaburo Ozawa"@in . . . . "\"Gargoyle\""@en . "4383"^^ . . . . . . "773792"^^ . . . . . . "Jisaburo Ozawa (2 Oktober 1886 \u2013 9 November 1966) adalah laksamana Angkatan Laut Jepang. Pada awal Perang Dunia II ia menjadi komandan satuan yang membantu pendudukan Semenanjung Malaya (Singapura) dan Sumatra (Palembang). Selanjutnya ia juga menaklukan Jawa Barat. Setelah menduduki pulau-pulau di selatan ini, ia mengalami kekalahan di pertempuran Laut Filipina (1944). Ia juga mengambil bagian dalam pertempuran Teluk Leyte (1944)."@in . . "\u5C0F\u6FA4\u6CBB\u4E09\u90CE\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u304A\u3056\u308F \u3058\u3055\u3076\u308D\u3046\uFF0C\u82F1\u6587\uFF1AJisaburo Ozawa\uFF0C1886\u5E7410\u67082\u65E5\uFF0D1966\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u5BAE\u5D0E\u7E23\u4EBA\uFF0C\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E2D\u5C07\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u7B2C\u4E00\u6A5F\u52D5\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\uFF0C\u4E26\u7D71\u5E25\u8266\u968A\u53C3\u8207\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6D77\u6D77\u6230\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u806F\u5408\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u3002"@zh . . . . . "Jisabur\u014D Ozawa (jap. \u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D; ur. 2 pa\u017Adziernika 1886 w prefekturze Miyazaki, zm. 9 listopada 1966) \u2013 wiceadmira\u0142 Japo\u0144skiej Cesarskiej Marynarki Wojennej."@pl . . . . . . . "\u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430, \u0414\u0437\u0438\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E"@ru . "\"Gargoyle\""@en . . . . . . . "Japan"@en . "Jisabur\u014D Ozawa"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jisaburo Ozawa (japanska: \u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE?, Ozawa Jisabur\u014D) , f\u00F6dd 2 oktober 1886, d\u00F6d 9 november 1966, japansk amiral under andra v\u00E4rldskriget. \u00C5r 1940 blev han viceamiral och chef f\u00F6r den japanska sj\u00F6krigsskolan. Efter attacken mot Pearl Harbor s\u00E5 fick Ozawa ansvaret f\u00F6r japanska flottans operationer i Sydkinesiska havet. I b\u00F6rjan av 1942 var hans flotta inblandad i invasionen av Java och Sumatra."@sv . . "Ozawa Jisabur\u014D"@de . "1909"^^ . "1122986698"^^ . "Jisabur\u014D Ozawa (jap. \u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D; ur. 2 pa\u017Adziernika 1886 w prefekturze Miyazaki, zm. 9 listopada 1966) \u2013 wiceadmira\u0142 Japo\u0144skiej Cesarskiej Marynarki Wojennej."@pl . . "\u0414\u0437\u0438\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E \u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430 (\u044F\u043F. \u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE \u041E\u0434\u0437\u0430\u0432\u0430 \u0414\u0437\u0438\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E:, 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1886 \u2014 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1966) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C."@ru . "Jisabur\u014D Ozawa"@en . . . "Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D?; Prefettura di Miyazaki, 2 ottobre 1886 \u2013 9 novembre 1966) \u00E8 stato un ammiraglio giapponese, attivo durante la seconda guerra mondiale. Entr\u00F2 nella Marina imperiale giapponese nel 1909 e si specializz\u00F2 nella guerra silurante, servendo negli anni dieci a bordo di svariate unit\u00E0; tra il 1916 e il 1917 complet\u00F2 il primo corso al e come tenente di vascello ebbe ai suoi ordini una piccola divisione di torpediniere nel 1918. Nel periodo 1919-1921 studi\u00F2 a lungo nel secondo corso del Collegio navale, completando la propria formazione teorica di ufficiale di stato maggiore: fu promosso capitano di corvetta e serv\u00EC sull'isola di Formosa nel 1922. In Giappone fu investito di una serie di comandi di cacciatorpediniere che lo fecero emergere come uno dei comanda"@it . . "Jisaburo Ozawa (2 Oktober 1886 \u2013 9 November 1966) adalah laksamana Angkatan Laut Jepang. Pada awal Perang Dunia II ia menjadi komandan satuan yang membantu pendudukan Semenanjung Malaya (Singapura) dan Sumatra (Palembang). Selanjutnya ia juga menaklukan Jawa Barat. Setelah menduduki pulau-pulau di selatan ini, ia mengalami kekalahan di pertempuran Laut Filipina (1944). Ia juga mengambil bagian dalam pertempuran Teluk Leyte (1944)."@in . "Jisabur\u014D Ozawa"@it . . . . . "\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE\uFF08\u5C0F\u6FA4 \u6CBB\u4E09\u90CE\u3001\u304A\u3056\u308F \u3058\u3055\u3076\u308D\u3046\u30011886\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB19\u5E74\uFF0910\u67082\u65E5 - 1966\u5E74\uFF08\u662D\u548C41\u5E74\uFF0911\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u4E2D\u5C06\u3002\u6D77\u8ECD\u5175\u5B66\u682137\u671F\u751F\u3002\u7B2C31\u4EE3\u3068\u306A\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u9023\u5408\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D?, 2 de octubre de 1886-9 de noviembre de 1966) fue un vicealmirante japon\u00E9s de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el Comandante en Jefe de la Flota Combinada y muchos historiadores militares lo consideran como uno de los marinos de guerra japoneses m\u00E1s capaces.\u200B"@es . . . "--11-18"^^ . . . . "Jisaburo Ozawa"@sv . "\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE\uFF08\u5C0F\u6FA4 \u6CBB\u4E09\u90CE\u3001\u304A\u3056\u308F \u3058\u3055\u3076\u308D\u3046\u30011886\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB19\u5E74\uFF0910\u67082\u65E5 - 1966\u5E74\uFF08\u662D\u548C41\u5E74\uFF0911\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u6D77\u8ECD\u4E2D\u5C06\u3002\u6D77\u8ECD\u5175\u5B66\u682137\u671F\u751F\u3002\u7B2C31\u4EE3\u3068\u306A\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u9023\u5408\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . "D\u017Eisabur\u00F3 Ozawa"@cs . . . . . . "Vice-Admiral Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE, Ozawa Jisabur\u014D, October 2, 1886 \u2013 November 9, 1966) was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet."@en . . . . "\uC624\uC790\uC640 \uC9C0\uC0AC\uBD80\uB85C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C0F\u6FA4\u6CBB\u4E09\u90DE, 1886\uB144 10\uC6D4 2\uC77C ~ 1966\uB144 11\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC, \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC81C\uB3C5\uC774\uB2E4."@ko . . "\uC624\uC790\uC640 \uC9C0\uC0AC\uBD80\uB85C"@ko . "Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D?, 2 de outubro de 1886 \u2014 9 de novembro de 1966) foi um almirante japon\u00EAs e \u00FAltimo comandante-em-chefe da Frota Combinada imperial durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . . . "Commander-in-chief"@en . "--02-18"^^ . . "Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE Ozawa Jisabur\u014D?, 2 de octubre de 1886-9 de noviembre de 1966) fue un vicealmirante japon\u00E9s de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el Comandante en Jefe de la Flota Combinada y muchos historiadores militares lo consideran como uno de los marinos de guerra japoneses m\u00E1s capaces.\u200B"@es . "Chief-of-staff"@en . . . "World War II"@en . "1909"^^ . "\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE"@en . "Koyu District, Miyazaki, Japan"@en . . "Vice-Admiral Jisabur\u014D Ozawa (\u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE, Ozawa Jisabur\u014D, October 2, 1886 \u2013 November 9, 1966) was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet."@en . . . . "Headmaster"@en . "Jisabur\u014D Ozawa"@en . "--09-06"^^ . "\u5C0F\u6FA4\u6CBB\u4E09\u90CE"@zh . . "Jisaburo Ozawa"@nl . . . . . "Ozawa Jisabur\u014D (japanisch \u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE; * 2. Oktober 1886 im Koyu-gun, Pr\u00E4fektur Miyazaki; \u2020 9. November 1966) war ein japanischer Vizeadmiral und im Zweiten Weltkrieg letzter Oberbefehlshaber der Kaiserlich Japanischen Marine auf dem Kriegsschauplatz Pazifik. Ozawa graduierte 1909 von der Marineakademie und 1919 von der Marinehochschule. 1934 wurde er Kommandant des Schweren Kreuzers Maya und im Folgejahr des Schlachtschiffs Haruna. 1936 wurde er zum Konteradmiral bef\u00F6rdert. 1937 war er Chef des Stabes der Kombinierten Flotte und wurde Ende 1940 Vizeadmiral. Im Oktober 1941 wurde er Befehlshaber der S\u00FCdlichen Expeditionsflotte, mit der er an den Invasionen der Malaiischen Halbinsel sowie Javas und Sumatras beteiligt war. Im November 1942, w\u00E4hrend der Schlacht um Guadalcanal, l\u00F6ste er Nagumo Ch\u016Bichi als Befehlshaber der 3. Flotte ab, in der die japanischen Tr\u00E4gerkr\u00E4fte konzentriert waren. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Schlacht in der Philippinensee im Mai 1944, in der die ihm unterstellte 1. Mobile Flotte schwere Verluste an Schiffen und Flugzeugen erlitt. W\u00E4hrend der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte Ende Oktober 1944 gelang es ihm nicht, die erneute verheerende japanische Niederlage abzuwenden. Nach dieser Schlacht bot er seinen R\u00FCcktritt an und wurde im November auf den Posten des Vizechefs des Admiralstabs der Kaiserlich Japanischen Marine versetzt, zeitgleich war er Direktor der Marinehochschule. Ende Mai 1945 wurde er als Nachfolger von Toyoda Soemu in Personalunion letzter Oberbefehlshaber der Marine und der Kombierten Flotte. Eine Bef\u00F6rderung zum Admiral lehnte er ab. Ozawa, der mit 2 Metern ungew\u00F6hnlich gro\u00DF war und den Spitznamen Onigawara (japanische Form eines Dachornaments, das meist eine Koboldfratze darstellte) trug, hatte bei seinen M\u00E4nnern den Ruf, ein mutiger und mitf\u00FChlender Vorgesetzter zu sein. Er starb 1966 im Alter von 80 Jahren."@de . . . . . . . "D\u017Eisabur\u00F3 Ozawa (japonsky: \u5C0F\u6CA2\u6CBB\u4E09\u90CE, Ozawa D\u017Eisabur\u00F3; 2. \u0159\u00EDjna 1886 \u2013 9. listopadu 1966) byl \u010D\u00FAd\u017E\u00F3 (\u4E2D\u5C06 ~ viceadmir\u00E1l) japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva v pr\u016Fb\u011Bhu druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Na po\u010D\u00E1tku v\u00E1lky velel (\u5357\u9063\u8266\u968A ~ ji\u017En\u00ED expedi\u010Dn\u00ED lo\u010Fstvo), kter\u00E1 kryla japonsk\u00FD postup do Britsk\u00E9ho Malajska a pozd\u011Bji i Holandsk\u00E9 v\u00FDchodn\u00ED Indie. V listopadu 1942 vyst\u0159\u00EDdal \u010D\u00FAd\u017E\u00F3 Nagumu ve velen\u00ED 3. kantai (\u8266\u968A ~ lo\u010Fstvo), kter\u00E1 v t\u00E9 dob\u011B tvo\u0159ila hlavn\u00ED svaz letadlov\u00FDch lod\u00ED c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Od 29. kv\u011Btna 1945 a\u017E do konce v\u00E1lky zast\u00E1val funkci velitele Reng\u00F3 kantai a vrchn\u00EDho velitele c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva."@cs . . . "Jisabur\u014D Ozawa"@es . . . . . . . "Jisabur\u014D Ozawa (2 octobre 1886 - 9 novembre 1966) \u00E9tait un officier g\u00E9n\u00E9ral de la Marine imp\u00E9riale japonaise, pendant la guerre du Pacifique, qui a occup\u00E9 plusieurs importants commandements \u00E0 la mer, pendant toute la dur\u00E9e du conflit (Flotte Exp\u00E9ditionnaire du Sud, 3e Flotte, 1re Flotte Mobile). Connu pour ses id\u00E9es novatrices dans la tactique d'emploi des porte-avions, il n'a pas pu, dans ses commandements les plus importants, \u00E0 partir de 1943, r\u00E9ussir \u00E0 surmonter la sup\u00E9riorit\u00E9 de l'aviation embarqu\u00E9e am\u00E9ricaine, sur le plan quantitatif et qualitatif des b\u00E2timents et des avions, et sur le plan de la formation et de l'exp\u00E9rience des pilotes."@fr . . . . . . . . "Vice Admiral Ozawa Jisabur\u014D"@en . . "1966-11-09"^^ . . . . . . . "--05-29"^^ . . . . . "Jisaburo Ozawa (Japans: \u5C0F\u6CA2 \u6CBB\u4E09\u90CE, Ozawa Jisabur\u014D) was een viceadmiraal in de Japanse Keizerlijke Marine die in de Tweede Wereldoorlog vocht onder meer in de Slag in de Filipijnenzee en de Slag in de Golf van Leyte en hij was de laatste opperbevelhebber van de gecombineerde vloot. Hij was twee meter lang en had als bijnaam waterspuwer Onigawara."@nl . . . . . . . "1886-10-02"^^ . "\uC624\uC790\uC640 \uC9C0\uC0AC\uBD80\uB85C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C0F\u6FA4\u6CBB\u4E09\u90DE, 1886\uB144 10\uC6D4 2\uC77C ~ 1966\uB144 11\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC, \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC81C\uB3C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Jisabur\u014D Ozawa"@pt . . . . . . . .